Original subtitles

www.equipolatinoamericano.com NECESITAMOS DE SUS DONACIONES NO LO OLVIDEN

MARTÍN PESCADOR Episodio 47.

¿Quién eres?

¿Qué relación tienes con Pelin?

Seyran, escucha...

Cuéntame ya, ¿qué estás haciendo?

Seyran, cállate, por favor no grites.

¡¿Qué quieres decir con que haga silencio?! ¡Habla!

-¡Habla! ¡¿Cómo conoces a Pelin?! -Hermano.

No puedes hacer esto, por favor escucha.

¿Qué debo escuchar? ¡Cállate!

Seyran, papá está muy enojado, no lo conoces, me matará, te lo ruego.

Llama, llama, llama a tu padre aquí.

Hazle saber lo que estás haciendo.

¡Has hecho tanto!

Seyran, por favor, ahora no. Papá nos matará si viene aquí.

No me importa.

Dime lo contrario, o gritaré.

Esta bien, esta bien.

Vamos.

Pelin.

Es mi prima.

¿Prima?

¿Ella está aquí?

¡Ya basta, no te irás de aquí!

¡Seyran, papá viene, por favor! ¡Él nos matará!

Pelin está aquí.

No, no.

-Pelin está aquí. -No.

No. ¿Dónde está ella?

Te lo digo, ella no está aquí, Seyran. Ella está en Londres.

Estás mintiendo. ¿Dónde está ella?

Lo juro que no está.

Aquí, ¿verdad? ¡Suéltame!

-¡Te juro que ella no está aquí! -¡Ella no está aquí!

¡Lo juro, Seyran! Ella está en Londres. Lo juro...

Papá me matará si se entera, te lo ruego. Él vendrá aquí ahora.

Por favor, Pelin no está aquí, ella está en Londres.

Te lo ruego, por favor.

No hay un solo día tranquilo.

Te lo ruego, Seyran. Papá viene, por favor, ella no está.

No conoces a mi papá, por favor.

Tienes que tomar una decisión muy importante.

Ahora tomarás una decisión no como Ferit, sino como un Korhan.

Debe pensar no solo en ti mismo, sino también en tu hijo.

No quieres renunciar ni a Seyran ni al niño.

Es hora de ir con Seyran y contárselo todo, Ferit.

¿A ver si lo acepta o te deja?

¿Seyran?

www.equipolatinoamericano.com NECESITAMOS DE SUS DONACIONES, NO LO OLVIDEN POR FAVOR

¿Aló Abi? ¿Dónde estás?

Bien.

¿Qué estás haciendo? ¿Estás jugando conmigo?

Tú eres quien juega contra la familia Korhan.

Me adapto a ti.

¿No tienes ningún orgullo en absoluto? ¿Te casarás con Kaya sabiendo que él no te ama?

Sí, lo haré.

Sí.

¿Qué estás haciendo?

¿Quién sabe?

¿Quizás estoy cansada de ser patética?

¿Quizás también quiero ser fuerte y castigar a quienes se lo merecen?

Este juego es demasiado difícil para ti, no podrás afrontarlo.

Si es así, ¿por qué me tienes miedo?

Si tienes fuerzas, detén la boda.

Mi querida suegra, déjame cambiarme de ropa, de lo contrario llegaremos tarde a la oficina de registro.

¡Gracias a Allah que respondiste! ¿Dónde estás?

Había algunas cosas que hacer, mamá. ¿Qué ha pasado?

Lo prometí, pero deberías saberlo.

Seyran me habló de las fotografías.

¿Fotos?

Sí, ¿dónde están tú y la chica?

Seyran se reunió con ella y habló.

Y ahora ella fue a su casa.

¿A su casa?

Sí. ¿Qué debería decirte, hijo?

Madre.

Está bien, mamá, eso es todo.

No le digas que te dije esto.

Está bien, está bien.

¡Ella no la dejó en paz, no la dejó!

¡Ya tenemos muchos problemas y todavía tenemos que lidiar con esto!

Abi, ¿por qué no encontraste a esta chica?

¡No lo puedes encontrar con una sola fotografía Allah Allah!

¡No puedes hablar todavía! Quien lo necesita lo encuentra, Abi.

¡Y ella encontró a una que no debería haber encontrada! ¿Cómo es esto posible?

¡Quién sabe qué le dirá! ¡Allah, me estoy volviendo loco!

¿Dónde vamos?

¡No lo sé, Abi, no lo sé!

Abi.

Seyran llama.

Seyran, te llamé. ¿Por qué no respondiste?

¿Qué ha pasado? ¿Qué dijiste?

Ahora ella enviará la dirección, me pidió que fuera allí.

Abi.

Abi.

Abi, hijo escucha, definitivamente algo anda mal aquí.

Seyran.

¿No quieres sentarte?

¿No deberías haber ido a la escuela hoy?

Yo no fui.

¿Por qué?

Porque necesitaba ir a otro lugar.

¿Dónde?

Con él tío de Pelin.

¿Qué?

¿Para qué?

Excelente.

Excelente.

Ya que conoces al tío Pelin, puedes adivinar por qué fui allí, ¿verdad?

-Seyran, yo... -Lo sabías, ¿verdad?

Tu sabías.

Seyran yo, lo descubrí más tarde.

Eso no significa que no deberías habérmelo dicho. ¿No es así, Ferit?

Esto no significa que no debas ser honesto.

Eso no significa que no deberías haberme contado todo. ¿No es así, Ferit?

-Seyran, no importa lo que digas... -¿Pero qué está haciendo el señor Ferit?

Estas mintiendo.

Haces todo a mis espaldas, ¿verdad?

Tienes razón.

No quiero esto, Ferit.

¿Tú me escuchas?

¡No quiero decir que tengo razón!

-Perdóname por favor. -¿Cómo pudiste hacer esto?

¿Por qué me tratas como si fuera estúpida?

¿Por qué no me dijiste?

Seyran.

Seyran, te quiero mucho, de verdad.

Escúchame, por favor.

¿Qué debería escuchar, Ferit?

¿Qué debo escuchar? Te he estado escuchando todos estos días.

Estoy escuchando tus mentiras. ¿Qué más debería escuchar?

Seyran, ¿crees que esto es fácil?

¿Crees que es fácil decírtelo, Seyran?

¿Sabes lo que he estado sintiendo todo este tiempo?

¿No ves lo difícil que es para mí, Seyran?

-¿Difícil? -Sí.

Difícil.

Quería contarte todo hoy, Seyran.

Decidí contarlo todo, de verdad.

Deja de mentir ya, Ferit.

No estoy mintiendo.

Seyran, te lo juro, no te miento, intenta entenderme, por favor.

No podré entenderte.

No comprendo. ¿Cómo puedo entender?

¿Por qué nos hacen esto, Ferit?

¿Por qué no nos dejan en paz?

¿Por qué?

¿Por qué siguen jugando con nosotros? No comprendo.

No, yo sé.

Ella me está mintiendo.

¿Qué clase de mentira?

¿Cómo cuál de ellas?

Esa Pelin no sabe nada.

Pelin lo sabe todo.

Eso es todo, ella está involucrada en esto. Tú también lo sabes.

Por eso no me lo dijiste, ¿verdad?

Está bien, dime. ¿Qué está sucediendo?

Conozco tu historia con Pelin y siempre la has tratado mal.

Quiero decir, quería darte una lección.

Y ver a Ferit esa noche en el bar...

Decidimos tener un pequeño juego. Sé que es muy estúpido.

Pero todo sucedió de repente.

¿Qué otra cosa?

¿Qué más dijeron?

¿Qué más deberían haber dicho, Ferit?

No lo sé...

¿Te dijeron alguna estupidez?

Esta situación ya es una estupidez.

Verás, estaba molesta por lo de su prima, no podía soportarlo porque estaba en Londres.

Así que planeó esto con una amiga. ¡Todo es una mentira!

Pelin lo sabe.

Tengo confianza, Ferit.

Pelin lo sabe y está involucrada en esto.

De lo contrario, ¿por qué nos pasa esto a nosotros?

Sí.

Ella sabe.

Ella lo sabe todo perfectamente.

Hablaste con ella, ¿verdad?

No, por supuesto que no, Seyran.

Lo descubriste antes que yo.

Y llamaste para solucionarlo. Por eso no me lo dijiste, ¿verdad?

No, Seyran. Esto no pasó, ¿Esta bien?

Juro que no lo sabía. ¿Está claro?

¿Adónde vas?

Con Pırıl, ella me responderá de todo, Seyran.

Ellos responderán por cómo nos trataron. ¿Está claro?

No, Ferit. ¿Qué vas a decir?

Seyran, este bastardo no puede jugar con nosotros. ¿Entiendes? No pueden separarnos.

¿Está bien? Que me escuchen también.

Ferit. Ferit, ¡detente! No hay necesidad de ir a ningún lado, ¡que todo termine ya!

Se acabará, Seyran, yo pondré fin a esto.

Yo decidiré todo, ¿Esta bien? No te preocupes.

¿Qué decidirás, Ferit?

Ven.

¿Qué dices, Ferit? ¡Detente, que todo termine!

¿Llamarás a Pelin?

No, Seyran, pero me aseguraré de que ella entienda todo.

Vete a casa, estaré allí pronto. ¿Está bien, Seyran?

Hermano.

Entra, vete a casa, volveré más tarde.

Iré contigo.

Seyran, por favor, no quiero que te metas con ellos.

Yo decidiré todo.

Nadie es lo suficientemente fuerte como para separarnos, Seyran. ¿Está claro?

Te lo demostraré. Está bien.

Súbete y envíame también la dirección de este tío.

Ferit, por favor, digo, ¡por favor!

Seyran, envíamela o la encontraré yo mismo. Vamos, siéntate, me envenenarás en el auto.

Por favor confía en mí.

A la mansión, hermano.

¿Qué ha pasado?

Te lo diré, te lo diré.

No iremos a esta dirección. Iremos a otro lugar.

¿Dime lo que pasó?

Nos vamos con Pelin, Abi.

Está bien, pero ¿qué pasó? ¡No dejes que suceda! ¿Qué está pasando? Dime.

¿Qué va a pasar, Abi? ¿Qué?

Ésta Pelin ha vuelto a hacerlo, Abi. Fotos, de esta chica.

Todo fue juego de Pelin, Abi. Ella lo sabía todo.

¿Qué es esto?

¿Y?

¿Qué y? ¿Qué ****+?

¿Qué pasa con el niño? ¿Le dijiste a Seyran? Allah Allah.

No le dije, Abi, no le dije.

Pelin desaparecerá de nuestras vidas para siempre, así que no es necesario decírselo.

La persona llamada no está disponible.

¡Esta chica no tiene teléfono!

Está bien, chico, cálmate.

Pero sé cómo contactarte. Espera, Pelin. Espera un minuto.

Llama sin parar.

¿Qué estabas esperando? ¿Qué estabas esperando? Por supuesto que llamará.

Probablemente ahora se haya vuelto loco.

Déjalo hacerlo. Déjalo sufrir, ¿no es mejor?

¿Por qué no quieres entender? Él pensará en mí, se enojará conmigo.

¿Por qué haces cosas como esta por tu cuenta?

Podría encontrarme con Seyran allí, y ella podría verme.

Pero no la vi.

Pero... eres mi prima después de todo. Allah sabe lo que le dijo a Ferit.

Esto no tiene nada que ver conmigo, dirás que Pırıl hizo todo sola. Entonces sales y listo.

¿Me creerá? Ferit ni siquiera quiere escucharme.

Al menos, no lo sé, habría escrito, avisado o hecho algo.

Mira, no deberías haber hecho nada de esto sin decírmelo desde el principio, Pırıl, ¿Esta bien?

Arruinaste todo. Bravo.

Creo que tenemos que esperar un poco.

Aun así, con tanta ansiedad, irá a contarle todo a Seyran.

¿Puedes confiar en tu hermana? Te lo digo, lo solucionaré todo.

¡Yo decidiré todo, dice! Chica, ¿eres una broma?

¡Ya verás, yo decidiré! Lo prometo.

O contestas la llamada inmediatamente o abres la puerta pronto, voy a tu casa.

¿Qué pasó, señora Pırıl, qué pasó? ¿Estas asustada?

Ferit, no te atrevas…

¿Por qué no debo atreverme? ¿Por qué no debo atreverme?

Cállate, pasame a Pelin, rápido.

No, no puedo pasarte a Pelin, ahora está en su habitación.

Dime entonces, nos vamos. Déjala ir al parque de la calle siguiente. Vamos.

¿Qué? ¿Estás loco?

Papá no deja salir a la niña de la habitación, nunca lo permitirá.

¡No empieces! ¿Estás enferma? ¿Estás enferma? No me hagas enojar. Sé qué clase de mierda has hecho.

No puedes salirte con la tuya, ¿entiendes?

Ferit, te lo juro, no miento. ¿Has visto a papá?

¿Crees que le importan los chistes?

¿Crees que me importan los chistes? ¿Estoy bromeando?

Espera, espera, ya estoy camino a casa, espera.

Amigo, me estoy volviendo loco. Espera tu turno, aquí estamos hablando en vano o algo así.

No lo mires, cuídame.

¿Qué estás diciendo ahora? Es decir, el plazo más corto es de 3 semanas, ¿dices?

Lo entendemos, señor...

¿Qué entendiste tú? ¿3 semanas dices?

Tal procedimiento.

El procedimiento lo dice.

Le diré algo, señor empleado, tenemos que ir al extranjero, tenemos urgencia en materia de pasaportes. ¿Hay alguna manera?

Boda relámpago. La vía más rápida.

-Boda relámpago. -¿Boda relámpago?

¡Relámpagos, truenos, tormentas! Está bien, está bien.

Mira, significa que hay una manera, ¿ves?

Lo habrían dicho de inmediato.

Deberías decirlo ahora mismo, no yo. Maníaco.

¿De dónde eres, hermano?

De Estambul.

¿De Estambul? Siéntate, siéntate.

Desde Estambul, ya eres muy mayor.

¿Sí, Seyran?

Hermana.

¿Entonces qué pasó?

Esto…

Quería hablar contigo sobre algo.

Está bien, habla, te estoy escuchando. ¿Qué ha pasado?

Parece que estás ocupada.

Sí, vinimos al registro civil a elegir fecha.

Pero te estoy escuchando, ¿qué pasó?

¿Fecha? Entiendo.

Seyran, si no hablas, colgaré.

Hermana.

¿Qué ha pasado? Habla.

Sé muy feliz, ¿Esta bien? Te lo mereces muchísimo.

Seyran, tu voz no suena bien, ¿pasa algo?

No, no, estoy bien. Bien, hablaremos más tarde.

Te amo mucho.

¿Qué pasará cuando suceda esta boda relámpago? Bueno, ¿pagamos más?

Tal como debe ser según el procedimiento.

Procedimiento.

Hay una lista determinada.

Por procedimiento.

Actuamos en esta lista.

Por la lista. Bueno, el dinero no es un problema de todos modos.

Dame un bolígrafo, dame un bolígrafo. Suna. Dame un lápiz.

Suna, vámonos, vámonos, hija. Firma aquí, firma aquí.

Entonces, ¿mañana por la tarde?

Es posible, no importa.

Escribe, hija.

Como desees.

Basta mirar la belleza de esta firma.

Bien, mañana entonces. Decidido.

Bebe, tal vez solo tú puedas curarnos.

Llegué al café. Piso superior.

Esta bien. Estoy a la espera.

¿Quiere algo, señor?

Estoy esperando a un invitado, vendrá, haremos el pedido.

Vamos a comer, luego vámonos, ¿qué dices?

Si gracias.

¿Has hecho una lista de las deficiencias de la casa?

Lo he hecho, lo he hecho.

Ferit, escúchame.

¿Qué debo escuchar? ¿Dónde está Pelin? ¿Por qué no la trajiste?

La niña está en su habitación, mi papá no la deja ir a ningún lado.

¡No empieces con tu padre!

Ferit, escúchame, por favor vete ahora. Que todos se calmen.

¿Por qué debería escucharte? Llévame con Pelin, rápido. ¡Rápido!

Ferit, ¿cómo... cómo llegaste aquí?

Me ocuparé de ti más tarde. No puedes salirte con la tuya, ¿entiendes? Sal, sal.

Ah, Pelin, ah.

Quizás, pensé Pelin, Pelo había mejorado esta vez. Pero no, no.

¿Cómo te creí? Mi estúpida cabeza, ¿cómo te creí?

Yo no hice nada.

¡Todavía me estás mintiendo! Me mientes, mirándome a los ojos.

Ustedes dos idiotas hicieron esto a mis espaldas, ¿verdad? Ella no habría decidido hacer esto sola.

No lo sabía, pero luego lo descubrí. ¿Por qué no me crees?

¿Por qué no lo creo?

Allah, me estoy volviendo loco, volviéndome loco.

Saliste a mi encuentro y dijiste que estabas embarazada.

Y por alguna razón, de repente tu estúpida prima empieza a jugar a esos juegos.

¿Qué quieres que crea, Pelin?

Y dices que no estabas al tanto, ¿verdad?

Sí.

¡Mira, Pelin! ¡No me hagas enojar!

¡No grites!

¡Cállate! ¿No vine contigo? Vine y les mostré una foto.

¿Pregunté qué es? ¿Qué dijiste?

Te dije que te explicaras.

¿Qué me dijiste, Pelin? ¿Qué dijiste?

Ella dijo: “Ferit, no me importan esas cosas. ¿Soy estúpido?

¿No me dijiste todo esto?

No sabía qué decir cuando de repente me preguntaste.

Pero no estaba al tanto, lo juro, lo descubrí más tarde.

Todavía sigues mintiéndome, mirándome a los ojos.

Pelin, ¿por qué haces esto?

Tu único problema es que Seyran y yo rompamos, ¿verdad?

¿Rompiste con Seyran?

De ser así, habría salido inmediatamente a su encuentro.

¿Me fui? ¿Estás fuera, Ferit?

Yo estaba en silencio. Guardé silencio para que no estuvieras en una situación difícil.

Deja todo, tú... Apareciste frente a mí, ¿te dije algo?

¿No dije que estaré allí pase lo que pase, Pelin? ¿No lo dije?

¿Por qué me haces esto, Pelin? ¿Por qué me mientes?

Chica... Allah Allah, es mi culpa. Es mi culpa.

Y el niño que llevas en el vientre no es mío, ¿verdad, Pelin?

¿Qué estás diciendo?

Sí, nunca te lo pregunté, Pelin, ni siquiera una vez.

Nunca lo sospeché. Pero ahora sospecho, ¿sabes, Pelo?

Ahora tengo muchas sospechas. Quizás este niño no sea mío.

¿Qué estás diciendo? ¿Qué me estás diciendo?

¿Miré siquiera a alguien además de ti?

En un momento te acercaste a mí y me dijiste que te ibas a casar.

Dije que no es nada grave, una tontería, son todas tradiciones. Me quedé en silencio y no dije nada.

Nos dejaste a Seyran y a mí en la misma habitación el día de la boda y nuevamente no dije nada.

Lo que tuve que soportar por tu culpa, Ferit.

Dormiste con esta chica en la misma cama, no dije una palabra.

¡Al menos una persona! Nadie me preguntó cómo estaba, ¿sabes?

¿Por qué aguanté esto? Porque te amaba mucho.

Toleré todo de ti.

Se nota que estaba celosa de Seyran.

Incluso se puede decir que quiero separarlos.

Pero no puedes decir que este niño no es tuyo, Ferit.

El gato ni siquiera puede calmarse. No puede ser así. Ve a verlos.

¿Qué voy a mirar? Están en las habitaciones.

Mírame, no me hagas enojar, apenas estoy empezando a calmarme.

¿Qué pasó en esta casa? Todo lo que digo, ¿empezaron a hacer preguntas?

¡Ve a mirar, digo!

Mi tío dice que me casará.

Aun así, no voy con Seyran.

Sólo para que hables, lo decidiste.

Para que no te enojes, para que no te lastimes.

Tu hijo está en mi vientre, Ferit. Tu hijo, el nuestro.

No fui la única que hizo este bebé.

Incluso con un niño en esta posición, yo guardo silencio.

Está bien, está bien, Pelin.

Ferit, lo juro por el niño que llevo en el vientre, no lo sabía.

Lo juro.

¿Qué ha pasado?

Papá dijo que revisara. ¿Qué estás haciendo aquí?

No hay problema, voy abajo.

Está bien, detente.

¿Dónde?

Yo también miraré a Pelin.

La miré hace poco, está intentando dormir, olvídalo, no toques ahora.

Yo también echaré un vistazo para no tener que tratar con tu padre más tarde.

¿Qué hacemos?

Bien, bien, no es gran cosa.

¿Por qué esta puerta está cerrada?

¿Cómo debería saberlo? No quiere que la molesten.

Déjala, digo, no toques.

Pelin.

Ella está durmiendo, déjala en paz.

Şehmuz.

Şehmuz.

¿Qué está sucediendo? ¿Qué ha pasado? Pırıl, Sinem, ¿qué está pasando?

Ella cerró la puerta.

¿Qué ha pasado?

Esta puerta está cerrada. ¿Está chica no hará nada por sí misma?

Aléjate.

¡Pelin! Pelin, ¿por qué está cerrada esta puerta, por qué está cerrada con llave?

Pelin, habla, abre la puerta.

Pelin, abre la puerta.

¿Por qué esta puerta está cerrada? Pelin.

Pelin, abre la puerta.

¿Por qué está cerrada la puerta?

Estaba durmiendo, tío, así que la cerré.

¿Qué estás haciendo de nuevo? Ven, ven aquí.

Cierra la puerta.

Me dirás una cosa: ¿por qué tienes los ojos húmedos, por qué lloras?

¿Por qué tengo los ojos húmedos, tío?

Porque quieres casarme con tu conductor.

Allah Allah, ¿hay alguna razón para esto?

Deberías haber pensado en esto de antemano, señora Pelin.

Moriré, pero no me casaré con este hombre.

No lo harás, ¿verdad? ¿Entonces no lo harás? ¿Qué quieres decir con que no te casarás?

¡Sal! ¡Harás lo que te diga!

¡Si fuera hombre, haría lo necesario! Pero resultó que ¡él no es un hombre!

¡Mi Ali es mil veces mejor que él! Ora para que te case con mi padrino. ¡Ora!

Tío, ¿puedes siquiera oír lo que estás diciendo? No me casaré con ningún Ali.

¡Cállate! ¡Una vez que entraste en esta casa, significa que de ahora en adelante harás todo lo que te diga!

¡Y por fin deja de llorar!

¡Allah Allah!

Esta puerta ya no estará cerrada. ¿Entienden? Y Pelin no saldrá.

¿Solo una vez podremos tener un día sin incidentes? ¿Qué clase de casa es esta, amigos?

¿Ferit?

Mira, Pelin. No te dejaré en la misma casa con este tipo ni un minuto.

Olvidé mi rosario por enojo.

Pelin, mira. La forma en que llegué aquí es la forma en que nos iremos. ¿Bien? No tengas miedo.

¿Esta bien? Vamos.

Me di cuenta de que algo andaba mal.

¿Qué haces en mi casa, hijo? ¿Cómo entraste a esta casa?

Estoy tomando Pelin.

¿Adónde la llevarás? ¿La llevarás con tu esposa? ¿Qué vas a hacer?

Esto no tiene nada que ver contigo. Camina, Pelin, vamos.

¿Adónde crees que vas, hijo? ¡Mira, has duplicado tu maldición! ¡Tenlo en cuenta!

¡Hijo, castígame! Castígame, ¡vamos!

Hola chico...

¡Ferit!

-¿Quién eres? ¿Quién? -¡Sí, te acabaré, hijo!

¡Ferit!

Ferit, ¡déjame!

-¿Quién eres? -¡Mírame!

¿Qué estás haciendo ahora, me pregunto, Ferit?

¿Asuman?

¿Seyran, querida?

¿Estás bien? ¿Algo pasó?

No, estoy bien. Estoy bien, estoy bien. No te preocupes.

¿Segura? ¿Todo está bien?

Sí, sí, normal. ¿Cómo estás? Tú tampoco te ves muy bien.

¿Chicas?

Las llamé tanto. ¿Por qué no respondieron?

Hace un poco de frío afuera. Voy a entrar.

¿Qué ha pasado? ¿Pudiste descubrir algo? ¿Hay noticias?

Hablé, madre Gülgün. Descubrí.

¿Bien?

La persona que nos jugó este juego resultó ser la prima de Pelin.

¿Qué?

Supuestamente hizo esto porque su prima estaba molesta.

Si todo está bien.

¿Señor Halis?

Tu nieto intentó secuestrar a mi sobrina.

¡Se estrelló contra mi casa! ¡Además, este bastardo logró colarse en la habitación de mi sobrina!

¡Entró a mi casa! ¿Qué te dije? ¿Qué te dije?

Mire, señor usted o quien sea... Esta es mi última advertencia. Escúchame con atención.

¡La próxima vez no perdonaré a tu nieto! ¡Lo voy a destruir!

¡Mírame! ¿Quién eres tú para atreverte a hablar así de mi nieto?

Te mostraré quién soy.

¡Entenderás lo que es entrar a mi casa!

¡Le enseñaré que no debe secuestrar a una chica de mi casa!

¡A partir de ahora, nuestra relación con usted ha terminado! ¡Y voy a casar a Pelin!

¡A partir de ahora todo se acabó!

Ferit, ¿dónde estás? Estoy muy preocupada por ti. ¿Por qué no contestas mis llamadas?

No hay nada, Seyran. Hablaremos cuando llegue.

¿Estás bien?

Estoy bien, estoy bien. No queda mucho. Cuando llegue allí, hablaremos.

¿De qué, me pregunto, hablarás?

¿Dirás: «Seyran, fui a secuestrar a Pelin y su tío me golpeó en todos los frentes»? ¿Qué dices?

¡Abi, mira! ¡Ya tengo la cabeza cuadrada!

¡No me vuelvas loco! ¡Al menos no me hables en ese tono! ¿Ok?

Estoy ***...

Detente, hijo. Mírate.

El abuelo te está esperando. Pasa por la puerta trasera. Que nadie te vea.

De una forma u otra lo verán.

Está bien, ya verán, pero primero te limpiaremos. Entonces podrán ver. Vamos.

-Vamos. -Bueno, pongámoslo en orden.

Entra.

-¿Seyran? -¿Mami?

¿Estás ocupada, hija?

No estoy ocupada, mami.

Esto... Mientras papá y mi hermana están fuera, quería hablar un poco.

¿Qué pasó, mamá?

Vamos, siéntate a mi lado.

¿Seyran?

Mira, lo sé.

Estás enojada por el matrimonio de Suna.

No te gusta.

Pero tu hermana lo quiere, hija.

Sí, mamá, lo sé.

Mira, ustedes... ustedes no son solo hermanas.

La una para la otra son camaradas en los problemas, camaradas en el destino.

Son el único apoyo de cada una.

No había fuerza detrás de ti... Como la montaña de una madre...

No pude protegerte de tu padre.

Siempre se abrazaron.

Mami...

No digas eso por favor. No hables...

En esta vida nadie te protegió, mami.

¿Alguna vez has tenido días felices?

Mi padre te obligó a vivir cosas diez veces más terribles que a nosotros.

Mi único consuelo es que no experimentaste lo que a mí me tocó vivir.

Seyran... ¿Recuerdas... Cuando tu marido levantó la mano por primera vez contra ti, saliste de casa?

¿Y no dije: “No hagas esto, hija”?

Ojalá me hubiera ido cuando recibí mi primera bofetada...

Pero, a pesar de todo, tenía un hogar al que pude regresar, madre.

Pero ni mí padre ni la tía hacen de esta casa un nido. Hazlo tu.

Eres mi querida madre.

Eres mi alma, mi única.

Tu corazón, tu alma es mi hogar en este mundo.

Mi alma.

Inşallah, qué Allah te conceda la alegría de convertirte en nido para tus hijos.

Allah te bendiga, mamá.

Hoy tomé varias decisiones.

Pase lo que pase, estaré al lado de mi hermana.

No importa lo mucho que esté en contra de esta situación… Aunque tenga miedo, siempre estaré al lado de mi hermana. No te preocupes.

Porque no importa lo que haga, no importa lo que diga, ella estará a mi lado en los días difíciles. Lo sé.

Las habrá, por supuesto. Sin duda habrá una hija. ¿Cómo podría ser de otra manera?

¿Qué? ¿Qué ha pasado? Dime.

Hoy tomé otra decisión, mamá.

También quiero formar una familia.

Quiero poner a un nieto en tus brazos.

¿Es verdad? ¿Qué estás diciendo, Seyran?

Pero esto... ¿Qué pasará con tu universidad?

Normalmente ni siquiera podría ir a la universidad, mamá.

Es decir, ahora... Si dejo uno de lado, el segundo sigue siendo deseable.

Es decir, es muy difícil elegir uno de los dos.

Y el embarazo y un hijo no son un obstáculo para aprender, mamá.

Hay muchísimas mujeres que combinan estas dos actividades.

Puedo hacerlo también. También puedo hacer ambas cosas al mismo tiempo. ¿Por qué no?

Lo harás, hija. Lo harás, por supuesto.

Tú... puedes hacer lo que quieras.

Mi alma. No puedes imaginar lo feliz que me hiciste.

Ya verás, hija. Tú y mi hijo Ferit se convertirán en muy buenos padres.

Lo sé.

Lo sé, mamá.

Fui tan injusta con él.

Este tipo casi pierde la vida por mí. Casi muere por mí...

Pero cuestioné constantemente su honestidad y amor.

Pero no lo volveré a hacer, mamá. No lo haré. Confiaré en mi marido.

Pase lo que pase, confiaré en mi marido.

De ahora en adelante no molestaré a nadie por algo que no sucedió. Debido a posibles consecuencias negativas...

Intentaré ser más tranquila y humilde.

Moriré por ti.

Moriré por ti.

Entra.

Señor, Ferit ha llegado.

Si vas a secuestrar a una niña, ¡hazlo de una manera digna de tu apellido!

¡No nos hagas payasos delante de una persona insignificante recibiendo golpes de él!

¿Qué te he dicho desde la más tierna infancia?

¡Si vuelves a casa después de que te hayan dado un puñetazo, te daré una bofetada! ¿No dije eso?

Dijiste abuelo.

Pero solo no podía hacer mucho. ¿Que se suponía que debía hacer?

Usarías mi cerebro y no iría solo.

En este caso al menos diría: “Mi nieto no me hizo caso, pero al menos cumplió lo que prometió”.

¿Qué ha pasado ahora? ¡Mi nieto no pudo hacer nada! ¡Pero me deshonró!

¿Ocuparás mi lugar así?

¿Es así como te convertirás en heredero?

¡Todos tendrán miedo! ¡Todos se mantendrán alejados!

¡Todos se acercarán a ti con respeto!

¿Pero adónde vas? ¡Mírate! ¿Quién te tendrá miedo?

-Abuelo... -¡Cállate la boca!

¡Él todavía se atreve a hablar sin vergüenza con el abuelo!

Esta persona llamó. Él va a casar a Pelin.

Está mintiendo, abuelo. No puedo hacer algo así.

¿Lo hará o no? ¿Qué nos importa?

¿Cómo ibas a solucionar este problema? ¿Secuestrando a la niña?

¿De qué estábamos hablando, de la niña? ¿No dijiste: «Se lo diré a Seyran. Yo decidiré todo»?

¿Qué, curiosamente, pudiste resolver?

¡Ifakat, llámame a Seyran!

Abuelo...

Dije: ¡llámame a Seyran!

Abuelo, no lo hagas, por favor.

¡Cállate!

Si no estás listo para ocupar mi lugar, ¡sé cómo prepararte!

Ifakat, ¿sigues aquí? Ya te lo dije: ¡trae a Seyran aquí! ¡Rápido!

Entra.

¿Qué ha pasado? ¿Qué ha pasado?

El señor te está llamando.

-¿A mí? -Sí.

¿Por qué?

Descubrirás el motivo. Ferit también está a su lado.

Vamos, no lo hagas esperar.

Con cuidado. No derrames nada.

Korhan, ¡espero tus felicitaciones! ¡Mañana es nuestra boda! ¡Mañana!

¿Qué? ¿Cómo mañana? ¿Estás loco? ¿Cómo está ya mañana?

Boda relámpago. Comenzará y terminará como un rayo.

¿Cuánto vales? No entiendo lo que estás haciendo. Te lo digo, vamos a celebrar una boda.

Mira, Kaya y yo compramos todo lo que necesitábamos. Le compramos un esmoquin. Me encontraré con el Sr. Y volveré. Vamos. Hasta luego, hija.

Mantenlo a salvo. Deja que se quede contigo.

Entra.

¿Ferit?

¿Qué pasó?

¿Qué clase de mirada es esta, Ferit? ¿Estás bien? ¿Qué ha pasado? ¿Quién te hizo esto?

Estoy bien, estoy bien.

Ferit...

¿Qué significa?

Hija, necesito hablar contigo.

Sí, estoy escuchando, señor, ¿qué pasa?

Hija, tenemos que discutir esto para encontrar una solución juntos...

¿Señor?

Señor Kazım, estamos discutiendo algo personal, ¿qué clase de mala educación es esta?

Ferit, ¿qué tipo es este? Hijo, ¿qué está pasando?

¿Qué quiere, Kazım Ağa? Estoy hablando aquí...

¿Qué significa esto, Ağa?

Él es mi yerno, hijo, ¿quién te hizo esto? ¿Quién te hizo esto?

Dime que voy a matarlo…

Nada serio.

Ferit, ¿cómo? ¿Te has mirado al espejo?

Ağa, usted es Halis Korhan, ¿no ve el estado de su nieto?

Hijo, ¿quién te hizo esto?

¿Quién? ¿Quién, dime que acabaré con ellos, quién?

Nada grave, ¿Esta bien?

¡Ferit!

¿Qué está sucediendo?

¿De qué estás hablando? ¿Qué pasa, Seyran?

¿Señor?

Lo descubrirás cuando llegue el momento, ¡sal!

Basta, Sr.

Como vivo bajo este techo, mi yerno y mi hija están en esta condición, entonces yo también debería saberlo.

Todo me concierne, regalé dos hijas...

Tanto trabajo y tiempo, te lo llevaste todo...

Se puede decir que la segunda hija aún no se ha convertido en nuera, pero lo será mañana, Inşallah.

¿Mañana?

Nos vemos mañana.

Boda relámpago, ¿qué dice aquí?

Kaya y Suna, estas son firmas, ¿ves?

Señor Kazım, ¿cómo será?

¿Qué pasará, señora Ifakat?

Mañana mi hija se convertirá en novia...

Nadie está en contra, pero ¿qué tipo de boda es en un día?

Nada pasará.

¿Abuelo Halis?

¿Señor?

¿Abuelo?

Abuelo Halis, ¿estás bien?

¡Bien! ¡Bien! ¡Sal! ¡Sal!

-¡Abuelo! -¡Sal!

¡Sal! ¡Sal!

¿Abuelo? Abuelo, ¿estás bien?

¡Ferit, sal!

Abuelo, ¿estás bien?

¡Estoy bien! ¡Estoy bien!

¡Ifakat, solo tú te quedas!

Todos…

¡Salgan!

www.equipolatinoamericano.com NECESITAMOS DE SUS DONACIONES, NO LO OLVIDEN POR FAVOR

¿Deberíamos llamar al médico?

¿Tiene edad suficiente para morir?

¿De qué muerte estás hablando?

-¿De qué estás hablando? -Ferit, cálmate.

Estará bien, no te preocupes, ¿Esta bien?

¿Qué decía por dentro?

¿De qué estaba hablando? Gracias a ti, terminó en esta situación...

¿Qué deseas?

¿Qué deseas? ¿Qué deseas? ¡Cállate ya!

¡Cállate!

Cuéntame más tarde cómo esta...

De repente pasó todo, ¡cálmate!

Iré…

Ferit, ¡no entres!

¿Abuelo?

¿Abuelo?

¿Estás bien?

Está bien, Ferit, déjalo descansar un poco.

Abuelo escucha, ¿estás realmente bien?

No me hagas preocupar.

Estoy bien.

¡Entra!

¡Ferit, espera! ¡Espera!

¡Siéntate! ¡Siéntate!

-¡Siéntate! ¡Siéntate! -¡Estoy bien!

Ferit, ¿estás bien? ¡Entra y siéntate!

Echaré un vistazo a las heridas, ¿tal vez veas a un médico?

¡No, Seyran, no!

¡Siéntate! ¡Siéntate, despacio, despacio ya vengo!

¡Seyran, estoy bien!

Ferit…

¿Deberíamos ir al médico?

Seyran, mírame, mi hermosa...

¡Estoy bien, Seyran, de verdad!

Me lavaré, ¿Esta bien?

¿Qué pasó, no me lo dirás?

Fuiste a preguntarle y su papá te pegó, ¿verdad?

Existe un vestido de novia así, por ejemplo...

¡Maravilloso!

Kazım, ¿qué tipo de especie?

¿Qué ha pasado?

Yo tampoco lo entendí, me acerqué al señor para contarle la buena noticia, al parecer tuvo un ataque.

¿Estaba feliz?

Sí, estaba feliz, pero se sentía mal.

Papá, ¿qué estás diciendo?

-¿Qué ha pasado? -Explica bien, ¿qué es?

Kazım, ¿qué pasó?

Qué puedo decir, se sintió mal, se les cayó el corazón a los pies.

¿Cómo esta él ahora?

No sé, se sintió mal, cuando me fui se estaba muriendo…

Señor, ¿qué está diciendo? ¡Increíble! ¡Simplemente increíble!

¡Dios no lo permita! ¡Dios no lo permita, Kazım!

¡Por supuesto, Dios no lo permita! ¿Cómo sé eso?

¡Se sintió mal, Allah, que no muera antes de la boda!

Que no muera.

¡Allah, que el diablo no se lo lleve, que al menos vea a su nieto o la boda!

¿Carlos?

Carlos, ¡un café amargo!

¿Cómo está el señor Halis?

¡Todo está bien, todo está bien!

¿Lo veremos?

No, déjalo descansar un poco, ¡te dije que está bien!

No hace falta que vengan todos...

¿No deberías estar cerca?

No quiere a nadie, ni siquiera a mí...

¡Incluso yo, dice!

¡Que se mejore pronto!

¿Adónde vas?

Tengo que verlo con mis propios ojos.

Dijo que no quiero a nadie.

Detenme si puedes.

No es una mansión, sino una clínica psiquiátrica.

¿Cómo está él? ¿Vivo?

Bien, he vuelto a mis sentidos.

Encontré tiempo, tenía miedo de que se muriera, ya era viejo.

Mi hermosa hija, ¿ves que hermosa es, Esme?

Mi hermosa hija se convertirá en la nuera de los Korhan, ella justificó mis esfuerzos, ¿verdad?

Sí señor, alabado sea Allah.

Señor, ¿puedo compartir una buena noticia con usted?

¿Una gran noticia?

Sí.

Cuéntale la gran noticia y pide lo que quieras...

Hablé con Seyran hoy...

¿Con Seyran?

¿Qué dijo?

Seyran decidió tener un nieto...

¿Qué estás diciendo?

Sí.

¿En serio?

Sí.

¿En serio?

¡Allah Allah!

¡Allah Allah!

¿Inesperadamente?

¡Finalmente!

¡Finalmente! ¡Allah le mostró el camino correcto!

¡Te amo!

¡Una gran noticia!

¡Una gran noticia!

¡Las hijas de Şanlı!

¡Hijas del señor Kazım!

¡Bien hecho!

¡Bien hecho! ¡Es tan simple!

¡No pido nada extra!

¡Todo es muy sencillo!

Bien, entremos en razón, hay algo que hacer, ¿dónde está Seyran?

¡Necesito verla!

¡Mi hermosa hija!

¡Qué gran noticia!

Y la presión es normal, Maşallah.

Vivimos bajo el mismo techo, pero yo solo aparecí en tu cabeza cuando enfermé...

Sabes perfectamente cómo llegamos hasta aquí y cómo nos recibiste...

¡Basta, Hatice, mi ira no tiene nada que ver contigo!

Todo es culpa de tu estúpido sobrino.

¡Tu lugar siempre está encima de mi cabeza!

Conozco muy bien mi lugar, mirando a tu hija, no solo me dejaste a mí...

¿Por qué?

¿Por el bien de la mansión? ¿Por el bien de la autoridad?

Mírame, ¿queda alguna autoridad?

Fui contra el mundo entero, ¿y qué queda de mí?

Salí vivo después de cada guerra, pero perdido con los años...

La vida es un regalo y el tiempo es una misericordia, por eso perdiste.

Pero agradece vivir con tus hijos y nietos bajo el mismo techo.

Cierto, muy cierto, qué bueno que haya nietos, qué bueno que esté Ferit...

Es completamente diferente, es el único.

Hoy hablé con él abiertamente.

Le dije que en el futuro ocuparía mi lugar, y por primera vez.

Él sonrió y se asustó.

Eso es correcto.

Tipo loco.

Es muy ambicioso y golpea rocas.

Cuando se calme, se convertirá en un mar en calma, trayendo paz tanto a la mansión como a quienes viven en ella.

Espero. Eso es todo lo que espero y rezo.

Hatice, ¿recuerdas que me dijiste que mi nieto es más valiente que yo?

No lo pienses más a partir de ahora.

A veces me duele el peso del pasado, el peso del pasado...

Tenías razón, es mi culpa que cargues con esta carga.

Hatice, ¿me permitirás compartir esta misma carga?

¿Qué dices?

Hatice...

¿Puedes amarme como si fuera el viejo Halis?

¿No hay lugar en tu corazón para el viejo Halis?

¿Qué palabras, Halis?

¿Por qué no me fui de aquí?

¿Por qué permanecí en silencio y me senté?

Entonces, antes de que olvidemos qué es el amor...

Amémonos abiertamente, ¿qué dices?

Tradiciones, entonces tradiciones, Hatice, vivamos lo que no pudimos,

sin ninguna vergüenza alguna, ¿qué dices?

Seremos uno, seremos “nosotros”...

¿Podemos?

Me cambiaré de ropa, Seyran.

Ferit, espera, las heridas no desaparecen así, hay que aplicar crema.

Estoy bien, Seyran.

¿Deberíamos ir al médico, Ferit?

-¿Qué médico, Seyran? -Siéntate, ten cuidado.

No es necesario, estoy bien.

¿Por qué no, Ferit? Mírate.

¿Duele mucho?

Espera...

¿Qué?

Te han golpeado bien.

Deberías haberlos visto, Seyran.

Por supuesto, por supuesto, estoy segura.

Muy mal. Espera.

¿Has hablado con el abuelo?

¿Por qué me llamó?

¿Qué quería contar? ¿Qué quería preguntar?

Quería que supieras todo sobre lo que pasó...

¿El abuelo llamó para no ocultarme nada?

Sí.

No lo creo, me parece que quería regañarme por lo que hice. ¿Le has contado todo?

¿Dijiste que Pelin podría estar involucrada?

¿Qué Pelin, Seyran?

Nos vio en este estado y se sintió mal.

Bien, tienes razón.

Ella arruinó todo por la noche otra vez mirando.

Ferit, ya no nos haré esto, lo pensé hoy y decidí...

Ayer mi hermana me dijo algo y me gustó, Ferit.

Me olvidé de nosotros y de nuestro matrimonio...

Fuiste allí y pensé: ¡¿Qué estoy haciendo?!

¿Y?

Y...

Quiero que tengamos un hijo.

¿Qué?

¿Un niño?

Niño.

Siempre lo quisiste.

Sí, claro, yo también lo quiero, Seyran. Pero estás estudiando.

Creo que puedo hacer todo al mismo tiempo.

Quiero olvidarlo todo, Ferit.

Quiero dejar todo en el pasado.

Para que miremos hacia adelante.

Todos están tratando de separarnos.

¿Quieres tener un hijo conmigo?

Ferit.

¿Qué significa?

¿No querías esto?

No, quiero decir, sí, Seyran.

Por supuesto que quiero que tengamos un hijo, Seyran. Sólo yo...

No cambiaste de opinión porque empezaste a salir de noche otra vez, ¿verdad?

¿Qué estás diciendo, Seyran? No seas tonta.

¿Entonces qué?

Más que nada en la vida, quiero que tengamos un hijo.

Este es mi deseo más profundo.

Pero yo...

Me sentí mal cuando vi a mi abuelo Seyran.

Todavía lo estoy pensando, lo siento.

Tienes razón, Ferit. Lo siento.

Estás en este estado y yo digo esto. Perdóname, Ferit.

Te traeré una medicina, estás muy nervioso.

¿Bien?

¿Dónde están?

Madre.

Mamá, no puedo, por favor.

Tenemos que hacerlo, hija.

¡Mamá, prefiero morir! ¡No quiero casarme con él!

Pelin, no hables más de la muerte, no quiero oírte.

Mamá, ¿entiendes lo que está pasando?

Lo sé, solo ten un poco de paciencia, todo saldrá bien.

¿Cuándo? ¿Cuándo mejorará, mamá?

Lo prometo, todo mejorará muy pronto.

¿Dónde has estado? ¿Por qué tomó tanto tiempo prepararse?

Vamos.

Siéntate tú también.

Tú también, siéntate.

Damas y caballeros...

Que Allah acepte este matrimonio y lo haga feliz.

¡Amén!

La señora novia está lista, el señor novio y los testigos también están listos. Entonces podemos empezar.

Siéntete orgulloso de tu trabajo.

Que Allah acepte este matrimonio y lo haga feliz.

-¡Amén! -La señora novia está lista.

¿Esto que es?

El señor novio y los testigos también están listos. Entonces podemos empezar.

¿Qué tengo que hacer? ¿Qué tengo que hacer?

¿Qué tengo que hacer?

¿Qué tengo que hacer? ¿Qué tengo que hacer?

Espera, espera.

Hijo, yo...

Son todos ***** son todos unos ****.

Todo es un desastre, todo es un desastre. Hijo.

¡¿Estás loco?! ¡¿Estás loco?!

Espera, Ferit, espera.

Ferit.

¿Estás bien? ¿Todo está bien?

No.

Me siento mal.

¿Qué ha pasado?

Ferit, ¿qué pasó?

Ferit.

Ferit, me estás asustando. ¿Qué ha pasado?

-Seyran. -Ferit.

No puedo soportarlo.

No soporto todo esto, estoy muy cansado.

¡Ya me siento mal Seyran, mucho!

¿Qué tengo que hacer?

¿Qué tengo que hacer?

Seyran.

Abuelo, Seyran...

Viste el estado del abuelo.

Lo traté tan mal, lo traté tan mal.

Me trata muy bien y yo hago esto, Seyran.

Mírame, Seyran.

Dice que seré su heredero, que la familia y la empresa me pertenecerán.

Pero mira mi condición, Seyran. ¿Quién soy? ¿Qué estoy haciendo?

¿Qué pasa si algo le pasa al abuelo, Seyran?

¿Y si le pasa algo?

Ferit, mírame.

Al abuelo no le pasará nada, no te preocupes, ¿Esta bien?

Nada pasará. Al abuelo se le ocurrieron tantas cosas buenas para ti.

Dice palabras tan hermosas. Piénsalo, ¿Esta bien?

Escucha.

Eres un muy buen nieto y serás un muy buen padre.

Tu abuelo verá todo esto.

¿Está bien, Ferit?

Ferit.

Un día te convertirás en el cabeza de familia.

Y lo gestionarás todo tan bien... Estoy segura.

Tengo confianza, Ferit.

No te enfades, por favor.

¿Será así, Seyran?

¿Sucederá esto realmente?

Sí.

Y siempre estaré ahí. ¿Bien?

No llores.

Por favor no llores.

Ferit.

Te amo mucho.

Yo también.

-Te amo mucho, Seyran. -Yo también te amo mucho.

Iré a ver cómo está el abuelo.

Bien.

Ferit.

Todo estará muy bien.

Piensa en lo bueno y hazlo realidad, ¿Esta bien?

www.equipolatinoamericano.com NECESITAMOS DE SUS DONACIONES, NO LO OLVIDEN POR FAVOR

Adelante.

¿Puedo?

No, la tía puede venir en cualquier momento.

Déjala venir, mañana seguirás siendo mi esposa.

Suna, han pasado tantas cosas y todavía no hemos hablado.

¿Cómo estás? ¿Estás preocupada?

Después de todo, mañana es el día más importante de nuestras vidas.

¿Cómo te casas con una chica que no amas?

¿Es verdad?

¿Eso es todo lo que te importa? ¿Amo a Suna o no?

No me gusta.

Cuando la miro, solo siento lástima.

Por supuesto que estoy muy preocupada.

Mañana comenzará para nosotros una vida completamente diferente.

¿Tienes miedo?

Al contrario, lo espero con ansias.

¿Y tú?

¿Bien?

¿Tienes miedo?

¿Qué pasa si todo no sale como lo soñaste?

Creo que las cosas irán mucho mejor, pistacho.

¿Por qué estás tan seguro?

¿Por qué estás seguro de que te haré feliz?

No me conoces bien.

Te conozco.

Te veo cuando te miro a los ojos.

Sólo quieres una cosa: Ser feliz.

Bien.

Bien.

Y haré todo lo posible para ser feliz.

Creo que deberías tener miedo de esto.

Porque si luego te aburres y cambias de opinión...

No puedes deshacerte de mí.

Porque ya no me negaré a ser feliz.

Me alegro.

No es posible ahora.

La tía puede entrar en cualquier momento. Y estamos esperando que llegue este día mañana.

Bien, que así sea.

-Buenas noches, Suna. -Buenas noches.

Idiota.

No pudimos hablar. Parece que algo ha pasado. ¿Quieres decirme?

Esto... mamá Gülgün.

Yo, hoy...

Buenas noches.

Ya no te preguntaré dónde has estado.

Solo responde mis llamadas al menos.

Estaba ocupado y no pude contestar, Gülgün. ¿Qué ha pasado?

Tu padre enfermó.

¿Qué?

¿Él está bien?

Ahora sí.

Pero no podríamos decírtelo, Orhan. No podrías estar allí.

¿Ya puedes entrar en razón?

¡Terminó en este estado porque te ve así!

Deja de decir tonterías, Gülgün.

Padre Orhan, cálmate.

Mañana es la boda, vístete normalmente. Quizás sea un poco feliz, habrá esperanza.

¿Qué tipo de boda?

¿Abi?

¿Qué está pasando aquí? ¿Estás bien?

Está bien, nada.

Vamos, nos vamos.

¿Dónde miras de noche?

Vamos, te lo diré.

Ferit, te estás volviendo loco, ¿adónde vas?

Vamos, estoy esperando.

¿Quién eres?

Espera, hijo, ya voy en camino, traigo a tu madre...

Aunque estés en sus brazos, te encontraré, espérame, ¡ya voy!

Şeho, iría durante el día, ¿dónde vas por la noche?

¿Qué deseas? ¿Debería informarte?

¡Si no fuera por su hija, habría solucionado todo durante el día!

Mira, si alguien sale de casa o decide jugar, ¡te destruiré!

¿Dónde está tu hija?

¡Responde!

En la habitación, hermano, ¿dónde más?

Bien, no dejes que salga de la habitación, aunque entre una mosca, tú serás responsable, ¿entiendes?

Me voy, tengo asuntos pendientes en Gebze, volveré pasado mañana por la tarde.

Fijaremos una fecha de boda pronto y terminaremos con esto, ¿Esta bien?

Ali, ¿entiendes?

¡Como usted ordene, Sr. Şehmuz!

Como lo demuestran, ¡fielmente!

Serás responsable de tu cónyuge, ¡la casa te ha sido confiada!

¡Como usted ordene, Sr. Şehmuz!

Adelante.

Es una locura, ¿sabes?

El Sr. Halis nos matará cuando se entere si salimos vivos de aquí.

Me dijo "Debes terminar lo que empezaste Ferit", así que vine.

Hijo, Şehmuz lo descubrirá tarde o temprano, ¿y luego qué?

Entonces Pelin no estará aquí, enviaré a Pelin a París.

¿A París?

Sí, te contaré los detalles, lo he construido todo en mi cabeza, solo necesito arreglarlo todo.

Ferit, estás loco.

Perdí la cabeza, Abi, sí.

¿Quiere obligarla a casarse con el conductor y yo me sentaré?

Nada de eso, le mostraré lo que significa el castigo.

Pelin, te lo pregunto por última vez, ¿estás segura?

Será muy malo cuando el tío se entere.

Estoy segura mamá, no será peor, dijo sobre la fecha de la boda, ¿no te enteraste?

Está bien, pero…

Sin peros, ya no puedo estar más, ¿quieres que me case con él?

No seas tonta, ¿cómo podría querer algo así?

¿Entonces?

Mamá no quiero que te quedes aquí, ¿ven conmigo?

No puedo, tengo que quedarme para que no noten tu ausencia.

No pienses en mí, dijo Ferit, ¿para qué necesitas un pasaporte?

A Ferit probablemente se le ocurrió algo.

Te enviará al extranjero, ¿sabes?

Él no se divorciará, ¿lo aceptarás?

Ferit, hijo, ¿no le dirás nada a Seyran?

¿Cómo será?

¿Pelin y el niño vivirán en el extranjero toda su vida lejos de ti?

No, Abi, nada de eso sucederá.

Mira, nada en esta vida puede ser más importante que Seyran.

Lo solucionaré, Abi, ahora no es el momento de discutir esto, espera.

Llegó un mensaje de Pırıl, todos se quedaron dormidos...

Vamos.

¡Abi, gracias!

Nunca me dejaste solo, ¡gracias!

Vamos.

Ten cuidado, estaré esperando.

¡Bien hecho, Pırıl!

¿Estás lista?

¿Tomaste tu pasaporte?

Te lo haré saber, mamá.

Ferit…

Ten cuidado con Pelin y el niño, a partir de ahora te los confían a ti.

Vamos.

Vamos.

¿Estás bien?

Bien.

Ferit, ¿por qué me pediste que tomará mi pasaporte?

Te lo diré, te lo diré, llegaremos a casa y te lo diré...

Vamos.

Sube.

www.equipolatinoamericano.com NECESITAMOS DE SUS DONACIONES NO LO OLVIDEN

Pelo, te quedarás aquí un rato, la habitación de Dicle está a la derecha, allí estarás, ¿Esta bien?

¿Estás bien?

Estoy bien, estoy bien.

Ferit, ¿me esconderás aquí?

Sí Pelo, no hay lugar más seguro, estarás cerca y luego te alquilaré una casa.

¿Dónde?

En París.

¿En París?

Sí, mañana alquilaré una casa y pasado mañana te irás volando.

¿Cómo? ¿Sola?

No, yo también volaré contigo, te ayudaré y volveré.

¿Volverás más tarde?

¿Volverás con tu esposa?

Sí, así es, Pelin.

Te dije esto el primer día, no me divorciaré de Seyran, pero haré todo lo posible por ti, ¿Esta bien?

¿Me dejaras sola?

Pelin, mira, tú mamá también estará allí, no te quedarás sola, tal vez yo también llegue en avión, ¿hay alguna alternativa?

¿Quieres vivir toda tu vida con tu tío y su conductor?

Por supuesto que no.

-¿Entonces? -No...

Pero me gustaría vivir con el padre del niño,

¿no es mi derecho?

Pelo…

Ferit…

Amas a Seyran, lo sé, pero...

Sin peros, mira, te dije el primer día que esa no era mi elección, tú lo decidiste todo, ¿qué me quedaba? ¿Dije?

Sabes muy bien que no iré con Seyran.

Sabes muy bien que aceptaré esto, pero no para casarme contigo.

Ni siquiera me preguntas, sabes que lo aceptaré todo, pero tengo tanta razón...

Estaré de acuerdo con todo nuevamente.

Y lamentablemente volverás a tener razón.

Pero sé que no es porque tenga miedo...

Te amo más que a nada y a todos en el mundo, pase lo que pase, te deseo lo mejor...

Pelo, si necesitas algo...

Lo sé, Ferit, Abi está aquí.

¿Abi?

¿Ferit?

¿Qué haces aquí a esta hora?

¿Seyran?

No podía dormir, decidí charlar con Abi, ¿por qué te despertaste?

No pude dormir, no te vi y decidí mirar.

No seas tonta, Seyran, te congelarás.

Espera, estaré allí.

¿Hay alguien ahí?

¿Dónde? ¿En la casa?

Allí vivieron Sultán y Dicle, y desde ahora no queda nadie.

Seyran, vámonos. Vamos.

Un día tomarás mi mano, Ferit.

www.equipolatinoamericano.com NECESITAMOS DE SUS DONACIONES, NO LO OLVIDEN

Buenos días.

Buenos días.

Parece mejor hoy, ¿verdad?

¿Duele?

¿Cómo estás hoy?

Mejor. La conversación de ayer con Abi también ayudó.

También estaba un poco incómodo con la situación de la boda.

¿Qué está sucediendo?

Nada. Preparativos para la boda.

Mi hermana debe estar muy emocionada. Necesito estar cerca de ella ahora.

Estabas escéptica sobre esta boda. ¿Qué pasó de repente?

De ahora en adelante, no tengo otra opción que estar cerca de ella.

Como ella quería experimentar algo, solo quiero ver su felicidad.

Y de ahora en adelante quiero creer que de ahora en adelante no habrá más que felicidad para todos nosotros.

Y yo.

¿Sra. Suna? Dicen: «El lecho de los novios lo prepara una persona en un matrimonio feliz».

Si quieres lo dejamos, se lo preguntamos a la señora Seyran.

No, no. Por favor continúa.

Olvídate de las supersticiones, mamá. Si una persona se casa con su amada, será feliz.

¿Qué estás haciendo?

Señora Seyran, nuestro trabajo ha llegado a su fin.

Felicidades de nuevo. Mejores deseos para usted.

-Vamos, hija. -Bien.

Gracias.

Hermana, ¿estás bien?

Bien.

¿Por qué no debería ser así?

Sé normal, sé normal. Es decir, no... No es por eso por lo que dije eso.

Te lo pregunto porque estás preocupada en este momento. Las personas emocionadas suelen estar tensas.

Por eso pregunté. No dije nada malo. No te preocupes.

Tienes razón.

Cierto.

Siempre quieres que sea feliz... Quieres lo mejor para mí.

Y dijiste lo mismo hoy por teléfono.

Sí, todo es exactamente como dije. Esto es exactamente lo que quiero.

Entonces, ¿a partir de ahora estarás a mi lado?

No hay ningún otro lugar donde pueda estar.

Felicitaciones, por cierto.

Tomaste la decisión de tener un hijo. Mamá lo dijo.

Dijiste: “No quiero esto para nada”. La opinión ha cambiado, por supuesto.

¿No estás feliz?

Yo era feliz.

Yo era feliz.

Pero... estoy un poco... El momento de esta decisión me pareció extraño.

Exactamente hoy. El hecho de que hicieras estallar una bomba así el día de mi boda me pareció extraño, por supuesto.

¡Al menos una vez! Al menos una vez: ¡hoy! ¡Un día! ¡Solo un día no me dejas estar en primer plano!

¿Qué estás haciendo hermana?

Sólo se lo dije a mi mamá y a Ferit, ¿Esta bien?

Es decir, no se lo conté a nadie más. No te preocupes.

¡No pienso robarme la atención de tu boda!

¡Como esto! ¡Como esto! ¡Como esto! No actúes como si estuvieras a mi lado.

¡Así que muéstrame lo que sientes y piensas!

Además, dime: “¡Estás cometiendo un error”! Puede haber una posibilidad de que cambie de opinión, ¿verdad?

Ya no puedo disuadirte, hermana.

Has tomado tu decisión. Vivirás y lo verás.

No podré disuadirte.

Pero estás segura de que seré infeliz, ¿Verdad?

¿Segura? ¿Qué tan segura estás?

¿Puedes decirme? Por favor. Me pregunto cómo estás tan segura.

Siéntate.

Porque puedo ver que no lo amas.

Ahora no tienes lo que vi en tus ojos cuando mirabas a Abidin.

Hasta ayer amabas al hermano Abidin.

¿Qué pasó que lo olvidaste tan rápido?

Sólo te estás engañando a ti misma, hermana.

No lo he olvidado.

No lo he olvidado.

Pero, lamentablemente, no todo el mundo... tiene tanta suerte como tú, Seyran.

La vida no siempre sale como queremos.

En el camino de personas como yo, la felicidad no llega por sí sola.

Sólo podemos agarrarnos a las uñas con esperanza...

Y conseguir esta felicidad.

Yo hago lo mismo.

Entren.

Lo siento. La señora Ifakat llama a la señora Suna. Quiere mostrar los preparativos.

Está bien, ya voy.

Aquí mira. Tampoco viniste a la boda de Seyran. Estoy esperando la boda de Suna por la noche. No olvides traer oro. Vamos, cuelgo.

Ten cuidado, hijo. Lo rompiste. Y pon flores aquí.

Vamos. Disfruta de esta divertida fiesta flor de Antep. Hoy es el último día en el que eres feliz.

¿Suna? ¿Qué clase de cara es esta?

Mira. No escuches a nadie. Hoy es el día de tu renacimiento.

La gente hacia la nueva Suna... Es decir, aprenderán a comportarse con la nueva señora de esta mansión.

¿Qué opinas?

¿Has hecho todo hoy?

No iba a casarte al azar solo porque todo sucedería rápido.

Quiero que consigas todo lo que sueñas.

Señora Ifakat, han llegado los trabajadores del catering. Mamá pidió llamarte.

Está bien, ya voy.

¿Suna? ¡Di lo que quieras y cómo quieras! ¡Pídelo!

Si quieres poder, primero debes demostrarle a la gente que te rodea que lo tienes.

Sólo un segundo. No pongas este cartel aquí. Déjalo en la entrada.

Pero la señora Ifakat no dijo eso.

¿Es esta la boda de la Sra. Ifakat o mi boda? ¿Puedes sacarlo afuera, por favor?

Bien.

¿Qué? ¿Qué estás mirando?

Nada.

Rápidamente te acostumbraste a ser la señora. Estoy mirando esto.

¿Todavía te ríes de mí?

Estağfurullah. ¿Cómo me atrevería?

Felicitaciones, Sra. Suna. Si Inşallah, serás feliz toda tu vida.

Bien. Bien, mamá. Vamos, nos vemos luego.

Pelin, el problema del ticket se ha resuelto.

Mira, hay varios anuncios con casas. ¿Quieres verlos también?

Bien, puedes elegir una tú misma.

Bueno, Pelo...

¿Qué? ¿Qué Pelo, Ferit?

¿Qué estas esperando? ¿Debería bailar? ¿Para ser feliz? ¿Qué tengo que hacer?

¿Debería sentarme y elegir amablemente una casa contigo?

Y en general, ¿qué pasará como resultado? ¿Qué vas a hacer?

¿Ocultarás esta situación a Seyran por el resto de tu vida?

Pensaré en Seyran, querida Pelo. No es de tu incumbencia. ¿Bien?

¿Qué está sucediendo? ¿Quién es?

Quédate aquí.

Mira.

¿Abi? ¿Puedes venir?

Traje el desayuno.

Bien hecho, Abi. Gracias.

Pelo, vamos, siéntate. No has comido nada desde ayer. Vamos.

Yo no quiero nada.

Pelo, cariño, no hagas eso. Siéntate y come algo.

No quiero, ¡te lo digo!

Bien. Si no es por ti, al menos por el bien del niño, querida Pelin. Un poco.

No quiero.

Vamos. Por favor vamos.

No quiero.

No pelees, por el amor de Allah.

Pelo, no hagas eso, por amor a Allah.

Yo no hago nada. No tengo hambre.

Allah Allah. ¿Por qué haces eso?

No quiero.

Allah Allah...

¿Dónde? ¿Estaba cantando?

¿Aló?

Estoy escuchando.

¿De qué estás hablando, hijo? Habla normalmente.

¿Qué ha pasado?

Hijo, ¿tienes retraso mental? ¿Qué quieres decir con que se escapó?

¿Qué pasó, hijo? ¿Quién?

Sí ***** ¡Hago las cosas que tú haces!

¿Qué pasó, hijo?

Abi, ¿qué pasó? ¿Quién era?

¿Hermana?

¿Estás bien? ¿Qué ha pasado?

-Seyran... -¿Qué pasó?

Seyran, yo...

¿Hay alguien ahí? ¿Alguien dijo algo?

¿Dijo algo el hermano Abidin? ¿Qué pasó, hermana? Dime.

-¿Qué ha pasado? ¿Chicas? Suna, cariño, vamos. -Tengo una sorpresa para ti. Seyran, vamos, ve tú también.

Bien hecho. Bien hecho mis hermosas hijas. Bien hecho. Vamos.

Prepárate. Sonrían, hermanas. Sonrisas. Vamos.

¿De quién es este número?

¿Aló?

¿Quién eres, hijo?

¡Allah, hoy no! ¡Hoy no! ¿Cómo te llamas, hijo?

¿Quién eres, hijo? ¡Soy el padre de Seyran! ¿Por qué llamas a Seyran?

¿Taylan? ¿Quién es Taylan, hijo? No lo sé.

Dime lo que quieras. ¡Hijo, dime! ¡Dime qué vas a hacer!

Abi, ¿cómo pudo escapar este tipo? ¿Cómo pudo escapar este tipo? Hijo...

El único trabajo de esta gente era sujetar a este tipo.

-¡Ferit! -¡Eso es todo!

¿Qué debo hacer, hijo? No pudieron aguantarlo. Allah Allah.

¿Por qué no pudieron detenerlo, Abi? ¿Me volverás loco, hijo? Las cosas apenas empezaban a mejorar...

¿Cómo es esto? ¿Así resultó todo?

Está bien, cálmate. Bien. Envié gente. Inspeccionarán la casa, trabajarán, buscarán por todas partes. Encontrémoslo.

-Cálmate. -¿De qué búsqueda estás hablando?

¡Hijo, estos tipos no podrían sostener a un hombre atado! ¡El hombre escapó! ¿Cómo pueden encontrarlo ahora?

-Está bien, Ferit. -¡No hay nada bueno, Abi!

¡No hay nada bueno! ¿Está claro? No deberías haber dejado que esto sucediera, Abi.

¡Allah! ¡Allah!

Sorpresa. Suna, querida, puedes elegir a tu discreción. Si quieres, elige dos.

Al comienzo de la noche usarás uno, al final, otro.

Ella se sorprendió un poco y se quedó paralizada, lo cual es normal.

Es decir, al decir: “Te compraremos un vestido de novia”, no tenía intención de casarte con algo que no te gusta.

¿Hermana? ¿Estás bien?

¿Suna? Mira, hija. Que bonitos son.

Vamos.

¿Suna, querida? Son realmente muy hermosos. ¿No quieres probártelos?

Hija, póntelos. Vamos a verte.

Bien. Si no es por ti, al menos por el bien del niño, querido Pelin. Come al menos un poco. Come algo...

-¡Oye, hijo! -Sí.

¿Eres taylan?

Yo.

¿Qué es tan urgente, hijo? ¿Qué le ibas a decir a mi hija?

Estaba a punto de contarle a su hija una noticia muy importante. Pero aparentemente estás de suerte.

Lo mostraré así. Por favor compruébalo en persona.

¿Ferit?

¡Ferit!

¿Cómo esta? ¿Hermoso?

Bueno. Sí.

Sé feliz toda tu vida. Te ves muy hermosa.

Suna...

¡Eres tan hermosa!

Suna.

Cuando me casé, mi madre me dijo que las niñas repiten el destino de su madre.

Y así sucedió.

Mi padre era igual que el tuyo.

Pero no te diré eso.

Porque no repetirás mi destino.

Cambiarás no solo tu destino, sino también el de tu madre.

Inşallah, espero que seas muy feliz.

Y si tú eres feliz, yo seré feliz.

Queridas mías, mis bellezas.

Ferit... Ferit, ya estoy cansado de ti.

Allah ayúdame.

Adelante.

¿Listo?

Ya eres muy mayor, ¿verdad? Eres muy hermoso, mucho.

Me daría un poco de lástima por ella, hijo.

¿Qué ha pasado? ¿Ahora decides hablar amablemente para que cambie de opinión?

No, ya no digo eso. Se lo prometí a tu abuelo.

Dije que actuaría como la madre del novio. Así será.

¿Tú?

¿Le prometiste al abuelo Halis y cumplirás tu promesa?

¿Qué puedo hacer? ¿Dejaste esa posibilidad?

Mamá, siempre tienes un plan. ¿Qué estás haciendo?

No hay problema, tenías razón.

Todo va según tu plan y yo simplemente me adapto.

Por supuesto, por supuesto que soy estúpido.

Sabes que nos conocemos.

Todo va según lo planeado y ya casi estoy allí.

Si lo arruinas...

¿Qué?

Dime ¿qué harás?

Está bien, estás diciendo tonterías.

Ven, vamos con la novia.

Ferit... Ferit.

Yo te mostraré. Deja que todos firmen y te lo mostraré, Ferit.

Chicas, iré con papá.

Iré también.

Seyran. Seyran, quédate, ¿Esta bien?

-Seyran. -Hermana, yo primero.

Yo...

Perdóname, hermana. Lo que dije hoy sobre el hermano Abidin y demás… no debería haber dicho eso.

Lo siento.

Seyran, hermana.

Te diré algo.

Simplemente no sé cómo decir esto.

¿Qué pasó, hermana? ¿Todo esta bien? Has estado así desde esta mañana...

Parece que no te sientes bien. ¿Qué está sucediendo?

¿Estás muy preocupada? ¿Qué ha pasado?

No vas a pedirme que te robe otra vez, ¿verdad?

No, no. Esta vez es completamente diferente.

¿Y entonces qué, hermana? Dime.

Seyran.

Hermana.

Yo...

Fui a ver a Abidin hoy.

¿Y?

¿Te has dado cuenta de que amas a Abidin? ¿Dirás que estás cometiendo un error?

¿Qué está pasando, hermana? Cuéntamelo ya.

Allí hoy...

¿Qué estás haciendo aquí? ¿Estás haciendo un picnic? También enviaron a mi madre abajo.

-Me quedé. -¡Cállate!

¡No interfieras! Seyran, ¿estás intentando convencer a tu hermana otra vez?

No, papá. Ella solo está preocupada, estábamos hablando.

Te conozco, estás intentando lavarle el cerebro otra vez, ¿verdad?

No, papá.

¿Qué quieres decir no? ¿No te conozco? Ve, ve.

¡Vaya, vaya! Esta boda no empezará sin mí, me di cuenta de ello.

No empezará hasta que yo lo diga. ¡Vete!

Está bien, espera, saldremos, papá.

Adelante.

Eres muy hermosa.

¿Si mamá?

Si mucho.

¡Sí, claro! ¡Mis hijas siempre son hermosas! ¡Ya está, vamos, que han llegado todos!

¡No me hagas enojar, vamos!

Señor Kazım, cálmese, todo tiene su tiempo.

Está bien, nos vamos. Al novio no se le permite ver a la novia antes de la boda, es de mal augurio.

Hermana, dime ahora lo que querías decir.

Chicas, vámonos. Vieron a su papá.

Entonces luego discutan todo, vámonos.

Bien. Hermanita, te lo diré después de que se registre el matrimonio, ¿Esta bien?

¿Ferit Korhan?

¿Seyran Korhan?

Eres tan hermoso.

Son tus ojos los que se ven tan hermosos.

Quizás esta noche, si puedes... ¿Tengamos una noche romántica?

Es un placer.

Y tal vez tengamos un bebé.

Bueno, por supuesto.

Estoy listo para realizar todos tus pedidos.

Te amo mucho. ¿Lo sabes bien?

Yo también te amo mucho. ¿Lo sabes bien?

-¿Aló, Zerrin? -Nükhet.

Seguí pensando en ti. No lo demuestras, ¿verdad?

No, no, no te preocupes, nadie sabe nada. Pelin está bien, todo está bien.

¡Entra, entra! ¡Ya vienen los novios! ¿Está todo listo?

¡Vengan!

¿Dónde estás atrapado?

Estoy de camino. Dejó un poco. ¡Te habría informado a tiempo!

Nosotros también nos acabamos de enterar. Apresúrate.

Mírame. Se desconoce qué harán con la niña.

¿Debería decirte algo? ¡Haré que Ferit y Halis se arrepientan de haber nacido!

¡Estoy en camino, estoy en camino! Estaré allí un poco más tarde. Espera.

¡Pise el acelerador, hijo! ¡Acelera!

Lo siento, Zerrin. De esta manera, tanto mi hijo como tu hija se salvarán.

¿Hermano Abidin?

¿Cómo estás, Pelin? ¿Necesitas algo?

Estoy bien.

¿Por qué no estás en la boda?

Es mejor para mí estar aquí ahora.

¿Por qué son tan difíciles estos asuntos, hermano?

Suna Şanlı, ¿aceptas tú, por tu propia voluntad y sin ser presionada desde fuera, a Kaya Sönmez como tu esposo?

¡Vamos, Şehmuz! ¡Vamos! ¡Vamos! El chico ha terminado...

¡Sí!

Kaya Sönmez, ¿aceptas tú, por tu propia voluntad y sin ser presionado desde fuera, a Suna Şanlı como tu esposa?

¡Halis!

¿Halis? ¡Ağa!

¡Cometiste un error! ¡Y tu nieto cometió un error!

¿Dónde está la chica?

¿Qué está pasando? ¿Cómo te atreves?

¿Dónde está la chica?

Hijo, ¿quién eres?

¡No me cuentes historias! ¿Qué te dije? ¡Dije que este asunto se acabó! ¿Bien?

¿Dónde está Pelin?

¿Qué dijo él?

Abidin, hay confusión ahí. Corre, hay confusión ahí.

¿Dónde está Pelin? ¡Les pregunto a todos! ¿Dónde está Pelin?

¿Qué clase de Pelin? ¿De qué diablos estás hablando?

¿Quién eres tú para atreverte a aparecer en nuestra boda?

Halis... Señor... Mire, no me cuente cuentos. Te dije que esto no sucedería. No me escuchaste.

¿Dónde está la chica? ¡Ahora dime dónde está la chica! ¡Ahora!

Ferit...

¿Dónde está la chica?

-¡Ferit! -¿Ferit?

¡Ferit! ¿Dónde está Pelin?

¡Te lo pregunto por última vez! ¿Dónde está Pelin? ¡Te lo digo!

¿Pelin? ¿Pelin?

-¿Pelin? -¿Tía Nükhet?

-¡Pelin, corre! -¿Qué ha pasado?

-¿Qué ha pasado? ¿Qué ha pasado? -¡Corre!

-Tu tío matará a Ferit. ¡Corre! -¿Qué ha pasado? ¿Qué?

-Tu tío matará a Ferit. ¡Corre! -¿Qué?

¡Corre!

¿Ferit?

¿Ferit?

Bastardo, ¿estás buscando una aventura en medio de la noche?

¡Aléjate de aquí, de lo contrario no puedo responder por mí mismo!

Mira. También mataré a tu nieto y quemaré esta casa.

¿Dónde está la niña, hijo?

-¡Déjalo! -¿Dónde está Pelin?

-¿Dónde está Pelin? -¡Suelta, digo, a mi nieto!

-¿Dónde está mi sobrina? -¡Déjalo!

¡Destruiré esta casa sobre sus cabezas!

-¡Déjalo! -¡Pregunto dónde está Pelin!

¡Suéltame, hijo!

¿Dónde está la chica?

¡Tío! ¡Tío!

♪ No puedo vivir sin ti. ♪

♪ Silencio... ♪

♪ Silencio... ♪

♪ El silencio ruge en tus calles. ♪

♪ Luz tenue... ♪

♪ Te lo dije, ¿no? Dijo que Ferit está caminando ♪ ♪ y que volverá conmigo tarde o temprano. ♪

♪ ¿Ella sabe algo...? ♪

♪ Hay alguna manera de salir... ♪

♪ Es injusto... ♪

♪ Esto no es una frase... ♪

♪ ¿No nos escucha en absoluto? ♪

♪ ¿Está ciego ahora? ♪

♪ Esto no es el destino... ♪

♪ No está destinado a ser... ♪

¿Ferit?

♪ La vida está siendo destruida... ♪

♪ El tiempo se está rompiendo... ♪

♪ Cae sobre mí. ♪

Te amo mucho.

Hasta mi muerte, solo te amaré a ti, Seyran.

♪ Preparándose y despegando... ♪

♪ En manos de un niño pequeño. ♪

♪ La vida está siendo destruida... ♪

♪ El tiempo se está rompiendo... ♪

♪ Cayendo sobre nosotros... ♪

♪ Una persona no es un muro. ♪

♪ La esperanza se mantiene. ♪

♪ Lucha contra la oscuridad. ♪

♪ Preparándose y despegando... ♪

♪ En manos de un niño pequeño... ♪

Hasta tu muerte, sé siempre mío, Ferit.

Sólo mío.

No me dejes ir.

Siempre seré tuyo. Siempre.

De ninguna manera, Seyran. Mira... no te dejaré ir por nada.

Dije: “Allah, déjame tener un hijo de Ferit. Que nazca un niño también. Realmente lo quiero”. Recé por eso.

♪ La vida está siendo destruida... ♪

♪ El tiempo se está rompiendo... ♪

♪ Cayendo sobre nosotros... ♪

♪ Una persona no es un muro. ♪

♪ La esperanza se mantiene. ♪

♪ Lucha contra la oscuridad. ♪

♪ Preparándose y despegando... ♪

♪ En manos de un niño pequeño... ♪

♪ ¿Ella sabe algo...? ♪

♪ Hay alguna manera de salir... ♪

♪ Es injusto... ♪

♪ Esto no es una frase... ♪

♪ ¿No nos escucha en absoluto? ♪

♪ ¿Está ciego ahora? ♪

♪ Esto no es el destino... ♪

♪ No está destinado a ser... ♪

www.equipolatinoamericano.com NECESITAMOS DE SUS DONACIONES NO LO OLVIDEN POR FAVOR