Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:48,840 --> 00:01:49,720
Sure enough
2
00:01:50,480 --> 00:01:52,400
That's a lot more interesting
3
00:01:54,240 --> 00:01:55,120
Lai Luo Zhi
4
00:01:55,280 --> 00:01:56,440
Above the court
5
00:01:56,440 --> 00:01:58,200
How dare you do whatever you want
6
00:01:58,240 --> 00:01:59,960
It's simply no way to see
7
00:01:59,960 --> 00:02:01,160
Being a minister in vain
8
00:02:01,680 --> 00:02:03,200
The son of heaven doesn't do it
9
00:02:03,480 --> 00:02:04,920
Four shipwreck safety
10
00:02:05,840 --> 00:02:07,000
Lai Zhongcheng
11
00:02:07,080 --> 00:02:08,560
Serve the country with one heart
12
00:02:08,920 --> 00:02:10,160
If it is unfair
13
00:02:10,520 --> 00:02:12,080
I'm not convinced
14
00:02:12,720 --> 00:02:14,040
Gu En's betrayal of righteousness
15
00:02:14,160 --> 00:02:16,240
You rebels and bandits
16
00:02:16,240 --> 00:02:17,879
Dare to speak nonsense
17
00:02:18,280 --> 00:02:19,600
Chicken sichen
18
00:02:19,840 --> 00:02:21,600
It's the disaster of Da Cang
19
00:02:27,000 --> 00:02:28,040
OK
20
00:02:28,800 --> 00:02:30,160
They're all out
21
00:02:30,640 --> 00:02:32,480
Then the Ai family wants to have a look
22
00:02:32,480 --> 00:02:33,720
Who on earth is it
23
00:02:34,000 --> 00:02:35,960
It's the disaster of the Great Heaven
24
00:02:36,600 --> 00:02:37,400
Someone coming
25
00:02:45,240 --> 00:02:46,800
Why don't you let me try
26
00:02:49,680 --> 00:02:50,480
Someone coming
27
00:03:19,600 --> 00:03:20,600
Take a look
28
00:03:20,960 --> 00:03:22,760
This is my Dacang
29
00:03:22,960 --> 00:03:24,960
Imperial Qianniu Guard
30
00:03:25,960 --> 00:03:27,120
I've heard about it
31
00:03:27,120 --> 00:03:29,040
The Internal Guard House and the Imperial Inspection Division
32
00:03:29,040 --> 00:03:30,240
Collude
33
00:03:30,320 --> 00:03:31,240
Unexpected
34
00:03:31,360 --> 00:03:33,960
The Thousand Bull Guard also joined the Lai Party
35
00:03:34,240 --> 00:03:35,520
The Empress Dowager has been ill for a long time
36
00:03:35,520 --> 00:03:36,840
Perhaps he is confused
37
00:03:37,000 --> 00:03:38,240
What to say
38
00:03:38,240 --> 00:03:39,520
What to do
39
00:03:39,920 --> 00:03:42,120
Do you want me to remind you
40
00:04:01,760 --> 00:04:04,120
The Empress Dowager really has no words
41
00:04:04,120 --> 00:04:05,520
To speak to the ministers
42
00:04:07,520 --> 00:04:08,360
Lai Luo Zhi
43
00:04:08,520 --> 00:04:10,200
How dare you lead troops to surround the palace
44
00:04:10,200 --> 00:04:11,560
Intent to rebel
45
00:04:11,800 --> 00:04:13,200
Destiny returns
46
00:04:13,440 --> 00:04:15,200
It's really what the people want
47
00:04:15,520 --> 00:04:16,280
Lai Luo Zhi
48
00:04:16,280 --> 00:04:17,240
You're presumptuous
49
00:04:17,680 --> 00:04:18,920
Unexpectedly
50
00:04:19,360 --> 00:04:21,320
The Empress Dowager actually took it seriously
51
00:04:21,320 --> 00:04:22,920
To fight to the death
52
00:04:23,560 --> 00:04:24,560
What a pity
53
00:04:24,760 --> 00:04:26,360
It didn't have to be like this
54
00:04:27,480 --> 00:04:28,519
So far
55
00:04:29,280 --> 00:04:30,400
And you know
56
00:04:30,840 --> 00:04:31,880
How to write
57
00:04:31,880 --> 00:04:33,960
Is this the imperial edict to abdicate the throne?
58
00:04:34,600 --> 00:04:35,400
Absurd
59
00:04:35,520 --> 00:04:36,600
What qualifications do you have
60
00:04:36,600 --> 00:04:38,120
Can inherit the position of unification
61
00:04:38,120 --> 00:04:39,880
What if I had the qualifications
62
00:04:42,160 --> 00:04:44,640
Be ordered by heaven
63
00:04:44,840 --> 00:04:46,440
Following the sky and establishing the pole
64
00:04:46,800 --> 00:04:48,720
What a wolf's ambition
65
00:04:48,720 --> 00:04:49,960
His heart can be punished
66
00:04:50,800 --> 00:04:51,760
Noisy
67
00:04:52,040 --> 00:04:52,920
Make these pedantic
68
00:04:52,920 --> 00:04:54,160
Drag them all out of here
69
00:04:54,280 --> 00:04:55,680
Cut their tongues
70
00:04:59,760 --> 00:05:00,560
Shen Du
71
00:05:01,360 --> 00:05:02,400
Don't do it yet
72
00:05:06,520 --> 00:05:08,800
Do you want to sit in this seat
73
00:05:09,120 --> 00:05:10,440
Not quite qualified
74
00:05:11,040 --> 00:05:11,840
Kingo Wei
75
00:05:22,680 --> 00:05:23,840
Shendu of the Internal Guard House
76
00:05:24,080 --> 00:05:25,440
Jinwu Wei has been thoroughly investigated
77
00:05:25,880 --> 00:05:27,280
Eliminate rebellion among them
78
00:05:27,560 --> 00:05:28,880
Today, lead troops and protect saints
79
00:05:30,000 --> 00:05:31,480
Just to capture the rebels
80
00:05:33,640 --> 00:05:35,160
The Shen family has dozens of articles up and down
81
00:05:35,160 --> 00:05:36,400
A wasted human life
82
00:05:36,880 --> 00:05:37,640
Don't you want to
83
00:05:37,640 --> 00:05:39,000
Avenged them
84
00:05:39,400 --> 00:05:41,400
Think of your father Shen Bingzhu
85
00:05:41,680 --> 00:05:43,280
You don't want to rehabilitate him
86
00:05:43,280 --> 00:05:44,760
I'll find out the truth
87
00:05:45,000 --> 00:05:46,640
Give me justice to my Shen family
88
00:05:47,080 --> 00:05:48,320
You are with me
89
00:05:50,040 --> 00:05:50,840
Be unworthy of
90
00:05:54,640 --> 00:05:55,440
So
91
00:05:55,760 --> 00:05:57,240
By your guess
92
00:05:57,800 --> 00:05:59,600
Over the years, the fire moth phylum
93
00:05:59,960 --> 00:06:02,400
Nourish and grow quietly
94
00:06:02,640 --> 00:06:05,400
It's because there are people in the DPRK and China who are helping
95
00:06:05,760 --> 00:06:06,680
This man
96
00:06:07,880 --> 00:06:09,920
Most likely to come to Luo Zhi
97
00:06:10,320 --> 00:06:11,280
Although there is no evidence
98
00:06:11,320 --> 00:06:12,800
But there are indications that
99
00:06:12,840 --> 00:06:13,720
Come to Luo Zhi and this matter
100
00:06:13,720 --> 00:06:14,800
Can't be separated from the relationship
101
00:06:15,680 --> 00:06:17,000
Fire Moth Gate covets the court
102
00:06:17,000 --> 00:06:17,680
In vain attempt to make a difference
103
00:06:17,680 --> 00:06:19,280
The handle of Princess Yongan and the others
104
00:06:19,360 --> 00:06:20,760
Instigate royal disputes
105
00:06:21,040 --> 00:06:22,240
You can see the people behind it
106
00:06:22,240 --> 00:06:23,320
Hidden deeply
107
00:06:23,680 --> 00:06:24,800
The plot is even worse
108
00:06:24,920 --> 00:06:28,000
Dansha controlled by Lian Chaotang
109
00:06:28,000 --> 00:06:29,280
Dare to get involved
110
00:06:29,640 --> 00:06:31,600
I can be sure of your speculation
111
00:06:31,640 --> 00:06:33,440
Nine times out of ten
112
00:06:36,040 --> 00:06:37,360
What do you think
113
00:06:37,720 --> 00:06:38,600
The enemy is in the dark
114
00:06:40,760 --> 00:06:42,120
It's better to follow the trend
115
00:06:42,440 --> 00:06:43,480
Please enter the urn
116
00:06:43,720 --> 00:06:45,000
Please enter the urn
117
00:06:47,080 --> 00:06:47,880
Good
118
00:06:48,160 --> 00:06:49,320
I'd like to see
119
00:06:49,320 --> 00:06:51,000
You catch a turtle in a jar
120
00:06:51,120 --> 00:06:52,920
What effect will it have
121
00:06:53,760 --> 00:06:54,760
Empress Dowager
122
00:06:55,040 --> 00:06:56,040
This is Shen Du
123
00:06:56,040 --> 00:06:57,360
Specially from the Golden Crow Tribe
124
00:06:57,360 --> 00:06:58,440
The elixir found
125
00:06:58,760 --> 00:07:00,360
Secretly sent someone to the palace
126
00:07:00,520 --> 00:07:01,880
It is said that it is correct for this disease
127
00:07:02,120 --> 00:07:02,920
Drank
128
00:07:03,000 --> 00:07:04,160
It will be fine in half a month
129
00:07:05,040 --> 00:07:07,000
What a trick to secretly save Chen Cang
130
00:07:07,600 --> 00:07:09,120
You pretend to surrender
131
00:07:09,560 --> 00:07:10,600
He didn't hesitate to use himself
132
00:07:10,600 --> 00:07:12,480
Gambling with the people around you
133
00:07:13,600 --> 00:07:15,200
Rather than pretending to be confused
134
00:07:15,840 --> 00:07:17,400
It's rather your arrogance
135
00:07:17,920 --> 00:07:18,640
Lead you into
136
00:07:18,640 --> 00:07:20,200
A pre-set trap
137
00:07:20,200 --> 00:07:21,600
It's useless to talk more
138
00:07:22,080 --> 00:07:24,280
It's not certain who will win the deer
139
00:07:25,960 --> 00:07:27,200
Fire moth rises
140
00:07:27,440 --> 00:07:28,680
Show all sentient beings
141
00:07:35,280 --> 00:07:36,960
These envoys are fake
142
00:07:36,960 --> 00:07:39,400
I never trusted you completely either
143
00:07:40,000 --> 00:07:42,120
Now the commander of the six towns' government soldiers
144
00:07:42,120 --> 00:07:43,600
I am the only one who follows
145
00:07:43,920 --> 00:07:44,960
Just now
146
00:07:44,960 --> 00:07:46,360
They surrounded the palace with their troops
147
00:07:46,800 --> 00:07:48,440
What are you going to fight me with
148
00:07:48,800 --> 00:07:50,560
Now the general trend is gone
149
00:07:50,560 --> 00:07:51,880
You regret it
150
00:07:51,920 --> 00:07:52,800
Late
151
00:07:53,640 --> 00:07:54,480
Shen Du
152
00:07:55,000 --> 00:07:56,080
You could have been me
153
00:07:56,080 --> 00:07:57,800
The first hero of the founding of the country
154
00:07:58,480 --> 00:07:59,640
What a pity
155
00:08:02,320 --> 00:08:03,480
Leave no one behind
156
00:08:05,240 --> 00:08:06,040
Kill
157
00:08:52,960 --> 00:08:54,280
It's gonna be fine
158
00:08:55,200 --> 00:08:56,840
I'll protect you
159
00:08:58,720 --> 00:09:00,160
You will definitely board
160
00:09:00,560 --> 00:09:02,080
Ascended to the throne
161
00:09:03,400 --> 00:09:04,840
You will definitely
162
00:09:33,480 --> 00:09:35,520
I won't let your death be in vain
163
00:10:57,000 --> 00:10:57,960
General Zhenyuan
164
00:10:57,960 --> 00:10:59,080
The troops moved rapidly
165
00:10:59,080 --> 00:11:00,080
Calm down the chaos in time
166
00:11:00,160 --> 00:11:01,440
As expected of me, Da Cang
167
00:11:01,520 --> 00:11:03,360
The first general guarding the border
168
00:11:19,240 --> 00:11:20,200
His Royal Highness the Xian King
169
00:11:20,480 --> 00:11:21,240
Six towns government soldiers
170
00:11:21,240 --> 00:11:22,720
Secretly took refuge in Luo Zhi
171
00:11:23,320 --> 00:11:24,720
Dispatchable troops in the city
172
00:11:24,720 --> 00:11:25,800
Fear of being difficult to offset
173
00:11:26,240 --> 00:11:27,160
Counties today
174
00:11:27,160 --> 00:11:28,080
The people of the Fire Moth Gate
175
00:11:28,080 --> 00:11:29,160
Monitor trends
176
00:11:29,320 --> 00:11:30,960
Only one person can break this game
177
00:11:31,400 --> 00:11:32,720
It would be a startle to the grass and the snake
178
00:11:32,760 --> 00:11:35,000
I also hope that the sage king will help me personally
179
00:11:35,120 --> 00:11:36,400
Relieving the Siege of Xiang'an
180
00:11:36,720 --> 00:11:38,200
Ping Da Cang Rebellion
181
00:11:38,200 --> 00:11:40,080
Thanks to the virtuous king personally sending a secret letter
182
00:11:40,080 --> 00:11:41,080
Convey the Holy Will
183
00:11:41,360 --> 00:11:42,760
Unexpectedly, there are people in the court
184
00:11:42,760 --> 00:11:44,280
Dare to collude with the enemy
185
00:11:44,520 --> 00:11:46,160
In an attempt to create border chaos
186
00:11:46,160 --> 00:11:47,160
Trap me
187
00:11:47,880 --> 00:11:49,360
It would never have occurred to him
188
00:11:49,520 --> 00:11:50,720
There will be an elite team
189
00:11:50,960 --> 00:11:53,160
I have already left and went to Xiang'an
190
00:11:53,320 --> 00:11:54,920
Come to Luo Zhi to confuse people
191
00:11:55,480 --> 00:11:56,680
But never thought about it
192
00:11:57,000 --> 00:11:57,880
In this hall
193
00:11:58,000 --> 00:11:59,760
They are all my close relatives
194
00:12:00,240 --> 00:12:01,160
Now Your Majesty
195
00:12:01,160 --> 00:12:02,600
And this prince's nephew
196
00:12:02,680 --> 00:12:04,080
As a citizen of Dacang
197
00:12:04,120 --> 00:12:05,240
At this moment
198
00:12:05,480 --> 00:12:07,240
Be with the country and the people
199
00:12:09,000 --> 00:12:11,040
I have countless fire moth disciples
200
00:12:11,600 --> 00:12:12,840
Within the Great Cang
201
00:12:12,960 --> 00:12:14,160
Divisions of Fire Moth Gate
202
00:12:14,160 --> 00:12:16,280
Rise up at the same time as me today
203
00:12:16,280 --> 00:12:17,520
How do you break it
204
00:12:18,080 --> 00:12:20,000
Let all the citizens of Xiang'an City
205
00:12:20,000 --> 00:12:21,480
Are you buried with you
206
00:12:21,800 --> 00:12:22,520
Dage Ling
207
00:12:22,520 --> 00:12:24,280
The rebels outside the temple have all been eliminated
208
00:12:43,760 --> 00:12:44,560
Lai Luo Zhi
209
00:12:45,560 --> 00:12:46,760
Let's surrender
210
00:12:47,200 --> 00:12:48,200
Just now
211
00:12:48,640 --> 00:12:50,040
You deployed all over the fire moth doors
212
00:12:50,040 --> 00:12:51,280
Has all been suppressed
213
00:12:53,560 --> 00:12:55,040
The general trend that belongs to you
214
00:12:56,320 --> 00:12:57,200
Gone
215
00:12:58,320 --> 00:12:59,360
Day of the Great Court Meeting
216
00:12:59,560 --> 00:13:00,280
Come to Luo Zhi will definitely
217
00:13:00,280 --> 00:13:01,640
Concentrate our forces on the palace
218
00:13:02,160 --> 00:13:03,200
News of Jiang Lang's arrival
219
00:13:03,200 --> 00:13:04,520
With strange people from all over the world
220
00:13:04,960 --> 00:13:05,760
By then
221
00:13:05,760 --> 00:13:06,720
It is to uproot everywhere
222
00:13:06,720 --> 00:13:08,040
When the Fire Moth Gate stronghold
223
00:13:22,120 --> 00:13:23,440
All the strange people obey the order
224
00:13:23,680 --> 00:13:24,880
Clean up the outer county fire moth door
225
00:13:24,880 --> 00:13:25,840
All strongholds
226
00:13:25,880 --> 00:13:27,360
Take down all the cultists
227
00:13:27,520 --> 00:13:28,520
None of them are allowed to be spared
228
00:13:28,520 --> 00:13:29,200
Yes
229
00:13:47,040 --> 00:13:47,840
Brother Liang
230
00:13:48,080 --> 00:13:48,840
If you draw
231
00:13:48,840 --> 00:13:50,080
New style crossbow manufactured
232
00:13:50,240 --> 00:13:51,320
Fire several arrows at once
233
00:13:51,320 --> 00:13:52,440
Shenwei is invincible
234
00:13:52,840 --> 00:13:54,680
We can allow our army to fight one against ten
235
00:13:55,000 --> 00:13:57,000
Only one elite team will be allowed then
236
00:13:57,120 --> 00:13:58,600
You can win more with less
237
00:13:59,720 --> 00:14:01,360
Liang Mansion's weapons are really mysterious
238
00:14:01,720 --> 00:14:02,680
This time to suppress the chaos
239
00:14:02,720 --> 00:14:03,920
Liang Mansion contributed a lot
240
00:14:04,480 --> 00:14:05,960
It's all Brother Shen who never gives up
241
00:14:06,040 --> 00:14:07,040
Encourage and help
242
00:14:36,480 --> 00:14:38,160
You ants
243
00:14:39,160 --> 00:14:40,440
Pretend to be
244
00:14:40,960 --> 00:14:43,240
Let the Empress Dowager monopolize the state affairs
245
00:14:43,280 --> 00:14:44,440
Fatuous and immoral
246
00:14:45,440 --> 00:14:46,920
Poisoning the foundation of my great heaven
247
00:14:46,920 --> 00:14:48,360
Who is the culprit
248
00:14:48,720 --> 00:14:49,520
It's her
249
00:14:49,840 --> 00:14:50,760
Zhou Huan
250
00:14:51,200 --> 00:14:52,040
Lai Luo Zhi
251
00:14:52,960 --> 00:14:54,200
You build the fire moth gate
252
00:14:54,200 --> 00:14:55,040
Pretend to be a ghost
253
00:14:55,040 --> 00:14:56,080
Mutilate Zhongliang
254
00:14:56,360 --> 00:14:58,400
You have killed countless people
255
00:14:59,120 --> 00:15:00,000
What qualifications do you have
256
00:15:00,000 --> 00:15:01,320
Be boastful here
257
00:15:02,000 --> 00:15:03,840
Our Fire Moth Sect can be in Dacang
258
00:15:03,840 --> 00:15:05,080
Everything
259
00:15:05,680 --> 00:15:07,280
Because I gave the world
260
00:15:07,800 --> 00:15:08,640
Created a
261
00:15:08,640 --> 00:15:10,840
The dream of being brought back to life
262
00:15:11,640 --> 00:15:13,000
Be born to be a human being
263
00:15:13,880 --> 00:15:16,520
Who can escape life, old age, sickness and death
264
00:15:17,920 --> 00:15:19,480
Who can escape
265
00:15:21,280 --> 00:15:23,920
The pain of losing a loved one
266
00:15:25,120 --> 00:15:26,920
Not to mention ordinary people
267
00:15:27,040 --> 00:15:28,520
It's the dignitaries
268
00:15:28,520 --> 00:15:29,400
So what
269
00:15:29,440 --> 00:15:32,280
Mo Qianzhi is different, listen to me
270
00:15:32,320 --> 00:15:34,240
To act under my charge
271
00:15:36,320 --> 00:15:37,760
Shameless man
272
00:15:38,280 --> 00:15:40,200
I hate you like this
273
00:15:40,920 --> 00:15:43,080
Full of benevolence, justice and morality
274
00:15:43,680 --> 00:15:45,160
Pretentious
275
00:15:45,200 --> 00:15:46,360
You're trying to subvert the foundation of the country
276
00:15:46,360 --> 00:15:47,680
How can I rebel
277
00:15:47,720 --> 00:15:49,040
If my father were alive
278
00:15:49,400 --> 00:15:50,800
And will never agree
279
00:15:53,000 --> 00:15:55,200
I Shen Du first Da Cang Erlang
280
00:15:55,560 --> 00:15:57,120
The latter is the Shen family son
281
00:16:01,920 --> 00:16:04,000
Your father is an idiot, too
282
00:16:04,880 --> 00:16:06,480
Just seek to be worthy of your heart
283
00:16:06,520 --> 00:16:08,240
Being worthy of the people of Li Min
284
00:16:08,840 --> 00:16:10,240
How can I be with you
285
00:16:10,560 --> 00:16:12,120
Collude
286
00:16:13,200 --> 00:16:15,320
He thinks he's upright
287
00:16:15,520 --> 00:16:17,880
But I don't want to have already made countless enemies
288
00:16:18,840 --> 00:16:20,080
Want to kill him
289
00:16:20,080 --> 00:16:21,200
There are a lot of people
290
00:16:21,760 --> 00:16:22,640
You
291
00:16:22,800 --> 00:16:24,600
As stupid as your father
292
00:16:25,160 --> 00:16:27,640
I just used a little trick
293
00:16:28,160 --> 00:16:29,160
Can make your Shen family
294
00:16:29,160 --> 00:16:30,320
Beyond redemption
295
00:16:30,680 --> 00:16:32,080
Mutilate Zhongliang
296
00:16:32,400 --> 00:16:33,520
Insane
297
00:16:33,520 --> 00:16:34,840
You want to be in power
298
00:16:34,960 --> 00:16:36,120
Heaven can't tolerate it
299
00:16:36,400 --> 00:16:37,400
Heavenly principles
300
00:16:38,600 --> 00:16:39,640
Then let me ask you
301
00:16:41,280 --> 00:16:44,560
Who judged the crime of the Shen family
302
00:16:45,440 --> 00:16:47,200
The real murderer of the Shen family
303
00:16:47,200 --> 00:16:49,200
Who should it be
304
00:16:57,160 --> 00:16:58,240
Zhou Huan
305
00:16:58,760 --> 00:17:00,320
You carry this little dumb emperor
306
00:17:00,320 --> 00:17:01,520
To control the state affairs
307
00:17:01,840 --> 00:17:03,520
Have you ever woke up in the middle of the night
308
00:17:03,960 --> 00:17:05,560
Feel ashamed of the late emperor
309
00:17:05,720 --> 00:17:06,920
My Imperial Father
310
00:17:10,120 --> 00:17:12,320
I'm the chosen one
311
00:17:12,680 --> 00:17:14,920
Have the supreme bloodline
312
00:17:15,239 --> 00:17:16,080
Today
313
00:17:16,280 --> 00:17:18,040
I will definitely serve the Xiao Dynasty
314
00:17:18,040 --> 00:17:19,400
Bring order out of chaos
315
00:17:20,000 --> 00:17:20,840
Late emperor
316
00:17:21,400 --> 00:17:22,439
Is he
317
00:17:24,920 --> 00:17:26,439
I am the late emperor
318
00:17:27,680 --> 00:17:29,120
Son of Concubine Shu
319
00:17:33,959 --> 00:17:35,640
Phoenix leads nine chicks
320
00:17:36,400 --> 00:17:38,120
Peace in the world
321
00:17:39,000 --> 00:17:40,640
Clear the source
322
00:17:41,400 --> 00:17:42,880
Determine the world again
323
00:17:45,320 --> 00:17:46,640
Clear the source
324
00:17:47,360 --> 00:17:48,720
Determine the world again
325
00:17:51,760 --> 00:17:52,560
Could it be
326
00:17:53,520 --> 00:17:54,720
Imperial teacher's prophecy
327
00:17:55,200 --> 00:17:56,440
There's really a second half
328
00:17:58,600 --> 00:17:59,640
This statement is wrong
329
00:18:04,080 --> 00:18:05,680
Yan Xing, Chief Officer of the Ministry of Punishment
330
00:18:05,680 --> 00:18:06,800
Pay homage to the Holy Majesty
331
00:18:06,920 --> 00:18:08,440
Meet the Empress Dowager
332
00:18:10,360 --> 00:18:11,800
Aiqing, please get up
333
00:18:15,600 --> 00:18:17,000
Report to the Empress Dowager
334
00:18:17,240 --> 00:18:19,760
On that day, the imperial teacher predicted that there was indeed the second half
335
00:18:20,360 --> 00:18:21,840
Didn't have time to present it
336
00:18:22,280 --> 00:18:24,360
But it is definitely not what Luo Zhi said just now
337
00:18:24,680 --> 00:18:25,960
What evidence is there
338
00:18:26,400 --> 00:18:27,520
True prophecy
339
00:18:27,920 --> 00:18:29,680
Hidden in this little shirt
340
00:18:40,160 --> 00:18:41,440
Sunset in the blue sky
341
00:18:41,560 --> 00:18:43,080
Come to the opposite
342
00:18:45,240 --> 00:18:46,040
Exactly
343
00:18:46,520 --> 00:18:48,200
The imperial teacher made a prophecy that day
344
00:18:48,640 --> 00:18:49,600
Second half
345
00:18:49,960 --> 00:18:50,840
Meaning DPRK and Middle
346
00:18:50,840 --> 00:18:52,440
Hidden wolf ambition
347
00:18:52,880 --> 00:18:54,640
Intended to remind the Empress Dowager
348
00:18:54,680 --> 00:18:56,040
Beware of people around you
349
00:18:56,400 --> 00:18:57,680
Lai Luozhi painstakingly manages
350
00:18:57,680 --> 00:18:58,800
Fire Moth Door for many years
351
00:18:59,160 --> 00:19:00,960
Cultists work secretly
352
00:19:01,560 --> 00:19:03,000
The imperial teacher noticed the clue
353
00:19:03,200 --> 00:19:03,920
Even more so
354
00:19:03,920 --> 00:19:05,000
Right to Luo Zhi's identity
355
00:19:05,000 --> 00:19:06,120
Suspicion arose
356
00:19:07,200 --> 00:19:08,480
Suffering from the absence of evidence
357
00:19:08,880 --> 00:19:10,680
The Imperial Preceptor had no choice but to put his suspicions
358
00:19:10,880 --> 00:19:12,760
Tell the world by prophecy
359
00:19:19,000 --> 00:19:20,880
Probably discovering his whereabouts
360
00:19:20,960 --> 00:19:22,760
Has been secretly monitored by Lai Luozhi
361
00:19:23,320 --> 00:19:24,280
He had no choice but to predict
362
00:19:24,280 --> 00:19:25,640
Embroidered on brocade cloth
363
00:19:25,800 --> 00:19:27,240
Hidden in the pattern
364
00:19:27,800 --> 00:19:29,080
Find the right time again
365
00:19:29,080 --> 00:19:30,160
Pass it on
366
00:19:30,640 --> 00:19:31,480
But don't want to
367
00:19:31,680 --> 00:19:33,360
People sent by Lai Luo Zhi
368
00:19:33,560 --> 00:19:35,160
Assassinate and silence the mouth first
369
00:19:40,840 --> 00:19:42,600
But the skynet is long and sparse without leakage
370
00:19:43,000 --> 00:19:44,840
Brocade with the second half of the prophecy written on it
371
00:19:44,880 --> 00:19:46,320
It happened to be the illiterate coriander mother
372
00:19:46,320 --> 00:19:47,880
When the fabric is finished, pick it up
373
00:19:48,200 --> 00:19:50,120
Made into the inner cloth of a baby's shirt
374
00:19:50,400 --> 00:19:51,760
Just stayed
375
00:19:59,680 --> 00:20:02,880
If the coriander is just an ordinary civilian woman
376
00:20:03,440 --> 00:20:04,360
How can I afford it
377
00:20:04,360 --> 00:20:05,640
What about this fabric
378
00:20:06,600 --> 00:20:08,040
The fabric inside
379
00:20:08,760 --> 00:20:10,120
It's definitely not an ordinary family
380
00:20:10,120 --> 00:20:11,400
Can be found
381
00:20:14,680 --> 00:20:16,200
The national teacher is pedantic
382
00:20:16,360 --> 00:20:17,640
Stubborn
383
00:20:18,120 --> 00:20:19,240
Do you really want to turn the country and mountains
384
00:20:19,240 --> 00:20:20,920
You can't leave it to a mindless child
385
00:20:21,520 --> 00:20:23,360
Still the cowardly virtuous king
386
00:20:24,040 --> 00:20:26,080
The arrogant and domineering Princess Yongan
387
00:20:26,840 --> 00:20:28,040
As long as the Empress Dowager
388
00:20:28,040 --> 00:20:29,120
Still in the morning
389
00:20:29,120 --> 00:20:30,800
No one can feel at ease
390
00:20:33,640 --> 00:20:35,240
Once upon a time
391
00:20:35,600 --> 00:20:36,960
Eldest Princess Na Runing
392
00:20:36,960 --> 00:20:38,920
Isn't it the same? Supreme and expensive
393
00:20:39,760 --> 00:20:41,160
It's just being someone
394
00:20:41,760 --> 00:20:43,800
Changed the embroidery pattern of the clothes
395
00:20:44,800 --> 00:20:46,960
He was accused of rebellion and arrogance
396
00:20:48,560 --> 00:20:50,520
The fate you ended up today
397
00:20:53,480 --> 00:20:54,280
Originally
398
00:20:55,080 --> 00:20:56,640
Eldest Princess Runing
399
00:20:56,800 --> 00:20:59,720
I was also trapped by your design
400
00:21:00,200 --> 00:21:01,920
If it weren't for your suspicion
401
00:21:02,160 --> 00:21:03,800
How can I succeed so easily
402
00:21:04,440 --> 00:21:05,880
If you want to blame, blame yourself
403
00:21:06,280 --> 00:21:07,000
You Zhou Huan
404
00:21:07,000 --> 00:21:09,240
This is the serious problem of my Xiao clan
405
00:21:10,560 --> 00:21:12,360
As a descendant of the Xiao Family, I am
406
00:21:12,360 --> 00:21:14,880
Should bring order to Da Cang
407
00:21:16,040 --> 00:21:17,400
The Emperor is in me
408
00:21:17,680 --> 00:21:19,320
It's a matter of course
409
00:21:19,520 --> 00:21:22,080
I am the most righteous prince
410
00:21:22,400 --> 00:21:24,200
But you're not the son of the late emperor
411
00:21:24,880 --> 00:21:26,720
But the late emperor's favorite concubine Shu Fei
412
00:21:27,320 --> 00:21:29,000
Born of fornication with others
413
00:21:40,880 --> 00:21:42,080
Concubine Shu is originally from Nanlang Kingdom
414
00:21:42,080 --> 00:21:43,880
Carefree Princess Biluo
415
00:21:44,320 --> 00:21:45,880
I fell in love with General Kongshan back then
416
00:21:45,880 --> 00:21:47,000
Private for life
417
00:21:47,320 --> 00:21:48,760
This is a much-told story
418
00:21:49,160 --> 00:21:50,520
But her father, King Nanlang, was killed by her father, King Nanlang
419
00:21:50,520 --> 00:21:52,360
An imperial edict forced Da Cang to marry
420
00:21:52,600 --> 00:21:53,960
Make peace with the deceased emperor
421
00:21:54,680 --> 00:21:56,400
Princess Biluo will not obey to the death
422
00:21:56,840 --> 00:21:58,000
King Nanlang was furious
423
00:21:58,000 --> 00:21:59,160
Kill General Kongshan
424
00:21:59,440 --> 00:22:01,400
Even threatening the lives of his family
425
00:22:02,320 --> 00:22:04,080
Biluo can only bribe the servants
426
00:22:04,240 --> 00:22:05,720
Escape court inspection
427
00:22:06,160 --> 00:22:07,400
Become what people call
428
00:22:07,400 --> 00:22:08,360
That Shu Fei
429
00:22:08,720 --> 00:22:09,360
Since then
430
00:22:10,040 --> 00:22:11,560
Lost her love
431
00:22:12,080 --> 00:22:13,800
And lost her name
432
00:22:14,240 --> 00:22:15,840
And her reason to live
433
00:22:15,920 --> 00:22:17,880
In addition to protecting General Kongshan's clan
434
00:22:17,880 --> 00:22:19,200
Even more for her belly
435
00:22:19,200 --> 00:22:21,440
The heir of General Kongshan who is pregnant
436
00:22:33,120 --> 00:22:34,640
This can't be true
437
00:22:35,720 --> 00:22:36,600
Impossible
438
00:22:37,320 --> 00:22:39,000
My mother won't lie to me
439
00:22:39,640 --> 00:22:41,160
I am a descendant of the Xiao family
440
00:22:41,720 --> 00:22:43,960
He is the prince of the late Emperor Great Cang
441
00:22:44,400 --> 00:22:45,480
Nanlang that year
442
00:22:45,680 --> 00:22:46,800
Escort Princess Biluo
443
00:22:46,800 --> 00:22:48,320
Come to Da Cang's accompanying company
444
00:22:48,440 --> 00:22:50,480
She was perceived to be ill
445
00:22:50,520 --> 00:22:51,720
Discovered this matter
446
00:22:51,840 --> 00:22:53,320
Then she secretly silenced her
447
00:22:53,720 --> 00:22:55,600
Fortunately, this man narrowly escaped
448
00:22:56,440 --> 00:22:57,360
Lai Luo Zhi
449
00:22:57,680 --> 00:22:59,600
You're not from the Xiao bloodline at all
450
00:23:06,560 --> 00:23:07,360
Lai Luo Zhi
451
00:23:08,400 --> 00:23:09,360
Your life
452
00:23:10,080 --> 00:23:12,200
It's a complete lie
453
00:23:26,280 --> 00:23:27,160
Impossible
454
00:23:28,760 --> 00:23:30,240
Concubine Mother won't lie to me
455
00:23:30,480 --> 00:23:31,960
Concubine Mother won't lie to me
456
00:23:32,600 --> 00:23:34,200
You mediocre rats
457
00:23:34,200 --> 00:23:35,680
They are all her lackeys
458
00:23:36,120 --> 00:23:37,200
You make up lies
459
00:23:37,200 --> 00:23:38,280
Hidden from heaven ignorantly
460
00:23:38,280 --> 00:23:39,000
All for
461
00:23:39,000 --> 00:23:40,600
To prevent me from ascending to the throne
462
00:23:40,600 --> 00:23:41,920
Help the world
463
00:23:58,520 --> 00:24:00,600
Moth to the flame
464
00:24:01,600 --> 00:24:02,800
Chaosheng
465
00:24:04,000 --> 00:24:06,040
Twilight death
466
00:24:47,280 --> 00:24:48,160
Originally
467
00:24:50,600 --> 00:24:52,800
Moth to the flame
468
00:24:55,600 --> 00:25:00,120
It's a big dream after all
469
00:25:18,800 --> 00:25:19,240
Open the door
470
00:25:19,280 --> 00:25:19,760
Yes
471
00:25:23,080 --> 00:25:24,240
Have seen Jing Neiwei
472
00:25:24,240 --> 00:25:25,120
The party has been subdued to the law
473
00:25:25,120 --> 00:25:25,840
Grand Pavilion, take orders, I'll come
474
00:25:25,840 --> 00:25:27,080
Take everyone home quickly
475
00:25:27,240 --> 00:25:28,400
It's been hard these days
476
00:25:28,400 --> 00:25:29,640
If there is any neglect in the internal security office
477
00:25:29,640 --> 00:25:30,760
Please also forgive me
478
00:25:31,400 --> 00:25:32,440
That's great
479
00:25:32,720 --> 00:25:33,440
Jing Neiwei
480
00:25:33,440 --> 00:25:34,320
You're welcome
481
00:25:34,320 --> 00:25:35,400
The Great Pavilion leads us
482
00:25:35,400 --> 00:25:36,680
Imprisoned in the prison of the Internal Guard House
483
00:25:36,680 --> 00:25:37,800
In fact, it is protection
484
00:25:37,800 --> 00:25:39,480
We are protected from the harm of coming to the party
485
00:25:39,480 --> 00:25:40,160
I wait
486
00:25:40,160 --> 00:25:41,440
How could you not know
487
00:25:41,640 --> 00:25:43,440
Yeah, yeah, yeah
488
00:25:47,360 --> 00:25:48,160
Shen Du
489
00:25:48,520 --> 00:25:49,520
You have to understand
490
00:25:50,240 --> 00:25:51,360
The arrow of the bow
491
00:25:51,800 --> 00:25:53,320
But there's no turning back
492
00:25:54,320 --> 00:25:55,320
I figured it out
493
00:25:56,040 --> 00:25:56,800
Excuse me Xu Neisi
494
00:25:56,800 --> 00:25:58,200
Empress Dowager Tongchuan
495
00:26:26,800 --> 00:26:28,320
Mr. Yan, please come back another day
496
00:26:28,400 --> 00:26:29,280
Empress Dowager for a while
497
00:26:29,280 --> 00:26:30,360
To summon me
498
00:26:31,120 --> 00:26:32,320
I don't have time to see you anymore
499
00:26:33,800 --> 00:26:34,920
Party officials
500
00:26:35,200 --> 00:26:36,760
All have been ordered to be investigated
501
00:26:37,600 --> 00:26:39,400
You see the Empress Dowager today
502
00:26:39,800 --> 00:26:41,200
What on earth is going on
503
00:26:43,840 --> 00:26:45,360
This cabinet leads to pacify the rebellious party
504
00:26:45,400 --> 00:26:47,120
Make great contributions to Dacang
505
00:26:47,120 --> 00:26:48,960
Ask the Empress Dowager for a reward
506
00:26:50,120 --> 00:26:50,800
Need to have a connection with a
507
00:26:50,800 --> 00:26:52,160
From the sixth rank official
508
00:26:54,520 --> 00:26:56,160
Then I have to talk to Shen Dage Leader
509
00:26:56,160 --> 00:26:57,480
Had an audience together
510
00:26:57,680 --> 00:26:59,320
It's not your work to punish the rebellious party alone
511
00:26:59,320 --> 00:27:00,440
I also contributed
512
00:27:00,840 --> 00:27:01,640
This reward
513
00:27:02,640 --> 00:27:04,040
You can't get it alone
514
00:27:04,520 --> 00:27:05,520
Want to ask for a reward
515
00:27:05,960 --> 00:27:07,000
Let your chief officer of the punishment department
516
00:27:07,000 --> 00:27:08,240
Write a memorial and submit it
517
00:27:08,440 --> 00:27:09,280
Principal Yan
518
00:27:09,600 --> 00:27:10,400
Go back
519
00:27:12,480 --> 00:27:13,840
Who can ask for a reward
520
00:27:14,920 --> 00:27:16,520
You have to give gifts yourself
521
00:27:19,280 --> 00:27:21,040
I think it's in this brocade box
522
00:27:21,840 --> 00:27:23,360
It's the one that shakes the ruling and opposition parties
523
00:27:23,360 --> 00:27:24,240
Evidence
524
00:27:25,360 --> 00:27:26,400
You come today
525
00:27:26,480 --> 00:27:27,240
It's for the Shen family
526
00:27:27,240 --> 00:27:28,000
Principal Yan
527
00:27:29,680 --> 00:27:30,480
Be cautious
528
00:27:33,320 --> 00:27:34,800
Now you and I have separated
529
00:27:35,280 --> 00:27:36,720
You are no longer the wife of the Shen family
530
00:27:37,040 --> 00:27:37,880
The matter of my Shen Mansion
531
00:27:37,880 --> 00:27:39,040
It's not your turn to take care of it
532
00:27:45,760 --> 00:27:46,560
Good
533
00:27:48,880 --> 00:27:50,680
Even if I'm not the wife of the Shen family
534
00:27:51,000 --> 00:27:52,760
I have to take care of this matter to the end
535
00:27:53,480 --> 00:27:54,720
I'm standing here
536
00:27:55,320 --> 00:27:56,000
Not with
537
00:27:56,000 --> 00:27:58,000
Your identity as Shen Du's wife
538
00:27:58,240 --> 00:27:58,960
Instead, I started with
539
00:27:58,960 --> 00:28:00,800
The position of the capital official of the Ministry of Punishment
540
00:28:01,040 --> 00:28:02,200
Retrial of unjust cases
541
00:28:02,320 --> 00:28:03,760
Return to the innocence of the world
542
00:28:03,760 --> 00:28:05,520
This is my Yan Liuniang's ideal
543
00:28:11,080 --> 00:28:12,160
Shen Dage Ling
544
00:28:12,360 --> 00:28:14,320
The Empress Dowager calls you in
545
00:28:17,200 --> 00:28:18,600
Since you are an official in the Ministry of Punishment
546
00:28:18,600 --> 00:28:19,760
It should be clearer
547
00:28:20,040 --> 00:28:21,120
Summoned by the Empress Dowager
548
00:28:21,120 --> 00:28:22,040
It's the leader of this pavilion
549
00:28:22,240 --> 00:28:24,160
Is there any reason for you to come uninvited
550
00:28:25,720 --> 00:28:27,440
Could it be that you want to break into the palace
551
00:28:29,320 --> 00:28:30,640
If you go in alone
552
00:28:31,480 --> 00:28:33,040
You and I don't have to see you again
553
00:29:10,520 --> 00:29:12,720
The emperor occasionally feels cold
554
00:29:13,800 --> 00:29:15,160
Take a day's rest
555
00:29:15,800 --> 00:29:17,240
Day again tomorrow
556
00:29:17,960 --> 00:29:18,920
Dear loved ones
557
00:29:20,200 --> 00:29:22,160
Is there a book to play
558
00:29:28,080 --> 00:29:29,080
Qiao Wenzhi
559
00:29:30,160 --> 00:29:32,000
You manage Gannan Road
560
00:29:32,360 --> 00:29:33,200
Today
561
00:29:33,720 --> 00:29:35,200
Is there something to play
562
00:29:36,320 --> 00:29:37,760
Report to the Empress Dowager
563
00:29:38,480 --> 00:29:40,320
Since the party was subjected to the law
564
00:29:40,560 --> 00:29:43,080
I, Dacang, are all people's health and wealth
565
00:29:43,520 --> 00:29:45,840
Gannan Road is even more prosperous
566
00:29:45,960 --> 00:29:47,560
It's really peace in the world
567
00:29:47,880 --> 00:29:49,560
Nothing to play
568
00:29:50,360 --> 00:29:52,640
What a peaceful world
569
00:29:53,000 --> 00:29:55,040
Coming to the party is subdued to the law
570
00:29:56,040 --> 00:29:58,040
But this booklet left behind
571
00:29:58,840 --> 00:30:00,200
Very useful
572
00:30:02,320 --> 00:30:03,320
Qiao Wenzhi
573
00:30:03,800 --> 00:30:06,480
You sell goods from Xichen without permission
574
00:30:06,880 --> 00:30:11,160
Entering Dacang through Gannan Road for profit
575
00:30:13,400 --> 00:30:14,520
Empress Dowager
576
00:30:14,560 --> 00:30:15,480
Wronged
577
00:30:15,480 --> 00:30:16,840
The rebels in Gannan Road
578
00:30:16,840 --> 00:30:18,320
The so-called evidence left behind
579
00:30:18,400 --> 00:30:19,440
Cannot be justified
580
00:30:19,440 --> 00:30:20,480
It's not trustworthy
581
00:30:20,480 --> 00:30:21,680
Untrustworthy
582
00:30:28,800 --> 00:30:29,600
That
583
00:30:30,080 --> 00:30:31,960
These two yin-yang account books
584
00:30:32,040 --> 00:30:33,360
How do you explain it
585
00:30:35,360 --> 00:30:37,560
This is not for the party to submit it
586
00:30:38,920 --> 00:30:40,360
Reconstruction of Mingtang
587
00:30:41,240 --> 00:30:43,160
Actual and false accounts
588
00:30:43,680 --> 00:30:45,640
It's twice the difference
589
00:30:47,960 --> 00:30:48,960
But Mingtang
590
00:30:49,080 --> 00:30:50,480
All ministries are involved
591
00:30:50,560 --> 00:30:51,440
Not a lower official alone
592
00:30:51,440 --> 00:30:52,160
Qiao Wenzhi
593
00:30:54,520 --> 00:30:56,800
Don't talk nonsense, don't talk nonsense
594
00:31:01,240 --> 00:31:02,560
Empress Dowager
595
00:31:03,160 --> 00:31:04,080
Qiao Wenzhi
596
00:31:04,600 --> 00:31:06,520
He is an official subordinate to the veteran minister
597
00:31:06,640 --> 00:31:08,200
He is greedy
598
00:31:08,200 --> 00:31:09,760
Greedy ink court silver taels
599
00:31:09,920 --> 00:31:11,320
Committed a mortal sin
600
00:31:11,800 --> 00:31:14,640
It's all the responsibility of the minister's oversight
601
00:31:15,360 --> 00:31:17,600
I hope the Empress Dowager will punish you
602
00:31:18,200 --> 00:31:19,800
Responsibility for oversight
603
00:31:20,960 --> 00:31:23,360
Zhang Xiang, you are really rich in learning
604
00:31:23,440 --> 00:31:25,320
Exquisite choice of words
605
00:31:25,400 --> 00:31:26,800
But this Qiao Wenzhi
606
00:31:27,480 --> 00:31:29,800
I'm loyal to you
607
00:31:30,000 --> 00:31:31,400
Mingtang is greedy for ink
608
00:31:31,560 --> 00:31:33,440
Most of them entered
609
00:31:33,440 --> 00:31:35,240
Your Zhang Xingwei pocket
610
00:31:37,720 --> 00:31:38,680
Zhang Xingwei
611
00:31:39,160 --> 00:31:40,880
What else do you want to say
612
00:31:43,920 --> 00:31:44,720
Minister
613
00:31:46,160 --> 00:31:47,480
Nothing to say
614
00:31:47,840 --> 00:31:48,680
Xian Wang
615
00:31:51,040 --> 00:31:51,840
Mother queen
616
00:31:52,440 --> 00:31:53,760
Ai Jia asks you
617
00:31:54,560 --> 00:31:56,440
What to do with him
618
00:31:57,640 --> 00:31:59,000
Mother's wise decision
619
00:31:59,040 --> 00:32:00,040
Own claims
620
00:32:00,360 --> 00:32:02,240
The mourning family has its own opinions
621
00:32:02,520 --> 00:32:03,960
I ask you now
622
00:32:05,040 --> 00:32:06,480
How is it advocated
623
00:32:08,120 --> 00:32:09,960
My son has worshipped Prime Minister Zhang as his teacher since childhood
624
00:32:10,280 --> 00:32:12,080
Zhang Xiang has always set an example
625
00:32:12,080 --> 00:32:13,000
Education Child Minister
626
00:32:13,000 --> 00:32:14,640
We must put the country first in everything
627
00:32:15,160 --> 00:32:16,200
My son doesn't believe it
628
00:32:16,200 --> 00:32:17,360
Zhang Xiangwei is a mere silver
629
00:32:17,360 --> 00:32:18,360
To commit this crime
630
00:32:19,360 --> 00:32:20,160
The case
631
00:32:21,360 --> 00:32:22,320
There must be something hidden
632
00:32:25,800 --> 00:32:27,400
Virtuous King, Virtuous King
633
00:32:27,720 --> 00:32:29,320
You're so confused
634
00:32:29,520 --> 00:32:32,560
It's all pretending to be
635
00:32:32,560 --> 00:32:34,160
Having hidden it from you for so many years
636
00:32:34,360 --> 00:32:36,800
You're still pleading for Ben Xiang
637
00:32:41,840 --> 00:32:42,800
OK
638
00:32:43,320 --> 00:32:45,800
What a touching relationship between teachers and students
639
00:32:45,880 --> 00:32:46,720
Zhang Xiang
640
00:32:47,160 --> 00:32:49,200
Then the Ai family said it for you
641
00:32:49,800 --> 00:32:51,440
You get this silver
642
00:32:51,720 --> 00:32:53,720
Don't spend anything on yourself
643
00:32:53,720 --> 00:32:54,880
You're in the middle of the court
644
00:32:55,240 --> 00:32:56,680
Buying off accomplices
645
00:32:56,680 --> 00:32:57,640
For the purpose of
646
00:32:57,920 --> 00:33:00,720
Come with you to support King Xian
647
00:33:12,720 --> 00:33:14,040
Empress Dowager
648
00:33:15,240 --> 00:33:16,360
That's it
649
00:33:16,880 --> 00:33:17,680
Minister
650
00:33:18,680 --> 00:33:20,400
I won't hide it anymore
651
00:33:21,800 --> 00:33:22,600
The matter
652
00:33:23,880 --> 00:33:25,400
His Royal Highness King Thaxian
653
00:33:25,920 --> 00:33:27,840
Really knowing nothing
654
00:33:30,040 --> 00:33:32,320
It was all done by the old minister alone
655
00:33:32,640 --> 00:33:35,280
Please ask the Empress Dowager to give my minister the death penalty
656
00:33:35,760 --> 00:33:37,480
To make an example of others
657
00:33:37,480 --> 00:33:39,280
Do you think you will give up your life
658
00:33:39,360 --> 00:33:40,120
Your sins
659
00:33:40,120 --> 00:33:41,680
Is it just written off
660
00:33:45,120 --> 00:33:47,280
My family is destroyed because of you
661
00:33:47,720 --> 00:33:49,720
A loyal minister who died injustice
662
00:33:50,600 --> 00:33:54,720
They will never be resurrected
663
00:34:01,440 --> 00:34:02,400
Shen Aiqing
664
00:34:02,880 --> 00:34:03,960
Present it
665
00:34:14,960 --> 00:34:16,520
Respond to the timely weather
666
00:34:16,680 --> 00:34:18,160
Be ordered by Ziming
667
00:34:18,359 --> 00:34:20,160
Guilty Minister Shen Bingzhu
668
00:34:20,400 --> 00:34:22,839
Secret letters with the enemy
669
00:34:23,080 --> 00:34:25,160
Burn down our army's granary
670
00:34:25,680 --> 00:34:27,920
Leaked weapon map
671
00:34:28,400 --> 00:34:29,920
Litong foreign countries
672
00:34:30,240 --> 00:34:31,880
Rebels collaborate with the enemy
673
00:34:32,279 --> 00:34:34,240
His crime should be punished
674
00:34:34,600 --> 00:34:37,560
The Shen family is confined and distributed
675
00:34:37,759 --> 00:34:40,759
Let the near and far know
676
00:34:42,160 --> 00:34:45,080
Shen doesn't seek to be famous in later generations
677
00:34:45,600 --> 00:34:47,359
Just seek to be worthy of your heart
678
00:34:47,839 --> 00:34:50,120
Being worthy of the people of Li Min
679
00:34:50,120 --> 00:34:52,400
Teacher Shen Bingzhu is indifferent by nature
680
00:34:52,480 --> 00:34:54,400
Never want to get involved in court disputes
681
00:34:54,400 --> 00:34:56,160
All he cares about is the people
682
00:34:56,160 --> 00:34:58,120
No matter who is in any position
683
00:34:58,120 --> 00:34:59,960
He only did what he had to do
684
00:34:59,960 --> 00:35:01,600
As long as the people are at peace
685
00:35:01,799 --> 00:35:03,600
Shen eats the emperor's salary
686
00:35:03,839 --> 00:35:05,480
Naturally share the worries of the Holy Majesty
687
00:35:06,200 --> 00:35:07,560
Without giving up to death
688
00:35:14,880 --> 00:35:15,840
Chen Shen Du
689
00:35:18,040 --> 00:35:19,600
For my father Shen Bingzhu
690
00:35:21,840 --> 00:35:22,640
Avenge grievances
691
00:35:23,040 --> 00:35:25,480
Shen Du, the son of the guilty minister Shen Bingzhu
692
00:35:26,600 --> 00:35:27,960
Prosecute my father
693
00:35:29,040 --> 00:35:30,440
Litong foreign countries
694
00:35:31,160 --> 00:35:32,640
Rebels collaborate with the enemy
695
00:35:33,520 --> 00:35:34,720
I report
696
00:35:35,920 --> 00:35:38,520
Shen Du, the son of the guilty minister Shen Bingzhu
697
00:35:39,400 --> 00:35:40,920
Prosecute my father
698
00:35:42,040 --> 00:35:43,640
Litong foreign countries
699
00:35:52,920 --> 00:35:54,480
For my father Shen Bingzhu
700
00:35:56,400 --> 00:35:57,200
Avenge grievances
701
00:36:14,280 --> 00:36:15,640
Sixteen years ago
702
00:36:16,520 --> 00:36:19,200
I, Da Cang, and Xichen are fighting
703
00:36:20,320 --> 00:36:22,560
At a time when food and grass are urgently needed
704
00:36:23,400 --> 00:36:25,480
The main granary for storing grain and grass
705
00:36:26,280 --> 00:36:27,120
Suddenly
706
00:36:28,280 --> 00:36:30,840
An inexplicable fire broke out
707
00:36:31,760 --> 00:36:33,720
Give me the food and grass of Dacang
708
00:36:34,000 --> 00:36:35,360
Burn out
709
00:36:36,360 --> 00:36:38,600
Shen Bingzhu, guarding food and grass
710
00:36:38,800 --> 00:36:41,040
It was found that there were private messages of collaboration with the enemy
711
00:36:41,480 --> 00:36:42,920
Be convicted of a felony
712
00:36:53,480 --> 00:36:54,280
This
713
00:36:54,880 --> 00:36:56,960
With the seal of the granary of the year
714
00:36:56,960 --> 00:36:58,080
Grain and grass bag
715
00:36:58,680 --> 00:37:02,920
It was supposed to have been burned out
716
00:37:04,800 --> 00:37:05,840
But in
717
00:37:08,120 --> 00:37:11,160
Gannan Road, thousands of miles away, appears
718
00:37:14,440 --> 00:37:15,760
You handed it to the late emperor
719
00:37:15,760 --> 00:37:17,560
The letter of collaboration with the enemy
720
00:37:17,880 --> 00:37:18,800
Be discovered
721
00:37:18,800 --> 00:37:21,400
It was not done by Shen Bingzhu himself
722
00:37:23,120 --> 00:37:24,080
Zhang Xiang
723
00:37:24,400 --> 00:37:27,000
What do you think is the reason for this
724
00:37:28,080 --> 00:37:29,400
The war started that year
725
00:37:29,840 --> 00:37:31,560
My pupil found me
726
00:37:31,880 --> 00:37:32,960
I just knew
727
00:37:33,480 --> 00:37:35,640
He rallied with local officials
728
00:37:35,720 --> 00:37:37,440
Reselling grain and grass from the state treasury
729
00:37:37,920 --> 00:37:39,560
Buy when the price is low
730
00:37:39,640 --> 00:37:41,680
Wait until the price is high in the coming year before selling
731
00:37:41,680 --> 00:37:43,320
Earn the difference from it
732
00:37:43,680 --> 00:37:44,480
How expected
733
00:37:45,280 --> 00:37:47,640
The war in Xichen suddenly broke out
734
00:37:47,920 --> 00:37:48,920
The grain and grass of the state treasury
735
00:37:48,920 --> 00:37:50,400
Has been sold out by them
736
00:37:50,600 --> 00:37:53,040
All that remains is a pile of thatch
737
00:37:59,600 --> 00:38:01,360
Zhang Xiang, Zhang Xiang
738
00:38:02,040 --> 00:38:05,080
The mourning family has never thought of it so far
739
00:38:05,840 --> 00:38:08,880
This is something that can shake the foundation of the Great Cang Kingdom
740
00:38:09,920 --> 00:38:12,040
It has something to do with you
741
00:38:13,440 --> 00:38:14,840
Empress Dowager
742
00:38:16,040 --> 00:38:18,680
The old minister never thought that
743
00:38:21,160 --> 00:38:22,600
There will be a day
744
00:38:22,960 --> 00:38:24,240
In order to cover up, the old minister
745
00:38:24,240 --> 00:38:25,840
The sins of the disciples
746
00:38:27,040 --> 00:38:30,960
To do this unscrupulous thing
747
00:38:38,480 --> 00:38:39,360
It's me
748
00:38:41,680 --> 00:38:44,920
Send someone to imitate Shen Shilang's handwriting
749
00:38:46,120 --> 00:38:50,080
Wrote the letter of collaboration with the enemy
750
00:38:51,360 --> 00:38:53,480
You forged a letter of collaboration with the enemy
751
00:38:53,840 --> 00:38:55,320
What about this fire
752
00:38:55,600 --> 00:38:57,120
Why did it start
753
00:38:58,640 --> 00:38:59,440
Zhang Xiang
754
00:39:01,840 --> 00:39:04,200
Do you want to mourn the family to check again
755
00:39:06,800 --> 00:39:08,040
Empress Dowager
756
00:39:08,960 --> 00:39:11,760
This is my own personal interests
757
00:39:11,920 --> 00:39:15,680
The death penalty shall go to my family
758
00:39:16,840 --> 00:39:18,240
If we continue to check
759
00:39:18,320 --> 00:39:20,720
It will shake my great foundation
760
00:39:22,120 --> 00:39:23,000
When the time comes
761
00:39:23,840 --> 00:39:25,440
Rat-throwing device
762
00:39:25,520 --> 00:39:26,560
Return in vain
763
00:39:26,560 --> 00:39:29,120
The loss outweighs the gain, Empress Dowager
764
00:39:33,440 --> 00:39:34,960
Rat-throwing device
765
00:39:37,280 --> 00:39:38,120
This device
766
00:39:38,840 --> 00:39:39,760
Who do you refer to
767
00:39:45,920 --> 00:39:46,880
Some words
768
00:39:48,400 --> 00:39:49,200
Minister
769
00:39:50,680 --> 00:39:52,080
Can't say it clearly
770
00:39:59,120 --> 00:40:00,480
Shen Dage receives the request
771
00:40:25,760 --> 00:40:27,720
So you believe in the mourning family
772
00:40:27,960 --> 00:40:29,120
You're not afraid
773
00:40:30,000 --> 00:40:33,800
Do you disappear with this brocade box
774
00:40:34,920 --> 00:40:35,760
These years
775
00:40:36,240 --> 00:40:37,640
I personally met the Empress Dowager
776
00:40:37,640 --> 00:40:39,760
Work hard for the people's livelihood of Dacang
777
00:40:40,480 --> 00:40:41,560
I believe you will make
778
00:40:41,560 --> 00:40:42,680
A fair decision
779
00:40:43,720 --> 00:40:44,680
I don't hesitate
780
00:40:47,040 --> 00:40:48,400
Fight for one's life
781
00:41:01,920 --> 00:41:02,720
That
782
00:41:04,000 --> 00:41:06,080
Ai Jia, please make it clear for you
783
00:41:07,640 --> 00:41:10,280
Before Shen Shilang took over the granary
784
00:41:11,640 --> 00:41:13,240
Local officials stationed
785
00:41:13,240 --> 00:41:14,840
He's the nephew of the Ai family
786
00:41:14,960 --> 00:41:15,880
Zhou Miao
787
00:41:19,680 --> 00:41:21,560
He was afraid that the matter would come to light
788
00:41:21,560 --> 00:41:23,240
Do not hesitate to collude with the party
789
00:41:23,680 --> 00:41:25,480
Combustion-supporting technique with Golden Crow
790
00:41:26,040 --> 00:41:28,280
Take the granary of my great heaven
791
00:41:28,320 --> 00:41:29,880
Burn it on fire
792
00:41:32,520 --> 00:41:33,640
Empress Dowager
793
00:41:33,640 --> 00:41:34,400
You
794
00:41:35,000 --> 00:41:35,800
Someone coming
795
00:41:36,440 --> 00:41:38,840
Drag Zhou Miao out for a good trial
796
00:41:39,520 --> 00:41:41,600
Anyone involved in the Zhou family
797
00:41:42,600 --> 00:41:44,360
All crimes plus one class
798
00:41:45,120 --> 00:41:47,320
Empress Dowager, please spare your life
799
00:41:47,560 --> 00:41:49,120
Spare your life
800
00:41:56,920 --> 00:41:57,720
Xian Wang
801
00:41:59,320 --> 00:42:00,840
Ai Jia asks you again
802
00:42:02,320 --> 00:42:03,240
Zhang Xiang
803
00:42:03,960 --> 00:42:05,560
How to deal with it
804
00:42:07,080 --> 00:42:08,720
My son and minister pay homage to my mother
805
00:42:09,720 --> 00:42:12,400
Dispose of Zhang Xingwei according to the law
806
00:42:13,680 --> 00:42:14,280
But
807
00:42:15,040 --> 00:42:16,560
Zhang clan clansmen
808
00:42:16,760 --> 00:42:19,240
I hope my mother will remember my past achievements
809
00:42:19,600 --> 00:42:20,960
Given a lighter sentence
53672
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese