Original subtitles

您睡得怎么样，中尉？

- 你想让我骗你？ - 有点儿像。

太棒了，就像个婴儿一样。

早上好，侦探。

早上好。中尉睡得很好。

我没有问。她也没有问。

梅森估计​​安东尼·阿科斯塔的死亡时间在下午三点到五点之间。

确认是霰弹枪吗？

这是凶器。

近亲？

主要嫌疑人、妻子丽奈特·阿科斯塔 (Lynette Acosta) 失踪。

他们有一个女儿，莱蒂，在圣克鲁斯上学。

现在她应该正在往这边来的路上。

你告诉了她这个消息？

那么，我们怎样才能找到妻子呢？

唯一的其他近亲是姐姐索菲亚·贝利尔 (Sofia Bellier)。

这是谁干的？

嘿！这是谁干的？

谁改变了我们的董事会？

一名男子死亡。我们的主要嫌疑人失踪。

这不是开玩笑。

达芙妮，我想知道是谁干的这件事。

妈妈！

不，我们不需要有关城堡的杂志。

放回去。

—嗯嗯 —这只是唇彩。

你知道，前几天晚上我看了一部纪录片，

我们可以用蜂蜡制作自己的唇彩。

就像我们自己制作洗涤剂结果都起了皮疹一样？

那可能是口蹄疫，我们不知道。

你为什么不能更像你姐姐一点？

她刚刚尝试吃除臭剂。

看看她多幸福啊。

好的。您的总数是 1…

168.47.

173.81 美元。不过猜得不错。

是的，它是 168.47。

- 抱歉，是一百—— - 哦。也许你错过了一张优惠券。

呃，洗涤剂打七折，原价 7.87 美元，即 2.36 美元，总计 5.51 美元。

草莓优惠 15%，即 84 美分。

最多两个，因此您可以扫描两次。

好的。菜籽油降价 35%，现价 7.88 美元，总计 5.13 美元。

哦。好吧，我很担心这个，因为我有点吵架了

我和 Groupon 的人讨论了这件事，但我道了歉。

- 我们应该表现得很好。 - 扫描了那个。

还有 3.12。

火腿明天到期，因此我们可享受四折优惠。

那是 6.15 美元。

是的，总计是 168.47。

4.99 加税就是 5.34。

173.81 减去 5.34 等于 168.47。

谢谢。

这到底是谁？

我们什么时候能取回车？

您知道化油器的价格是多少吗？

395.95 美元。

现在，加上税。

- 420.89。 - 加上实验室。

我不知道劳动力成本是多少。——没人知道。

你们两个都别再炫耀了。

您可以像正常人一样支付食品杂货费用。

- 你不必表演。 - 这不是故意的。

我只看到数字。我没办法。

噢。这是我们的站。

司机，您能把残疾人坡道放出来吗？

请他把残疾人坡道放出去。

- 不，妈妈！- 司机！

哎呀。哎呀！

你能抓住它们吗？

我们有很多选择。我知道，伙计。

饿了吗？走吧！

- 哦。哎呀。- 里面见，克洛伊。

甚至不要主动提供帮助。

我知道了，我知道了。

没关系，亨利。我能应付。

谢谢。

快点。

别毁掉自己的老身体。

我现在承受不起失去保姆的后果。

您的关心确实令人感动。

你听说过 Ludo 吗？

我们每天都聊天，亨利。我们共同抚养孩子。

我们不是敌人，只是不再在一起了。

他有问过我吗？

一直都是。

他说失去你是最痛苦的事。

这是最好的结果，你知道的。

- 卢多没法对付我。 - 很少有人能对付我。

摩根·吉洛里，我是卡拉德克侦探。

我是奥兹迪尔侦探。我们需要你来警察局一趟。

有时音乐能掌控局势。

篡改刑事案件是严重犯罪行为。

妨碍司法公正也是如此。

这不是篡改。我发现了问题并试图修复它。

- 你是想帮助我们吗？ - 不。

我不在乎你。我只想睡觉。

我有一种想要纠正事情的冲动。

如果我发现错误，我就需要改正它。

否则，我就会整夜难眠。

我所做的就是收拾你的烂摊子。

想因此逮捕我吗？好。去吧。

你明白了。

您看到了什么错误？

好的。所以你得到的是一具尸体。

我猜你认为这位女士杀死了她的丈夫，但那是不可能的。

看看这个房间。

看看这张沙发。

所有这些枕头都间隔均匀，颜色交替。

看看这些架子。

这些物体的尺寸非常完美。

甚至连金属的选择也是一致的。

这所房子一尘不染。主人非常爱整洁。

除了...

所有这些窗帘都用系带固定

但由于某种原因，只有一个人除外。

这很奇怪，不是吗？

你告诉我这个女人，

她精心地整理沙发靠垫，

不在乎她的窗帘吗？

因此，这根系带一定是有其他用途的。

瞧，瞧。头发粘在椅子腿上了。

有人用胶带把它缠住，然后把它撕掉，

胶水残留下来并粘住了这些小碎片。

样本在实验室。我们在现场没有找到胶带。

这意味着有人被窗帘绳绑住了

并用胶带将他们的脚踝处绑在椅子上。

由于受害者手腕上没有任何痕迹，

被绑起来的不是他，

也就是说还有第三个人。

我们把 Lynette 绑在椅子上，受害者躺在地上

和我们未知的束缚怪胎，

他绑架了 Lynette，或者杀害了 Lynette。

这就是你需要寻找的人。

所以，你们犯了错误，我已经改正了。

我们不要把这件事看得太大。

你要找到一名嫌疑人。

我有一些过期的火腿要在明天之前煎掉。

- 所以，请你原谅我。- 坐下。

让我们等待实验室结果。

目前，这只是猜测。

我们有监控录像。

谋杀案发生时，有人看到一名女子进入房子。

第三人称。

奥兹，请护送吉洛里小姐到拘留室。

- 什么？ - 我们必须核实你的故事。

如果一切顺利，那么您就不必担心。

- 是的，我知道该怎么站。 - 女士-

谢谢。

我只是在收拾你的烂摊子。

不客气。

你什么时候开始向平民展示未结案件的档案？

潜在嫌疑人？

你能反驳她说的任何话吗？

不。

我们必须确定，因为如果她是对的——

目前，我们的凶杀案调查失败，没有任何线索。

甚至更糟的是...

我们还有第二名受害者。

你好？

你好。

这是从阿科斯塔家拍摄的画面

大约在谋杀案发生的时间。

她是谁？

张莉什卡.

几个月前，她提起了民事诉讼

针对 Lynette Acosta 的一位客户。

阿科斯塔赢得了这场官司。看来张某对此并不满意。

她开始向阿科斯塔发送威胁邮件。

张小姐，三个月前你起诉了布莱恩·戴蒙，

你在 Spatial Technologies 的老板。

他骚扰了我好几个月。

我已经用尽一切办法拒绝他了。

所以，一天晚上，他把我锁在办公室里并殴打了我。

我已经向警方举报了。我相信你的档案里有这个记录。

证据不足。

由于无法提起刑事指控，所以我起诉了他。

但你输了。

这就是你一直给 Lynette Acosta 发威胁邮件的原因吗？

我只是想知道为什么 Lynette Acosta

选择成为我这样的女性遭受苦难的帮凶。

你对阿科斯塔夫人生气了吗？

当然。

尽管戴蒙是袭击你的人。

我也很生他的气，

但警察在这方面让我失望了。

你昨天在阿科斯塔家做什么？

我昨天没去她家。

我们有您的视频。

你到达 30 分钟后，安东尼·阿科斯塔就死了。

那是不可能的。

不，不，我昨天不在那里。

我整天都待在家里工作。

有人可以证实吗？

不。

你已获准入境。只需签署文件就可以了。

她声称对 Lynette 的下落一无所知，

但张某没有不在场证明。

我们发现她在现场，并且掌握了犯罪动机。

一旦我们逮捕了嫌疑人，我们就会依靠她来找到琳奈特的下落。

- 开始写吧。 - 是的

视频的时间戳上的日期错误。

这已经不再与你有关了。

伟大的。

等一下，你在说什么？

那不是昨天的。

看看这些树。

风从南向北吹。

夏季洛杉矶盆地的风从南边吹来，

具体来说是七月中旬到九月。

然后在深秋，

风从北方吹来，在一月份达到最强。

那肯定是几个月前的事了。

你怎么知道风往哪个方向吹？

你看过你的录像吗？

你有一座教堂。

教堂面朝东。

大约在公元八世纪，

牧师们开始将他们的教堂朝向东方。

他们说它是根据耶路撒冷圣殿的设计建造的。

但他们也可能希望日出已经过去

让自己显得更加神圣和令人印象深刻。

但这不是我们现在需要讨论的事情。

所有教堂都朝东吗？

风难道不能改变方向吗？

19 世纪在此建造的天主教堂确实如此，所以是的。

昨天的风确实是从北边吹来的。

这两点她都是对的。

有人篡改了该视频。

再见。

老天啊。

等待。

你是怎样做到的？

就像我告诉你的，我睡得不多。看了很多纪录片。

这根本不能解释这一点。

我的智商也是160，所以这可能与此有关。

但你可以从一部好的纪录片中学到很多东西。

你可能会感到惊讶。

我们知道这是高智商。我现在可以走了吗？

我认识很多真正聪明的人，但他们不是你。

专业术语是高潜力知识分子。

意味着你有高级的认知能力。

智力创造力、过目不忘的记忆力，诸如此类。

但我不知道，我一直都是这样。

那么，这是一种礼物吗？

不，不是礼物。

我会对所见到的每一个小问题感到困扰。

我的思绪不断失控，

这使得他们无法维持工作和建立关系。

一次对话。

不是礼物。

摩根。

鲁多？你在这里干什么？

艾略特打电话告诉我你又被捕了。

从技术上来说，这次我并没有被捕。

嗯，太好了。这下我松了一口气。

- 谁在照看我们的孩子？ - 嘿。

将其带到其他地方。

我很想去，但是你就挡住了路。

- 你为什么看着他？ - 请不要看着我。

- 把她带走。 - 他不会带我去任何地方。

他是一名驾驶教练。

目前这不太相关。

如果你开着彩排车出现，

— 我不会被抓住 — — 我不在乎。

给她戴上口套，要不然我就给她戴上。

哦。你不应该这么说。-哦。

你说过——别碰我，好吗？——好的。摩根——

- 摩根，我们不要—— - 好的。没关系。我不会——

- 她有-- - 嘿！

放开我！

- 很高兴见到你，摩根。- 别开始。

嘿，这还要花多长时间？

你知道现在的托儿费用有多贵吗？

等一下，你现在要付钱给亨利吗？

不，她没必要知道这一点。

顺便说一句，亨利想念你。

出色地。

莱蒂·阿科斯塔，我是卡拉德克侦探。我们通过电话交谈过。

我负责调查你父亲的死亡事件。

对于您的损失我深感抱歉。

我妈妈也去世了，不是吗？

我不知道。

但我相信她就在那里，她还活着，

我不会停止寻找，直到找到她。

但是我需要你的帮助，莱蒂。

你告诉我的越多，我们就能行动得越快。

妈妈最近过得很艰难。

她在工作上有一位同事。

她自杀了。

我想妈妈对此感到内疚。

- 这位同事是谁？ - 我不知道。

但几周前她给妈妈写了一封信，之后，

妈妈开始陷入困境。

信里说了什么？

她不肯告诉我。

但这让她震惊不已。

而这一切正是从那时开始的。

莱蒂，你知道你妈妈会把这样的信放在哪里吗？

如果不在家里，就会在她的办公室。

你不知道是谁发来的吗？

只有她的名字。嗯——

莎拉。

因为它是凶杀案调查的重要证据。

我明白，我明白。

是的，先生。谢谢您。

没有用的。

丽奈特·阿科斯塔 (Lynette Acosta) 是一名辩护律师。

我们不可能拿到搜查令去搜查她的律师事务所

根据对一封名叫莎拉的人的来信的模糊提及。

我要去他们的办公室，呼吁他们保持善良的本性。

我不喜欢我们的胜算。

我也不想，但是我们必须尝试一切，对吗？

一名妇女失踪，我们处境危急。

带上摩根·吉洛里 (Morgan Gillory) 吧。

如果没有她，我们就什么都不是。

我们仍然将丽奈特视为主要嫌疑人。

她该怎么办？

她一直在做同样的事情，发现我的侦探错过的东西。

公平地说，我也想念他们。

- 看 - - 这不是辩论，亚当。

看起来我在这里要呆的时间比我想象的要长一些。

只要告诉他我爱他，我就会尽快回家，好吗？

谢谢你，亨利。我真的欠你一个人情。

嘿，莱蒂，对于发生的一切我感到非常抱歉。

谢谢。

抱歉，请问您是谁？

哦。这是——

说来话长。我看过你的档案了。

- 他们会找到你妈妈的。 - 你不可能知道这一点。

抱歉，每个人都在说同样的话。

“不要放弃希望。”

我爸爸去世了，现在我妈妈也走了。

那么我该怎么办？

是的。

你有她的照片吗？

这个，她两天前刚发给我。

哇！她真漂亮。

这是我拥有的她的最后一张照片。

你知道，对我真正有帮助的是思考那些小小的瞬间。

想想你妈妈的笑声。

想想她最喜欢的食物。

当你想到她时，你必须转移你的思维。

否则，您只会在等待的时候让自己发疯。

你失去了某人？

是的，我看过。很久以前。

阿科斯塔小姐，他们已经为您做好了准备。

嘿，你找到它们了吗？

不。

嗯，我很抱歉。

谢谢。

所以，在我看来，我们正在研究证据篡改，

袭警、殴打。

即使我们将其归为轻罪，

你仍将面临至少六个月的监禁和数千美元的罚款。

你真的认为这会有效吗？

你想干什么，威胁我帮助你吗？

如果你需要我的帮助，你就应该礼貌地向我询问。

一名女子失踪。

请帮我们找到她。

你明白了。

以下是我们所知的情况。安东尼·阿科斯塔于昨天下午去世。

然而，最后一次有人见到琳奈特是在两天前在她的律师事务所。

好的。但是我想知道是谁制作了这个案例板。

因为这需要做很多工作。

我也被禁止进入 Hobby Lobby。

他们的女儿莱蒂认为，丽奈特的一位客户

仅确定她的名字是莎拉，

写了一封信，导致她父母之间的关系变得非常紧张。

我们会和公司谈，但只有在采访了 Lynette 的姐姐之后——

姐姐。因为她是最后一个和琳奈特说话的人，

这是我通过查看这个案例板学到的。

另外，伙计们，我刚刚认出角落里的这位先生就是他。

他制作了案板。

我们为何不搬走？

好的，让我们说清楚一点。

你什么也不许说，你什么也不许碰，

而你什么也不会做。

是啊，是啊。我可能得绑紧点，以防万一。

我是认真的。什么也不要做。

你可以占用我的卧室，我会睡在沙发上。

索菲亚，你姐姐有没有提到过她圈子里的人

最近有谁可能自杀身亡？有人叫莎拉吗？

听起来不太熟悉。

她给琳奈特写了一封信。我们相信信中有些内容让她感到苦恼。

抱歉。你能把它放下吗？它易碎。

她啥也没说？

可能会得到莎拉的部分。

如今，三分之一的女性都叫莎拉，但是

有人给我妹妹写了一封信，然后她自杀了。

就像，她可能会说些什么。

我没有姐妹，但是你明白。

抱歉。她是谁？

她正在为我们提供咨询。

你上次和你姐姐说话是什么时候？

两天前，她打电话祝我的演讲顺利。

你是生物学家？

嗯，是的，我参加了博士论文答辩。嗯……

在同学面前。我很紧张，她让我平静下来。

你能从那边读到吗？

我只读了一半。生物学很无聊。

那是你昨天去的地方吗？

— 在您的演讲中...— 摩根。

-...从下午 3 点到 5 点？- 停下来。

我只是询问她的不在场证明。

天哪。你会认为他以前从来没做过这种事。

如果你不能保持沉默，请对我们的证人抱有同情心，

尤其是受害者家属的悲痛。

你不觉得莎拉的事情有点奇怪吗？

你今天死了，我要告诉大家，

我认识你才四个小时。

我们必须拿到那封信。

是的，确实如此。我们开始吧。

我们将要求埃默里·沃克搜查阿科斯塔的办公室。

您将在车里等候。

如果我坐在后座上，他就会把我锁在车里，不是吗？

大概。

我在这里干什么？你想要我的帮助吗？

不，我不。

我以为我已经说得很清楚了。我觉得这个想法很愚蠢，

我祈祷你能放弃并且……

然后走开。

好的。我们来确认一下姐姐的不在场证明。

你去大学，和她的同事聊天，

我会和埃默里·沃克打交道。

她怎么样了？

不再是我们的问题了。

卡拉德克侦探，

我个人希望尽一切可能协助你的调查，

但正如你理解的，我也必须代表我律师事务所的利益。

但你的伴侣的生命可能处于危险之中。

如果你带着搜查令回来，我会很乐意遵从。

- 你好，浴室里的朋友。 - 天啊。

你在这儿干什么？

我想会议结束后我会在这里找到你。

你以为我不会注意到你强迫性地洗手吗？

就像有洁癖的人一样？

你知道那是求救的呼声，对吧？——你不能在这里。

哦，我知道。

想象一下，对于一个关注每一个小细节的人来说，男厕所是什么样的。

冷静下来。找到莎拉的信了。

什么？怎么办？

哦，我闯进了她的办公室并拿走了它。

阅读这封信。萨拉·阿特金森 (Sarah Atkinson) 是布莱恩·戴蒙 (Brian Dimon) 案件的律师助理。

猜猜怎么着？布莱恩·戴蒙也侵犯了她。

一切都在里面。与以前一样。

她恳求阿科斯塔对她的客户采取行动。

我认为丽奈特·阿科斯塔有过良心危机，

准备攻击戴蒙，所以他采取了一些行动。

我们有犯罪动机。我们抓到一个连环罪犯。

我们去逮捕他吧。

停止。

你不知道你做了什么。

我们这里什么也没有。

这封信不予受理。我不能收下它。

什么？你要因为技术原因让他走吗？

不，这些不是技术细节。这些是法律。

我毕生致力于捍卫的原则。

天啊。我觉得我的生活很悲惨。

你的生活很悲惨。

你的院子里有来自三家不同杂货店的购物车。

我不用去不同的商店，

但是 Safeway 有那些奇怪的车轮锁。

这是法律。这里绝对没有任何

这证明布​​莱恩·戴蒙确实谋杀了某人。

即使有，你猜怎么着，我们也不能在法庭上使用它。

因为不管你怎么想，

我们不能随心所欲地闯入办公室并逮捕人员。

法律并不是这样运作的。

现在，这里唯一明显的罪行就是你犯下的。

如果我让你逃脱惩罚的话，那我就不客气了。

- 但如果 - - 别再说了。

好吧。这并没有发生。

你要拿着这封信，

然后把它放回到原来的位置。

如果你被抓住，我会亲自逮捕你。

然后呢？

然后我们要去和布莱恩·戴蒙谈谈。

戴蒙先生，几个月前，您被张莉什卡起诉了。

- 我赢了。 - 是的

呃，事实上，她写信给你的律师，“他六年来一直骚扰我”......

这是我第一次接受审讯。我们该怎么办？

你什麼也不做。

这是否就像是好警察和坏警察的情况？

你想让我进去把桌子掀翻吗？

- 不。 - 嗯。

她败诉了。

陪审团看到了真相。Lishka Zhang 只不过是一个心怀怨恨的员工。

它们似乎一直跟着你。

请告诉我你和莎拉·阿特金森的关系。

我们什么时候才能用电话簿打击他？

绝不。

嘿，怎么样了？

让我们准备好他的不在场证明。给我一份谋杀案当天的数据打印件。

我正在做这件事。 是的。

还要告诉达芙妮，我拿了她的一根棒棒糖，我对此感到很难过。

我不会告诉她那件事。

我听到了。谢谢你。

我以为我是来帮忙解决我律师失踪问题的，

不要重新审理旧的诉讼。

阿特金森的说法并不新鲜。

嗯，如果有针对我的新指控，我还不知道。

唔。

是吗？ 我有个坏消息。

谋杀案发生当天，戴蒙并不在城里，根本不在城里。

他在丰塔纳。

你确定吗？

积极的。

丰塔纳？加利福尼亚的肯塔基？“丰塔基”？

他到底在丰塔纳干什么？

没关系。他不在这里。

看看他的鞋子。那些是意大利手工缝制的。

看看他的手表。

那家伙不会在丰塔纳被发现死。

您前往丰塔纳只有两个理由。

第一，你想在水上乐园感染肝炎。

第二，你必须参加你表妹的单身派对，

而且她的预算有限。

♪ 我是个婊子，我是一个情人，我是一个——♪

我还能想出一百个去丰塔纳的理由。

好的，问他吧。

让卡拉德克问戴蒙在丰塔纳做什么。

我的律师，我的朋友，失踪了。

请告诉我你带我来这里不是为了重提那些模糊的不满

歇斯底里的员工。

发生什么事了？我得马上去见他。

我明白，我明白。

我们现在就处理这个问题。

无能！

告诉卡拉德克。

事情并不是这样运作的。

嘿！

向他询问关于丰塔纳的事。

- 嘿！- 这到底是什么情况？

别再说一句话。

戴蒙先生，感谢您抽出时间。

什么？

不！

切斯特·埃默里的秘书注意到一名穿着

“对清洁人员来说相当具有挑衅性”

今天下午两次进入阿科斯塔的办公室。

发生了什么？

卡拉德克。

卡拉德克。谋杀案发生当天，戴蒙在丰塔纳。你得问问他为什么。

停。我们完了。这整个愚蠢的实验结束了。

这没有任何意义。

别再假装你能做到。一切都结束了。

庆幸你没有被关进监狱。

回到你的现实生活中去吧，摩根。把这件事交给专业人士去做。

您知道中世纪城堡里所有楼梯的走向吗？

顺时针。你知道为什么吗？

为了更容易地砍上楼梯的人？

确切地。

但如果你是左撇子怎么办？

嗯，这个世界本来就不是为与众不同的人而建的。

请将电话放在桌边。

像正常人一样与家人一起吃晚餐。

嘿。

嗯，你知道，克洛伊和艾略特这个周末要和鲁多在一起。

所以我想我们可以像以前一样去公园吃点冰淇淋。

我还不到六岁。

这是怎么回事？

我-我和你和艾略特不一样。

他拥有你的记忆、你的……你的大脑、你观察一切事物的方式。

嗯，你也具有我的一些优点。

你知道，你了解我的叛逆，了解我对权威的不信任，

- 我甜美的时尚感。 - 我有你最糟糕的品质。

艾略特和克洛伊拥有一切。

公平地说，Chloe 还是个孩子。我们还不知道她的情况。

这不是我要说的。

鲁多把你视为他的女儿。

这不一样。

不，不，你说得对。事实并非如此。

亲爱的，你的父亲非常爱你。

当然。这就是他离开的原因。

不，事实比这更复杂。

没关系。随便吧。我根本不记得他。谁在乎呢？

— 如果他能在这里—— — 我很高兴他不在。

我想一个人呆着。

好的。

等一下，艾略特，别忘了你的科学项目。

Ava，你不能吃甜甜圈当早餐。

我们吃饭吧？你今天怎么这么暴躁？给你。

艾略特。

有一个男人站在我们院子里。

你为什么要我向戴蒙询问丰塔纳的事情？

進來。

这糊状物需要喂进这个孩子体内。

戴蒙不是丰塔纳人。

更重要的是，我昨天在索菲亚的公寓里注意到了一些事情。

她架子上的所有小玩意儿都布满灰尘，除了一件。

索菲亚最近在丰塔纳，戴蒙也在。

那又怎么样？人们去丰塔纳。

两者皆有？

♪ 我是我的女神——♪

这有什么关系？他们两人在谋杀案发生时都有不在场证明。

快点。

接电话，亨利！

你今天不能借我的车。

我今天不需要借你的车。

我今天确实需要借他的车。但这不是重点。

就过来吧！

鲜花送出后多久会枯萎？

就像枯萎或者变黄的死掉一样？

这取决于几个因素。主要是花的种类。

- 毛茛属植物？- 至少四天。

亨利。

你是个好人。你还是个更好的花匠。

我们走吧！

什么？

我会在途中解释。

走吧，走吧，快去坐上汽车座椅。

抓住汽车座椅。

戴蒙和索菲亚有染。

他试图像对待其他人一样对待她，但她却同意了。

他这么做是为了和 Lynette 保持亲密关系

因为他知道自己有罪，所以他需要筹码。

我们可以拉响警报吗？

- 绝对不是。 - 当然。

不，不。妈妈，不，停下来。不要在下车线。

这里是洛杉矶警察局。我们已发出全境通缉令，逮捕两名超级帅哥。

好吧。各位，祝你们今天愉快。加油，斗牛犬队。

再见。爱你。

那么，戴蒙，他知道丽奈特改变主意了，对吗？

他知道这是他的末日。他现在很绝望。

他和索菲亚来到丽奈特的家，想向她施压。但出乎意料的是。

她的丈夫安东尼也在那里。

而那时事情很快就变得无法控制了。

我——我和一个学生在一起。

哦。太好了。你可以教她如何安装汽车座椅。谢谢，宝贝。

— 再说一遍，问题是 — — 他们俩都有不在场证明。

但如果我们认为谋杀案并没有发生，那该怎么办？

好的。

戴蒙和索菲亚正试图威胁丽奈特。

著名的第二修正案爱好者安东尼·阿科斯塔 (Anthony Acosta) 参与其中。

事实证明这对他来说并不是最好的决定。

现在我们发现了一具尸体。

这真是让人头痛，因为我们该怎么处置 Lynette 呢？

但是他们是如何掩盖这一点的呢？

死亡时间是在索菲亚演讲期间。

她所有的同事都在那里。

莱蒂与她妈妈的最后一张照片是三天前拍摄的。

这些花很新鲜。它们应该还是粉红色的。

但在犯罪现场照片上他们已经死亡。

戴蒙以什么谋生？

安全技术。

索菲亚以什么谋生？

她是一位植物学家。

- 你知道这个房间是什么吗？ - 嗯嗯。

一座温室。

是的。是的。这些都是最先进的气候控制系统。

因此戴蒙把整个地方变成了一个巨大的冰箱。

他冻结了阿科斯塔的身体然后离开。

当晚，他篡改了视频，诬陷了张丽什卡。

第二天，他远程调高了温度，

做饭，把房子弄得一团糟

验尸官对死亡时间的估计。

他们对 Lynette 做了什么？

如果他们要杀她，他们就会在这里这么做。

这是明智之举。

好吧，也许索菲亚对此感到很难过。

我的意思是，她是她的妹妹，所以他们绑架了她，对吗？

为自己争取一些时间。

他们把她带到哪里去了？

问问戴蒙在丰塔纳做什么。

你看，丰塔纳并不是那么远。它一定相对较近。

他们必须在同一天晚上到达那里并返回。

而且，没有任何书面记录，也没有对他们两人在该地区提出任何指控。

所以他们要带她去一个安全的地方。某个他们其中一人拥有的地方。

他们在某个地方会面并发生婚外情。

某个遥远的地方...

但很熟悉。

没关系。

多亏了你，Lynette Acosta 会没事的。

这是一份工作机会。

来当顾问吧。全职做这件事。我们需要你。

我不太适合做这个。

但谢谢你。

如果你改变主意，你知道在哪里可以找到我。

妈妈。

妈妈。妈妈！妈妈！

- 莱蒂！- 妈妈！妈妈！

艾娃，我需要跟你谈谈你爸爸的事。

妈妈，不。

你真应该看看当我告诉他我怀孕时他脸上的表情。

- 别再这样了。 - 他太高兴了。

那他为什么要离开呢？

他没有离开。他...他消失了。

他出事了。

而警察从来都不相信我。

但我知道他不会抛弃你。

嘿，但他确实这么做了。他走了。

妈妈，他已经离开 15 年了，对我撒谎是没有用的。

亲爱的，我没有骗你。

我告诉你他不会对我们那样做。

那么就不要再欺骗自己了。

我想要加薪。请将你的报价提高 30%。

不，加上 20% 和儿童保育费。你自己算一下。

是吗？

如果我为你工作，你也为我工作。

我需要你帮我找一个人。

他的名字是 Roman Sinquerra。

15年前他就失踪了。

警方说他只是逃离了小镇，但我知道他并没有这么做。

所以，我需要帮助。

请帮我找到他。

你们成交了。