Original subtitles

Büyük Roma!

Kutsal Roma'nın ahalisi

Yüce İmparator Andro Nikos'un gladyatör oyunları başlıyor

Öldürmek için doğanlar savaşçıların en asilleri

Ölümün baltası Rıfus

Kalkanı bin kılıçla sınanmış Niko

Anasından köle doğanlar

Özgürlüğünüz için savaşın

Hey siz neden bağırmıyorsunuz

O neydi öyle Cerkutay ne dedin

Sessiz atın çiftesi pek olur dedim

Tam da öyle değil de onun gibi bir şey

Olsun işe yaradı ya mühim olan o

Birazdan başlar hazırlıklı olalım

Günün sonunda benim adımı haykıracaksınız

Kaldırılan gösteriler geri geldi

Neden? Çünkü Roma'nın savaşa hazır olması lazım

Roma'nın kudreti de kaldırılan gösteriler gibi geri gelecek

Savaş başlasın

Oyun kurar zevk için kan dökersiniz

Hain inine girdi

Öldür öldür öldür öldür...

(Şarkı) Devlet ki banisi Osman bey gazi

Onu cümle cihan tanır olacak

Devlet ki banisi Osman bey gazi

Onu cümle cihan tanır olacak

Allah'ın Osman'a verdiği devlet

Sayesinde dünya mamur olacak

Allah'ın Osman'a verdiği devlet

Sayesinde dünya mamur olacak

Osman'ın gönlüne düşen kıvılcım

Asırlar boyunca Münir olacak

Osman'ın gönlüne düşen kıvılcım

Asırlar boyunca Münir olacak

Allah'ın Osman'a verdiği devlet

Sayesinde dünya mamur olacak

Allah'ın Osman'a verdiği devlet

Sayesinde dünya mamur olacak

Onun devletinin sınırlarına

Allah'ın takdiri sınır olacak

Onun devletinin sınırlarına

Allah'ın takdiri sınır olacak

Allah'ın Osman'a verdiği devlet

Sayesinde dünya mamur olacak

Allah'ın Osman'a verdiği devlet

Sayesinde dünya mamur olacak

Devlet ki mazluma elleri ipek

Yumruğu zalime demir olacak

Devlet ki mazluma elleri ipek

Yumruğu zalime demir olacak

Allah'ın Osman'a verdiği devlet

Sayesinde dünya mamur olacak

Allah'ın Osman'a verdiği devlet

Sayesinde dünya mamur olacak

Selamunaleyküm

Ve Aleykümselam

Alemlerin Rabbine hamdüsenalar olsun ki bize bugünleri gösterdi

Gayrı bugün ilk divanımızı kurarız

Lütfun Rabbimden geldiğini biliriz

Bizim de tek muradımız bunun hakkını verebilmektir

Şeyhim buyurasın

İlahi kelimetullah davası için yürüdüğünüz yolu Rabbim kolay kılsın

Amin!

İslama hizmet eden cümle yiğitlerimizi muzaffer kılsın

Amin!

Amin şeyhim amin

Amin!

Yoluna adadığınız bu hayvanı Hazreti İsmail yerine

kurban edilen koç gibi mübarek eylesin

Amin!

Amin

Allâhü ekber Allâhü ekber lâ ilâhe illallâhü vallâhü ekber, Allahü ekber Allahü ekber ve lillâhi'l hamd

Allâhü ekber Allâhü ekber lâ ilâhe illallâhü vallâhü ekber, Allahü ekber Allahü ekber ve lillâhi'l hamd

Allah kabul etsin - Amin!

Ey ahali gelen Bayındır beyidir saygıda kusur etmeyin

Bayındır beyim hoş geldiniz halkımıza şeref çarşımıza bereket getirdiniz

Selamunaleyküm

Essahtan Yenişehir he

He

Obasında kavrulup duran Osman şimdi şehrinden aleme kafa tutar

Hele maşallah de maşallah de Bayındır bey

İşiten gözün kaldı sanır

Maşallah kırk bir kere maşallah

Büyüsün tabi o büyüdükçe bizim de sandıklarımız dolar bay oluruz

Hem Osman beyin ardında durmayacağız da kimin ardında duracağız

Osman beye ne verirsen misliyle geri alırsın

Her vakit ardındaydık

İnşallah hele inşallah

karşılığını alırız

Alırsın alırsın biz Osman beyin ardında duralım

kesemiz dolmazsa onun ayıbı

Doğru dedin - Haydi!

De haydi Bismillah

Vaktinde sürüsünü güttüğümüz İnegöl dahi bugün bizim mülkümüzdür

Sonunda ekilen tohumlar meyvesini verir he

Verir verir de çekincem meyveleri erginleşmeden koparmaktır Şahin bey

Ne ağacı ne meyvesi beyler

Meyveler toplandı ağaçlar kütük kütükler gemi oldu

Dalga dalga küffarın üstüne yürürüz

Hele ki kaputanı derya Osman bey iken tereddüt etmeyesiniz

Esselamualeyküm ve rahmetullah

Esselamualeyküm ve rahmetullah

Ey bütün mülklerin sahibi

Malik olan Allah'ım

Lütfettiğin her şey sendendir

senindir bilirim

Ya Rabbi beni emanetçi kıldığın bu toprakları

hakkıyla mamur edebilmeyi senden murat ederim

Sen benim yüzümü kara çıkarma

Ya Rabbi bu toprakları İslamın ahlakıyla ahlaklandırmayı

sen nasip eyle

Ruzi mahşerde Resulünün yüzüne bakacak yüzümüz olmasını sen nasip eyle

Amin

Amin ya Rabbi

Destur! Osman bey.

Selamunaleyküm - Ve aleykümselam

Buyurasınız

Gayrı mesele anında toplanan toy geride kaldı

Çağ yenidir nizam da yeni olacaktır

Bizi zaferden değil seferden mesul tutan Yüce Allah'ın doksan dokuz adıyla

divanı açıyorum Bismillahirrahmanirrahim

Bismillahirrahmanirrahim

Vaziyeti diyesiniz

Göçerler akın akın gelirler beyim hepsini yerleştiririz

Göçer kardeşlerimiz bu süratle gelirse cenk vakti geldiğinde pusat yetiştiremeyeceğiz

Maşallah maşallah bereketiyle gelir

Demirciler de Meşe mevkine yerleştirildi

Bayındır bey diyesin hele vaziyet nedir

Hamd olsun Osman bey pusatlar dağ olup yığılmakta

Peki ya Karaağaç mevki Ökten bey diyesin vaziyet nedir

İyi diyelim iyi olsun beyim ahalinin ektikleri kendi karnını ancak doyurur

Yoo Karaağaç mevkii mühimdir

Kefereye komşudur

ve Marmaracığın yanında hakim bir yerdedir

Marmaracığın önemi nedir beyim

Fütuhatın kapısı Marmaracık'tır

Konstantinye'nin bir ayağı aksar

Onlar ayaklanmadan biz fetihlere başlayacağız

Osman durmuyor durmayacak şu an bile bir savaş hazırlığı içinde olabilir

Yeni bir hamle daha yapmadan hemen harekete geçmemiz gerekiyor

Buna imkan yok şimdilik Osman'la anlaşacağım Kantakuzenos

Roma korkuyla yönetilmez

Papalık bize destek olmaya hazır

Eğer istersek bir Haçlı birliği kurup düşmanlarımızı ezebiliriz

Yaşananları unutmak ancak aptalların işidir

O katoliklere güvenmemi mi bekliyorsun düşmandan ne farkları var!

Cesur olun İmparator katoliklerden çekinip Türklerle mi anlaşacaksınız?

Eğer biz gitmezsek onlar gelecek - Yeter!

İmparatorun cesaretini mi sorguluyorsun haddini bil Kantakuzenos

Cehennemdekilerle savaşacaksam ben bu savaşı cennete taşımam

Onları kapımıza dayanmadan yok etmek istiyorum

Ben her zaman arkanızdayım izninizle

Arkanızdayım çünkü...

Kudretimizin yittiğini görseler topyekün üzerimize hücum ederler

O sebeple onların önüne taştan duvarlar öreceğiz

Şimdi dağıtacağımız vazifeler o duvarın taşları olacaktır

Orhan bey

Gayrı bildiğini tecrübeyle sınamanın vakti gelmiştir

Karacahisar Kalesi gayrı senin hükmündedir

Beyliğinin hakkını veresin

Buyruk senindir beyim

Alaattin bey

Dursun fakinin yanında tedrisatına devam edesin

Sen nasıl münasip görürsen beyim

Yenişehir'in subaşılığı vazifesi de senindir Aktemur

Emanetin emanetimdir beyim

Emanetin günden güne artmakta

Beyler Yenişehir'de büyük bir pazar kuracağız

Etraftan tüccarlar gelecek

Deniz ötesinden dahi gelecekler olacaktır

O sebeple hepimizin vazifesi çok olacak

Türkmene ticaret gereksin beyim malımızı yığalım

Gazadan elde edilen altınlardır

Bura bey divanıdır devlet hazinesi değil

Fakire fukaraya dağıtasınız

Mülkümüzde ihtiyaç sahibi kalmamıştır sayende herkes toktur

Adına sandıklarca dağıttım bu artanıdır

O halde Karaağaç mevkine dağıtasın

Ökten bey ihtiyaç olduğunu söyledi

Eyvallah beyim

Beyin sözü fermandır sen dağıt de dağıtalım fetih de ardında saf tutalım

Şarkta Moğol garpta Roma

İki taraftan da üzerimize gelirler

Eğer ki bunların arasında bir Çınar gibi serpilmezsek

o vakit bu enkazın altında kalırız

ne yokluğumuz ne de düşmanın çokluğu gözünüzü korkutmasın

bu öyle büyük bir çınar ki gün geçtikçe büyür

mazlumlar onun gölgesinde dinlenir

Elbette ona balta vurmaya kalkan olacaktır

Onun gölgesi altında birlenip düşmanın üzerine yürümezsek

o vakit zalimin gölgesi bizim üzerimize çökecek

Beyler içte ekmek derdinde

Hudut ötesinde taht kavgaları hala devam etmekte

Mazlumun yanında bir biz varız

Biliriz ki yalnızız

Ama o yalnızlık bizi birleyecek olandır

Garba bir koçbaşı gibi vurmamızı sağlayacak olandır

Bizler bu düş ile birlenir harekete geçeriz

Biz adalet getireniz bize durmak yaraşmaz

Beyler eğer ki durursak o vakit gerileriz

Biz soluk aldıkça küffarın üzerine yürüyeceğiz

Soluğumuz yettikçe zalimin nefesini keseceğiz

Ta ki İslamın sancağını cümle cihanda dalgalandırana dek

Eyvallah beyim

Sen dalgalan deyince esmeyen rüzgar kahrolsun Osman bey

Destur var mıdır beyim - Gelesin

Beyim edindiğimiz malumatlara göre ertesi gün harekete geçecekler

Buyruğunu bekleriz

Divan bitmiştir

Herkes vazifelerinin başına yolunuz açık olsun

Osman beye ne haber geldi acaba böyle apar topar bitirdi divanı

Bey işidir akıl sır ermez

Öyle sormakla da düşünmekle de bulunmaz Bayındır bey

Öyle öyle tabi belli ki pek mühim bir hadisedir

Pusula Konur'dan gelir haber Konstantinye'den

İmparator'u tahtından etmek isteyenler harekete geçmişler

İmparator'un tahtta oluşu fetihlerimize fayda sağlar

Hazırlanın Konstantinye'ye gideriz

Yiğitlerim hele diyesiniz ne vazife aldınız

Abim Karacahisar'a bey olmuştur

Oo maşallah

Hay maşallah benim oğluma maşallah

Maşallah

Maşallah benim ağabeyime

Ee Alaattin'im senin vazifen ne ola?

Yok

benim vazifem yoktur ana

Öyle demeyesin gardaşım

Bey babam kuracağı devletin temeli olman için seni Dursun fakinin yanına verdi ya

Doğru dersin ağabey Osman bey böyle buyurdu

Hazırlıklar tam olsun alplar eksik gedik giderilsin

Düşmanın bağrına gideriz

Düşmanın bağrını il tutmuşuz beyim

Suya dalar ıslanmadan çıkarız evvel Allah

Eyvallah Kutan haydi vaktidir

Koç gibi hazırsınız alplar maşallah azıklarınız da burada

Cerguday

Bak en büyük katığı sana koydum

Aç değilim yemeyeceğim

Yersin yersin koca adamsın yemeden olur mu hiç

Aç değilim dedim

Yemeyeceğim dedim işitmez misin sen beni karnım da tok

İyi kavurma katık ettiydim ben de

Hem de bolcana dana dili de vardı

Madem sen istemezsin götüreyim ben bunları

Bak gidiyorum Cerkuday almayacak mısın

Şimdi düşmanın böğrüne de

aç açına gidilmez ki

He ya ye ye ki düşmanın böğrüne böğrüne hançerini sapla

Cerkuday haydi

Benim adım Cerkutay, Cerkutay

Cer-ku-tay hı

He

He ben de öyle derim Cer-gu-day

Ye koca çocuk ye sen yemeyeceksin de kim yiyecek

Sen ye ben aş yapayım sen ye

Onca sefere uğurladım seni ama her defasında ilk kez uğurlar gibiyim beyim

Düşmanlarımız günden güne artar

Seferlerimiz çoğalır

Büyürüz elhamdülillah

Evlatlarımız da büyür ilk divanlarına dahi katıldılar

Maşallah maşallah hepsi büyüyüp serpildiler

Beyim esasen sana bir diyeceğim vardır

Diyesin Bala'm

Diyesin

Yolunuz açık olsun, yolunuz açık olsun diyecektim beyim

Rabbim yardımcınız olsun muzaffer olasınız

Eyvallah

Haydi Bismillah alplar haydi!

Alaattin'im pek iyi görünmezdi şimdi nasıldır

Pek bir içerlemiş ama iyi olacak inşallah

İnşallah

Sen canını sıkmayasın Bala'm Osman beyin vardır bir bildiği elbet

Hem Alaattin de anlayacaktır bunu

Şimdi nasıl iş edelim ben bir pazarı yoklayayım derim

Bugün tezgahlar kurulmaya başlayacaktı

İyi o vakit biz de pazara gelecek malları teftişe gideceğiz

Malları evvelce teftiş etmek gerek

İyi düşünmüşsünüz

Haydi o vakit

Kolay gele - Kolay gele

Haydi hatunlar

Aksilik istemiyorum

Yarın Roma'da güneş yeniden doğacak

Karşıya geçeceğimiz kayık budur beyim

Karanlık çökende Konstantinye'ye varmış olacağız

Kisvemiz tebdil önceliğimiz tedbir olacak

Gazamız mübarek olsun

Amin beyim - Amin!

Ellerinize sağlık hatunlar peynirler pek güzeldir

Bengi hatun gelene kadar şu eyerlere de bakalım Aktemur

Dengeli görünmez gibi

Bir de atın üstünde görelim

Altı çok incedir kalın olacak ki atın terini alacak

Bengi hatun nerededir geldiğimizi haber etmediniz mi

Haber edildi ama

Hoş gelmişsiniz Malhun hatun

Kusurumuza bakmayasın geleceğinizden evvelce haberimiz olaydı

sizi layığıyla karşılardık

Hele buyurun bir soğuk ayranımızı için

Lüzum yoktur oturmaya gelmedik

Bacıyan pazarına çıkacak malları teftişe geldik

Ama gördüğümüzden pek memnun değiliz Bengi hatun

Bu eyerlerin hali nedir böyle

Neyini beğenmezsin Malhun hatun usta aynı mal aynı

Daha at üstünde dengede duramaz

ben bu eyere kendi alpimi bindiremezken pazara nasıl çıkarırım

Malhun hatun!

Alçiçek

Haydi bana en mahir alpini veresin

veresin ki beğenmediğin o eyerle at nasıl binilirmiş nasıl şahlandırılırmış göstereyim size

Lüzumu yoktur kızım

Müsaade var mı Malhun hatun

Beni takip edesin

Obadan çıkanda büyükçe bir ağaç var oradan buraya yarışacağız

Haydi!

Haydi!

Haydi! - Haydi!

Şimdi maharetini gösterme vaktidir Kayı alpi

Seni toza bulamadan evvel adını diyesin

Kimi yeneceğimi bilmek isterim

Gündüz bey oğlu Aktemur

Eyvallah Aktemur bey

Haydi! Haydi!

Haydi!

Haydi!

Maşallah benim kızıma

Pek cevvalmiş

Görür müsün Malhun hatun o beğenmediğin eyerle mahir alpini yendim

Görürüm Alçiçek görürüm elbet

Maşallah sana hakikatli binicisin

Ama daha toysun toysun ki

yarenin olacak atın yarasını dahi görmezsin

Aktemur'un geride kalmasının sebebi merhametidir

At cenkte alpin kanadı olur

O kanat kırılırsa ne ola hatunlar

Konstantinye

Gardaş ister misin buralarda da ezan okunsun

İnşallah gardaş bundan öte dilek mi olur

Gaza ne içindir

Biz gayret edersek bir sancağın altında birlenirsek okunacak

Hele bakın şu hilale

Her daim haçın üstünde

Biz Müslümanları bu sancağın altında birlersek

değil Ayasofya

cümle cihanda okunacak.

Sefa geldiniz beyim

Eyvallah

Hane hazırdır bu taraftan

Konstantinapol'e hoş geldin Osman

Eh be hatun ananın bu öfkesi neye ola ki he

Sen benim iyileşen bacağımı yeniden mi sakat etmek istersin hatun!

Anam Malhun hatuna olan öfkesini senden çıkarır baba

Otağdan konağa geçti ya Malhun hatun cakasından geçilmez

Kendi obamda kendi ahalimin önünde payladı beni ne hakla!

Ne diye payladı?

Mallarımız kusurluymuş

Ne kusuru varmış malımızın?

Kusur bulmak isteyene kusur mu yok bey!

Eyerlerin derileri iyi tab edilmemiş de hayvanların canını yakarmış

Beyim Batur alple Bayındır alp geldi

Buyursunlar gelsinler

Hatun bak hele

Bu pazarı da pazara gidecek malları da Osman bey pek önemser

Hiç bir şey gözden kaçmasın pazara malların en iyisi gitsin

Bu taraftan beyim

Demek Osman bey Karaağaç mevkine alp çıkar der ha

Makli'ye komşudur onu anlarım anlarım

lakin ne deyu alp yollatır onu anlamam

Sen zaten hep işine geleni işitirsin çavundurun bayındırı

Demedi mi Osman bey divanda Karaağaç küffara komşu Marmaracık fethi yoludur deyu

He dedi sen de tuttun Kayının Batur'a vazife verdin

sen gidip dursaydın ya başlarında

Ben de gider dururum

Aldıklarımız senin fetih ateşini mi söndürdü Bayındır he

Ne ateşim söner ne gözüm doyar

sal bakalım alplarını Ökten bey

Sal ki fetih yolu açılsın keselerimiz dolsun

Ganimet aşkın gaza sevdana galip gelecek ha

Batur - Buyurasın beyim

Vazife senindir

Karaağaç bizimdir Makli küffarın

Ama kendi toprağın gibi kollayasın

Osman bey o yana alp yollayasın dediyse sezdiği bir şey vardır teyakkuzda olasın

Buyruğundur beyim alpları dizer sabah çıkarım

Hey benim yiğit gardaşım vazifesini en iyi şekilde yerine getirecektir

Anlatasın Konur

Saray buradadır beyim, arena da buradadır

Komutan Senteor olduğuna eriştik ama ardındakini bilmeyiz

Onu da bileceğiz

Yarın ipleri de dilleri de çözülecek

Ama kölelerin kontrolü sende olacak

Biz İmparatoru kollarken o köleleri Senteor'un askerlerinin üzerine salacaksın

Buyruğundur beyim

İmparator burada oturacak

Burayı da senin için ayırdım beyim İmparatora yakın hakim bir yerdir

O vakit

Boran da ardımda olacak

Buyruk beyimindir

Sizler de

tam karşımda olacaksınız

Söyleyin sayın Kardinal Papa beni desteklemeye hazır mı?

Vatikan Roma'yı yeniden diriltecek kişiyi destekleyecek

Sen söyle hamlen hazır mı?

Her zaman... İmparator yarın arenada ölecek.

Roma yeniden dirilecek Türklerin kabusu daha yeni başlıyor

Peki bu nasıl olacak

Komutan Sentaor Roma'nın iyiliğini düşünen gerçek bir asker

Arenada bize hizmet edecek

Sizi saygıyla selamlıyorum sayın kardinal

Desteğimizi istiyorsan tahtın sende olduğunu görmeliyiz

İşte o zaman sana istediğin gücü vereceğiz Kantekuzenos

Osman'ın bizden aldığı toprakları geri alana kadar durmayacağım

Ben size zafer sunuyorum

Oğlum

İyi misin Alaattin'im?

Ana ben ağabeyim gibi iyi pusat tutamam

Babam gibi cüssem de yok

Zayıf çelimsiz görünürüm

Bu halde kimse benim sözümü dinlemez değil mi?

O nasıl söz yiğidim nasıl söz!

Bak şimdi beş parmağına bak

Hepsi ayrı değil mi hepsinin ayrı vazifesi vardır

Hem sen pek güzel pusat tutarsın bunları neden düşünürsün

yok tutamam ana

Ağabeyim her seferinde galip gelir

Her talimde düşürür pusadı elimden ne etsem de geçemem onu

Güçsüzüm ben

Bana bak...

Sen ne güçsüzsün ne çelimsiz

Güç mazlumun yanında zalimin karşısında durma cesaretidir oğlum

İnsan gücünü bileğiyle değil buradan alır

Madem öyle dersin o vakit niye babam bana vazife vermedi?

Benim ağabeyimden neyim eksik ana?

Sen ağabeyini mi kıskanırsın?

Ben de gardaşımın gönlünü alayım diye hediye getireyim

oysa o beni takdir etmek yerine kıskanırmış

Kıskanmak değil ana ağabeyimin vazife alması en çok beni mutlu eder

Ben sade eksiğim ne onu bilmek isterim.

Babam bana güvenmez ana beni toy eksik görür

Bilirim bundan vazife vermez bana

Alaattin'im-

Oğlum Alaattin!

Bugün yalnızca dövüşçülerin kanı akmayacak

Niyetleri de oyunları da farklıdır

ama biz de onların oyunlarını bozmak için çok uzun yoldan geldik

Haydi

Kolay gele Ülgen hatun

Sağ olasınız heh bırak öyle bırak

Şimdi maharetini gösterme vaktidir Kayı alpi

Seni toza bulamadan evvel adını diyesin

Gündüz bey oğlu Aktemur

Sen bunu karıştır - Tamam

yemekle uğraştığın yetmez mi ne istiyorsun oncağızdan?

Anlat hadi ne derdin var beyim

Bir şeyim yoktur Ülgen hatun

Dünkü mağlubiyetten midir halin?

He Alçiçek'in tozunu yutmuşsun duyduk

Ama anlamam onca alpa toz yutturan Aktemur bey oncacık kıza nasıl yenilir

Ona yenilmek demeyelim de pek hevesliydi yenmeye

şimdi kızı boş yere üzmeyelim diye yoksa

Yoksa sevdalandın mı kıza- - Ülgen hatun!

O nasıl kelam öyle?

Bir kere görmeyle olur mu öyle şey

Kızın gönlü boş mu dolu mu bilmeyiz

Gönlü boşsa olur diyorsun yani

Olur derim

Yolun açık olsun Orhan'ım Rabbim korusun seni

Bana pek iyi bir bacı oldun ben yokken kendini kollayasın diye

Ağabey bu senin en sevdiğin hançerdir demek bana verirsin sağ olasın

Allah'a emanet olasınız

sen de oğul sen de

Alplar! Teyakkuzda olasınız

Buyruğundur beyim!

Haydi - Haydi!

Hay maşallah bey olduğunu gördük

Rabbim torun sevmeyi de nasip etsin inşallah

Amin Ayşe'm amin

Her seferinde lafı geline getirirsin Ayşe'm

Orhan için dersin güya ama Aktemur da işitsin istersin değil mi

İşitsin isteriz ama duymayana davul vursan az Bala'm

Bu oğlan kimseyi işitmez

Büyük Roma!

Kutsal Roma'nın ahalisi!

Yüce İmparator Andro Nikos'un gladyatör oyunları başlıyor

Öldürmek için doğanlar savaşçıların en asilleri

Ölümün baltası Rıfus

Kalkanı bin kılıçla sınanmış Niko

Anasından köle doğanlar özgürlüğünüz için savaşın!

Hey siz neden bağırmıyorsunuz?

O neydi öyle Cerkutay ne dedin?

sessiz atın çiftesi pek olur dedim

Tam da öyle değil de onun gibi bir şey

Olsun işe yaradı ya mühim olan o

Birazdan başlar hazırlıklı olalım

Günün sonunda benim adımı haykıracaksınız

Kaldırılan gösteriler geri geldi

Neden çünkü Roma'nın savaşa hazır olması lazım

Roma'nın kudreti de kaldırılan gösteriler gibi geri gelecek!

Savaş başlasın!

Oyun kurar zevk için kan dökersiniz

Hain inine girdi...

Öldür öldür öldür öldür...

İmparator Andro Nikos diz çökecek

Ve onu destekleyen herkes öelcek!

Taht gerçek cesurların olacak

Bugün Roma için kan akıtacağız!

Askerlerim!

Bugün Roma'da güneş yeniden doğacak!

Roma için! - Roma için!

Roma için! - Roma için!

Roma için! - Roma için!

Hadi komutan hadi nerede kaldın!

İşte Roma'nın gerçek komutanı Sentaor

Çekil!

İmparatoru koruyun!

İmparator Andro Nikos!

Taht cesurların hakkıdır askerler saldırın!

Boran! - Yettim beyim

Haydi!

Seni hain buna nasıl cüret edersin!

Boran!

Osman bey!

Kurtla dolaşan ulumayı öğrenir!

İmparator bana ayak uydur

İmparator!

Seni buradan kurtaracağım İmparator

Nasıl çıkacağız Osman bey?

İmparator-

Haydi! - Haydi

Haydi İmparator!

Beyim!

İyi misin gardaşım? - İyiyim

İyisin değil mi?

İyi ne ki gardaş gaziyim gazi

Beyim!

Destek birlik gelene kadar senin yanındayız İmparator!

Tamam

Haydi

İmparatoru koruyun!

İmparatoru koruyun!

Sentaor

Kantokuzenos seni aşağılık adam!

Sen kurduğumuz oyuna ihanet ettin Kantokuzenos!

Sakin ol Sentaor seni bu durumdan kurtaracağım.

Gitmeme izin vereceksin

yoksa seni ezer geçerim!

Kaçırmayın soysuzu alplar

Kantokuzenos!

Sen konuşmayacaksın ben de seni zindandan çıkaracağım

Geç kaldınız

Ben de haini tam yakalamıştım

Şunu İmparator'a yetiştirelim

Yetiştirelim

Haydi

Davranın yiğitler!

Yiğitlerin de bizim de dayanacak gücümüz kalmadı Osman bey!

Biz dayanırız da senin yanındaki askerler nerede?

Saldırıyı yapan onları da uzaklaştırmış

Birazdan burada olurlar

Köpek! Arkanda kim var?

Konuş!

Bunu öğrenmek senin sonunu engellemeyecek.

Taht gerçek sahibinin olacak!

Konuşacaksın!

Zindana atın! İyice ezin ki aklı başına gelsin!

Osman bey sizi sarayımda ağırlamak isterim.

Davet ettiğiniz iyi oldu,

gelirken davet edilmemiştik.

Hadi gidelim

İyi

Koskoca pazarın en ücra tezgahını bize mi layık görürsünüz Ayşe hatun!

Bengi hatun hiç öyle şey olur mu tezgahlar mallara göre ayrıldı

Size de burası uygun düştü

Ben istemem burayı onca emeğin karşılığı bu mudur!

Bize girişteki tezgahlardan veresin!

Hatunlar!

Neler olur burada hatunlar?

Sesiniz pazarın ötesinden duyulur

Ne olacak...

Bize pazarın en ücra tezgahını layık görmüşsünüz Malhun hatun

Bengi hatun pazarı mallarına uygun böleriz

Nizam bunu gerektirir

Ne edersek sizin için ederiz rekabet berekettir

Sen eyerlerden haber et Bengi hatun

Evvelce gördüğüm gibi değillerdir inşallah

Malları tamam ettik Malhun hatun bir kusuru yoktur

Alçiçek Bengi hatunun kızı

Hoş gelmişsin

İndirin

Maşallah maşallah!

Sözünüze itimat ettik geldik

Bu köhne yere hangi kervan gelecek de rekabet olacak

Ölme eşeğim ölme.

Koca pazarı kurmuş da bu ücraya kim gelecek

kim alacak bunca malı yok deniz ötesine ulak yollamış

Osman bey pazarı buraya kurduysa vardır bir bildiği

Sen değil misin arkasında durmak gerek diyen

Duralım duralım da kesemizi dolduracak bir iş yaparsa duralım

Osman aç kendini darı ambarında görür

Mal getirmem dersin

Ökten bey ben bu pazara ne tavuk getirir ne kaz beklerim

Çavundurun bayındırı

kesenin dolacağını bilsen sen bu pazara varını yoğunu yığarsın

Sana da daha edecek kelam bulamam ben

Hey benim civan mert gardaşım anamın yadigarı

Onca köy gezersin de bir gelin bulamadın

Ama ben bulacağım mürvetin göreyim

Sen tatlı canını yorma bunlar için ablam

Şimdi gitme vaktidir Osman bey emri vermiş

Ökten bey adına Makli sınırının koruması bundan gayrı bizdedir

Hakkını helal et

Helal olsun yiğit gardaşım

Bak hele - Buyur beyim

Bu Batur'u takip edesin Osman'ın dağıttığı mülklerde neler olur bilelim

Emrin olur beyim

Çıkın!

Askerler çıkın!

Olacakları nereden biliyordun Osman bey

Bildiklerimizin bir ehemmiyeti yok

Bilmediklerimizin peşine düşeceğiz

Benim için bunları neden yapasın?

Tahtta kalmamı neden istiyorsun?

Tahta tecrübesiz birinin geçmesi senin için daha iyi değil mi

Kantakuzenos kızım Ofelya ya da hanedandan biri

Nice vakittir cenk ederiz

Onca yiğit toprağın altında

Savaşı iyi bilirsin Andronikos

Ama senin varlığın sulhu destekler

Ben ne bahtsız adamım ki dost bildiklerim saldırırken düşmanım beni kurtarıyor

Yok sen bahtlı bir adamsın

Benim gibi bir dostun vardır

Minnettarım

Fakat neden sessizce yatağımda öldürmek varken-

Evvel tacını teslim etmeni isterlerdi

Ölü bir imparator yalnızca kargaşa getirir

şimdi diyesin senin tahtında kimin gözü vardı

Eğer ki kudretinden taviz verirsen o vakit tahtında gözü olan çok olacaktır

Ama güçlü olursan buna hiç kimse yeltenemeyecek

Güç

ticarettir...

Ne demek istedin?

İmparator Çin'den Konstantiniyye'ye gelen kervan Yenişehir'den geçecek

Burada büyük bir pazar kuracağım

Türkmenin mallarını alacaklar

Ama bu ticarette benim sözüm geçecek

Türklerin malları şehrimde rağbet görür

kabul ediyorum ancak herkese sattığından daha ucuza

Ayrıca kervanların koruması da sana ait olacak

Senin işin burada ziyadesiyle zordur

Ama tasa etmeyesin kervanların ehemmiyeti bende olacak

İyi bir ittifak olduk Osman bey

Fakat düşmanı bulmak gerek

Sentaor o piyon bu gücü ona veren kim!

Bunu birlikte bulacağız bunu yapan her kimse iti Sentaor ortaya çıktı

Şimdi yeni bir ittifakın peşindedir

Odin bizden ruhumuzu istedi verdik

Şimdi alma sırası bizde...

Firik

Hırçın okyanuslardan bana armağan gelen, Tanrıçaların en güzeli

Öfkeli dağlardan kısmetime düşen

yatağımda uysallaşan vahşi kaplanım

Frodi!

Bir batından Frodi'yle aynı anadan doğduk

Ama şimdi bir değil üç kardeşim var

Sega? Sega nerede?

Kantakuzenos geliyor!

Gelsin

Neden geldiğini biliyorum

Senin için bir hediye

Yavaş dedim size!

Ben hala bu şehrin komutanıyım

Bana saygı duyacaksınız duydunuz mu!

Bana saygı duyacaksınız!

Kimsin?

Sana kimsin dedim!

Sana ölümü getirdim

Ölülerin bakışları çok güzel...

Tanrıçamdan sana bir hediye

Senin hayatını kurtardık Kantakuzenos

Roma'nın yeni imparatorunu kurtardık

Sentaor kimin kuklasıydın?

Lanet olsun kim yaptı bunu!

Sentaor'un gördükleri belli ki birilerini yakacaktı

Konuşsaydı bir hedefim olacaktı! Şimdi bütün şehri yakacağım!

Yoo imparator sakin olacaksın

Bu işin üstesinden birlikte geleceğiz

Nasıl Osman bey nasıl şölende tahtım sallandı!

Zindanımda esirim öldürüldü! Kime güveneceğim?

Dediklerin olurken yanında olanlara itimat edeceksin.

Biz senin yanında olacağız Andro Nikos

Seni o çakallara yem etmeyiz

Yaptıklarına minnetarım Osman bey

Ama tedbiri elden bırakmayasın

Alplarım tedbir için sarayın etrafında olacaklar

Şimdi, yolcu yolunda gerek

Yolun açık olsun - Eyvallah

Sentaor

Her şey saklıydı onu nasıl bildin?

Hamlelerini Osman denen Türkün bozduğunu da biliyorum

Nasıl?

Kuzeyin tanrıları fısıldadı

İşime yarayan her şeyi yapmışsın Olof

Ne istiyorsun?

Ben aslanı sırtlanlara parçalatmam prens

cesurları da korkaklara

Neden yapıyorsun bunu?

Çünkü Odin'in sofrasında sadece cesurlar için yer var

Benden ne istiyorsun?

Sentaor'a sunduğundan fazlasını

bir ordu...

Senin için tahtı alacağız sen de bize ordunu vereceksin

İç

Neye içeceğim başarısızlığıma mı?

Osman'ın ölümüne.

Kardeşlerim!

Bize kılıç kullanmayı öğreten bütün ustalar öldü

Onlar bizi kutlu soframızda bekliyor!

Kim olduğunuzu nereden geldiğinizi unutmayın!

Üzerinize giydiğiniz zırhlar kanınızda akan öfkeyi dizginleyemez!

Öfkenizi ölüm olarak saçın! Odin bunu istiyor! Olof bunu istiyor!

Ölüm! Ölüm! Ölüm! Ölüm...

Sega geliyorlar

Seni bekleyen ölümüne geliyorsun Osman

Kardeşlerim! Gidelim!

Kolay gele tezgahın hayırlı ola

Sağ olasın

Alçiçek hatun sensin he

Benim

Sen kimsin?

Ben de Ülgen Osman bey konağının aşçısıyım

Bilirim seni

Maşallah bunlar da pek güzeller

Kim bilir er otağına ne çeyiz düzmüşsündür

Tövbe tövbe senin gibi kızı bekar koyarlar mı hiç?

Beni alacak yiğit anasının karnından doğmadı Ülgen bacı

Maşallah maşallah ama orası hiç belli olmaz

Sen de hele nasıl bir yiğit istersin?

Bak misal ben oturdu mu kazan kazan aş yiyecek er isterim

Evvelce düşünmedim ama öyle kolay beğenmem ben

Bir kere ben kadar iyi pusat tutacak

Cenk vakti geldiğinde de bana engel değil yoldaş olacak bir yiğit isterim

Vardır böyle biri hem de tanırsın koca İnegöl şehidi Gündüz beyin oğlu Aktemur

Atımın tozuna bulanan Aktemur mu

Maşallah sen de unutmamışsın

Müsaadenizle ben bir anama bakayım

Tamam

Vallahi bu iş tamam

Yüce Rabbim ben bu iki kulunun yuvasını ederim de

sen de bu Ülgen kulunun yuvasını et

Amin

Demek Sega Osman'ın peşinde Sentaor zaten öldü

Peki Osman arenaya girmeyi nasıl başardı?

Bunca şeye nasıl hakim oldu?

Sarkis Osman'ın adamı

senin açıklarını kapatmaya devam edeceğim

Alplar pusu!

Teyakkuzda olun

Osman gerçek bir asker gibi savaş benimle! Savaş ki ölümün erken olsun!

İtin hanesine çomak sokunca havlaması pek olurmuş... Hele gel bakalım

Alplar Yenişehir'e varana dek hiç kimseye acımayın!

Karşınıza kim çıkarsa öldürün.

Saldırın!

Haydir Allah! - Haktır Allah!

Ölümün bütün dostlarının yüreğini titretecek!

Bak bakalım etrafında yüreği titreyen bir yüz görür müsün?

Kendi kanında boğulacaksın!

Bunu diyenlerin hepsi toprağın altında

Benim yerim toprağın altı değil Odin'in sofrasıdır

Canımın yandığını mı sanıyorsun?

Canını alınca yanacak bir canın kalmayacak!

Senin için gelecekler Osman

Senin için gelecekler - Gelsinler

Gelsinler

Dostane gelene yurt, düşmanlık edene mezardır bu topraklar!

Onlara bu toprakların altını vadediyorum

Alplar

toparlanın Yenişehir'e gideriz

Eyvallah beyim

Asker geliyor!

Sega!

Sega! Sega! Hayır

Kardeşim

Kardeşim! Sega! Sega!

Hayır hayır!

Saga!

Osman Sega'yı öldürdü

Osman...

Kardeşim kardeşim!

Akan sular götürecek seni

karşılayacak peri kızları

Artık yurdun Valhaladır

Baltan Odin'e armağandır kan senin değil biziz

Selam söyle Odin'e.

Benim küçük kardeşim

Ama sana yemin olsun

eğer intikam için Odin bana sırt dönerse

şeytanlarla bir yürüyeceğim!

Bir kan aktı bin kan akıtmadan durmayacağım!

Düşman farklıdır

Silahları da farklı

yenidir

ama

ben onların kökünü kazıyacağım!