All language subtitles for [English (auto-generated)] Heart of America pelicula 2003 [DownSub.com]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

a child who spends 13 years in average

public schools has one chance in roughly

107,000 of a violent death in school on

school property or while commuting to

school 83% of the school victims and 96%

of the offenders were male

[Music]

and

[Music]

there

then

hola

[Music]

oh man

[Music]

yeah I know what today

[Music]

Oh

[Music]

[Music]

No

[Music]

Lala

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

you want anything to eat we'll know I

picked that leftover pasta a couple

hours ago I thought I heard you up yeah

I couldn't sleep so I thought I'd get

some work done were you writing well I

was trying anything I can do to help I

know something I gotta go through alone

hey I thought you said real writers

don't try to write they just write I

used to think that maybe it's true

I sure was trying last night so what the

hell does that tell you

Hell hell hell house right if when I got

have to stop saying [ __ ] [ __ ] [ __ ] [ __ ]

[ __ ] hey James why don't you go outside

and bring in your toys like I asked you

to yesterday

Elvis fell and broke my ass down in PAL

ah

[Music]

you

[Music]

Dhar I'll be home late by ourselves can

I love mom don't forget to take your

medication speech Dan dad okay me I need

some Matthew holding yeah yeah it might

be what are you holding

hello hello

how could uh we're sending to your usual

place like for homeroom

all right Sally

[Music]

hey baby what do you wear hello

okay

[Music]

[Applause]

[Music]

Parrom yes your phone ring what I didn't

hear it

what's up gang just leaving for school

wanted to see if you needed a ride

Oh Tommy picking me up I'm good uh oh

yeah we'll make sure you stay good I

know how those football players are

daddy I think I can handle Tommy see you

after school

and Karen don't be late just because

it's the last day it's no excuse to be

tired

hmm Thank You principal Lewis bye-bye

[Music]

I do that time my limit right now say is

[ __ ] injecting the [ __ ] civil service

I like to make that dollar is a sermon

that see for the other inspection I told

your mother in the multi-part email once

that ball is one morning careful make it

count

sucker

/ so still many before Homer sure if you

want to do you

Robin don't you I said shoot can see in

a while okay if you sent my god that's

impossible

I'll see in a bit

[Music]

okay Cassie

[Music]

everyone else has a normal kid me I got

[ __ ] dark word Wow you'll learn

Danielle after today things are going to

change for you in a major [ __ ] way

last day at high school I haven't seen

no acceptance letters from colleges

rolling in of you because I didn't apply

daddy that's my boy well you know what

start Monday

you're in for a lube [ __ ] awakening

it's called work cuz you ain't going to

school you are gonna be busting your ass

to bring a buck into this household you

got that buddy boy to be about it Monday

you know I got an idea for you why don't

you just enjoy today there ain't gonna

be too many more fun in the [ __ ]

Sundays for you anytime real soon yeah

okay okay I called Judy she can cover

for me probably not gonna take very long

huh I really do want your principles

manga mr. Lueck woman wait you're gonna

see mr. Luce today yeah I told you that

last night good night I don't think you

don't think you what you come home with

bruises on your face what do you want me

to do nobody does up to me listen new

mom don't go to school today just go to

work

nice try I gotta get them up

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

the end of that show so I could be you

at work

same thing I learned in my 23 years

living in this [ __ ] that there's

more to life than work

remember that Rick you guys - all right

Lenny you're right you're right

I think Bob would have something

different to say about that

well crooks higher than I am right now

what you're gonna say right besides me

missing Maya four hours of minimum wage

and when they say minimum they mean

minimum promise things of a delicate

balance of our economy out of whack

someone else could [ __ ] you know pump

their - and wash the windshield me sit

right back suck on this bad joint

world's still gonna spin right Lenny oh

you're right you're right the news

performance yeah for like a half a year

and then the past you quit [ __ ] that I

just found better to do what spoken time

at all [ __ ] like PlayStation

prescription - triple B Rhuddlan see

you're right you're right sighs ow well

I did play [ __ ] catch everything they

threw the ball everything they cool with

me I [ __ ] hate some hands on me you

know what I'm saying all the homies got

in let me see your hand you can't [ __ ]

could you do that you're getting a fight

not exactly shut up Sarah listen to this

red

[Music]

early bird catches the worm huh Santa

brothers be a good little dinner and

chuck me some [ __ ] okay colonel knows

what she wants

you're okay and will be when you give me

that bag

I mean unless you won't play shrink and

asking about [ __ ] cellos you want

asking the [ __ ] shadow cuz I got lots

to say about it you want to smoke it

snort and swallowing will affect me

faster nice smokin we got gear

there's real mommy doesn't give you fake

money or she did we might have an actual

conversation take your word for it then

take whatever you want everyone else

does

I'm gonna go hot have a nice trip

[ __ ]

mr. Presley would you mind coming with

me I love sir

[Music]

[Music]

on not doesn't feel get it not point

Tiger course it feels good we went to

fit this bill it's your [ __ ]

direction if you came when you put my

hand on there I can yeah come on okay

it's the last day of school okay

something old and something new

beginning

I'm inside you honey I told you I falls

in time not ready for it this is a

negotiable can't talk me into this honey

besides we don't do other things other

things

other things like that's an answer you

know what what

nevermind doesn't even matter Tommy what

look we should talk maybe hey Harold got

a school you're running here no milk no

half-and-half like working in a

sweatshop here as a non-dairy creamer

right there this is a high school will

not Starbucks yeah I know

Starbucks pays better ha ha ha you're

here you look tired will it's sarcasm

class last night I thought you were

teaching that class not least he's

teaching something I didn't sleep I was

up before I am trying to get some work

done

you should write my book yeah I'm still

writing that book should have just taken

another tallix I went back to bed though

[Music]

[Music]

we should talk maybe one of those days

we really remember you know like to take

some of this day with me listen this is

roasting you spent four years waiting

for the day to come the day to get at it

you start your life you become a

grown-up moment and the day comes and

you're like where the hose on them for

years can for years and with you 100%

what happened Kevin what happened

[Music]

in

[Music]

in

[Music]

how am i keen we see my kid

I don't know mine did you check your

purse at my first did I did I check my

car you're not in here just relax have a

cup of coffee like I need another bit of

coffee

what am I supposed to do let's get your

[ __ ] together I'm gonna just mean your

keys in your purse you're supposed to

catch the bus and make it to work

find your key when you come home tonight

yeah I'm sure of it

sometimes I wonder which one of us is a

kid and which is the adults I'm sorry

I'm a good mom man now if your father

were still here things would be

different they would believe you before

he left I was annoying to get going

that's usually run : why should you to

cover for you if you can make it in on

time

there's a favor for another day okay all

right

I really do love you mom you never say

it first

I love you too Mary I love you is crazy

I'm sorry I really wanted to help take

care of this for you though

okay I can take care of it on my own

what's this

that's future I told Gus Flint you give

them a call over the weekend [ __ ] it's

Gus Flint hey when did I give you

permission to start cursing in this

household huh well if I let me treat him

like an adult around here and I should

be able to say what I want fair enough

would you get out of line with it my

hand comes a brush or mouth so it was

good fun huh

you know was my construction company you

shouldn't give you a job carrying bags

of cement gonna put some muscle Tonia

Jesus Christ last time I saw arms like

that they were in a coffin but you know

what Gus is a good man

and a few hump bags of cement for him

for a couple months he'll give you a

tryout on heavy equipment so don't try

to snake yourself out of it here huh you

already said yes

really hey what did I say yes they

weren't there you know what Dad I'm

stronger than you think

yeah under all those red marks on your

face on hickeys I'm stronger than you

think

yeah

I'll believe it when I see

[Music]

Halla phone number

he asked us something work what's your

course organizer my name is mrs. Jones I

know

why wait just tell me why why why

anything you say what we're doing else

let him run try numbers next oh you want

to try numbers we'll try this one you

scored over 1,400 on your SATs did you

know that open my mail your teacher to

spec you are a near genius IQ but of

course you're not in class often enough

to tell sometimes the day just gets away

from me you mean business gets in your

way don't you

unless you're using the score

what do you mean just whatever you want

I got it and it's not give me a day and

I can get it

just shut up and tender stand up Oh

pleasure guys to do that you know all

the time

Frank Herman stories are [ __ ]

legendary man yeah you think ah [ __ ] man

I never did nothin too bad to nobody

right nothing too bad just this bastard

to carry the sauce huh just keeping the

tradition alive man the whiny skinny

[ __ ] can't throw ball drink no jab you a

little computer Hornet ship it's another

teacher just wear a [ __ ] kick me sign

on the back make it easier on us

yeah who the kid you fuzz with Ricky huh

[ __ ] okay

we're good on your lesson plan yeah sure

well did you relax man

everyone knows you're working on nobody

cares I know that's the problem why

attempt once Allah

define your terms yeah are you happy

with it

nope would anyone else enjoy reading I'd

of it any chance a publisher might

publish it

not a one it's not going so well no not

really

I don't know maybe it's true what they

say those who can do those who can't

I teach sex education so are you trying

to say funny line right

very clever maybe you should take a stab

at writing well it's got to be hard man

because I mean your creative writing

teacher but then you're in a slump in

your own writing so I mean that's that's

got to be frustrating that's like I mean

I don't know this is nothing driving mad

nuts

thanks for your help right that'd be

like me not being able to get a hard-on

right yeah yeah got a minute let's go

for a walk

[Music]

okay

[Music]

[Music]

[Music]

what do you think you want to start

cutting over there for spells in a ring

in half an hour what I want what I

wanted last week what I wanted last

night what I wanted to sweet got here is

to talk to you what do you want to talk

about Kevin you want to talk about names

or a boy I like Jack for a girl I like

Melissa you want to talk about gender

who cares as long as it's healthy right

that's the role you want talk about

sighs I was hoping for six pounds or

less to find the one who have to squeeze

it out from between my legs or do you

want to talk about what the hell happens

to the rest of my life not to mention my

body when this kid comes to town because

the thought of giving up my 20s to

spoon-feed some rugrat is enough to make

me want a [ __ ] shake what do you want

to talk about Kevin

I want to talk about whether or not

we're going to have this baby

oh is that all like a Karen um I'm sorry

something I say to you hey be honest

tell what we're about to graduate right

move on to college we're gonna start

experiencing new things meet new people

kind of wave goodbye to our old lives

and hello to a different one tell me

what is all this Oh mom what care weeks

we've been together now for three years

right it's a long time I think maybe we

should use a mr. tinkles

look I just stick tight you breaking up

with me good

Frank I said yes

you're serious

because I want food with you isn't it

that's what this all about

right can I'm going to 18 in a couple of

months all right I'm older than you by

five months Tommy

sweetie maybe maybe we just talk about

this for a minute okay I know this

couldn't have been easy for you in all

happen sex that was my idea and because

he loves me so much

- bridgeable on your virginity - I never

thought about how hard to be on me

time please and get set okay Turk honky

you piece of money when I should that

strip down turn around bend over you

want to send the dogs in here to sniff

my crotch

easy there Vanessa take this any further

none of your house don't touch that you

know to be honest with you I'm really

enjoying this side of you

pleasures mine first it's free what can

I do your phone one down

come over here stand up sit down

least you could do with a Tennyson do

you know what this [ __ ] is doing to my

school

you're [ __ ] guidance counselor find

another mayor of happy town here it's

hardly your school it is more my food I

need your street corner I got a list the

names of people around here is they

different they're so bright we exit by

pushing this [ __ ] on impressionable kids

who are not as smart as you look

I give people a little grass a little

cranks I'm gonna put them on a nice

little trip it's not much different than

the one you put on you helped expand

people's minds

so why you have no idea what you're

doing to these kid you know do you sighs

what's the worst that can happen

[Music]

[Music]

so to your work can't believe how bad

things can get just like I thought his

jump doors locked again it was always

Lawton yeah I know hell goes on in there

I like to get unemployment in this job's

not like to get fun with you miss

Weinberg what do you think about that

morning bad morning Janice every morning

of the last day of school is a good

learning what do you leave it is he is

yes he is put with a bread but that just

got in there a couple of minutes ago so

good I can see you like this okay thanks

Jenna last day last day come on in are

you yeah hi Beth what are you out for me

final after reports of a year thank you

last day I'm sorry well but when these

calls come in ask to look into it

otherwise I'm not doing my job as

opposed to me not doing mine nobody is

questioning whether you're doing a job

on that well what are they saying maybe

a little rough on the kids rough as an I

hit them not physically well I think

your criticism of the students work is a

little harsh Harold I teach creative

writing how do I do that let's I

critique the work that they hand in but

it has to be evaluated on a fair scale I

think that's what these complaints

aren't responsed and that's what we have

to explore explore all you are what do

you want to know I'm simple clean well

how'd you get this weird records

business [ __ ] I guess

he's got a wack nice he's always holding

I think he grows in themselves let me

tell you boys enjoy the rest of your

time you know right you're gonna miss it

okay it's good to know little brother

the Apple don't fall far from the tree

tops trick yeah we could get a real

knack with people yeah he's a person

people people person [ __ ] hey so

Frank like what what's the craziest [ __ ]

you ever did I mean crazy Wow and I

don't know I don't think about that [ __ ]

no more

oh come on Frankie tell us man we got

[ __ ] to do maybe it's friend of mine

Lenny the battery [ __ ] petroleum kids

one is crazy story they want a story but

the craziest [ __ ] I did during my time

in it

think about it little white hope should

thinking the same thing all the time

Oh what slow wet snout of what slowly

why nickname is flow like she's kind of

flow from the head you know I've been

hugely caught it technically a nothing

like that but uh she was welling away

right letting so I was we were uh your

planes they fall a little Toby drivers

we thought we can outdance going up so

uh was made Joe Dave and this guy Jake

Jake yeah and uh so we'd be out there

and you know depends where I was at war

so we'd always have a drive away free

run and this one after finishing up a

quick phone ringing drug get ready going

sign and fuel big joke booze beers arms

and went up rise

I got 16 same as us

she don't got our school just being a

vain equipped to deal with return well

she comes and watches play

I just might be kind of [ __ ] up right

she's also got this room a killer box a

galloped out a Handclap Donna Jack and

I'm not sure she came by the role play

with fishing up I thought I'd be nice I

got hot yes No someone catch you want to

come won't have a beer oh oh face lit up

by deciding the greatest thing that ever

happened to all right

so we end up in the basement no we're

not going back with you down 12 I got my

two on that and uh stage absolutely

smooth towards DJ mix match stable you

can resist something like this a house

like this you should want to get up

going dance for us BAM like that up God

up started dancing right hole shaking a

blue day like look a little silly one

note you know you can imagine the rhythm

[ __ ] finalize it always complain we

put the point so uh start dating we're

like a.j from that explained output on

he joins it spin women feeling good to

look beautiful nature crazy [ __ ] let's

make an album

thank you

she never said to us choose the squid to

appreciate them

[Music]

[Music]

yeah I heard about that

that was you yeah I heard that stickball

back on balls

[Music]

[ __ ] rumors right

she's rumors with you so like I said

enjoy your time here while you can

why you're walking this way double back

in cousin soccer field well had a half

mile to the trip why for what you know

wine you know for what well that reason

sucks I'm sick of this [ __ ] Barry I know

you are what no I [ __ ] mean it I'm

really sick of this I'm home I take [ __ ]

from my father every stupid goddamn day

like it was a second job there's nothing

I can do about that I come here I take

[ __ ] from these ignorant [ __ ]

who shouldn't even be allowed to wipe my

ass

much less kick it over and over again

there's nothing things about that either

I might argue to see on that there's

stuff that can be done okay well let's

not start worrying about that now we got

a couple more weeks left and then it's

over forever

[Music]

we really left our mark here

at 12 years of beatings and degrading

[ __ ] its class been going on since

the first [ __ ] grade

what's our legacy we saw we came we got

pissed on weekly [ __ ] that I don't know

about you but I'm gonna walk where I

want to walk Barry and if you had an

ounce of respect for yourself you walked

right beside me like I said we got a

couple more weeks up and then it's a

fresh start for Jin about two weeks okay

forget about it no one shits on Daniel

Lynn ever again you can believe that

[Music]

[Music]

okay whoa calm down chill outside what

well surfing like that Danny okay it's

nothing like that

just hang out stay the [ __ ] down

[Music]

[Music]

gonna be somebody I'm gonna be we gonna

be huh we're where you go hold on you

gotta get up

[Applause]

huh I mean there's a history here I mean

a year from now we're gonna wonder where

all these times might have been fun

though huh no you guys I don't know this

is another couple weeks left boys I'm

getting word that we would never cross

paths again no I mean if you got a cup

coming around our grass you know I mean

this is where we go to think it's sacred

I just think that's a really shitty

thing for you to do don't you think

Donny right Ricky

[Music]

I think something shitty should happen

here

[Music]

we're gonna get it you know

[Music]

eat that [ __ ]

[Music]

[Music]

[Music]

hey let's go for that walk I am NOT a

virgin

don't look at me like I have three hands

okay I'm not exactly the exceptions the

ruger carry okay this whole school [ __ ]

alright everybody except for you is

because I'm not lying

but hey you always promise to tell each

other the truth right I kind of like

that slack a little while and I'm be

straight I mean I know you're not crazy

about the United States love you [ __ ]

sorry you said Liverpool it's kind of

woman I thought your friend Sarah my

best friend

I dropped you off and for typical Friday

night o'clock teasing and I stopped by

Sarah's house I mean I was gonna explode

care what did you expect me to do

but you shouldn't start something you

don't plan on finishing okay because

we'll always be something around and

we'll she made me promise

stop counting after eight

[Music]

so comes in reflection in the mirror on

the wall who's the best one of all

beautiful self is done you're the chosen

who's the happiest one of all when

happiness try face down together to them

you I will ask I make it really really

[Laughter]

so silly

life is a portrait of an artist don't

waste our time I will know it's the

darkest Enoch what am I going to do with

you it well I can call the cops and turn

you in for this [ __ ] line on my desk I

could do that but what is that really

going to accomplish spend some time

locked up or your dog is you take two

steps farther away from recognizing you

can do more with your life and to shovel

this crap into kids we don't want that

so I guess our only choice is let me go

I guess so

but the dope stays here not a problem

oh that is the problem you care they pay

me nothing here you get no respect from

the people here trying to hell this / -

[ __ ] job I get more out of whatever I

can give these kids and you ever get

have your mind [ __ ]

I gotta get going home start soon I feed

the dog ate my homework

boom for some reason I'm guessing he

probably did [ __ ] dogs yeah thanks

for your time tell you what you keep the

wheels of Education spinning I'll keep

them great I'm sure it's not easy you're

trying to teach kids how to write

something you're lacking confidence on

your own ability to do right now it's

like telling a math teacher doesn't know

how to carry the one

yours is a class with a lot of gray area

it's not just 2+2 so what do we do know

the rule we need to have this

conversation and then I'll let you get

back to your job I'm gonna get to screw

up your world I happen to think you're a

very talented teacher and from what I

can gather and from what you have shown

me I would venture to guess that you're

talented writer as well thank you but I

also know that there's an innate

jealousy and rivalry among writers that

have to make sure stays out of your

classroom these kids are not your peers

well I know that not your competition I

know that too

[Music]

where did you get those off your desk

Allah why didn't you just ask me I'm

asking now and don't look at me like I

don't have the right because I do I

think some of these are greater done

fairly well and I want you to tell me

why look we have certain options here I

think we need to start thinking about we

don't need to make a decision right this

second but we've been letting this live

for too long since start thinking about

when he had it and realize this is such

a we situation well I do feel like we're

both responsible honey because when I

was throwing up early this morning I

thought I was alone I'm sorry there you

sound like a [ __ ] lawyer

you know I worked my ass off ten years

to get into Wellington

I know extra homework extra ass-kissing

there's nothing to stop you from going

to Wellington I beg to differ

I brought some money into staff to where

it went

you did I wanted to be prepared familiar

with the phrase too little too late what

happened to her what having a hoe

slow white when you guys are all

finished what happened to her I don't

know me I did she went back to her thing

you know just ride the bike around town

giving people hugs she never came watch

you play stickball again did you

[Music]

don't you make him go to our school so

she didn't really

[Music]

popular life story yeah it happened the

September before I was in the hospital I

used to tell pop all my stories What did

he say he said it was something him and

his friends might have done said that

top is a real [ __ ] hell raiser

[ __ ] lights so I mean it's like you

Apple don't fall far run

you guys got a little set of all how you

that much

they have balls Jeff I don't over it do

it I don't know I think they do I mean I

really don't know

let's see

[Music]

well

[Music]

maybe I was wrong

the obviously not Challenger keeps you

close

[Music]

get it up

[Music]

all right how happen to you swimming how

how do you

[Music]

what the hell happened to you

talk to me Danielle

Oh [ __ ] hey daddy he's up there

maybe she do to your face what thank you

Oh

I couldn't why we're not okay I not

we're not those kind of guy what kind of

guys guys the decided stop taking abuse

guys take control of their own lives

what kind of guys are we bury me I'm the

kind of guy whose father likes to laugh

at him when he comes home with cuts on

his face

she isn't too busy putting new ones on

himself

then I got to go to school and smear

[ __ ] on myself for you what kind of guy

are you hunga whose father walks out on

him while he's still in short pants kind

of guy who cowers in the corner and

leaves absolutely no impression on

anything nobody gives a [ __ ] about me

Barry and you know what no one gives a

[ __ ] about you except me I'm the only

friend you ever had

[Music]

ready

what pleasures you have in your life at

high school taught you anything except

how much this world blows that

expression through life does suck do you

do die it's what you do before then that

matters what marks you left and since I

could give a [ __ ] whether or not I live

or die that's the only thing that I care

about what is that don't want those

[ __ ] to know what they've done

to me I want them to feel it and I want

them to know that it's not okay

not okay

what the whole [ __ ] world is are we

talking about us about how we took a

stand about how we said no more we light

up that [ __ ] place man when it's

their blood that's getting spilled as

opposed to ours everyone's gonna know

those are the kind of guys we were wait

the kind of guys we were yeah chances of

us getting out alive aren't so great

what were you gonna do with the rest of

your life huh are you gonna do that was

going to be so special

don't go developing dreams of grandeur

on me now Barry you're not that guy

what where would we get them from I know

kid his uncle's of that turns looking

down load I can cover it what are you

thinking

laughs in school first album for home so

money will say what do you say you're

not gonna Punk out on me

[Music]

didn't give you any problem at all

less about what I want them for so long

as I gave them the money it's called

fake business battery and they kind of

grow up what if the guy went to call the

cops

what the hell we gonna do then he

relaxed listen this happens all the time

it's hard to get a fake ID more

dangerous believe me

saw the over soon we should start

sitting over there for smells gonna ring

soon I'd marry you I'd marry you and

have this baby I would would that make a

difference to you

I am gonna take that waitress job it's a

couple of extra bucks for next year

just think about it okay there was this

one other girl

not long ago Naevia was two weeks she

was hanging out by the lucky mark by

yourself Oh Myka I was it Tuesday or

Wednesday I pulled up to her and asked

if she wanted a ride you know she what

kind of grief she is goes to our school

but she's a loser

oh I'm friends you know I get asked to

go provide it's too often I bet she had

a decent body under all those creepy

clothes and who do I [ __ ] her in the

back of the truck here and then dropped

her off in the store I mean hey I could

tell though right like the way she

looked at me I had done the right thing

she she was so happy she's almost ready

I gave it actually I've given it to her

four times so far sometimes I just drive

by there late at night and she's always

are there just sticker like slushies why

did you tell me all this

[Music]

triple love me names a couple weeks help

you thank you I never really did

hey can carry your [ __ ] teeth guy

save this okay cycle so what's you mean

before when you said enjoy your time

dead yo she doesn't get environment does

here really tough act yeah I mean at

least here you can take and do stuff you

know you can affect people's live and

they're just another [ __ ] number man

I just working chugging along making a

living

some days anyway

exactly you'd be in soon enough to see

what are you doing right now I mean I

don't know I just can't hang out here

after 8:30 [ __ ] rent-a-cops always

has those why I used to go to school

with hippies clucks not I mean had some

fun man place and record with so today

plays your last day you give him some

extra out today it's tomorrow

who the [ __ ] gonna be the people you

wish you were

make it a four that all right Lenny

gotta make them pay

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

in dispensing officials all right one of

those days and got a band provide a

service wax what we gonna do you don't

get out of bed

thanks Adam you either don't man get

that don't you forget that you're like a

comprehension regarding your own story

is astonishing I think some of those are

very good especially considering they

were written by teenagers and all of

them at the very least are worthy of the

encouragement to continue that every

teacher should be giving every single

student who's willing to work I don't

know why I would have written this there

must be something I hate to throw this

at you well seeing as this is the last

day of the year but I really needed to

look at this again oh well and I need

their final grades to be based on the

fairest tale of course and one more

thing ease up on the students reading

their work out loud can be a little

heavy on their psyches let's remember

they're still just kids that didn't sign

up to be criticized in public I'm still

not shouts at their cleaners from door

to start bringing it inside I can see

how that would be a problem just be more

aware what your job is and trying to

separate from the other part of your

life that's all you know this is good I

mean this is really good I'll get this

back to you by tomorrow afternoon is

that okay

tomorrow's fine well and you've still

got all today with a kid it's not too

late

[Music]

[Music]

you escaped

[Music]

campus

[Music]

I

[Music]

Adam

[Music]

run away - hi guys we will give you a

lot

[Music]

Hagen

[Music]

and wrong alright

[Music]

[Music]

by the devil okay

[Music]

thank you do you want to do

[Music]

Shaylee can't

excuse me mr. Lewis sorry I forgot to

give you these last

[Music]

Oh

[Music]

[Music]

[Music]

I don't

guys before we get started before we get

started I'd like to talk about something

it's been brought to my attention that

some of you think I've been overly

critical of your work your writing maybe

even unfair and I think I think you're

right

I have been so what I'd like to talk

about is change if I can just last day

school so maybe it's too late I don't

know but I'm not so much a teacher than

I can't apologize and you are my

students you're just kids and I don't

mean that as an insult it's the opposite

actually

and my job is to recognize that and to

nurture it and I didn't I guess I forgot

what it's like to be a high school

student and I don't want to be a part of

anything that might discourage you or

put you towards some sort of edge hey

guys

I'm sorry

[Music]

don't [ __ ] talk I said don't [ __ ]

talk I'm gonna talk

read you understand alright not if you

understand what I'm saying get on your

[ __ ] knees

these call why underneath Paul huh

because I got a go to my hands don't

scare you whatever you wants me told me

kick me [ __ ] on me and the only thing I

can do to get some [ __ ] respect from

you is to hold a gun on you it's

pathetic this is your fault he said I

was weak who's weak now huh how weak a

my now they teach us that man evolved

from apes I think that's wrong I think

man evolved from dogs don't [ __ ]

laugh with me

new what happens when you keep toggling

too many times

go ahead you can answer that one what

happens when you take a dog long enough

I don't know

they bite

[Music]

it's lastly Foreman not swim alone put

touch it let's follow our dream alone

[Music]

[Music]

you

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

I did

I don't know

my kids kids have to go through

[Music]

especially

[Music]

the last word that we received is that

there are seven people confirmed dead

including one teacher William Pratt who

taught creative writing police and

ambulances arrived on the scene around

8:40 a.m. about 10 minutes after the

first shot was fired but the damage was

already done the names of the two

shooters have now been released

Darin McDermott who is now in police

custody was taken down and held by

senior student Donny Preeti who's being

hailed as a true hero the other is

Daniel Lin who committed suicide shortly

after the first shot was fired

Lin is believed at this time to be the

ringleader of the shooting the fourth in

the United States so far this year they

start truth and frightening reality of

the situation and that it is difficult

to pinpoint where these events begin

violent movies video games parental

neglect availability of weapons could

all be considered factors but one thing

that is clear as long as there are

afraid people like Don

freaky ears hope for America's you this

is John Robinson reporting live

[Music]

March 24th 1998 Jonesboro Arkansas four

students and one teacher killed 10

others wounded outside as Westside

middle school emptied during a false

fire alarm Mitchell Johnson 13 and

Andrew golden 11 shot at their

classmates and teachers from the woods

may 21st 1998 Springfield Oregon two

students killed 22 others wounded in the

cafeteria at Thurston high school by 15

year-old Kip Kinkel kinkle had been

arrested and released a day earlier for

bringing a gun to school

his parents were later found dead at

home April 20th 1999 Littleton Colorado

14 students and one teacher killed 23

others wounded at Columbine High School

Eric Harris 18 and Dylan Klebold 17 had

plotted for a year to kill at least 500

and blow up their school at the end of

their hour-long rampage they turned the

guns on themselves April 28 1999 Tabor

Alberta Canada one student killed and

one wounded @wr Meyers High School in

the first fatal high school shooting in

Canada in 20 years the suspect a 14 year

old boy had dropped out of school after

he was severely ostracized by his

classmates March 5th 2001 Santee

California Charles Andrew Williams 15

kills - and wounds 13 after firing from

a bathroom at Santana high school

November 12 2001 Carroll Michigan a 17

year old student wielding two shotguns

took a teacher and a classmate hostage

for more than four hours before freeing

his captives and killing himself January

30 2002 Temple

Charles Bishop a 15 year old boy crashed

a Cessna into a skyscraper after taking

off without clearance

the suicide note praising Osama bin

Laden and the September 11th terrorist

attacks was found in his pocket Bishop

was the only fatality I'll wash away he

okay now stand up

can't you see you damn nose when I can

come bill goes over yeah help get the

door

[Music]

Oh

you

[Music]

Oh

[Music]

[Music]

Yoshii

oh yeah hey girl look can now plan now

[Music]

you

[Music]

[Music]

No

[Music]

[Music]

here

[Music]

here's one

[Music]

[Music]

you

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.