Original subtitles

Open!

I won!

I'm sorry.

Pull out the money.

I did not bet.

You have been watching for the whole afternoon already! Did you even bet?

Your highness, I didn't know that you like gambling too.

Don't compare yourself with me. I'm just wasting my time because I'm bored.

Hand out your money！

I don't want to play anymore.

Why? You can't afford to lose.

Aren't you shameful for being a man.

This is not about men. I really have things to do.

I have been accompanying you for the whole afternoon. If not how can I lose so much money?

You little historian officer, what things could you have? Hurry.

Apologize to me.

Please remove the "little".

We historian are respected by the king, you cannot insult us.

I will be mad.

Hey, you scared me.

I really cannot continue playing with you all. I promise consurt ru to find her a book, but I haven't found it yet.

I'm annoyed.

Wait.

Oh my god.

Am I wrong. Have you seen this before?

Don't be so surprised. People will think you are insane.

This is the Jianghu Encend which is out of print.

Yes.

There is also the author signature and lip print.

He Qi Liao.

I'm sorry for looking down on you.

I have heard that this book have affect people of many generations.

That...

consort wang relative have bought a lot of this series.

I have heard that after he finish watching, he have been suffering from hysteria.

he take a stick as sword.

he even give up on studying.

this is just a small matter.

I plan to send this book to the publisher

and let it be republished.

don't you think that this will let the influence be greater.

republish?

what is that? this means he wants to sell illegal copy.

why are you telling the truth?

it's just my side occupation.

who don't have a side occupation nowadays.

right?

I really can't play with you guys anymore. I shall go find the book now.

wait what book is it?

I'm telling you

I Bao Qu have many friends in the nation

I just need to say a word

everything is a small matter

Lao Bao thank you

but

this

love in the palace episode 6

cannot be bought anywhere

see

I have episode 5 with me

everyday consort ru will read it again and again

the book is almost worn out

if I still can't find it, I bet she will kill me.

Are there still books that couldn't be bought by money?

I won't believe it.

please believe it

there are rumors

that the author has already stop writing.

consort ru is dreaming that

there will be an extra

or a new episode

I'm almost insane

I should go find it quickly

or I will die

bye

wait! Don't go. Lets play one more round.

It's so boring.

I'm bored.

Slowly, mistress.

mistress, why are you laughing?

I'm thinking that the storyline in the book is too interesting.

why on earth is there a book so interesting?

ask He Qi Liao to find the book quickly.

I'm excited to read episode 6.

Don't worry. I will let him find episode 7, 8 in no time.

why is "love in the palace"

so funny

the weather today is so good

I'm in a good mood today

mistress are you ok?

what is this!?

there is a hidden weapon!

someone wants to harm you

who is it?

come out!

who is it? Faster come out!

I'm sorry my lord.

please return my boring life to me.

I don't need any excitement really

if you insist for not coming out

I'm going to rip of your skin.

con....consurt ru

I do not mean it

please forgive me

it's you

aren't you sick?

even I can't call you over

you look very healthy now though

you could also plot me already

you have his majesty on your side

so you are acting so fearfully?

no no it's not a plot

consurt ru

I'm really sick

the royal doctor said that my brain is lack of synapse

so I can't control my emotions

that's why

I'm afraid I might hurt you

it's not that I don't want to see you

consurt Meng

even though you have a mc you should receive your punishment when you did a mistake

you can't break the rules

these money are for you

is this a punishment?

you are so kind

I'm not done talking yet

these are your fees to see a doctor

now you can kneel on them

until the candle finish burning

when my mistress is happy

maybe she will forgive you

why aren't you kneeling?

yes

I will kneel

you should kneel properly

my spies are in this area

Lu Liu let's go

where am I just now

you were talking about "love in the palace" episode 6

this "love in the palace" episode 6

cannot be bought

there are rumors

that the author have stopped writing

consort ru is dreaming

there will be an extra episode

or new episode

I'm almost insane

I better go and find

or I will die

consurt meng

I remember that

the book you said just now

I have it

"love in the palace" episode 6?

you have it?

of course!

really? the rumors about the author have stopped writing are fake

I have finished watching it

the story behind is very interesting

where is it? Give it to me.

so that I can complete my mission.

why are you in a hurry

I will go look for it later

why?

yes

there is no choice

woman like me who love to read

owns to many books

I swim in the sea of books everyday

after I found it

I will ask someone to hand it to you tomorrow

thank you thank you thank you

consort meng

you are really my saver

I want to lit an incense for you

I'm not dead yet

why are you lighting an incense for me

please give me episode 5 first

you mean... "love in the palace" episode 5?

for what?

nonsense!

as a reference for me

to find that book in the piles of books

you are right! I will go find it for you now

go faster

mistress

the 5th episode

ok

bye

you don't need to see me off

what happen to your leg?

my shoes are small

this book is so dramatic

it has the most exaggerated and weird drama in it

and the drama is buy 1 free 8 too

the hero and the 8 supporting actor all love the heroine

live for her and die for her

accept the excruciation from her

that's why the author stopped writing

he can't think of any idea anymore

consort meng

I' ve heard that you have been punished by consort ru

and help consort yan to pay her debt

you should go to the temple

these are all small matters my good lucks are coming

what are you watching? is it interesting?

I feel so ridiculous

do you think it is interesting?

give it to me, I'm not afraid.

it's better to be ridiculous

oh my god

"love in the palace" episode 5!?

consort meng

I just finish episode 4 and I'm looking for episode 5!

you are so updated!

it's you who are outdated!

consort ru have already finished episode 5 and she is looking for episode 6 now

I've heard that this author had give up on writing this book

so I'm preparing myself

so I won't get to addicted to it

you psychological qualities are too low

consort meng

do you have episode 6?

not just 6, I have 7, 8,9 and 10 too

I just want to start writing

you!

you... no... this...

consort meng

so you are the author?!

I 'm your fan!

idol!

please give me your signature my idol!

idol idol no no no let's take a picture together

I will go call the painter now

wait

when did I said that I am the author?

you... didn't you just said that you are going to write episode 6,7,8,9 and 10?

consort ru wants to watch it

but the author had stopped writing

she looks so sad

so I'm going to use my literary talent

to continue writing the story

I'm going to trick her in

when the time is suitable

I'm going to make all the characters dead

I'm going to make her oppressive

how does my idea sounds?

so so

she will tear you apart really

no

I 'm good at writing on others behalf

she won't notice it

but are you sure that you know how to write?

why do I think that writing a book is not as simple as that?

what's so hard about it?

it's just all about a man and a woman

healing their wound in the wild

the woman fell down accidentally and they kissed

the person I love doesn't love me,the person who loves me I don't love him

when they finally get together, they will find out that they are actually enemy or siblings

this kind of ridiculous storyline

I could write 7 paragraphs in five minutes it's so easy for me

if only she is god

or she will not know

fine, since you have already said like this

keep it a secret

of course I will in my heart I will totally help you to keep it a secret

but my mouth... I will treat you all your snacks for a month

ok~

good girl~

pass this to mr He

mistress

He Qi Liao is a spy of consort ru

he works for consort ru everyday

let's not be too close with him

just go

am I the mistress or you are

you are

remember

you must said that I have been looking for this book for the whole night

don't said that I wrote it

mistress!

you have status why are you writing on others behalf?!

you are out of control go

where's Yan Er

where could she been during lunch time

that...

I asked her to run an errand for me

Wan Wan

what are you doing? Eat faster

your meal today disappointed me

I 'm nervous

what are you nervous at?

I'm afraid that consort ru...

come, let's taste this

this is consort yan new recipe

won't you be sorry for not eating

I 'm going to have one too

taste good!

this

this... this...

is this really....

"love in the palace" episode 6

I 'm so grateful

thank you

mr He since I have given you the book

I 'll get going

this book doesn't look like the original one

I ...I don't know anything

no

if this is the original one

why is the ink not dry yet? if this is not the original version

then what is this?

[I thought you found out the bug in the storyline]

[you scared me]

there's no choice mr He

Fang Hua palace has too many books

this book is under the books

so it becomes damp

oh... is it?

ok I 've got it

if you don't have anything to say

I 'll get going

that's what i'm talking about

the author just write until the most interesting part of the story

how could he stop writing

yes

if he stop writing here, it's just the same as the story teller tells the story halfway

how could it be

that will cost his life

yes, mistress you are so clever

mr He

where did you find the 6th episode

I got it from other mistress

this cost me a lot of effort

it's not an easy job

which mistress?

Lu Liu

I don't care where you got it

there are too many bitches in this palace

I don't have the interest to find out

let's read this book

I 'll get going then

Lu Liu read it out loud for me

yes mistress

I thought this is the best day

the destined king and consort

live

a happy life with many pose

but it didn't

south wind

wait! I want south wind

I 'm done

hand in the money

almost

meng

yesterday there is almost a crack in our relationship

luckily you used your misfortune now

to save our friendship

when I won, our friendship is done

when I lose, we are back as friends again the kind of friendship that can stretch like this really is precious

of course

this is really

the people who love me is so infatuated

but I cry because of the person I love

I 'm so heartbroken

the storyline is so up and down

the 17 prince

is really....

is really....

go ! go ask for episode 7 from mr He

and better go find out the author for me

let me look at him

yes mistress

mistress

I don't want to play anymore, I have things to do

what things could you have

it's a secret I won't tell you

bye

let's don't play anymore

I'm going to continue reading my "love in the palace"

honestly, the story is too ridiculous

I wanted to send a knife to the author

are you ok Wan Wan

i'm telling you

finally I 've wait until the heroine

been dump by the king

but the 17th prince fall in love with this kind of woman

what happen to the taste of men nowadays

mr He

what's the matter

your face looks like your dad had passed away

consort meng that's something you don't know

consort ru have finished watching episode 6

after she finished watching

her tears fall off she feels empathy about the heroine

she haven't eat anything for two days

the heroine is dumped by the king

and confessed by the prince

what is she feeling empathy about

she has a good imagination

as expected in the obscenity world

everyone is a profesional

mistress can you mumble louder

I can't hear anything

nothing, please continue

she wants to find out he author of this book

I 'm so troubled

do you have any clue

nope

no... this..

then where did this episode 6 come from? you should give me some clue

I will investigate myself can you?

no

this are all my relationship web

he doesn't want to show up

why are you so obsessed with it

you are causing trouble for him

you are destroying a genius creation

can you afford it no no no I didn't mean it

it's not me who is troubling the author

it's consort ru who is troubling me

then, where can you get episode 7

when will it be renewed?

episode 7 still can be bought

you just go back and wait for my news

wait?

mistress

the author community is so dangerous

you must have a strong heart

do you really want to continue writing?

of course

she is so in it already

when the day to kill her comes

she will be crying for her father and mother

let's just sit back and watch~

[it seems that consort ru cannot be offended]

I ... this ....

this... this...

what is this

the ending is ridiculous!

I feel the spite of this world

so deeply

please do not be angry mistress

I must let his majesty

punish the author and his family!

He Qi Liao!

have you found the author already or not?!

I 'm finding

what are you doing!

how dare you give me these kind of ridiculous books

are you done living?!

I can let you die with creativity

do you believe it?!

please do not be angry mistress

didn't you ask for these books yourself?

what did you say?

nothing nothing

faster find out this jerk author for me

yes, I will go now

what is this thing

mistress

what happened?

I 've already given you the extra episode

it can make up the lacking part of the ending

I don't think I can bear it anymore

you don't know anything

after watching this consort ru

looks like she is going to colapse

her face is so long (disappointed and angry face)

she looks like a chamber pot

which gives me smells to enjoy

shh... speaks softer

when did she collapse?

I don't know

but I will soon

look

it is written on the book

' the story is all bullshit please do not take it seriously '

she is the one who is taking it seriously, who should she blame?

I don't know whether this extra episode can retrieve anything

anyway mistress

do you really don't know who the author is? and why is this book on time?

this...

what are you two talking about?

go faster

hello

what are you up to

nothing nothing

there is something

do you know that when someone is guilty

he/ she will have three appearance first, laughing

second , looking away

are you a detective?! crazy!

I told you that is nothing I 'm up to ! why can't you believe me!

third, screaming and yelling

Bu Meng you have all three

how dare you said there is nothing

why are you running away?

"love in the palace"

consort yan

the book is not solid, the page even fell off ,you see

please continue with your work.

there is something on

what?

you wrote "love in the palace" right?

no

how could I

are you going to confess it all

Lao Xiao, serve her with the Fang Hua palace rules

what rules?

how come I don't know about it?

let's just punish people who are not honest

don't don't don't

I

just go ask consort Qu if you don't believe in me

I really don't know anything

Lao Xiao

bring the witness here

witness?

witness?

go there

I didn't even stretch my arms yet

she has already told us everything

fine! I admit it

I placed the readers' will in the first place

and continue writing " love in the palace"

but, I wrote it specially for consort ru

she is a great fan!

I did our revenge on her

but you are harming the readers who have a weak heart

like me

I might accidentally harm others during my revenge

but this can be understand

I didn't watch though

but I 've heard that

the atmosphere in in palace is weird recently

so it is all you doings !

that's why

you didn't know that

how I 've advice her for not doing it

but she won't listen to me

your majesty

this is the artwork which harms the palace peace recently

it is so ridiculous!

the storyline is rough

and the changes are so ridiculous

the composing is messy

it makes people pee

no ...really...

it polluted the people's eyes and ears

your majesty

let's just band it

your descriptions are so talented

the story is compact

it is really interesting

the problem is...

the book contains infrared projection on you, your highness

it is outrageous! no need to be so serious

it is just fulfilling the people's

needs for spiritual cultural

I 'm not a petty person

you don't need to make a fuss about it

no...

it said something bad about your majesty

do you mean

the author takes me as the prototype?

what is it about?

he gives you a top of green hat(wife had affair with other guy)

it's so interesting

it tells something that others don't dare to think

do you know who is the author?

the pen name of the author is Lian Qiao

I don't know his real name

he stopped writing once but he returned again

the storyline is getting more and more ridiculous

after consor ru watched this

she felt very unhappy

and make a fuss about it

mistress please do not be angry

He Qi Liao! tell me

who wrote this?!

the extra episode is more heart breaking than the ending!

why didn't you find out that jerk author yet?!

ok... I know that you are accomplice!

I will now smash you to dead

no... mistress please don't be angry

there is a mistake here

consort ru

please don't be angry mistress

there is something mistaken here

because I got all the books from consort meng

she could be the witness for me

consort meng !

I don't have any relationship with this author!

there are so many bitches in the palace

I can't punish them all

congratulation! consort meng

you succeed to stand out again

you 've attracted my attention

I will take good care of you

Lu Liu

let us go and punish her

consort meng ! consort meng!

there is something wrong

there is something wrong consort meng

please go faster mistress and hide yourself somewhere

go!

what happened?

consort ru bullied me

and ask me to tell her who the author is

but she doesn't know that

I 'm someone who have bravery in me

so I persist until the end

only I said it was you

she is on her way now

what?!

eunuch Wu

is the water a bit cold now?

yes, it is

I shall go to boil some hot water for you

go faster

don't be afraid, I 'm here

I have material arts skills on me

you just wrote a book

what could she do to you?

are there any rules in the palace anymore?!

I 'll fight with her!

wait!

am I mistaken?

you are the author of the book?!

why would you write this book

if you really wrote this book you shouldn't stay here

just go hide in his majesty place

consort ru is now very angry

you better avoid from meeting her

his majesty!

to avoid meeting the tiger, I must go find the wolf?!

am I crazy?!

how would the king be a wolf?

compare to the vain consort ru

he is the best man in the world

you better get going

mistress

look

it seems that his majesty is taking his bath

mistress this is a good chance

lucky for consort meng

I will go find his majesty now

and punish her next time

good luck mistress

you're back so fast

come and help me to rub my back

eunuch Wu where are you going?

help...

don't shout! I came in because I have no choice.

I 'll let go of you if you promise me not to scream

Bu Meng you are so cheeky

how dare you peek at me you are a woman gangster

your highness, I 'm coming in

consort ru

when the king is bathing

he dislikes people to bother him

are you joking

am I disturbing him

his majesty won't take me as a stranger

but...

what is it about your majesty, consort ru is coming in

mistress...

this...

you should allow me to inform the king first

maybe he feels inconvenient later

inconvenient?

are there other women inside?

I would like to see who have this kind of bravery

mistress.... no...

your highness~

your highness~

why are you here?

because I missed you your highness~

your hand! what are you scooping up?

what are you doing?!

I 'm taking off my clothes

to take bath with you

not today, I 'm inconvenient today of course you are convinient

I 'm really inconvenient today

I will accompany you tonight

then... I will go back and wait for you

come earlier okay?

your highness

why are you reading these too!

let me tell you

this kind of author you should have punished him

if you don't promise me, I won't leave then

what happened?

nothing, I just feel disappointed about what you 've said it is just a book

why do you want to kill and punish people simply

all the authors will be killed in the cradle by you

your highness ~

okay

just go back

I don't like narrow minded

and excessive woman

just go back

okay then your highness

I will go back and wait for you

okay

bath faster okay?

okay?

thank you your highness

you 're welcome

what do these books mean to you?

why did you pinched me so hard when she said something about these books?

they mean nothing to me

He He Da [laugh]

I have all the information in this palace

could I not know who the author of this books is?

please forgive me your highness

I will never do it again

decree

consort meng from Fang Hua palace made the king happy

the king has granted cherry blossom apricot cake

Ming Zhu tofu

royal grilled chicken

anchovy shark fin

made by royal chef Cai Tai Xian

thank you your majesty

congratulation consort meng

this is the first time his majesty granted food

for the cocubine [this jerk]

[ he is obviously plotting me]

[ how much hatred and resentment do I have between us]

[is him going to make me a big target]

consort meng?

what is it?

you look as you wanted to kill somebody?

eunuch Fu Xi thank you very much

thank you mistress

then I 'll get going now