Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:07.860 --> 00:00:35.890
It's been 10 years since my husband left me.
1
00:00:35.890 --> 00:00:42.890
My son, Masaharu, is finally approaching the entrance exams.
2
00:00:42.890 --> 00:00:49.890
He grew up with only one woman.
3
00:00:49.890 --> 00:00:56.220
I like this mature feeling.
4
00:00:56.220 --> 00:00:59.220
Is that so?
5
00:00:59.220 --> 00:01:14.780
My husband, who was a doctor, died suddenly.
6
00:01:15.780 --> 00:01:26.150
He was left with a miscarriage, but he grew up with this lonely feeling.
7
00:01:26.150 --> 00:01:28.150
Wow!
8
00:01:28.150 --> 00:01:30.150
This is amazing!
9
00:01:30.150 --> 00:01:32.150
This is amazing!
10
00:01:32.150 --> 00:01:34.150
This is amazing!
11
00:01:34.150 --> 00:01:36.150
This is amazing!
12
00:01:36.150 --> 00:01:38.150
This is amazing!
13
00:01:38.150 --> 00:01:40.150
This is amazing!
14
00:01:40.150 --> 00:01:49.290
I've seen too much.
15
00:01:50.290 --> 00:01:52.290
Show me a little more.
16
00:01:52.290 --> 00:01:54.290
Why did you want to see so much?
17
00:01:54.290 --> 00:01:56.290
I'll do it.
18
00:01:56.290 --> 00:01:58.290
Wait a minute.
19
00:01:58.290 --> 00:02:00.290
Good morning.
20
00:02:00.290 --> 00:02:04.430
I'm coming in.
21
00:02:05.430 --> 00:02:07.430
Here you go.
22
00:02:07.430 --> 00:02:09.430
Thank you.
23
00:02:11.430 --> 00:02:13.430
Do you like apples?
24
00:02:13.430 --> 00:02:16.430
Yes, I'm a big fan.
25
00:02:16.430 --> 00:02:18.430
This is from Mr. Gaonori.
26
00:02:18.430 --> 00:02:20.430
Thank you.
27
00:02:20.430 --> 00:02:22.430
Mr. Gaonori sent it to me.
28
00:02:22.430 --> 00:02:24.430
Thank you.
29
00:02:24.430 --> 00:02:26.430
Are you studying hard?
30
00:02:26.430 --> 00:02:28.430
It's okay, Mom.
31
00:02:28.430 --> 00:02:31.430
He lent me a strong reference book.
32
00:02:31.430 --> 00:02:34.430
Don't say anything weird.
33
00:02:34.430 --> 00:02:37.430
I borrowed it from my brother.
34
00:02:37.430 --> 00:02:43.430
Thank you, Kobayashi.
35
00:02:43.430 --> 00:02:46.430
Which reference book is that?
36
00:02:46.430 --> 00:02:48.430
Show me.
37
00:02:49.430 --> 00:02:51.430
Which one is it?
38
00:02:51.430 --> 00:02:53.430
That's not it.
39
00:02:53.430 --> 00:02:55.430
That's not it.
40
00:02:55.430 --> 00:02:57.430
This is a reference book.
41
00:02:57.430 --> 00:02:59.430
Show it to your mother.
42
00:03:07.500 --> 00:03:09.500
What is this?
43
00:03:10.500 --> 00:03:12.500
Isn't it an erotic book?
44
00:03:12.500 --> 00:03:18.250
Grandma.
45
00:03:18.250 --> 00:03:21.250
Men cheer up with this.
46
00:03:21.250 --> 00:03:31.180
Really?
47
00:03:31.180 --> 00:03:34.750
That's amazing.
48
00:03:34.750 --> 00:03:36.750
I've never seen anything like this.
49
00:03:37.750 --> 00:03:43.240
It's my first time.
50
00:03:43.240 --> 00:03:46.940
It's amazing.
51
00:03:47.940 --> 00:03:49.940
Give it back to me.
52
00:03:49.940 --> 00:03:51.940
Give it back.
53
00:03:51.940 --> 00:03:53.940
It has nothing to do with you.
54
00:03:55.940 --> 00:03:57.940
I'm sorry.
55
00:03:57.940 --> 00:03:59.940
I'm sorry.
56
00:03:59.940 --> 00:04:01.940
It's okay.
57
00:04:01.940 --> 00:04:03.940
What are you doing?
58
00:04:03.940 --> 00:04:05.940
It'll dry soon.
59
00:04:05.940 --> 00:04:07.940
I'm sorry.
60
00:04:07.940 --> 00:04:09.940
Don't worry.
61
00:04:09.940 --> 00:04:11.940
It's okay.
62
00:04:11.940 --> 00:04:13.940
I'm sorry.
63
00:04:13.940 --> 00:04:15.940
Don't say that.
64
00:04:15.940 --> 00:04:19.500
But...
65
00:04:19.500 --> 00:04:21.500
You know.
66
00:04:21.500 --> 00:04:25.500
There are some erotic books for boys.
67
00:04:25.500 --> 00:04:29.500
Masaharu.
68
00:04:29.500 --> 00:04:31.500
You have a good mother.
69
00:04:31.500 --> 00:04:34.500
You're different from my mother.
70
00:04:38.140 --> 00:04:41.140
I'll get changed now.
71
00:04:47.010 --> 00:05:11.450
I don't know how long it's been since I've smelled the smell of manly pheromones in front of me, and it's been a long time since I've felt it.
72
00:05:12.450 --> 00:05:18.450
Every time I see your mother, I get sleepy.
73
00:05:19.450 --> 00:05:20.450
Don't say that.
74
00:05:34.980 --> 00:05:35.980
Yes?
75
00:05:36.980 --> 00:05:37.980
Please come in.
76
00:05:37.980 --> 00:05:38.980
This is the housekeeper, Sakimoto.
77
00:05:38.980 --> 00:05:39.980
Oh, yes.
78
00:05:41.980 --> 00:05:48.410
Thank you for your hard work.
79
00:05:48.410 --> 00:05:52.410
But Masaharu hasn't come home yet.
80
00:05:52.410 --> 00:05:53.410
Oh.
81
00:05:53.410 --> 00:05:56.410
If you don't mind, please come in first.
82
00:05:57.410 --> 00:05:58.410
Excuse me.
83
00:05:58.410 --> 00:05:59.410
Yes, please come in.
84
00:05:59.410 --> 00:06:00.410
Excuse me.
85
00:06:01.410 --> 00:06:05.190
Please come in.
86
00:06:05.190 --> 00:06:11.730
Yes.
87
00:06:11.730 --> 00:06:12.730
I see.
88
00:06:16.730 --> 00:06:21.730
Men tend to lose their concentration when they get angry.
89
00:06:22.730 --> 00:06:23.730
Masaharu is like that.
90
00:06:24.730 --> 00:06:26.730
I'm like that, too.
91
00:06:29.730 --> 00:06:30.730
I'm sorry in front of a woman.
92
00:06:31.730 --> 00:06:35.730
No, I understand in my head.
93
00:06:36.730 --> 00:06:39.730
But when I think of my son...
94
00:06:40.730 --> 00:06:45.730
Isn't it better than having a lover and being taken advantage of?
95
00:06:46.730 --> 00:06:52.320
I can't think of him as a lover.
96
00:06:53.320 --> 00:06:58.320
But if that's the case, I might be jealous.
97
00:06:59.320 --> 00:07:03.320
I'm an illegal immigrant who doesn't have a husband.
98
00:07:04.320 --> 00:07:07.020
I'm sorry.
99
00:07:07.020 --> 00:07:09.020
It's not funny, is it?
100
00:07:24.620 --> 00:07:25.620
Hello?
101
00:07:25.620 --> 00:07:27.620
Where are you now?
102
00:07:28.620 --> 00:07:30.620
Takimoto, the housekeeper, is waiting for you.
103
00:07:31.620 --> 00:07:32.620
Please come back soon.
104
00:07:34.620 --> 00:07:36.620
Oh, really?
105
00:07:37.620 --> 00:07:38.620
Where is the med?
106
00:07:40.620 --> 00:07:44.620
Well, please call me when you move.
107
00:07:51.610 --> 00:07:53.610
Masaharu is...
108
00:07:54.610 --> 00:07:55.610
It seems that the train has stopped.
109
00:07:56.610 --> 00:07:58.610
It can't be helped if it rains.
110
00:08:01.690 --> 00:08:02.690
It's your first day.
111
00:08:03.690 --> 00:08:04.690
I'm sorry.
112
00:08:05.690 --> 00:08:08.690
Will you wait a little longer?
113
00:08:10.690 --> 00:08:12.690
The contract is three hours a day.
114
00:08:12.690 --> 00:08:13.690
I'm sorry.
115
00:08:14.690 --> 00:08:16.690
I'll leave it to your mother's judgment today.
116
00:08:20.790 --> 00:08:26.000
Instead, will your mother take over my business?
117
00:08:27.000 --> 00:08:28.000
I'm sorry.
118
00:08:28.000 --> 00:08:31.080
It's a joke.
119
00:08:33.080 --> 00:08:35.080
It's about what happened earlier.
120
00:08:36.080 --> 00:08:39.080
Can you tell me about it?
121
00:08:40.080 --> 00:08:46.080
I don't know how to treat a boy in his early years.
122
00:08:46.080 --> 00:08:52.080
In other words, is it a man's psychology?
123
00:08:53.080 --> 00:08:57.840
I don't know much about it until now.
124
00:08:59.840 --> 00:09:01.840
Is it a man's psychology?
125
00:09:03.840 --> 00:09:06.840
If it's something I know, I'll tell you, of course.
126
00:09:11.070 --> 00:09:16.640
No, I don't know what you're talking about.
127
00:09:16.640 --> 00:09:17.640
What's the problem?
128
00:09:18.640 --> 00:09:23.640
Moreover, my teacher has a switch.
129
00:09:24.640 --> 00:09:29.640
I have a switch of desire hidden in me.
130
00:09:51.340 --> 00:09:56.340
In adolescence, it is necessary to deal with sexual stress.
131
00:10:00.770 --> 00:10:06.850
In the case of a man, it's good because there are many items.
132
00:10:11.660 --> 00:10:13.660
But it's hard for women.
133
00:10:13.660 --> 00:10:32.180
Please tell me how to get rid of sexual stress.
134
00:10:32.180 --> 00:11:06.980
It's okay.
135
00:11:06.980 --> 00:11:11.060
Please be honest with yourself.
136
00:11:11.060 --> 00:11:21.210
Your mother wants you now.
137
00:11:21.210 --> 00:11:23.210
Isn't that right?
138
00:12:48.490 --> 00:12:52.570
Please hold on to me.
139
00:12:52.570 --> 00:13:32.040
It's okay.
140
00:13:32.040 --> 00:13:34.040
Hold on to me.
141
00:16:18.390 --> 00:16:44.520
Please tell me how to get rid of sexual stress.
142
00:16:44.520 --> 00:17:56.660
It's okay.
143
00:17:56.660 --> 00:18:00.300
Hold on to me.
144
00:18:00.300 --> 00:18:02.300
It's okay.
145
00:18:02.300 --> 00:18:04.300
Hold on to me.
146
00:18:04.300 --> 00:18:15.480
It's okay.
147
00:18:15.480 --> 00:18:17.480
Hold on to me.
148
00:18:17.480 --> 00:18:19.480
It's okay.
149
00:18:19.480 --> 00:18:31.460
Hold on to me.
150
00:18:31.460 --> 00:18:36.920
It's okay.
151
00:18:36.920 --> 00:18:38.920
It's okay.
152
00:20:38.220 --> 00:21:00.480
You don't want me to doze off.
153
00:21:00.480 --> 00:21:02.480
You don't want me to doze off.
154
00:21:02.480 --> 00:21:08.480
You don't want me to doze off.
155
00:21:08.480 --> 00:21:10.480
You don't want me to doze off.
156
00:21:10.480 --> 00:21:12.480
You don't want me to doze off.
157
00:21:12.480 --> 00:21:16.300
You don't want me to doze off.
158
00:21:16.300 --> 00:21:20.000
You don't want me to doze off.
159
00:21:20.000 --> 00:21:28.770
Don't want me to doze off.
160
00:21:28.770 --> 00:21:30.770
You don't want me to doze off.
161
00:21:30.770 --> 00:21:32.770
Don't want me to doze off.
162
00:21:32.770 --> 00:21:41.100
Don't whatят
163
00:21:41.100 --> 00:22:13.150
Oh No, the real pizza is coming!
164
00:22:13.150 --> 00:22:15.150
How do you feel?
165
00:23:55.300 --> 00:23:58.300
You feel comfortable, don't you?
166
00:23:59.300 --> 00:24:10.380
How do you feel?
167
00:24:24.170 --> 00:24:26.170
What should I do?
168
00:26:48.660 --> 00:26:50.660
What should I do?
169
00:27:07.270 --> 00:27:21.290
Mom, I'll put it in.
170
00:27:23.290 --> 00:27:29.290
No, I can't do that.
171
00:27:32.290 --> 00:27:35.290
This is the true nature of a man.
172
00:27:36.290 --> 00:27:41.290
Once you stand up, you have to spray it.
173
00:30:40.430 --> 00:30:43.430
You want to get tired from behind.
174
00:30:43.430 --> 00:30:46.430
Isn't that right, Mom?
175
00:30:49.430 --> 00:30:52.430
Isn't that right?
176
00:31:01.040 --> 00:31:03.040
What should I do?
177
00:35:31.410 --> 00:35:37.410
Mom, you actually hired me for this, didn't you?
178
00:35:38.410 --> 00:35:43.850
It's been a long time since I've met a man and a woman.
179
00:35:43.850 --> 00:35:49.850
I was satisfied with my bad self.
180
00:35:49.850 --> 00:35:58.120
But this action was nothing more than an act.
181
00:35:58.120 --> 00:36:32.860
Here's your lunch.
182
00:36:32.860 --> 00:36:34.860
Here's your favorite fried chicken.
183
00:36:34.860 --> 00:36:36.860
Thank you.
184
00:36:37.860 --> 00:36:42.860
I'm sorry, Mr. Takimoto.
185
00:36:42.860 --> 00:36:45.860
You're a very good teacher.
186
00:36:45.860 --> 00:36:49.860
Yeah, I'm sorry, too.
187
00:36:49.860 --> 00:36:55.490
I had a lot of things to learn from you.
188
00:36:55.490 --> 00:36:58.490
You're from a top university.
189
00:36:58.490 --> 00:37:02.490
You have a good personality and a good way of teaching.
190
00:37:02.490 --> 00:37:06.490
I'd like you to increase the number of exams.
191
00:37:06.490 --> 00:37:10.490
Mom, you know about the teacher?
192
00:37:10.490 --> 00:37:13.490
Yeah, I know.
193
00:37:13.490 --> 00:37:15.490
Oh, right.
194
00:37:15.490 --> 00:37:17.490
It's a reunion today.
195
00:37:17.490 --> 00:37:21.490
I'll be late, so eat with me first.
196
00:37:27.210 --> 00:38:17.800
What's wrong? You don't look well today.
197
00:38:17.800 --> 00:38:20.800
Is your mother not here today?
198
00:38:20.800 --> 00:38:23.800
She said it was a reunion today.
199
00:38:23.800 --> 00:38:26.800
I don't think she'll be late.
200
00:38:26.800 --> 00:38:28.800
Why?
201
00:38:28.800 --> 00:38:32.800
I'm sorry.
202
00:38:32.800 --> 00:38:36.800
I get nervous when I see your mother.
203
00:38:36.800 --> 00:38:38.800
Are you stupid?
204
00:38:38.800 --> 00:38:40.800
Why are you so interested in my mother?
205
00:38:40.800 --> 00:38:42.800
You're a pervert.
206
00:38:42.800 --> 00:38:46.800
Then let's watch a movie together.
207
00:38:46.800 --> 00:38:48.800
Oh, yeah.
208
00:38:48.800 --> 00:38:52.800
I borrowed my sister-in-law's erotic movie from my brother.
209
00:38:52.800 --> 00:39:01.140
Let's watch it.
210
00:39:01.140 --> 00:39:04.140
It's a beautiful house.
211
00:39:04.140 --> 00:39:07.140
I didn't know it was so close.
212
00:39:07.140 --> 00:39:10.140
It's a coincidence.
213
00:39:10.140 --> 00:39:14.840
I'm sure this is also a coincidence.
214
00:39:14.840 --> 00:39:17.840
I'm sorry about last time.
215
00:39:17.840 --> 00:39:21.840
I did something wrong.
216
00:39:21.840 --> 00:39:35.020
I lost to my mother's charm.
217
00:39:35.020 --> 00:39:40.020
I'm embarrassed.
218
00:39:40.020 --> 00:39:47.020
But you've learned a lot.
219
00:39:47.020 --> 00:39:51.020
I may have done something unforgivable to Masaharu.
220
00:39:51.020 --> 00:39:58.450
It has nothing to do with Masaharu.
221
00:39:58.450 --> 00:41:14.930
Is it my fault?
222
00:41:14.930 --> 00:41:19.260
It's your mother's desire.
223
00:41:19.260 --> 00:41:23.260
You were sure when you put your skin together.
224
00:41:23.260 --> 00:41:28.880
You want it, don't you?
225
00:41:28.880 --> 00:41:35.380
You want to expose yourself and get in the way, don't you?
226
00:41:35.380 --> 00:41:45.190
Why am I so angry?
227
00:41:45.190 --> 00:42:57.880
The more you put up with it, the more you feel.
228
00:54:41.560 --> 00:55:08.660
Oh, my God.
229
00:55:08.660 --> 00:55:11.660
Oh, my God.
230
00:55:11.660 --> 00:55:14.660
Oh, my God.
231
00:55:20.510 --> 00:55:23.510
I don't have any energy.
232
00:55:23.510 --> 00:55:27.950
I don't have any energy.
233
00:55:27.950 --> 00:55:32.900
It's a long story.
234
00:55:32.900 --> 00:55:38.430
It's a long story.
235
00:55:38.430 --> 00:55:41.430
It's a long story.
236
01:27:28.230 --> 01:27:29.230
Huh?
237
01:27:33.230 --> 01:27:34.230
Uh, uh!
238
01:27:44.230 --> 01:27:45.230
Uh huh...
239
01:27:47.230 --> 01:27:48.230
Uh huh...
240
01:27:51.230 --> 01:27:52.230
Uh huh...
241
01:27:53.230 --> 01:27:54.230
Uh huh...
242
01:27:55.230 --> 01:27:56.230
Uh huh...
243
01:27:58.230 --> 01:28:15.110
It's amazing, isn't it?
244
01:28:23.840 --> 01:28:25.840
Well, I'm going to go.
245
01:28:25.840 --> 01:28:27.840
Study hard, okay?
246
01:28:27.840 --> 01:28:29.840
I don't have a choice, but I think I'll be back in about two hours.
247
01:28:29.840 --> 01:28:31.840
Yeah, let's go.
248
01:28:31.840 --> 01:28:33.840
Well, I'm going to go.
249
01:28:33.840 --> 01:28:44.260
See you later.
250
01:28:44.260 --> 01:28:48.270
Uzuki couldn't stop.
251
01:28:48.270 --> 01:28:50.270
His fingers were moving on their own.
252
02:18:45.940 --> 02:18:47.940
I can't, I can't.
253
02:18:47.940 --> 02:18:59.470
I-I'm...
254
02:18:59.470 --> 02:19:01.470
I'm...
255
02:19:01.470 --> 02:19:03.470
Ah...
256
02:19:03.470 --> 02:19:05.470
I...
257
02:19:05.470 --> 02:19:07.470
Ah...
258
02:19:07.470 --> 02:19:09.470
Ah...
259
02:19:09.470 --> 02:19:11.470
Ah...
260
02:19:11.470 --> 02:19:13.470
Ah...
261
02:19:13.470 --> 02:19:15.470
Ah...
262
02:19:15.470 --> 02:19:17.470
Hmm...
263
02:19:17.470 --> 02:19:19.470
Ah...
264
02:19:19.470 --> 02:19:21.470
Ah...
265
02:19:21.470 --> 02:19:23.470
Ah...
16238
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.