Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:01:32,009 --> 00:01:33,594
- [Erzähler] Ich habe die
meiste Zeit meines Lebens damit
4
00:01:33,636 --> 00:01:37,306
verbracht, meinen Schwanz zu
jagen, wie alle anderen auch.
5
00:01:37,348 --> 00:01:40,601
Ich habe ein paar Jahrzehnten
damit verbracht, danach zu
6
00:01:40,643 --> 00:01:44,021
streben, lange Stunden damit
verbracht, zu denken, dass ich
7
00:01:44,063 --> 00:01:48,108
mehr brauche, denn das, was
ich hatte, war nicht genug.
8
00:01:49,068 --> 00:01:52,571
Ah, wir waren so
gefangen in dem,
9
00:01:52,613 --> 00:01:54,907
was wir für wichtig halten.
10
00:01:56,575 --> 00:01:59,203
Aber ich habe gelernt, wie
wir alle es schließlich tun,
11
00:01:59,245 --> 00:02:01,497
dass es keinen materiellen
Reichtum gibt, der die Zeit,
12
00:02:01,539 --> 00:02:03,582
die wir für uns
selbst aufgewendet
13
00:02:03,624 --> 00:02:06,544
haben, ersetzen kann.
14
00:02:34,238 --> 00:02:36,240
Wenn du älter wirst,
beginnt deine Perspektive
15
00:02:36,282 --> 00:02:38,200
sich langsam zu verschieben.
16
00:02:39,368 --> 00:02:43,038
Es ist ähnlich wie
einen Berg zu besteigen.
17
00:02:43,080 --> 00:02:46,542
Man merkt die Veränderung kaum,
18
00:02:46,584 --> 00:02:50,671
bis sich schließlich ein
größeres Bild ergibt.
19
00:02:52,047 --> 00:02:53,632
Ein Leben tatsächlich gelebt
zu haben, ist immer noch
20
00:02:53,674 --> 00:02:57,344
etwas, das man sonst nicht
anders bekommen kann.
21
00:02:57,386 --> 00:02:58,721
Man muss es tatsächlich
erlebt haben,
22
00:02:58,762 --> 00:03:01,348
sowohl die guten als auch
die schlechten Teile.
23
00:03:02,725 --> 00:03:04,226
Du musst dich
selbstfragen, was ist es,
24
00:03:04,268 --> 00:03:08,355
du deiner Meinung nach mit
deiner Zeit machen solltest.
25
00:05:52,895 --> 00:05:55,731
- [Erzähler] Ich wurde
erzogen, in dem Glauben,
26
00:05:55,773 --> 00:05:57,858
dass ich nicht in
einer Box mit den Ideen
27
00:05:57,900 --> 00:05:59,902
anderer Leute leben musste.
28
00:06:01,320 --> 00:06:04,364
Ich erinnere mich, dass ich
überhaupt keinen Plan hatte.
29
00:06:04,406 --> 00:06:06,575
Nein, keinen.
30
00:06:06,617 --> 00:06:08,994
Als wir jung waren,
handeln wir einfach
31
00:06:09,036 --> 00:06:11,080
ohne Sorgen um die Folgen
32
00:06:11,121 --> 00:06:14,124
oder dachten über
das Warum nach.
33
00:06:15,542 --> 00:06:17,336
Trotzdem gibt es
einen Teil von mir,
34
00:06:17,377 --> 00:06:20,047
der denkt, dass
diese frühen Jahre
35
00:06:20,089 --> 00:06:23,342
vielleicht die am
sinnvollsten genutzten waren.
36
00:10:10,152 --> 00:10:13,113
- [Erzähler] Die Vorstellung,
dass wir alle, ich weiß nicht,
37
00:10:13,155 --> 00:10:15,240
irgendwie anders sind oder so,
38
00:10:15,282 --> 00:10:18,118
das habe ich ihnen
nie wirklich abgekauft
39
00:10:18,160 --> 00:10:20,120
Nun, wenn wir alle
so verschieden sind,
40
00:10:20,162 --> 00:10:21,496
warum suchen wir
41
00:10:21,538 --> 00:10:24,708
dann alle nach den
gleichen Dingen im Leben.
42
00:10:24,750 --> 00:10:27,252
Wir alle wollen
zu etwas gehören.
43
00:10:27,294 --> 00:10:31,256
Aber es ist, es ist nicht
mehr dasselbe wie früher.
44
00:10:31,298 --> 00:10:33,175
Wir leben vielleicht in
verschiedenen Teilen der Welt,
45
00:10:33,216 --> 00:10:36,094
aber wir werden nicht
nur durch Sprache
46
00:10:36,136 --> 00:10:40,098
oder imaginäre Linien
auf der Karte definiert.
47
00:10:40,140 --> 00:10:43,685
Wir sind verbunden durch
unsere Ideen, durch unsere
48
00:10:43,727 --> 00:10:48,231
Denkweise, durch unsere Art,
wie wir die Welt betrachten.
49
00:18:37,826 --> 00:18:41,788
- [Erzähler] In meinem Leben
habe ich bemerkt, dass es
50
00:18:41,830 --> 00:18:46,668
einen großen Wandel hin zur
urbanen Kultur gegeben hat.
51
00:18:46,709 --> 00:18:48,670
Bromont, Quebec
52
00:18:48,711 --> 00:18:50,839
Aber etwas ist dadurch
verloren gegangen,
53
00:18:50,880 --> 00:18:53,216
die Verbindung zum Land.
54
00:18:54,759 --> 00:18:57,470
Wir müssen uns daran erinnern,
dass wir Teil des Planeten
55
00:18:57,512 --> 00:19:02,308
sind, wie die Tiere, die
Bäume, wie alles andere auch.
56
00:19:02,350 --> 00:19:04,060
Wir müssen uns damit verbinden,
57
00:19:04,102 --> 00:19:06,145
weil wir ein Teil davon sind.
58
00:19:08,147 --> 00:19:10,775
Die Rhythmen der Natur.
59
00:19:10,817 --> 00:19:12,151
Die einzige Konstante
ist der Wandel.
60
00:19:13,653 --> 00:19:18,658
Wenn du nicht dabei bist,
kannst du alles verpassen.
61
00:22:09,620 --> 00:22:10,747
- [Erzähler] Ich denke,
62
00:22:10,788 --> 00:22:13,041
die Zeit sollte
bewusst genutzt werden.
63
00:22:13,082 --> 00:22:15,793
Ich würde sagen, die
meisten Menschen können sich
64
00:22:15,835 --> 00:22:18,796
wahrscheinlich an diese
Erfahrungen erinnern, wo wir
65
00:22:18,838 --> 00:22:22,133
im Moment leben, wo sich die
Zeit zu verlangsamen scheint,
66
00:22:25,470 --> 00:22:30,183
und wir können jedes Detail
dieser Erfahrung beschreiben.
67
00:22:30,224 --> 00:22:32,393
Und ich denke, wir jagen
diesen Momenten nach,
68
00:22:32,435 --> 00:22:34,771
ohne es oft zu merken.
69
00:22:34,812 --> 00:22:35,855
Ganze Tage unseres Lebens,
70
00:22:35,897 --> 00:22:38,566
die ohne Bedeutung
vorbeigehen können.
71
00:22:38,608 --> 00:22:42,320
Doch in Momenten
absoluter Klarheit
72
00:22:42,361 --> 00:22:45,990
gibt es ein ganzes Leben, an
das man sich erinnern sollte.
73
00:26:18,786 --> 00:26:20,663
Patagonien, Argentinien
74
00:26:23,749 --> 00:26:25,251
- Also,
- Okay, also,
75
00:26:25,293 --> 00:26:26,877
wir sind hier
76
00:26:26,919 --> 00:26:28,296
und wir machen gerade eine
große Fahrt nach oben.
77
00:26:28,337 --> 00:26:29,630
Der Anfang der Reise.
- Okay, okay,
78
00:26:29,672 --> 00:26:30,965
wir sind hier.
79
00:26:31,007 --> 00:26:32,300
Wir haben unsere große
Fahrt nach oben begonnen,
80
00:26:32,341 --> 00:26:33,259
der Beginn der Reise.
81
00:26:33,301 --> 00:26:34,218
- Ja.
82
00:26:55,323 --> 00:26:58,326
- Schaut euch die
Kuppeln hier an,
83
00:26:58,367 --> 00:27:01,954
sie sind unser Ausgangspunkt
in die Wildnis.
84
00:27:01,996 --> 00:27:03,539
Wir überprüfen gerade
das gesamte Essen,
85
00:27:03,581 --> 00:27:05,875
die Ausrüstung, die Logistik,
und dann bepacken wir
86
00:27:05,916 --> 00:27:08,294
morgen als erstes die Pferde auf
87
00:27:08,336 --> 00:27:11,047
und fahren tief ins Hinterland.
88
00:27:11,088 --> 00:27:14,759
Ja, ich freue mich auf das
bevorstehende Abenteuer.
89
00:27:26,437 --> 00:27:27,897
- [Casey] Es gibt nicht
mehr viele solche Orte
90
00:27:27,938 --> 00:27:29,732
auf der Welt, wir haben Glück,
91
00:27:29,774 --> 00:27:33,736
hier sein zu können
und uns einfach völlig
92
00:27:33,778 --> 00:27:37,865
von allem und jedem zu trennen.
93
00:27:46,374 --> 00:27:49,085
- [Mann] Wenn man in dieser
Umgebung ist und nicht wie
94
00:27:49,126 --> 00:27:52,713
im Alltag mit den
Ablenkungen des Lebens
95
00:27:52,755 --> 00:27:56,175
und so vielen Bereichen unserer
Aufmerksamkeit, wenn man
96
00:27:56,217 --> 00:27:59,845
einfach nur hier ist, fühlt
man sich super verbunden.
97
00:27:59,887 --> 00:28:01,972
Es ist einfach, es
fühlt sich natürlich an.
98
00:28:39,802 --> 00:28:41,429
- 30 Meter Hahnhecks
99
00:28:41,470 --> 00:28:45,349
aus Staub hinter einem,
es ist reine Freiheit.
100
00:28:52,523 --> 00:28:54,191
Ich denke, die Chance
101
00:28:54,233 --> 00:28:56,026
einer anderen Person hier
draußen über den Weg zu laufen
102
00:28:56,068 --> 00:28:57,361
sind gleich null.
103
00:28:58,904 --> 00:29:00,239
- [Casey] Wenn du oben auf
diesen Gipfeln ankommst,
104
00:29:00,281 --> 00:29:01,574
kannst du so viel mehr sehen
105
00:29:01,615 --> 00:29:03,701
und es eröffnen
sich Möglichkeiten.
106
00:29:03,742 --> 00:29:05,161
Ziemlich wild hier draußen.
107
00:30:00,341 --> 00:30:03,093
- Wöchentlicher Bericht
verfügbar, Ihre Bildschirmzeit
108
00:30:03,135 --> 00:30:06,013
ist um 85% in der
letzten Woche gesunken.
109
00:30:06,055 --> 00:30:07,431
Das ist fantastisch.
110
00:30:07,473 --> 00:30:09,517
Deshalb sind wir hier draußen.
111
00:30:34,458 --> 00:30:36,418
- [Mann] 360 Grad
vom Lager entfernt
112
00:30:36,460 --> 00:30:38,170
gibt es verschiedene Linien,
in denen man fahren kann.
113
00:30:38,212 --> 00:30:41,465
Selbst mit 10 Tagen
hier, 8 Tagen hier,
114
00:30:41,507 --> 00:30:43,634
wirst du nicht einmal an
der Oberfläche kratzen.
115
00:30:52,351 --> 00:30:53,310
- So gut.
116
00:30:57,731 --> 00:30:59,483
Normalerweise ist das Radfahren
117
00:30:59,525 --> 00:31:01,527
wie eine Flucht aus dem Alltag.
118
00:31:01,569 --> 00:31:04,655
In dieser Umgebung ist das
Fahrradfahren unser Alltag.
119
00:31:04,697 --> 00:31:07,366
Es gibt Fahrradfahren und dann
gibt es Essen und Schlafen.
120
00:31:41,358 --> 00:31:43,777
- [Mann] Ich denke heutzutage
kommt es sehr selten vor,
121
00:31:43,819 --> 00:31:48,824
acht Tage keinen
Handyempfang zu haben,
122
00:31:50,075 --> 00:31:51,493
man ist gezwungen
sich zu unterhalten,
123
00:31:51,535 --> 00:31:53,203
Geschichten zu erzählen
124
00:31:53,245 --> 00:31:55,623
und das Leben so zu leben,
wie es gelebt werden soll.
125
00:31:55,664 --> 00:31:58,417
Diese Momente zu erleben
und sich auf einer
126
00:31:58,459 --> 00:32:04,173
anderen Ebene zu verbinden.
127
00:32:04,214 --> 00:32:05,591
Ziemlich toll hier.
128
00:32:05,633 --> 00:32:09,470
Ich weiß nicht einmal ein
Wort, um es zu beschreiben.
129
00:32:19,438 --> 00:32:21,315
Oahu, Hawaii
130
00:32:37,331 --> 00:32:40,626
- [Erzähler] Wenn ich das alles
noch einmal machen könnte.
131
00:32:40,668 --> 00:32:43,253
Oh je, das habe ich
132
00:32:43,295 --> 00:32:45,714
schon ein paar Mal
gehört, nicht wahr?
133
00:32:45,756 --> 00:32:49,176
Das Problem mit dieser Aussage
ist, dass sie fehlerhaft ist.
134
00:32:51,804 --> 00:32:53,347
Wenn ich es noch
einmal machen würde,
135
00:32:53,389 --> 00:32:54,556
wäre es nicht dasselbe, oder?
136
00:32:59,186 --> 00:33:00,688
Was das Leben
interessant macht, ist,
137
00:33:00,729 --> 00:33:03,857
dass man nie weiß, was als
nächstes passieren wird.
138
00:33:03,899 --> 00:33:05,526
Ich denke, deshalb
sind wir immer
139
00:33:05,567 --> 00:33:08,028
auf der Suche nach etwas Neuem.
140
00:33:09,196 --> 00:33:13,117
Wir scheinen immer
auf der Suche zu sein,
141
00:33:13,158 --> 00:33:15,661
aber es ist nicht einfach.
142
00:33:16,537 --> 00:33:17,621
Wir leben für jene Momente,
143
00:33:17,663 --> 00:33:19,623
die sich über alle
anderen erheben.
144
00:33:19,665 --> 00:33:22,876
Wenn alles so perfekt
zusammenkommt,
145
00:33:22,918 --> 00:33:26,588
es ist nur einmal
im Leben möglich.
146
00:33:26,630 --> 00:33:28,799
Das ist es, wonach
wir alle suchen,
147
00:33:28,841 --> 00:33:31,635
und wenn es passiert,
während es passiert,
148
00:33:31,677 --> 00:33:33,429
ist es kristallklar.
149
00:36:30,314 --> 00:36:32,608
- [Erzähler] Zeit
ist immer wichtig.
150
00:36:33,901 --> 00:36:34,776
Das ist es wirklich.
151
00:36:35,986 --> 00:36:39,907
Aber ich bin nur ein alter Mann.
152
00:36:39,948 --> 00:36:41,074
Was weiß ich schon.
153
00:38:21,842 --> 00:38:23,719
- Drei, zwei, eins.
154
00:38:23,760 --> 00:38:26,013
- 25.
- 25, los!
155
00:38:26,054 --> 00:38:27,681
- Ja, hoffentlich trocken.
156
00:38:27,723 --> 00:38:29,349
Ich muss die Pfütze
da trocken legen.
157
00:38:34,146 --> 00:38:36,148
Wir werden es schleifen.
158
00:38:51,038 --> 00:38:52,581
Aua!
159
00:38:52,622 --> 00:38:53,457
Ach, komm schon!
160
00:39:19,900 --> 00:39:22,360
- Dein Helm hängt fest.
- Ah, ah, ah, ah.
161
00:39:24,988 --> 00:39:28,450
- Wenn meine Bequemlichkeit
nicht sein würde,
162
00:39:28,492 --> 00:39:30,911
hätte ich keine Freunde.
163
00:39:32,037 --> 00:39:33,705
- Prost.
- Auf das Fahren.
164
00:39:46,009 --> 00:39:48,011
- Ich glaube nicht, dass
mein Fahrrad Sand mag.
165
00:39:49,179 --> 00:39:50,555
Es schob mich den Berg hinauf.
166
00:40:10,617 --> 00:40:11,827
- Er kann seinen Job.
167
00:40:13,036 --> 00:40:16,540
- Danke Joe, dass du
uns gut aussehen lässt.
168
00:40:16,581 --> 00:40:19,793
- Oh, hey Leute, oh
hey, was ist los?
169
00:40:29,594 --> 00:40:30,887
- Wahnsinnig, hey.
170
00:40:30,929 --> 00:40:32,806
Alter, wir haben es auf
dieser Straße kaum geschafft.
171
00:40:32,848 --> 00:40:33,640
Das war verrückt.
172
00:41:08,049 --> 00:41:10,177
- Gut zusammenrollen,
los geht's.
173
00:41:16,683 --> 00:41:19,186
- Ein kleines bisschen.
174
00:41:21,646 --> 00:41:25,859
Im Herzen der Anden.
- 80 auf Abenteuerstraßen.
175
00:41:25,901 --> 00:41:27,277
Ich habe einen
Pizzaofen gemacht.
176
00:41:53,470 --> 00:41:55,680
- Das sieht gut aus.
- Wir können nicht üben.
177
00:41:55,722 --> 00:41:56,640
- Okay, los geht's
178
00:41:56,681 --> 00:41:58,850
- Es geht direkt aufs ganze.
179
00:42:11,029 --> 00:42:13,865
Oh.
180
00:42:18,620 --> 00:42:22,082
- Starte mit uns.
181
00:42:32,008 --> 00:42:34,052
- Schnapp dir einfach die
Drohne und schalte sie aus.
182
00:43:08,795 --> 00:43:11,298
- Ein schöner Vogel.
- Ja, er zwitschert.
183
00:43:11,339 --> 00:43:13,383
- Er ist müde, Mann.
184
00:43:16,594 --> 00:43:18,054
- Oh!
185
00:43:18,096 --> 00:43:20,223
- Er ist draußen.
- Hast du es gepackt?
186
00:43:20,265 --> 00:43:22,183
- Oh, netter Save!
- Oh, ha ha.
187
00:43:26,229 --> 00:43:27,814
- Los geht's!
- Oh, oh!
188
00:43:29,482 --> 00:43:31,026
- Ja, oh.
- Ja.
189
00:43:38,450 --> 00:43:39,784
- [Menge] Ja!
190
00:43:41,328 --> 00:43:42,871
- [Mann] Dein schmorender
Newton geht mit dem Teufel.
191
00:43:42,912 --> 00:43:43,997
- Datum.
- 666.
192
00:43:46,791 --> 00:43:49,794
- Klangeffekt, Kondor
Aufnahme zwei, los.
193
00:44:23,995 --> 00:44:26,581
Ooh, ooh!
194
00:44:26,623 --> 00:44:30,210
- Ja, wir legen
sie flach, Jungs.
195
00:44:30,251 --> 00:44:32,128
- Ich werde auch flachgelegt.
196
00:44:53,900 --> 00:44:54,859
- Ja!
197
00:45:28,393 --> 00:45:30,937
Ja, glücklich.
198
00:45:31,896 --> 00:45:34,274
- Lass mich den Gipfel berühren.
199
00:45:38,570 --> 00:45:39,529
- Wie alt bist du, Champ?
200
00:45:39,571 --> 00:45:40,947
- Ich bin 10 Jahre alt.
201
00:45:40,989 --> 00:45:41,739
- Was ist dein Lieblingstrick?
202
00:45:41,781 --> 00:45:43,241
- Ähm, ein No Footer.
203
00:45:43,283 --> 00:45:44,534
- Warum?
- Es macht Spaß.
204
00:45:55,420 --> 00:45:58,131
Keine Ahnung.
205
00:46:04,846 --> 00:46:11,561
- Hier stand Max-Motor.
206
00:46:11,603 --> 00:46:13,396
Fast fertig.
207
00:46:13,438 --> 00:46:14,772
Na also.
14883
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese