Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,400 --> 00:00:10,439
Oh, la naiba, hârtia mea
pe pantaloni albi urmează mâine.
2
00:00:10,639 --> 00:00:14,638
Inca nu am facut nicio cercetare.
Bine, de ce...
3
00:00:14,639 --> 00:00:18,638
„Nu te uiți la porno?”
4
00:00:18,639 --> 00:00:20,638
Oh, de ce nu mă uit la porno?
5
00:00:20,639 --> 00:00:22,638
[fermoarul se deschide]
[chicoti]
6
00:00:22,639 --> 00:00:24,638
? Porno, porno, porno, porno, porno?
7
00:00:24,639 --> 00:00:27,638
? Porno, p-porn, p-porn, țesături?
8
00:00:27,639 --> 00:00:30,066
[muzică electronică]
9
00:00:30,252 --> 00:00:33,338
2x13 - Ziua de boală
10
00:00:33,639 --> 00:00:35,638
Nu știu.
Adică, cred că este doar
11
00:00:35,639 --> 00:00:37,638
un alt azil de bătrâni
Nu mă pot întoarce la.
12
00:00:37,639 --> 00:00:40,638
Omule, prostiile tale spontane
chiar devin o problemă.
13
00:00:40,639 --> 00:00:42,638
Uh, sunt de acord să nu fiu de acord.
14
00:00:42,639 --> 00:00:45,638
He, mmm, trece-mi altul
teanc de corespondență lui Gary.
15
00:00:45,639 --> 00:00:48,573
Băieți, nu veți face niciodată
crede ce tocmai am vazut!
16
00:00:48,608 --> 00:00:49,638
- Sasquatch.
- Sânii.
17
00:00:49,639 --> 00:00:52,638
Nu, am fost acasă la Gary
uitându-se pe ferestrele lui.
18
00:00:52,639 --> 00:00:53,638
- Corect.
- Uh-huh.
19
00:00:53,639 --> 00:00:55,638
Și fiul ăla de cățea
este bolnav ca un câine.
20
00:00:55,639 --> 00:00:56,638
- O, bine.
- Bozo ăla îl poate suge.
21
00:00:56,639 --> 00:01:00,638
Nu, nu e bine. Le știi pe astea
coaste delicioase pentru copii?
22
00:01:00,639 --> 00:01:02,638
Ei bine, le-am furat
din fumătorul lui Gary.
23
00:01:02,639 --> 00:01:05,638
Ce? Germenii acelui fiu de cățea
sunt peste tot aceste coaste delicioase?
24
00:01:05,639 --> 00:01:08,638
Fiul ăla de cățea încearcă
pentru a ne îmbolnăvi pe toți.
25
00:01:08,639 --> 00:01:10,638
- Fecior de curva.
- Nu, nu, nu, nu pot să mă îmbolnăvesc.
26
00:01:10,639 --> 00:01:11,638
Știi că am
chestia aia săptămâna asta.
27
00:01:11,639 --> 00:01:14,638
Bineînțeles că știu asta. eu sunt cel
unul care a rezervat programarea.
28
00:01:14,639 --> 00:01:16,638
Uau, așteptați o secundă, băieți.
29
00:01:16,639 --> 00:01:17,638
Știi cât de adânc sunt
în super-cuponare?
30
00:01:17,639 --> 00:01:18,638
- Suntem conștienți.
- Atât de prost.
31
00:01:18,639 --> 00:01:22,638
- Păi... - La dracu!
- Atât de grozav!
32
00:01:22,639 --> 00:01:24,638
Nu-i așa?
Cu toate cupoanele mele,
33
00:01:24,639 --> 00:01:26,638
practic magazinul m-a platit
șapte cenți o sticlă
34
00:01:26,639 --> 00:01:28,638
a lua toate
acest sirop de tuse acasă.
35
00:01:28,639 --> 00:01:31,638
Ia asta, Gary. Atât pentru
planul tău de a ne îmbolnăvi pe toți.
36
00:01:31,639 --> 00:01:34,638
Deci, uh, cât sirop de tuse
crezi că avem nevoie
37
00:01:34,639 --> 00:01:36,638
- Să-l scoatem pe tot Gary din corpurile noastre.
- Nu știu.
38
00:01:36,639 --> 00:01:38,638
Chestia asta ar trebui să fie
destul de puternic.
39
00:01:38,639 --> 00:01:40,084
Băieți, probabil că ar trebui
jucați în siguranță.
40
00:01:40,119 --> 00:01:42,638
- Da, inteligent.
- Deci, câte o sticlă?
41
00:01:42,639 --> 00:01:45,048
Sună corect.
[toate chicotind]
42
00:01:45,639 --> 00:01:46,638
[spărtură de sticlă]
43
00:01:46,639 --> 00:01:48,638
Știi, am mâncat
o tonă de rahat de coaste alea.
44
00:01:48,639 --> 00:01:50,638
- La fel si eu.
- Da, încă o sticlă, atunci?
45
00:01:50,639 --> 00:01:52,638
Da, asta ar trebui să facă treaba.
46
00:01:52,639 --> 00:01:54,638
[toate șochete, sticlă spartă]
47
00:01:54,639 --> 00:01:55,638
Ştii,
acum că mă gândesc la asta,
48
00:01:55,639 --> 00:01:58,638
Am petrecut peste o oră apăsat
lângă fereastra lui Gary.
49
00:01:58,639 --> 00:02:00,638
Probabil am fost expus
la o mulțime de germeni Gary.
50
00:02:00,639 --> 00:02:03,638
La dracu, ne-am atins
poșta lui toată după-amiaza!
51
00:02:03,639 --> 00:02:05,638
Bine, o ultimă sticlă,
doar pentru a fi în siguranță.
52
00:02:05,639 --> 00:02:08,165
Pe trapă.
[toate chicotind]
53
00:02:08,639 --> 00:02:11,138
Dacă pot fi brutal de sincer,
Nu urăsc modul
54
00:02:11,139 --> 00:02:14,638
- Chestia asta are gust aici.
- Da, totul este gray și delicios.
55
00:02:14,639 --> 00:02:16,638
Mmm, și o să am nevoie
ceva care să spele aceste coaste.
56
00:02:16,639 --> 00:02:19,638
Știi ce?
Lasă-mă să iau niște căni, niște gheață.
57
00:02:19,639 --> 00:02:22,638
Ne vom întoarce aici jos,
mai deschide câteva sticle,
58
00:02:22,639 --> 00:02:26,638
și planificăm răzbunarea noastră supremă
pe Gary ca niște oameni civilizați.
59
00:02:26,639 --> 00:02:28,638
- Susțin acel plan.
- De acord. Mmm.
60
00:02:28,639 --> 00:02:32,638
Oh, sunt vremuri ca acestea
Mi-aș fi dorit ca Barbara să fie încă prin preajmă
61
00:02:32,639 --> 00:02:35,638
să-mi facă un castron
de supă caldă de pui.
62
00:02:35,639 --> 00:02:36,638
Nu, probabil că ar țipa la mine.
63
00:02:36,639 --> 00:02:37,638
[bat la uşă]
Soneria!
64
00:02:37,639 --> 00:02:39,638
Oh, cine ar putea fi acela?
65
00:02:39,639 --> 00:02:41,638
Băieți?
66
00:02:41,639 --> 00:02:44,638
- [mormăie] Deghizări.
- Bună, ești nepoliticos.
67
00:02:44,639 --> 00:02:46,638
Dana, Andy, Matt, ce se întâmplă?
68
00:02:46,639 --> 00:02:49,638
Noi suntem nenorocitele.
[țipând]
69
00:02:49,639 --> 00:02:52,138
Doar clasicul tău tot
sirop de tuse pentru că am
70
00:02:52,139 --> 00:02:55,261
am o programare de primit
părul meu tuns răzbunare farsa.
71
00:02:55,296 --> 00:02:57,638
[gemete]
72
00:02:57,639 --> 00:02:59,638
Suge, Gary.
[vărsături]
73
00:02:59,639 --> 00:03:01,638
[toți gâfâind, mormăiți]
74
00:03:01,639 --> 00:03:03,638
[tițăie anvelope]
75
00:03:03,639 --> 00:03:04,638
[tipete]
76
00:03:04,639 --> 00:03:06,638
[tipa]
77
00:03:06,639 --> 00:03:08,638
[claxonul mașinii sunet]
78
00:03:08,639 --> 00:03:11,638
[bipurile telefonului mobil]
[trilling de linie]
79
00:03:11,639 --> 00:03:12,638
911, care este urgența ta?
80
00:03:12,639 --> 00:03:14,638
Hei, Wanda, sunt din nou eu.
81
00:03:14,639 --> 00:03:16,638
Oh, hei, Gary.
Băieții au nevoie de ajutor?
82
00:03:16,639 --> 00:03:19,638
Da, mai bine trimiteți o ambulanță...
83
00:03:19,639 --> 00:03:21,638
și pompierii de asemenea.
84
00:03:21,639 --> 00:03:25,639
? Suge, Gary?
85
00:03:27,469 --> 00:03:30,468
Oh, Doamne, sunt atât de bolnav.
86
00:03:30,469 --> 00:03:33,468
Mă simt ca Lil' Sandy
la Atelierul Build-a-Bear.
87
00:03:33,469 --> 00:03:36,468
Sunt plin.
Sunt tot... Sunt plin.
88
00:03:36,469 --> 00:03:38,468
Cineva?
Roy?
89
00:03:38,469 --> 00:03:41,468
Uf. Nu ar fi trebuit să intru
lucrează astăzi. [suna telefonul]
90
00:03:41,469 --> 00:03:43,468
Bună, bună, SickTank...
Mă refer la TripTank.
91
00:03:43,469 --> 00:03:47,468
Hei, omule. Sunt doar un radical
tip cu o atitudine proaspătă.
92
00:03:47,469 --> 00:03:49,243
Eu nu joc
după regulile oricui.
93
00:03:49,278 --> 00:03:50,468
De ce nu vin acolo?
94
00:03:50,469 --> 00:03:52,468
Am putea face niște măcinate
pe skateboardurile noastre.
95
00:03:52,469 --> 00:03:54,468
Uf, nu stiu.
Sunt destul de bolnav.
96
00:03:54,469 --> 00:03:56,468
Ne vom întoarce doar capacele
pe spate pentru că...
97
00:03:56,469 --> 00:03:58,126
[usa se deschide]
mama! Închide ușa!
98
00:03:58,161 --> 00:04:00,468
Sunt la telefon!
Ți-am spus de un milion de ori!
99
00:04:00,469 --> 00:04:02,468
- Îmi pare rău pentru asta, omule.
- Uf, nicio problemă.
100
00:04:02,469 --> 00:04:04,468
Uite, tigaie de acasă,
de ce nu mergem sa facem
101
00:04:04,469 --> 00:04:06,468
niste graffiti
jos la centrul de tineret?
102
00:04:06,469 --> 00:04:08,468
Și apoi poate în seara asta
putem Wang-Chung la...
103
00:04:08,469 --> 00:04:11,468
[usa se deschide]
Scoate-o pe bunica de aici!
104
00:04:11,469 --> 00:04:13,468
Toată lumea afară din baie!
105
00:04:13,469 --> 00:04:16,468
Trebuie să mă despart, dar voi prinde
esti jos pe clapeta.
106
00:04:16,469 --> 00:04:19,468
[receptorul zgomotește]
Mor.
107
00:04:19,469 --> 00:04:22,468
[muzică electronică]
108
00:04:25,469 --> 00:04:30,468
[muzică de lounge]
[aplauze si urale]
109
00:04:30,469 --> 00:04:32,468
În regulă, următorul meu oaspete
110
00:04:32,469 --> 00:04:34,468
tocmai am lansat un nou album,
„Inimi emoji”
111
00:04:34,469 --> 00:04:37,468
Vă rugăm să bun venit foarte
talentata Amber Twinklez.
112
00:04:37,469 --> 00:04:40,468
[aplauze]
113
00:04:40,469 --> 00:04:42,468
Deci, Amber, cum te simți să ai
114
00:04:42,469 --> 00:04:44,468
- single-ul numărul unu în America?
- E o nebunie, toţi.
115
00:04:44,469 --> 00:04:46,468
Acum câțiva ani, am venit
la acest oraș fără nimic
116
00:04:46,469 --> 00:04:48,468
ci un inel de promisiune și un vis.
117
00:04:48,469 --> 00:04:50,468
Acum sunt pe cale să plec
într-un tur de 20 de orașe.
118
00:04:50,469 --> 00:04:52,468
Mă simt atât de binecuvântată.
119
00:04:52,469 --> 00:04:53,468
Toți: Aww.
120
00:04:53,469 --> 00:04:55,468
Ei bine, sunt sigur
că văzându-ți cântând live
121
00:04:55,469 --> 00:04:58,468
va face o mulțime de copii
prin tara foarte fericit.
122
00:04:58,469 --> 00:05:02,468
Da, ei bine, muzica mea nu este doar
pentru, cum ar fi, copii mici sau orice altceva.
123
00:05:02,469 --> 00:05:06,468
- Salut Satana.
- Huh. Ei bine, pot să mărturisesc asta.
124
00:05:06,469 --> 00:05:09,468
Eu, uh, uneori mă prind
cântându-ți hiturile sub duș.
125
00:05:09,469 --> 00:05:13,468
? Inimi emoji
zboară spre mine ca săgețile?
126
00:05:13,469 --> 00:05:14,468
[râsete]
127
00:05:14,469 --> 00:05:17,468
nu sunt foarte bun.
[aplauze]
128
00:05:17,469 --> 00:05:19,468
Nu, cântecele mele nu sunt pentru oameni.
129
00:05:19,469 --> 00:05:20,468
Sunt pentru pansexuali,
câini-roboți
130
00:05:20,469 --> 00:05:22,468
- din anul 40.000 d.Hr.
- Woof, woof.
131
00:05:22,469 --> 00:05:24,468
Asta e cu adevărat artistic.
132
00:05:24,469 --> 00:05:27,468
Se pare că ai crescut
chiar în fața ochilor noștri, Amber.
133
00:05:27,469 --> 00:05:30,468
Doar asta este.
Când ești o celebritate,
134
00:05:30,469 --> 00:05:32,468
oamenii nu vor să te schimbi.
135
00:05:32,469 --> 00:05:36,468
Îmi iubesc fanii, dar am nevoie de
libertatea de a descoperi cine sunt cu adevărat.
136
00:05:36,469 --> 00:05:38,468
[hohotitor]
137
00:05:38,469 --> 00:05:40,468
Și dacă asta înseamnă
ma reinventez,
138
00:05:40,469 --> 00:05:42,468
Sper doar oameni
nu mă va urî pentru asta.
139
00:05:42,469 --> 00:05:44,468
Grozav.
E atât de grozav.
140
00:05:44,469 --> 00:05:47,468
Mai este ceva... altceva?
141
00:05:47,469 --> 00:05:50,468
Ei bine, um, mulțumesc că ai venit
în... program, Amber?
142
00:05:50,469 --> 00:05:54,468
[voce masculină] Oh, nu,
iti multumesc ca m-ai primit.
143
00:05:54,469 --> 00:05:55,468
Esti un barbat adevarat.
144
00:05:55,469 --> 00:05:58,009
Și toți, vă rog,
dar albumul.
145
00:05:58,044 --> 00:06:01,073
Nepoților mei, le place,
si cred ca o vei face si tu.
146
00:06:01,108 --> 00:06:05,468
Amber Twinklez, toată lumea.
[aclamații, vărsături]
147
00:06:05,469 --> 00:06:08,896
Îmi pare rău. Am o chestie.
[aplauze si urale]
148
00:06:10,469 --> 00:06:13,469
[zbură bâzâit]
149
00:06:17,469 --> 00:06:21,468
[împușcătură]
[Bâzâitul se oprește]
150
00:06:21,469 --> 00:06:26,468
Asta te va învăța să...
La naiba. [zboară bâzâit]
151
00:06:26,469 --> 00:06:28,468
[Bâzâitul se oprește]
152
00:06:28,469 --> 00:06:30,468
Asta te va învăța...
Ah, fiule de cățea.
153
00:06:30,469 --> 00:06:31,468
[împușcături]
[zbură bâzâit]
154
00:06:31,469 --> 00:06:34,184
[muzică electronică]
155
00:06:38,271 --> 00:06:42,070
[muzică electronică]
156
00:06:45,571 --> 00:06:47,570
Steve, ce naiba
ți s-a întâmplat, omule?
157
00:06:47,571 --> 00:06:51,070
Arăți ca
o grămadă aburindă de rahat de câine.
158
00:06:51,071 --> 00:06:52,070
Roy, tu ești?
159
00:06:52,071 --> 00:06:54,070
Apropie-te, abia pot
distinge-ți forma.
160
00:06:54,071 --> 00:06:56,070
Cred că ești bolnav, omule.
161
00:06:56,071 --> 00:06:57,070
Nu ar fi trebuit să intri
să lucrez astăzi.
162
00:06:57,071 --> 00:06:59,070
Mă simt tot felul de ciudat,
163
00:06:59,071 --> 00:07:02,070
ca și cum aș fi o născocire
din imaginația altcuiva,
164
00:07:02,071 --> 00:07:04,070
un construct care doar există
pentru a răspunde la aceste telefoane
165
00:07:04,071 --> 00:07:07,070
- și joc verbal cu tine.
- La naiba, fiule, ești bolnav.
166
00:07:07,071 --> 00:07:10,070
Nu-ți face griji, totuși.
Bătrânul Roy te-a acoperit.
167
00:07:10,071 --> 00:07:12,070
Acum, unde este?
Staţi să văd.
168
00:07:12,071 --> 00:07:14,070
Aha. Începem.
169
00:07:14,071 --> 00:07:16,070
Este propriul meu lot mic
elixir de wellness de casă.
170
00:07:16,071 --> 00:07:18,070
Îi spun Roy-batussin.
171
00:07:18,071 --> 00:07:20,070
Rahatul asta te va face
ca ploaia, omule.
172
00:07:20,071 --> 00:07:22,070
Deci ce este, cum ar fi,
ierburi holistice și alte chestii?
173
00:07:22,071 --> 00:07:24,070
Nu, omule, nimic din rahatul ăsta de hippie.
174
00:07:24,071 --> 00:07:26,070
Ingredientul activ este petrolul.
175
00:07:26,071 --> 00:07:29,070
- Și funcționează?
- În jos pe trapă. [somnind]
176
00:07:29,071 --> 00:07:30,070
[gafâie]
177
00:07:30,071 --> 00:07:32,070
Are gust de banane?
178
00:07:32,071 --> 00:07:34,070
Asta e banana
Acum și mai târziu, omule.
179
00:07:34,071 --> 00:07:37,070
L-am pus acolo pentru a acoperi
sus lichidul de îmbălsămare.
180
00:07:37,071 --> 00:07:41,070
[muzică jazz] Doamne, asta
miroase a mlaștină aici.
181
00:07:41,071 --> 00:07:44,070
Un alt C-bag plin?
Uf. Acesta este al treilea azi.
182
00:07:44,071 --> 00:07:47,070
Fată, nu te plătesc suficient.
183
00:07:47,071 --> 00:07:49,070
[gemete]
184
00:07:49,071 --> 00:07:51,070
Ce dracu a fost asta?
185
00:07:51,071 --> 00:07:54,070
[gemete]
186
00:07:54,071 --> 00:07:55,070
Oh, Doamne.
187
00:07:55,071 --> 00:07:56,070
Dr. Schwartz, vino repede!
188
00:07:56,071 --> 00:07:59,070
Cei Trei Codeine sunt
trezindu-se din coma.
189
00:07:59,071 --> 00:08:01,070
[gemete]
190
00:08:01,071 --> 00:08:04,070
E în regulă, e în regulă.
Nu vă grăbiţi.
191
00:08:04,071 --> 00:08:06,070
Sunt aici.
Ce încerci să spui?
192
00:08:06,071 --> 00:08:11,070
Suuuc. iiiit.
193
00:08:11,071 --> 00:08:14,070
- Tocmai ai spus "Suge-l"?
- Suge!
194
00:08:14,071 --> 00:08:16,070
- Suge! Suge-l!
- Suge! Suge-l!
195
00:08:16,071 --> 00:08:20,070
Toți: [candând]
Suge-l! Suge-l! Suge-l!
196
00:08:20,071 --> 00:08:22,070
Suge, Gary!
197
00:08:22,071 --> 00:08:26,070
Da, sunt în regulă.
Băieții mei sunt bine.
198
00:08:26,071 --> 00:08:29,070
- Se pare că vor fi bine.
- Și eu o să fiu bine,
199
00:08:29,071 --> 00:08:31,070
acum că-mi dai
unul dintre rinichii tăi.
200
00:08:31,071 --> 00:08:33,070
Așteaptă. Am crezut că primesc
unul dintre rinichii tăi.
201
00:08:33,071 --> 00:08:37,070
? Suge, Gary?
202
00:08:37,071 --> 00:08:39,575
[muzică electronică]
203
00:08:42,071 --> 00:08:45,070
[muzică tradițională japoneză]
204
00:08:45,071 --> 00:08:46,070
Hmm.
[clic declanșatorul camerei]
205
00:08:46,071 --> 00:08:49,070
Îl voi trimite pe acesta lui ninjabuddy08.
206
00:08:49,071 --> 00:08:54,070
Glisați în DM-urile aia de cățea ca haha.
Știi că-ți place.
207
00:08:54,071 --> 00:08:56,070
Și uită-te la dimensiunea...
[zăngănit]
208
00:08:56,071 --> 00:08:57,070
[își dresează glasul]
209
00:08:57,071 --> 00:09:00,070
-Amândoi: Domnule.
- Da. A fost reperată ținta?
210
00:09:00,071 --> 00:09:03,070
Da, domnule, gloata
șeful Franky Fingerstink
211
00:09:03,071 --> 00:09:06,070
iar anturajul său întâlnindu-se în
Magazinul Tea Bagger din China.
212
00:09:06,071 --> 00:09:08,070
În mod clar, un front pentru adevărata lor ascunzătoare.
213
00:09:08,071 --> 00:09:11,070
Acest lucru este de făcut
în adevăratul mod ninja...
214
00:09:11,071 --> 00:09:15,070
repede, discret,
și, mai presus de toate, în tăcere.
215
00:09:15,071 --> 00:09:19,070
Trimiteți echipa „de expediere”.
acum.
216
00:09:19,071 --> 00:09:22,070
Uh, domnule, există deja
un asasin la fața locului.
217
00:09:22,071 --> 00:09:26,070
Da, noi, uh, i-am spus că o avem,
dar a cam insistat.
218
00:09:26,071 --> 00:09:30,070
Da, uh, într-un mod destul de tare.
219
00:09:30,071 --> 00:09:33,070
O, Doamne, nu.
[gong]
220
00:09:33,071 --> 00:09:36,070
Bine, bine.
Această întâlnire va intra în ordine.
221
00:09:36,071 --> 00:09:39,070
Prima ordine de lucru...
oricine a fost prins postând selfie-uri
222
00:09:39,071 --> 00:09:41,070
asupra vieţii organizate
în stil criminal pagină Web
223
00:09:41,071 --> 00:09:43,070
va fi împușcat imediat în față.
224
00:09:43,071 --> 00:09:44,070
[click, oamenii mormăind]
225
00:09:44,071 --> 00:09:45,070
Ce naiba?
Ce naiba tocmai sa întâmplat?
226
00:09:45,071 --> 00:09:49,070
Pariez că ai înghițit spaghete
mama[bip] întrebându-se
227
00:09:49,071 --> 00:09:50,070
ce naiba
tocmai sa întâmplat, nu?
228
00:09:50,071 --> 00:09:52,070
Ei bine, da, ceea ce ar explica
229
00:09:52,071 --> 00:09:53,070
de ce tocmai am intrebat,
— Ce naiba tocmai s-a întâmplat?
230
00:09:53,071 --> 00:09:56,070
Vă întrebați
„Unde s-au dus luminile?”
231
00:09:56,071 --> 00:09:58,070
„De ce sunt brusc
învăluită în întuneric
232
00:09:58,071 --> 00:10:00,070
fiind chinuit
de îngerul morții?”
233
00:10:00,071 --> 00:10:01,070
De ce?
Oh, la naiba.
234
00:10:01,071 --> 00:10:04,070
Hei, în timp ce tipul acela țipa,
Am găsit întrerupătorul luminii.
235
00:10:04,071 --> 00:10:05,070
[oamenii murmurând]
Da, acum, unde eram?
236
00:10:05,071 --> 00:10:08,070
Oh, da... chinuit
de îngerul morții,
237
00:10:08,071 --> 00:10:10,070
aşteptând în întuneric
a fi ucis de cei mai mari...
238
00:10:10,071 --> 00:10:12,070
- La naiba.
- Hei, am primit sandvișurile.
239
00:10:12,071 --> 00:10:14,070
Voi băieți stați în jur
în întuneric pentru?
240
00:10:14,071 --> 00:10:16,070
- Sfanta...
- Timpul tău aproape!
241
00:10:16,071 --> 00:10:20,070
Toate cățelele voastre veți gusta
mama mea rece [bip] oțel!
242
00:10:20,071 --> 00:10:22,070
De ce țipă?
Credeam că sunt ninja
243
00:10:22,071 --> 00:10:24,070
ar trebui să fie, ca, liniște
și ascuns și rahat.
244
00:10:24,071 --> 00:10:26,070
Da, doar mă gândeam
acelasi lucru.
245
00:10:26,071 --> 00:10:28,070
Și de ce poartă
culori fluorescente?
246
00:10:28,071 --> 00:10:30,070
Îl vezi pe tipul ăsta venind
la o milă depărtare.
247
00:10:30,071 --> 00:10:32,070
Da, nu foarte ascuns deloc.
248
00:10:32,071 --> 00:10:34,070
- Destul de rahat în ceea ce privește ninja.
- Da, destul de rahat,
249
00:10:34,071 --> 00:10:38,070
apropo, sunt impresionat de
utilizarea de către dvs. a cuvântului „ascuns”.
250
00:10:38,071 --> 00:10:40,070
Da, am făcut-o
putin citit in ultimul timp,
251
00:10:40,071 --> 00:10:42,070
știi, între bătaie
băieți la moarte cu bâte de baseball
252
00:10:42,071 --> 00:10:45,070
și împușcând oameni
în cap și ce altceva,
253
00:10:45,071 --> 00:10:46,070
știi, încercând să fii
un eu mai bun, știi?
254
00:10:46,071 --> 00:10:48,070
Da, cu siguranță văd o diferență.
255
00:10:48,071 --> 00:10:50,070
- Ei bine, mulțumesc că ai observat.
- Nu mentiona...
256
00:10:50,071 --> 00:10:54,070
Sabia mea te face pe toată cățea lui!
Sunt în fundul tău fără sărut!
257
00:10:54,071 --> 00:10:57,070
El rimează?
Tipul ăsta rimează în timp ce vorbește?
258
00:10:57,071 --> 00:10:58,070
Doamne, e enervant.
259
00:10:58,071 --> 00:11:01,070
Acesta este cu ușurință cel mai enervant
ninja cu care m-am confruntat vreodată.
260
00:11:01,071 --> 00:11:03,070
Ei bine, vreau să spun,
este singurul ninja pe care eu...
261
00:11:03,071 --> 00:11:07,070
Moartea e treaba mea, cățea, și
afaceri... Oh, dracu, piciorul meu.
262
00:11:07,071 --> 00:11:09,070
Omul ăsta e serios?
El este ninja?
263
00:11:09,071 --> 00:11:11,070
Ninja [bip] se împiedică
peste lucruri în întuneric?
264
00:11:11,071 --> 00:11:14,070
- Și afacerile sunt bune!
- Da, şi sunt destul de sigur
265
00:11:14,071 --> 00:11:17,070
asta e o frază de slogan
dintr-un film sau dintr-un rahat.
266
00:11:17,071 --> 00:11:20,070
Ce vei face când
Îmi întind răzbunarea pe tine?
267
00:11:20,071 --> 00:11:23,070
Tocmai l-a amestecat cu Hulk Hogan
Samuel Jackson din „Pulp Fiction”.
268
00:11:23,071 --> 00:11:24,070
Nu mai suport din asta.
269
00:11:24,071 --> 00:11:28,071
- Tu mă împuști, eu te împușc?
- O afacere. Dulce ușurare.
270
00:11:30,071 --> 00:11:32,070
Parcă merg pe soare!
271
00:11:32,071 --> 00:11:34,070
Închizează-te, amice.
Se lansează.
272
00:11:34,071 --> 00:11:36,070
Doamne, aș vrea să am un tată.
273
00:11:36,071 --> 00:11:38,070
[suna telefonul]
Bună, TripTank.
274
00:11:38,071 --> 00:11:40,070
Hei, Steve, sunt antrenorul Craig
din liceu.
275
00:11:40,071 --> 00:11:43,070
Mai faci
flotările tale, Steve?
276
00:11:43,071 --> 00:11:44,070
Pun pariu că ai.
Pun pariu că ești mărunțit, băiete.
277
00:11:44,071 --> 00:11:46,070
Pun pariu că arăți ca Vin Diesel.
278
00:11:46,071 --> 00:11:48,070
Da, arăt ca Vin Diesel.
279
00:11:48,071 --> 00:11:49,215
Nu, nu.
Esti un mincinos.
280
00:11:49,250 --> 00:11:51,070
Erai un sac gras de rahat
in liceu,
281
00:11:51,071 --> 00:11:53,070
și probabil că ești nemișcat
un sac gras de rahat acum.
282
00:11:53,071 --> 00:11:55,070
Pun pariu că corpul tău arată
zece grăsime cățea îmbrățișări.
283
00:11:55,071 --> 00:11:58,070
[plângând]
Da. Da.
284
00:11:58,071 --> 00:12:00,070
La naiba, băiete.
Ai un pic de respect de sine, Steve.
285
00:12:00,071 --> 00:12:02,070
Cel mai bun lucru
ai făcut vreodată a fost să repeți o notă.
286
00:12:02,071 --> 00:12:06,070
Așa că am un an în plus pentru a vă spune
ce sac gras de rahat ai fost.
287
00:12:06,071 --> 00:12:08,070
Da, asta a fost
cel mai bun an din viata mea!
288
00:12:08,071 --> 00:12:10,070
Hei, cu cine vorbesc
despre obținerea unuia dintre ei, uh,
289
00:12:10,071 --> 00:12:13,070
Tricouri „TripTank” cu
chipul tău prost gras pe ei?
290
00:12:13,071 --> 00:12:15,070
[plângând]
Lasă-mă să te transfer.
291
00:12:15,071 --> 00:12:18,071
[muzică electronică]
292
00:12:18,721 --> 00:12:23,020
[muzică electronică]
293
00:12:25,021 --> 00:12:27,020
- Simți asta?
- Ce simţi?
294
00:12:27,021 --> 00:12:29,020
- Eu sunt Shrek.
- Ce?
295
00:12:29,021 --> 00:12:30,020
- Ce?
- Tocmai ai spus că ești Shrek.
296
00:12:30,021 --> 00:12:31,020
- Nu, nu am făcut-o.
- Da, ai făcut-o.
297
00:12:31,021 --> 00:12:33,020
De ce ai face doar
stai acolo
298
00:12:33,021 --> 00:12:34,020
și dintr-o dată
Spui că ești Shrek?
299
00:12:34,021 --> 00:12:35,020
Ești Shrek?
Ești Shrek?
300
00:12:35,021 --> 00:12:37,020
Oh, trebuie să-mi spui
dacă ești Shrek!
301
00:12:37,021 --> 00:12:39,020
Trebuie să [bip] spune-mi, omule!
302
00:12:39,021 --> 00:12:42,020
Am simțit mirosul unui Shrek
la un milion de mile depărtare.
303
00:12:42,021 --> 00:12:45,020
huh? huh? huh?
[suna telefonul]
304
00:12:45,021 --> 00:12:46,020
Acesta este TripTank.
Cu ce vă pot ajuta?
305
00:12:46,021 --> 00:12:48,020
Hi. Da, acesta este Deon Salisbury...
nicio relatie.
306
00:12:48,021 --> 00:12:51,020
Sunt solistul trupei
Păsărica păroasă a lui Sally Field.
307
00:12:51,021 --> 00:12:52,020
Wow.
Acesta este un nume de trupă cu adevărat grozav.
308
00:12:52,021 --> 00:12:53,020
Oricum, noi am scris
o melodie tematică pentru voi băieți.
309
00:12:53,021 --> 00:12:55,020
Aș vrea să-l cânt.
Aici merge.
310
00:12:55,021 --> 00:12:57,020
- Uh... nu putem accepta nesolicitat...
- Doi, trei, patru...
311
00:12:57,021 --> 00:12:58,020
? TripTank,
mănânci o pungă de puși?
312
00:12:58,021 --> 00:13:00,020
? TripTank,
esti un rahat?
313
00:13:00,021 --> 00:13:02,020
? TripTank?
314
00:13:02,021 --> 00:13:04,020
? TripTank?
- Ei bine, este atrăgător.
315
00:13:04,021 --> 00:13:06,020
[reporterii strigând neclar]
316
00:13:06,021 --> 00:13:08,020
Stabiliți-vă, toată lumea.
A se stabili.
317
00:13:08,021 --> 00:13:10,020
Toată lumea se așează.
Înapoi la locurile tale. [feedback]
318
00:13:10,021 --> 00:13:14,020
După cum știți, insecte gigantice
au luat orașul sub asediu.
319
00:13:14,021 --> 00:13:17,020
Există șanse destul de mari ca
suntem singurii încă în viață.
320
00:13:17,021 --> 00:13:19,020
Să începem cu zgârie-nori,
321
00:13:19,021 --> 00:13:22,020
păianjeni de luptă intergalactici blindați.
322
00:13:22,021 --> 00:13:25,020
[oamenii țipând]
323
00:13:25,021 --> 00:13:27,020
Echipa noastră de oameni de știință
au apărut
324
00:13:27,021 --> 00:13:30,020
cu dovezi concludente
că păianjenii sunt destul de mari
325
00:13:30,021 --> 00:13:31,020
și acoperit de globi oculari.
326
00:13:31,021 --> 00:13:33,020
Trucul este că trebuie să înjunghii
ei în globul ocular roșu,
327
00:13:33,021 --> 00:13:34,020
care este pe burta lor.
328
00:13:34,021 --> 00:13:37,020
[reporterii strigând] Tu, cu
pălărie proastă, uh, care este întrebarea ta?
329
00:13:37,021 --> 00:13:38,020
Nu, nu tu, celălalt.
330
00:13:38,021 --> 00:13:41,020
Domnule primar, ați făcut sau
nu ți-ai înșelat soția
331
00:13:41,021 --> 00:13:45,002
- cu hair stylist-ul tău?
- Am trecut peste aceste acuzații.
332
00:13:45,037 --> 00:13:46,020
Tu, cu ținuta de pirat.
333
00:13:46,021 --> 00:13:50,020
Yar, stilistul de coafură,
ți-a tamponat puntea?
334
00:13:50,021 --> 00:13:52,020
Lumea trebuie să știe.
335
00:13:52,021 --> 00:13:56,020
Nu am avut o astfel de aventură.
Acum revenim la insectele apocaliptice.
336
00:13:56,021 --> 00:13:59,020
[oamenii țipând]
337
00:13:59,021 --> 00:14:00,020
Tu, cu transplantul de față.
338
00:14:00,021 --> 00:14:02,020
Nu m-am culcat niciodată cu o femeie.
339
00:14:02,021 --> 00:14:06,020
Mă întrebam dacă ai putea da
imi niste sfaturi in acel departament.
340
00:14:06,021 --> 00:14:11,020
Voi răspunde doar la întrebări
despre invazia insectelor!
341
00:14:11,021 --> 00:14:14,020
Are cineva întrebări
despre insecte?
342
00:14:14,021 --> 00:14:16,020
Sunteți serioși chiar acum?
343
00:14:16,021 --> 00:14:19,020
Tu, domnule, acela
în îmbrăcămintea bebelușului, te rog.
344
00:14:19,021 --> 00:14:21,285
Da, mulțumesc, domnule primar.
[vărsături]
345
00:14:21,320 --> 00:14:23,020
Îmi pare rău.
Asta se întâmplă uneori.
346
00:14:23,021 --> 00:14:25,020
Este... W-Știm
despre starea ta.
347
00:14:25,021 --> 00:14:26,020
Mulțumesc, mulțumesc.
Voi continua.
348
00:14:26,021 --> 00:14:28,020
Dacă ai fi un centiped uriaș,
ai avea
349
00:14:28,021 --> 00:14:30,520
- sex nebun și fierbinte cu centipede...
- Destul de sigur că aș distruge
350
00:14:30,521 --> 00:14:32,020
clădirea în care ne aflăm acum
351
00:14:32,021 --> 00:14:34,020
pentru că asta este
centipedele fac!
352
00:14:34,021 --> 00:14:38,020
Coborâți, toată lumea!
Ei intră!
353
00:14:38,021 --> 00:14:39,020
Acum, nu vezi?
354
00:14:39,021 --> 00:14:42,020
Cu toții suntem oameni morți
dacă nu lucrăm împreună.
355
00:14:42,021 --> 00:14:44,020
- Tu, în costum de homar.
- Mulţumesc.
356
00:14:44,021 --> 00:14:48,020
Mai devreme azi dimineață, soția mea
și cei doi copii ai mei
357
00:14:48,021 --> 00:14:51,673
- au fost mâncați de limacșii mai mari.
- Nu ai turnat sare peste ele?
358
00:14:51,708 --> 00:14:53,020
- Nu, eu...
- Da, când turni sare
359
00:14:53,021 --> 00:14:57,020
- pe un melc, pur și simplu moare.
- Oh, Doamne. Am atâta sare,
360
00:14:57,021 --> 00:14:59,020
și sunt atât de mari,
și se mișcă atât de încet.
361
00:14:59,021 --> 00:15:01,020
as fi putut...
Trebuie doar să trec peste asta.
362
00:15:01,021 --> 00:15:03,075
Îmi pare rău să aud despre pierderea ta.
Care este întrebarea ta, amice?
363
00:15:03,110 --> 00:15:08,020
Soția mea, care era pe moarte în brațele mele,
ultimele ei cuvinte pentru mine au fost...
364
00:15:08,021 --> 00:15:11,020
Nu-mi vine să cred primarului
și-a înșelat soția.
365
00:15:11,021 --> 00:15:13,020
Și apoi a murit pentru o secundă,
366
00:15:13,021 --> 00:15:15,020
și apoi s-a întors,
și apoi a spus cuvintele...
367
00:15:15,021 --> 00:15:18,020
- „Coafura”.
- Și apoi a murit din nou.
368
00:15:18,021 --> 00:15:22,020
Apoi s-a întors pentru ultima oară.
Apoi a murit direct.
369
00:15:22,021 --> 00:15:24,020
Nu există o singură întrebare
în tot acel paragraf.
370
00:15:24,021 --> 00:15:25,020
- Tocmai ai avut...
- Nu m-ai lăsat să termin.
371
00:15:25,021 --> 00:15:28,674
Întrebarea mea este,
— Ai avut aventura asta?
372
00:15:29,021 --> 00:15:31,560
Oh, slavă Domnului.
[oamenii țipând]
373
00:15:31,595 --> 00:15:34,020
[muzică electronică]
374
00:15:37,021 --> 00:15:40,020
Dependența americană de forța de muncă hispanica
375
00:15:40,021 --> 00:15:41,020
a atins un maxim istoric.
376
00:15:41,021 --> 00:15:43,020
Pentru a face față depășirii
377
00:15:43,021 --> 00:15:46,020
a apelurilor de urgență,
911 a optat pentru a crea
378
00:15:46,021 --> 00:15:49,020
o altă urgență, mai ieftină
serviciu de apelare...
379
00:15:49,021 --> 00:15:52,020
811 sau mexican 911.
380
00:15:52,021 --> 00:15:56,020
Doamne, ca și cum ar fi cineva
o să-l folosească vreodată. Uf.
381
00:15:56,021 --> 00:15:58,020
[grohăit]
382
00:15:58,021 --> 00:16:00,020
Vai, piciorul meu!
Ajută cineva!
383
00:16:00,021 --> 00:16:02,020
Dumnezeu! Bine, stai...
[bip de telefon]
384
00:16:02,021 --> 00:16:04,020
[trilling de linie]
385
00:16:04,021 --> 00:16:07,020
- Bună, acesta este 911.
- Bună. Am avut un accident.
386
00:16:07,021 --> 00:16:09,020
Din cauza unui depășire de apeluri,
vom avea
387
00:16:09,021 --> 00:16:10,825
- să te pun în așteptare.
- Ce?
388
00:16:10,860 --> 00:16:12,020
Timpul dvs. actual de așteptare este doar...
389
00:16:12,021 --> 00:16:17,020
- 2 ore și 59 de minute.
- Glumești de mine?
390
00:16:17,021 --> 00:16:18,020
Ce am de gând să fac?
391
00:16:18,021 --> 00:16:21,020
Oh, la naiba. Fac asta?
[trilling de linie]
392
00:16:21,021 --> 00:16:23,020
- Bine.
- Bună.
393
00:16:23,021 --> 00:16:26,020
Buna ziua? Am avut un accident,
și am nevoie de ajutor.
394
00:16:26,021 --> 00:16:29,020
�Utilizat necesita ajutor?
395
00:16:29,021 --> 00:16:33,020
Uh, �s�?
M-am rănit la picior.
396
00:16:33,021 --> 00:16:35,020
Estamos enviando un equipo
de la răspuns
397
00:16:35,021 --> 00:16:37,020
- de emergencia a su casa.
- Hm...
398
00:16:37,021 --> 00:16:39,020
�Usted necesita
todo lo dem?s?
399
00:16:39,021 --> 00:16:42,208
- Nu?
- Bueno, gracias, se�or.
400
00:16:42,243 --> 00:16:44,020
[bat la usa]
Hei, sunt aici!
401
00:16:44,021 --> 00:16:46,020
Mi-am rupt piciorul.
Am nevoie de ajutor.
402
00:16:46,021 --> 00:16:49,021
[pintenii tintinand,
pași se apropie]
403
00:16:51,021 --> 00:16:53,020
[limba triling]
404
00:16:53,021 --> 00:16:55,020
[muzică tradițională mexicană optimistă]
405
00:16:55,021 --> 00:16:57,020
Așteaptă, așteaptă.
Asta... eu...
406
00:16:57,021 --> 00:16:59,020
ma doare.
Mă poți ajuta, te rog?
407
00:16:59,021 --> 00:17:01,020
O să ajungem la picior?
408
00:17:01,021 --> 00:17:05,020
O să ajungeți la picior?
409
00:17:08,021 --> 00:17:10,020
Ce...
410
00:17:10,021 --> 00:17:13,020
[clopoțeii]
411
00:17:13,021 --> 00:17:14,020
Vai.
412
00:17:16,021 --> 00:17:17,020
Așteptați, așteptați, așteptați.
Unde te duci?
413
00:17:17,021 --> 00:17:18,020
Nu, nu, nu.
Nu, te rog!
414
00:17:18,021 --> 00:17:22,020
Iisuse, asta a fost fără valoare,
dar atât de accesibil.
415
00:17:22,021 --> 00:17:24,020
Mulțumesc, mexican 911.
416
00:17:24,021 --> 00:17:28,779
Încercați astăzi Mexican 911.
Arriba!
417
00:17:28,814 --> 00:17:31,021
[zbură bâzâit]
418
00:17:40,021 --> 00:17:44,020
[omule] Ah, da, cine se pricepe la meseria lui?
Tipul ăsta.
419
00:17:44,171 --> 00:17:46,170
[suna telefonul]
Bună, TripTank.
420
00:17:46,171 --> 00:17:48,170
La naiba, TripTank!
421
00:17:48,171 --> 00:17:52,111
Se face spectacolul tău
mi se aprind hemoroizii
422
00:17:52,146 --> 00:17:56,170
- ca o lumânare romană!
- Ei bine, ai sunat la locul potrivit.
423
00:17:56,171 --> 00:17:57,945
Nu vă faceți griji.
Lasă-mă doar să găsesc extensia.
424
00:17:57,980 --> 00:18:01,170
- Oh, durerea în fundul meu.
- Lasă-mă să te transfer.
425
00:18:01,171 --> 00:18:02,170
Vai, Roy.
426
00:18:02,171 --> 00:18:04,170
Ai avut mereu tatuaje?
pe unul din capetele tale?
427
00:18:04,171 --> 00:18:07,170
Da, omule.
Roy trebuie să fie fidel rădăcinilor lui.
428
00:18:07,171 --> 00:18:10,170
- Rupe-ți fața.
- Bine.
429
00:18:10,171 --> 00:18:12,170
[țipând]
430
00:18:12,171 --> 00:18:15,170
Frumos. Acum o voi face pe a mea.
431
00:18:15,171 --> 00:18:17,170
[strigând înfiorător]
432
00:18:17,171 --> 00:18:21,170
O, sunt doar ochi!
433
00:18:21,171 --> 00:18:24,170
Totul sunt ochi!
434
00:18:24,171 --> 00:18:27,170
[muzică electronică]
435
00:18:28,949 --> 00:18:32,748
[muzică electronică]
436
00:18:34,749 --> 00:18:35,748
[sirenele plângând]
437
00:18:35,749 --> 00:18:38,748
Ei bine, bine, bine,
dacă nu este infamulul
438
00:18:38,749 --> 00:18:41,748
proxenet de 1.000 de lire sterline,
Aisberg imens.
439
00:18:41,749 --> 00:18:43,748
[flatulenta]
Eu. Ce faci, Skinny D?
440
00:18:43,749 --> 00:18:45,703
Cum te-ai îngrașat atât de mult, proxenetule?
441
00:18:45,738 --> 00:18:47,748
[ batjocori]
Știi, funcționează în familia mea.
442
00:18:47,749 --> 00:18:49,748
Mă iau după tatăl meu...
443
00:18:49,749 --> 00:18:53,748
celebrul cântăreț de jazz Eats Domino's.
444
00:18:53,749 --> 00:18:56,748
- Deci, Skinny, ce vrei?
- Am o propunere.
445
00:18:56,749 --> 00:18:58,748
Văzând că ai bani
și am luat kilograme nebunești,
446
00:18:58,749 --> 00:19:00,748
hai sa facem afaceri impreuna.
447
00:19:00,749 --> 00:19:03,748
Uh... eu, aș putea să cobor
cu asta. [sirena plângă]
448
00:19:03,749 --> 00:19:05,748
Știm că ești acolo,
Aisberg imens.
449
00:19:05,749 --> 00:19:07,748
Oh, la naiba!
Poliția.
450
00:19:07,749 --> 00:19:09,748
Ieși acum
și nimeni nu este rănit.
451
00:19:09,749 --> 00:19:12,748
La naiba, nu, cățea. Ai primit
să vii aici să mă ia.
452
00:19:12,749 --> 00:19:14,748
Omule, abia îmi pot mișca brațele.
453
00:19:14,749 --> 00:19:17,748
Dacă spui așa.
Să mergem, băieți.
454
00:19:17,749 --> 00:19:20,748
Ce faci, omule?
Toți vom fi arestați.
455
00:19:20,749 --> 00:19:23,748
La naiba, nu. Am un plan, B.
Hos.
456
00:19:23,749 --> 00:19:25,748
Care dintre voi hos
îmi vei da ce vreau?
457
00:19:25,749 --> 00:19:28,748
- Ți-am dat banii tăi, proxenetule.
- Nu vreau bani.
458
00:19:28,749 --> 00:19:32,748
Vreau 13 pungi
de hamburgerii White Castle
459
00:19:32,749 --> 00:19:33,748
cu brânză în plus, baby, baby.
460
00:19:33,749 --> 00:19:35,749
Toți: Pe el, proxenet.
461
00:19:37,030 --> 00:19:40,287
[muzică]
462
00:19:40,749 --> 00:19:41,749
Oh! Ah!
463
00:19:44,749 --> 00:19:46,749
[eșarfă]
464
00:19:49,749 --> 00:19:52,749
Acum toată lumea să se urce în pat.
465
00:19:54,749 --> 00:19:56,748
- Îngheață, proxenetule!
- Hei, căţea.
466
00:19:56,749 --> 00:19:58,749
Dă-mi aia pe jumătate mâncat
baton mare de nuci, ho.
467
00:19:58,750 --> 00:20:00,748
[adulmecă]
468
00:20:00,749 --> 00:20:02,749
Ah.
[scârțâit]
469
00:20:06,749 --> 00:20:07,748
Iubito, iubito.
470
00:20:07,749 --> 00:20:11,748
[toți țipă]
471
00:20:11,749 --> 00:20:14,748
- La naiba, asta a durut.
- A fost o gândire rapidă, proxenet.
472
00:20:14,749 --> 00:20:16,748
Acum stai pe spate și relaxează-te.
[motor se întoarce]
473
00:20:16,749 --> 00:20:19,348
Vom întârzia, iubito, iubito.
474
00:20:20,749 --> 00:20:23,748
[muzică electronică]
475
00:20:26,749 --> 00:20:29,748
Doamne.
Ce a fost asta?
476
00:20:29,749 --> 00:20:33,513
- Wow. Cred că mi s-a rupt febra.
- Hei, BFB. Cum te simți?
477
00:20:33,548 --> 00:20:34,748
De fapt, mă simt mai bine.
478
00:20:34,749 --> 00:20:36,748
E grozav, omule.
Momentul perfect.
479
00:20:36,749 --> 00:20:37,748
Tocmai am pus telefoanele să funcționeze din nou.
480
00:20:37,749 --> 00:20:39,748
- Ce vrei să spui?
- Telefoanele, omule.
481
00:20:39,749 --> 00:20:42,748
- Au fost jos toată ziua.
- Ce? Nu, nu au făcut-o.
482
00:20:42,749 --> 00:20:43,748
am tot raspuns
telefoanele toată ziua.
483
00:20:43,749 --> 00:20:46,748
Oh, trage. Doar asta
halucinațiile, omule.
484
00:20:46,749 --> 00:20:48,748
Vise cu febră... ai fost
călare pe dragonul violet.
485
00:20:48,749 --> 00:20:51,748
- Serios?
- Da. Și am un mic secret pentru tine.
486
00:20:51,749 --> 00:20:53,341
[Șoptește] Încă mai ești.
487
00:20:53,376 --> 00:20:55,749
[strigând înfiorător]
488
00:20:57,749 --> 00:21:00,749
TripTank.
489
00:21:02,148 --> 00:21:04,682
sincronizare și corectare prin f1nc0
~ Addic7ed.com ~
490
00:21:04,717 --> 00:21:07,570
Deși metodele tale
sunt un pic neortodocși,
491
00:21:07,571 --> 00:21:10,570
ai reusit sa trimiti
Franky Fingerstink
492
00:21:10,571 --> 00:21:12,870
și întregul său echipaj.
Bine făcut.
493
00:21:12,871 --> 00:21:16,710
Am folosit învățăturile tale străvechi
să le [bip] în fund!
494
00:21:17,371 --> 00:21:19,798
Bine.
495
00:21:19,848 --> 00:21:24,398
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0
40811
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese