Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:04,314 --> 00:00:08,111
[beeping]
[light music]
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:19,502 --> 00:00:22,229
[tinkling music]
5
00:01:26,465 --> 00:01:29,537
[light guitar music]
6
00:01:31,608 --> 00:01:33,334
- [Narrator] You know,
I spent most of my life,
7
00:01:33,369 --> 00:01:37,097
chasing my tail,
like everyone else.
8
00:01:37,131 --> 00:01:40,341
I probably spent the better
part of a few decades at least,
9
00:01:40,376 --> 00:01:43,862
grinding it out, putting
in the long hours thinking
10
00:01:43,896 --> 00:01:47,935
that I needed more, and
what I had wasn't enough.
11
00:01:49,178 --> 00:01:52,526
[laughing] Ah, we
got so caught up in
12
00:01:52,560 --> 00:01:54,804
what we think is important.
13
00:01:56,081 --> 00:01:59,049
But I learned as we
all do eventually,
14
00:01:59,084 --> 00:02:01,259
that there is no amount
of material wealth
15
00:02:01,293 --> 00:02:05,090
that can replace the
time spent for ourselves.
16
00:02:19,208 --> 00:02:24,178
[ocean rushing]
[waves crashing]
17
00:02:34,015 --> 00:02:36,017
You know as you get
older your perspective
18
00:02:36,052 --> 00:02:37,985
slowly begins to shift.
19
00:02:39,297 --> 00:02:42,852
It's actually not unlike
climbing a mountain in that way.
20
00:02:42,886 --> 00:02:46,269
You hardly notice the
change as it's happening,
21
00:02:46,304 --> 00:02:50,377
until eventually a bigger
picture reveals itself.
22
00:02:51,516 --> 00:02:53,242
To have actually
lived a life is still
23
00:02:53,276 --> 00:02:57,142
something you cannot
get any other way.
24
00:02:57,177 --> 00:02:58,454
You have to have
actually lived it,
25
00:02:58,488 --> 00:03:01,146
both the good parts and the bad.
26
00:03:02,285 --> 00:03:04,045
You have to ask
yourself, what is it
27
00:03:04,080 --> 00:03:08,153
that you feel you should
be doing with your time.
28
00:03:09,327 --> 00:03:12,019
♪ I'm pickin' up
good vibrations ♪
29
00:03:12,053 --> 00:03:14,987
♪ She's giving me excitations
30
00:03:15,022 --> 00:03:16,610
♪ Oom bop bop
♪ I'm pickin' up
31
00:03:16,644 --> 00:03:18,439
♪ Good vibrations
♪ Good vibrations
32
00:03:18,474 --> 00:03:19,371
♪ She's giving me excitations
33
00:03:19,406 --> 00:03:21,511
♪ Oom bop bop excitations
34
00:03:21,546 --> 00:03:25,032
♪ Good, good, good,
good vibrations ♪
35
00:03:25,066 --> 00:03:27,828
♪ She's giving me excitations
36
00:03:27,862 --> 00:03:31,349
♪ Good, good, good,
good vibrations ♪
37
00:03:31,383 --> 00:03:34,455
♪ She's giving me excitations
38
00:03:34,490 --> 00:03:39,495
♪ Close my eyes, she
is somehow closer now ♪
39
00:03:40,703 --> 00:03:45,570
♪ Softly smile, I know
she must be kind ♪
40
00:03:46,847 --> 00:03:51,852
♪ When I look in her eyes
41
00:03:53,060 --> 00:03:57,582
♪ She goes with me
to a blossom world ♪
42
00:03:59,860 --> 00:04:02,863
♪ I'm pickin' up
good vibrations ♪
43
00:04:02,897 --> 00:04:05,590
♪ She's giving me excitations
44
00:04:05,624 --> 00:04:07,177
♪ Good bop bop,
♪ I'm picking up
45
00:04:07,212 --> 00:04:09,214
♪ Good vibrations
♪ Good vibrations
46
00:04:09,249 --> 00:04:10,180
♪ She's giving me excitations
47
00:04:10,215 --> 00:04:12,182
♪ Ooh bop bop, excitations
48
00:04:12,217 --> 00:04:15,565
♪ Good, good, good,
good vibrations ♪
49
00:04:15,600 --> 00:04:18,327
♪ She's giving me excitations
50
00:04:18,361 --> 00:04:21,951
♪ Good, good, good,
good vibrations ♪
51
00:04:21,985 --> 00:04:25,817
♪ She's giving me excitations
52
00:04:32,410 --> 00:04:37,415
♪ Oh oh oh, oh oh oh
53
00:04:38,278 --> 00:04:43,283
♪ Ah ah oh my my
54
00:05:14,279 --> 00:05:17,386
♪ Ah
55
00:05:17,420 --> 00:05:20,975
♪ Good, good, good,
good vibrations ♪
56
00:05:21,010 --> 00:05:23,668
♪ She's giving me excitations
57
00:05:23,702 --> 00:05:27,257
♪ Good, good, good,
good vibrations ♪
58
00:05:27,292 --> 00:05:30,088
♪ She's giving me excitations
59
00:05:30,122 --> 00:05:34,437
♪ Good, good, good,
good vibrations ♪
60
00:05:41,824 --> 00:05:43,791
[beep]
61
00:05:44,620 --> 00:05:47,623
[guitar rock music]
62
00:05:52,800 --> 00:05:55,458
- [Narrator] I was
raised to believe that I,
63
00:05:55,493 --> 00:05:57,771
I didn't need to
live in a box filled
64
00:05:57,805 --> 00:05:59,600
with other people's ideas.
65
00:05:59,635 --> 00:06:00,946
[beep]
66
00:06:00,981 --> 00:06:04,191
I remember having
no plan at all.
67
00:06:04,225 --> 00:06:06,366
[laughing] No, none.
68
00:06:06,400 --> 00:06:08,713
When we're young, we just act
69
00:06:08,747 --> 00:06:10,991
with no worries about
the consequences
70
00:06:11,025 --> 00:06:14,028
or thinking about
the why of it all.
71
00:06:15,375 --> 00:06:17,204
You know what, still,
there's a part of me
72
00:06:17,238 --> 00:06:19,793
that thinks those early years
73
00:06:19,827 --> 00:06:23,175
may have been the most
wisely used of all.
74
00:06:23,210 --> 00:06:25,385
["Signs"]
75
00:06:28,733 --> 00:06:32,668
♪ And the sign said
"Long-haired freaky people ♪
76
00:06:32,702 --> 00:06:34,911
♪ "Need not apply"
77
00:06:34,946 --> 00:06:38,190
♪ So I tucked my hair
up under my hat ♪
78
00:06:38,225 --> 00:06:41,815
♪ And I went in to ask him why
79
00:06:41,849 --> 00:06:45,508
♪ He said "You look like a
fine upstanding young man ♪
80
00:06:45,543 --> 00:06:47,441
♪ "I think you'll do"
81
00:06:47,476 --> 00:06:50,686
♪ So I took off my hat,
I said "Imagine that ♪
82
00:06:50,720 --> 00:06:53,240
♪ "Huh, me workin' for you!"
83
00:06:53,274 --> 00:06:57,037
♪ Whoa, sign, sign,
everywhere a sign ♪
84
00:06:57,071 --> 00:07:00,350
♪ Blockin' out the
scenery, breakin' my mind ♪
85
00:07:00,385 --> 00:07:05,286
♪ Do this, don't do that,
can't you read the sign ♪
86
00:07:12,639 --> 00:07:16,366
♪ And the sign said anybody
caught trespassin' ♪
87
00:07:16,401 --> 00:07:18,610
♪ Would be shot on sight
88
00:07:18,645 --> 00:07:21,751
♪ So I jumped on the fence
and I yelled at the house ♪
89
00:07:21,786 --> 00:07:25,237
♪ "Hey, what gives
you the right" ♪
90
00:07:25,272 --> 00:07:28,206
♪ "To put up a fence
to keep me out ♪
91
00:07:28,240 --> 00:07:31,381
♪ Or to keep mother nature in"
92
00:07:31,416 --> 00:07:34,730
♪ "If God was here he'd
tell you to your face, ♪
93
00:07:34,764 --> 00:07:37,802
♪ Man, you're some
kinda sinner" ♪
94
00:07:37,836 --> 00:07:40,943
♪ Sign, sign,
everywhere a sign ♪
95
00:07:40,977 --> 00:07:44,049
♪ Blockin' out the
scenery, breakin' my mind ♪
96
00:07:44,084 --> 00:07:49,089
♪ Do this, don't do that,
can't you read the sign ♪
97
00:07:53,507 --> 00:07:56,614
♪ Now, hey you, mister,
can't you read ♪
98
00:07:56,648 --> 00:07:59,548
♪ You've got to have a shirt
and tie to get a seat ♪
99
00:07:59,582 --> 00:08:02,723
♪ You can't even watch,
no you can't eat ♪
100
00:08:02,758 --> 00:08:07,659
♪ You ain't supposed
to be here ♪
101
00:08:10,490 --> 00:08:14,286
♪ The sign said you got to
have a membership card ♪
102
00:08:14,321 --> 00:08:17,393
♪ To get inside, ugh
103
00:08:35,894 --> 00:08:38,966
♪ And the sign said,
"Everybody welcome ♪
104
00:08:39,001 --> 00:08:41,762
♪ "Come in, kneel
down and pray" ♪
105
00:08:41,797 --> 00:08:45,352
♪ But when they passed around
the plate at the end of it all ♪
106
00:08:45,386 --> 00:08:48,182
♪ I didn't have a penny to pay
107
00:08:48,217 --> 00:08:51,461
♪ So I got me a
pen and a paper ♪
108
00:08:51,496 --> 00:08:54,464
♪ And I made up my
own little sign ♪
109
00:08:54,499 --> 00:08:57,571
♪ I said, "Thank you, Lord,
for thinkin' 'bout me. ♪
110
00:08:57,606 --> 00:09:00,540
♪ "I'm alive and doin' fine"
111
00:09:00,574 --> 00:09:04,129
♪ Wooo sign, sign,
everywhere a sign ♪
112
00:09:04,164 --> 00:09:07,305
♪ Blockin' out the
scenery, breakin' my mind ♪
113
00:09:07,339 --> 00:09:12,344
♪ Do this, don't do that,
can't you read the sign ♪
114
00:09:13,587 --> 00:09:18,558
♪ Sign, sign,
everywhere a sign ♪
115
00:09:22,941 --> 00:09:25,910
♪ Sign
116
00:09:25,944 --> 00:09:28,395
♪ Sign, sign
117
00:10:03,085 --> 00:10:05,259
[beeping]
118
00:10:10,057 --> 00:10:13,026
- [Narrator] The idea that
we're all, I don't know,
119
00:10:13,060 --> 00:10:15,131
somehow different or something,
120
00:10:15,166 --> 00:10:18,031
that I've just never
really bought into.
121
00:10:18,065 --> 00:10:20,240
Now, if we're all so different,
122
00:10:20,274 --> 00:10:24,554
why do we all seek out
the same things in life.
123
00:10:24,589 --> 00:10:26,936
We all want to
belong to something.
124
00:10:26,971 --> 00:10:30,975
But it's, it's not the same
anymore as it used to be.
125
00:10:31,009 --> 00:10:32,908
We might live in different
parts of the world
126
00:10:32,942 --> 00:10:36,049
but we're not purely
defined by language
127
00:10:36,083 --> 00:10:40,053
or, or imaginary
lines on the map.
128
00:10:40,087 --> 00:10:43,056
We're joined together
by our ideas,
129
00:10:43,090 --> 00:10:48,682
by the way we think, by
the way we view the world.
130
00:10:48,993 --> 00:10:53,376
["Frigid Cactus"]
131
00:11:02,972 --> 00:11:04,767
♪ Indian summer
132
00:11:04,802 --> 00:11:08,219
♪ There's a wire
strung around the sun
133
00:11:09,807 --> 00:11:11,636
♪ Holding her close
134
00:11:11,671 --> 00:11:15,191
♪ So her gamma rays
don't try to run
135
00:11:16,227 --> 00:11:18,678
♪ All along the watchtower
136
00:11:18,712 --> 00:11:22,164
♪ Magnetic sisters
Brethren light
137
00:11:22,751 --> 00:11:25,167
♪ Venus on slow orbit
138
00:11:25,201 --> 00:11:28,791
♪ As the moon
kicks the stars to night
139
00:11:32,036 --> 00:11:35,073
♪ We're having a good time
140
00:11:35,108 --> 00:11:37,558
♪ Playing hard in the scrum
141
00:12:02,480 --> 00:12:04,654
♪ Primitive rebel
142
00:12:04,689 --> 00:12:08,244
♪ Watch the dead dance
upon their graves
143
00:12:08,279 --> 00:12:11,731
♪ There's a restless
in the breeze
144
00:12:14,941 --> 00:12:16,494
♪ Bang the drum
145
00:12:16,528 --> 00:12:18,323
♪ Children marching
146
00:12:18,358 --> 00:12:21,602
♪ Gone wild
with that rock 'n' roll
147
00:12:22,638 --> 00:12:25,261
♪ Death creeps the horizon
148
00:12:25,296 --> 00:12:28,540
♪ Mutates and soothes your soul
149
00:12:31,509 --> 00:12:34,788
♪ Shaking some action
150
00:12:34,823 --> 00:12:37,239
♪ Gravitational pull
151
00:12:39,310 --> 00:12:42,451
♪ Laid back inside the sun
152
00:12:42,485 --> 00:12:45,937
♪ We ain't hurting anyone
153
00:12:55,291 --> 00:12:57,777
[people whooping and laughing]
154
00:13:30,395 --> 00:13:33,536
♪ Outside
where there's no escape
155
00:13:33,571 --> 00:13:37,092
♪ Last chance
for the future race
156
00:13:37,126 --> 00:13:40,302
♪ Stay bent and flush the speed
157
00:13:40,336 --> 00:13:43,857
♪ Roll loose
Golden energy
158
00:13:57,388 --> 00:14:00,736
♪ Outside
where there's no escape
159
00:14:00,770 --> 00:14:04,119
♪ Last chance
for the future race
160
00:14:04,153 --> 00:14:07,260
♪ Stay bent
and flush the speed
161
00:14:07,294 --> 00:14:11,091
♪ Stay loose
Golden energy
162
00:14:37,393 --> 00:14:40,224
♪ Oh, Indian summer
163
00:14:40,258 --> 00:14:43,848
♪ Sit back
and watch it bleed
164
00:14:44,607 --> 00:14:46,920
♪ Liberate the darkness
165
00:14:46,955 --> 00:14:51,235
♪ 'Cause the beast
is on his knees
166
00:14:51,269 --> 00:14:53,789
♪ All along the watchtower
167
00:14:53,823 --> 00:14:56,930
♪ Magnetic sisters
Brethren light
168
00:14:58,000 --> 00:15:00,071
♪ Venus on slow orbit
169
00:15:00,106 --> 00:15:04,006
♪ And the moon
kicks the stars to night
170
00:15:07,044 --> 00:15:09,701
♪ Shaking some action
171
00:15:10,426 --> 00:15:12,808
♪ Laid back in the sun
172
00:15:14,534 --> 00:15:17,813
♪ The ghosts who never strayed
173
00:15:17,847 --> 00:15:21,506
♪ Have made it in the shade
174
00:15:43,321 --> 00:15:45,116
[tempo rises]
175
00:16:37,617 --> 00:16:39,722
[tempo drops]
176
00:16:56,567 --> 00:16:58,189
[birds chirping]
177
00:17:30,359 --> 00:17:32,016
[upbeat drums music]
178
00:17:43,579 --> 00:17:46,099
[tempo rises]
179
00:17:51,518 --> 00:17:53,624
♪ Indian summer
180
00:17:58,560 --> 00:18:00,700
♪ Indian summer
181
00:18:00,734 --> 00:18:04,255
♪ There's a wire
strung around the sun ♪
182
00:18:28,762 --> 00:18:30,937
[beeping]
183
00:18:33,974 --> 00:18:37,530
["California Dreaming"]
184
00:18:37,564 --> 00:18:41,741
- [Narrator] In my
lifetime I have noticed
185
00:18:41,775 --> 00:18:46,435
that there's been a huge shift
towards an urban culture.
186
00:18:48,506 --> 00:18:50,819
But something's been
lost as a result,
187
00:18:50,853 --> 00:18:53,132
the connection to the land.
188
00:18:54,581 --> 00:18:57,308
We have to remember that
we are part of the planet
189
00:18:57,343 --> 00:19:02,210
in the same as animals, as
trees, as well as anything else.
190
00:19:02,244 --> 00:19:07,111
And we have to connect to that
because we are a part of it.
191
00:19:08,112 --> 00:19:10,563
The rhythms of nature.
192
00:19:10,597 --> 00:19:13,635
The only constant is change.
193
00:19:13,669 --> 00:19:18,674
If you're not there for it,
well you can miss it altogether.
194
00:19:25,681 --> 00:19:29,098
♪ All the leaves are brown,
all the leaves are brown ♪
195
00:19:29,133 --> 00:19:34,138
♪ And the sky is gray,
and the sky is gray ♪
196
00:19:35,312 --> 00:19:37,486
♪ I've been for a walk,
I've been for a walk ♪
197
00:19:37,521 --> 00:19:42,250
♪ On a winter's day,
on a winter's day ♪
198
00:19:42,284 --> 00:19:45,943
♪ I'd be safe and warm,
I'd be safe and warm ♪
199
00:19:45,977 --> 00:19:50,603
♪ If I was in L.A.,
if I was in L.A. ♪
200
00:19:50,637 --> 00:19:54,538
♪ California dreamin',
California dreamin' ♪
201
00:19:54,572 --> 00:19:59,163
♪ On such a winter's day
202
00:19:59,198 --> 00:20:02,787
♪ Stopped into a church
203
00:20:02,822 --> 00:20:06,964
♪ I passed along the way
204
00:20:06,998 --> 00:20:11,175
♪ Well, I got down on my
knees, got down on my knees ♪
205
00:20:11,210 --> 00:20:15,455
♪ And I pretend to pray,
I pretend to pray ♪
206
00:20:15,490 --> 00:20:17,250
♪ You know the preacher
like the cold, ♪
207
00:20:17,285 --> 00:20:19,632
♪ Preacher like the cold
208
00:20:19,666 --> 00:20:24,361
♪ He knows I'm gonna stay,
knows I'm gonna stay ♪
209
00:20:24,395 --> 00:20:28,330
♪ California dreamin',
California dreamin' ♪
210
00:20:28,365 --> 00:20:31,851
♪ On such a winter's day
211
00:20:34,198 --> 00:20:39,203
[bikes rumbling]
[leaves rustling]
212
00:21:06,886 --> 00:21:10,061
♪ All the leaves are brown,
all the leaves are brown ♪
213
00:21:10,096 --> 00:21:14,928
♪ And the sky is gray,
and the sky is gray ♪
214
00:21:14,963 --> 00:21:18,587
♪ I've been for a walk,
I've been for a walk ♪
215
00:21:18,622 --> 00:21:23,351
♪ On a winter's day,
on a winter's day ♪
216
00:21:23,385 --> 00:21:27,389
♪ If I didn't tell her,
if I didn't tell her ♪
217
00:21:27,424 --> 00:21:31,704
♪ I could leave today,
I could leave today ♪
218
00:21:31,738 --> 00:21:35,811
♪ California dreamin',
California dreamin' ♪
219
00:21:35,846 --> 00:21:37,572
♪ On such a winter's
day, on such a winter's ♪
220
00:21:37,606 --> 00:21:41,955
♪ California dreamin',
On such a winter's day ♪
221
00:21:41,990 --> 00:21:46,995
♪ California dreamin',
On such a winter's day ♪
222
00:21:50,309 --> 00:21:52,932
[Wind whirling]
223
00:21:58,109 --> 00:22:00,560
[camera whooshing]
224
00:22:00,595 --> 00:22:02,700
[beeping]
225
00:22:04,495 --> 00:22:07,602
[light guitar music]
226
00:22:09,500 --> 00:22:13,090
- [Narrator] I think time should
be used in a conscious way.
227
00:22:13,124 --> 00:22:17,508
I'd say most people can probably
remember those experiences,
228
00:22:17,543 --> 00:22:19,579
where we're living in a moment,
229
00:22:19,614 --> 00:22:22,133
where time seems to slow down,
230
00:22:25,413 --> 00:22:30,176
and we can describe every
detail of that experience.
231
00:22:30,210 --> 00:22:31,936
And I think we hunt
for those moments
232
00:22:31,971 --> 00:22:34,629
without often realizing it.
233
00:22:34,663 --> 00:22:38,426
Entire days of our lives that
can past without meaning.
234
00:22:38,460 --> 00:22:42,222
Yet in those moments
of absolute clarity,
235
00:22:42,257 --> 00:22:45,743
there's entire lifetime
worth remembering.
236
00:22:47,469 --> 00:22:48,850
["Born to be Wild"]
237
00:22:48,884 --> 00:22:51,542
[bike scraping]
238
00:23:00,896 --> 00:23:04,003
♪ Get your motor runnin'
239
00:23:04,037 --> 00:23:07,351
♪ Head out on the highway
240
00:23:07,386 --> 00:23:10,319
♪ Lookin' for adventure
241
00:23:10,354 --> 00:23:14,323
♪ And whatever comes our way
242
00:23:14,358 --> 00:23:17,637
♪ Yeah darlin' go
make it happen ♪
243
00:23:17,672 --> 00:23:21,054
♪ Take the world
in a love embrace ♪
244
00:23:21,089 --> 00:23:24,506
♪ Fire all of your
guns at once and ♪
245
00:23:24,541 --> 00:23:27,475
♪ Explode into space
246
00:23:27,509 --> 00:23:30,685
♪ I like smoke and lightning
247
00:23:30,719 --> 00:23:33,895
♪ Heavy metal thunder
248
00:23:33,929 --> 00:23:37,070
♪ Racin' with the wind
249
00:23:37,105 --> 00:23:40,833
♪ And the feelin'
that I'm under ♪
250
00:23:40,867 --> 00:23:44,215
♪ Yeah darlin' go
make it happen ♪
251
00:23:44,250 --> 00:23:47,598
♪ Take the world
in a love embrace ♪
252
00:23:47,633 --> 00:23:50,877
♪ Fire all of your
guns at once and ♪
253
00:23:50,912 --> 00:23:53,466
♪ Explode into space
254
00:23:53,501 --> 00:23:56,711
♪ Like a true nature's child
255
00:23:56,745 --> 00:24:00,024
♪ We were born,
born to be wild ♪
256
00:24:00,059 --> 00:24:02,475
♪ We can climb so high
257
00:24:02,510 --> 00:24:05,409
♪ I never wanna die
258
00:24:07,238 --> 00:24:12,243
♪ Born to be wild
[clicking]
259
00:24:14,107 --> 00:24:16,938
♪ Born to be wild
260
00:24:24,083 --> 00:24:26,637
[bike zooming]
261
00:24:56,771 --> 00:24:59,912
♪ Get your motor runnin'
262
00:24:59,946 --> 00:25:03,087
♪ Head out on the highway
263
00:25:03,122 --> 00:25:05,918
♪ Lookin' for adventure
264
00:25:05,952 --> 00:25:09,956
♪ And whatever comes our way
265
00:25:09,991 --> 00:25:13,270
♪ Yeah darlin' go
make it happen ♪
266
00:25:13,304 --> 00:25:16,549
♪ Take the world
in a love embrace ♪
267
00:25:16,584 --> 00:25:19,932
♪ Fire all of your
guns at once and ♪
268
00:25:19,966 --> 00:25:22,348
♪ Explode into space
269
00:25:22,382 --> 00:25:25,593
♪ Like a true nature's child
270
00:25:25,627 --> 00:25:28,941
♪ We were born,
born to be wild ♪
271
00:25:28,975 --> 00:25:31,322
♪ We can climb so high
272
00:25:31,357 --> 00:25:36,224
♪ I never wanna die
273
00:25:36,258 --> 00:25:41,263
♪ Born to be wild
274
00:25:43,058 --> 00:25:45,889
♪ Born to be wild
275
00:25:50,859 --> 00:25:53,828
[rocks clattering]
276
00:26:06,116 --> 00:26:08,774
[bike rumbling]
277
00:26:15,953 --> 00:26:18,128
[beeping]
278
00:26:23,651 --> 00:26:25,238
- So,
- Okay so,
279
00:26:25,273 --> 00:26:26,654
that you just say we're here,
280
00:26:26,688 --> 00:26:28,276
and we're about to
start a big drive up.
281
00:26:28,310 --> 00:26:29,553
Start of the trip.
- Okay, okay,
282
00:26:29,588 --> 00:26:30,830
we're here.
283
00:26:30,865 --> 00:26:33,074
We started our big drive
up, start of the trip.
284
00:26:33,108 --> 00:26:34,213
- Yeah.
[laughing]
285
00:26:34,247 --> 00:26:36,733
[light music]
286
00:26:55,130 --> 00:26:58,375
- We're at the er,
the domes here,
287
00:26:58,409 --> 00:27:01,861
which is basically our
launching point into the wild.
288
00:27:01,896 --> 00:27:04,036
Just kind of sorting out
all the food, all the gear,
289
00:27:04,070 --> 00:27:05,796
all the logistics, and
then first thing we'll load
290
00:27:05,831 --> 00:27:09,144
up the horses
tomorrow and head deep
291
00:27:09,179 --> 00:27:10,939
into the back country here.
292
00:27:10,974 --> 00:27:14,736
Yeah, looking forward
to the adventure ahead.
293
00:27:26,368 --> 00:27:27,749
- [Casey] There's not
many places left like this
294
00:27:27,784 --> 00:27:29,648
in the world I don't think,
so we're pretty lucky
295
00:27:29,682 --> 00:27:34,169
to be able to be here and
like just totally disconnect
296
00:27:35,308 --> 00:27:37,759
from everyone and everything.
297
00:27:46,147 --> 00:27:48,908
- [Man] Being in this setting
versus like day-to-day life
298
00:27:48,943 --> 00:27:52,774
with life's distractions
and so many divisions
299
00:27:54,155 --> 00:27:56,709
of our attention, and
like just being here,
300
00:27:56,744 --> 00:27:59,747
you feel super like connected.
301
00:27:59,781 --> 00:28:02,025
It's easy, feels natural.
302
00:28:02,059 --> 00:28:03,474
["Be Gone"]
303
00:28:03,509 --> 00:28:07,099
♪ Come down low to the ground
304
00:28:07,133 --> 00:28:10,758
♪ Let the mother
breathe you down ♪
305
00:28:10,792 --> 00:28:14,313
♪ All the spirits
swirling away ♪
306
00:28:14,347 --> 00:28:19,007
♪ Hard to tell the
form that they take ♪
307
00:28:19,042 --> 00:28:22,148
♪ Up your arms
308
00:28:22,183 --> 00:28:25,634
♪ Find your heart
309
00:28:25,669 --> 00:28:29,500
♪ Does it know what you'll do
310
00:28:38,199 --> 00:28:41,478
♪ Come and stand side by side
- 100 foot rooster tails
311
00:28:41,512 --> 00:28:45,551
of dust ripping off the back,
it's like pure, pure freedom.
312
00:28:45,585 --> 00:28:48,968
♪ Boil that bark,
braid my hair ♪
313
00:28:49,003 --> 00:28:52,075
♪ See that smoke,
hell if I care ♪
314
00:28:52,109 --> 00:28:53,973
♪ To write all
- I think our odds of like
315
00:28:54,008 --> 00:28:55,837
running into another
person out here
316
00:28:55,872 --> 00:28:58,046
are actually zero.
♪ Of my lost brothers
317
00:28:58,081 --> 00:29:00,324
- [Casey] When you get to the
top of these peeks you can see
318
00:29:00,359 --> 00:29:03,672
so much more and
just options open up.
319
00:29:03,707 --> 00:29:08,608
Pretty wild out there.
♪ Only to burn the letters
320
00:29:10,645 --> 00:29:15,650
♪ So they reach you somewhere
321
00:29:19,067 --> 00:29:22,243
♪ Be gone, be gone, be gone
322
00:29:22,277 --> 00:29:26,074
♪ Said the little
one to the bad ways ♪
323
00:29:26,109 --> 00:29:29,388
♪ Be gone, be gone, be gone
324
00:29:29,422 --> 00:29:33,668
♪ Let the fight be
for another day ♪
325
00:29:54,309 --> 00:29:58,969
♪ Dare to write all
of my lost brothers ♪
326
00:30:00,419 --> 00:30:03,042
- Weekly report available,
your screen time was
327
00:30:03,077 --> 00:30:05,942
down 85% this last week.
328
00:30:05,976 --> 00:30:07,495
That's awesome.
329
00:30:07,529 --> 00:30:09,704
That's why we're out here.
330
00:30:13,328 --> 00:30:18,333
♪ So they reach you somewhere
331
00:30:21,336 --> 00:30:24,581
♪ Be gone, be gone, be gone
332
00:30:24,615 --> 00:30:28,412
♪ Said the little
one to the bad ways ♪
333
00:30:28,447 --> 00:30:31,760
♪ Be gone, be gone, be gone
334
00:30:31,795 --> 00:30:34,246
♪ Let the fight be
for another day ♪
335
00:30:34,280 --> 00:30:36,248
- [Man] 360 degrees
from camp here is
336
00:30:36,282 --> 00:30:38,008
different lines you can ride in.
337
00:30:38,043 --> 00:30:41,770
You know, even with 10
days here, eight days here,
338
00:30:41,805 --> 00:30:43,082
you're not even gonna
scratch the surface.
339
00:30:43,117 --> 00:30:47,569
♪ Thought that my
mind was folding in ♪
340
00:30:54,507 --> 00:30:55,957
[shovel clinking]
341
00:30:55,992 --> 00:30:59,512
♪ And I hoped
- Normally a ride is like an
342
00:30:59,547 --> 00:31:01,549
escape from daily life.
343
00:31:01,583 --> 00:31:04,655
In this setting riding
is our daily life.
344
00:31:04,690 --> 00:31:09,212
There's riding and then there's
like eating and sleeping.
345
00:31:09,246 --> 00:31:12,698
♪ Be gone be gone be gone
346
00:31:12,732 --> 00:31:14,734
♪ Let the fight be for
347
00:31:14,769 --> 00:31:18,117
♪ Be gone be gone be gone
348
00:31:18,152 --> 00:31:21,880
♪ Said the little
one to the bad ways ♪
349
00:31:21,914 --> 00:31:25,159
♪ Be gone, be gone, be gone
350
00:31:25,193 --> 00:31:27,023
♪ Let the fight be for
351
00:31:27,057 --> 00:31:30,509
♪ Be gone, be gone, be gone
352
00:31:30,543 --> 00:31:34,133
♪ Said the little
one to the bad ways ♪
353
00:31:34,168 --> 00:31:37,654
♪ Be gone, for long 'til
you wiggle that toe ♪
354
00:31:37,688 --> 00:31:41,209
♪ Let the fight be
for another day ♪
355
00:31:41,244 --> 00:31:43,832
- [Man] I think in this
day and age it's a rarity
356
00:31:43,867 --> 00:31:48,872
to have eight days where your
cell phone has zero reception,
357
00:31:50,011 --> 00:31:52,427
and you're forced to
chat, tell stories
358
00:31:52,462 --> 00:31:55,603
and kind of live life how
you should be living life,
359
00:31:55,637 --> 00:31:58,226
and get those moments
together and connect
360
00:31:58,261 --> 00:32:04,025
on a different level.
361
00:32:04,060 --> 00:32:05,406
362
00:32:05,440 --> 00:32:09,272
I, I don't even know of
a word to describe it.
363
00:32:17,073 --> 00:32:19,247
[beeping]
364
00:32:26,082 --> 00:32:28,981
[slow piano music]
365
00:32:37,231 --> 00:32:40,441
- [Narrator] If I could
do it all over again.
366
00:32:40,475 --> 00:32:43,133
[laughing] Oh dear I've heard
367
00:32:43,168 --> 00:32:45,722
that one a few times, haven't I.
368
00:32:45,756 --> 00:32:50,071
The problem with that
statement is that it's flawed.
369
00:32:51,831 --> 00:32:53,247
See if I did it all over again
370
00:32:53,281 --> 00:32:55,974
it wouldn't be
the same would it?
371
00:32:59,115 --> 00:33:02,014
What keeps life interesting
is that you never know
372
00:33:02,049 --> 00:33:03,912
what's going to happen next.
373
00:33:03,947 --> 00:33:08,883
I think that's why we're always
searching for something new.
374
00:33:10,195 --> 00:33:13,060
We seem to be forever
searching searching searching,
375
00:33:13,094 --> 00:33:15,510
but it's just, it's not easy.
376
00:33:16,960 --> 00:33:19,514
We live for those moments
that rise above all others,
377
00:33:19,549 --> 00:33:22,931
so when everything comes
together so perfectly,
378
00:33:22,966 --> 00:33:26,487
it's only possible
once in a lifetime.
379
00:33:26,521 --> 00:33:28,765
That's what we're
looking for, all of us,
380
00:33:28,799 --> 00:33:31,630
and when it happens,
while it's happening,
381
00:33:31,664 --> 00:33:33,287
it's crystal clear.
382
00:33:36,807 --> 00:33:39,293
["Free Ride"]
383
00:33:56,206 --> 00:34:00,038
♪ The mountain is high,
the valley is low ♪
384
00:34:00,072 --> 00:34:03,800
♪ And you're confused
on which way to go ♪
385
00:34:03,834 --> 00:34:07,631
♪ So I've come here
to give you a hand ♪
386
00:34:07,666 --> 00:34:11,290
♪ And lead you into
the promised land ♪
387
00:34:11,325 --> 00:34:16,054
♪ So, come on and take
a free ride, free ride ♪
388
00:34:16,088 --> 00:34:19,678
♪ Come on and sit
here by my side ♪
389
00:34:19,712 --> 00:34:23,682
♪ Come on and take a free ride
390
00:34:40,354 --> 00:34:44,220
♪ All over the country
I've seen it the same ♪
391
00:34:44,254 --> 00:34:47,947
♪ Nobody's winning at
this kind of game ♪
392
00:34:47,982 --> 00:34:51,744
♪ We've gotta do better,
it's time to begin ♪
393
00:34:51,779 --> 00:34:55,403
♪ You know all the answers
must come from within ♪
394
00:34:55,438 --> 00:34:59,959
♪ So come on and take a
free ride, free ride ♪
395
00:34:59,994 --> 00:35:03,860
♪ Come on and sit
here by my side ♪
396
00:35:03,894 --> 00:35:07,726
♪ Come on and take a free ride
397
00:35:15,216 --> 00:35:18,081
♪ Yeh yeh yeh yeh
398
00:35:45,660 --> 00:35:48,491
♪ Yeh yeh yeh yeh
399
00:36:03,126 --> 00:36:07,544
♪ Oh oh oh, oh oh
oh, oh oh free ride ♪
400
00:36:28,979 --> 00:36:32,293
- [Narrator] Time
is always important.
401
00:36:32,328 --> 00:36:33,467
It really is.
402
00:36:34,640 --> 00:36:37,712
But, I'm just an old man.
403
00:36:38,817 --> 00:36:40,025
What do I know.
404
00:36:53,694 --> 00:36:58,699
♪ Come on and take a free
ride yeh yeh yeh yeh ♪
405
00:37:01,322 --> 00:37:06,258
♪ Come on and take a free
ride yeh yeh yeh yeh ♪
406
00:37:09,054 --> 00:37:14,059
♪ Come on and take a free
ride yeh yeh yeh yeh ♪
407
00:37:41,880 --> 00:37:44,538
["Last Nights"]
408
00:37:50,302 --> 00:37:52,339
♪ Six o'clock in the morning
409
00:37:52,373 --> 00:37:54,686
♪ I fell right out of bed
410
00:37:54,720 --> 00:37:59,242
♪ I didn't know what hit me
but it hit me in the head ♪
411
00:37:59,277 --> 00:38:01,417
♪ I feel just like I'm dying
412
00:38:01,451 --> 00:38:03,798
♪ I feel like getting sad
413
00:38:03,833 --> 00:38:08,769
♪ I've got to face another
day and get it over with ♪
414
00:38:10,080 --> 00:38:14,499
♪ A one too many last
nights hanging on my head ♪
415
00:38:18,088 --> 00:38:20,815
♪ And I don't know if
I've been dreaming ♪
416
00:38:20,850 --> 00:38:23,577
♪ Or if I woke up dead.
- Three, two, one--
417
00:38:23,611 --> 00:38:26,062
- 25.
- 25 go. [laughing]
418
00:38:26,096 --> 00:38:27,891
- Yeah, hopefully dry.
419
00:38:27,926 --> 00:38:30,342
I got to evaporate
the puddle in there.
420
00:38:31,378 --> 00:38:34,104
♪ I rode into work
- For sure.
421
00:38:34,139 --> 00:38:35,727
We're gonna send it.
422
00:38:35,761 --> 00:38:40,387
♪ The puzzle pieces all last
night I started to connect ♪
423
00:38:40,421 --> 00:38:42,492
♪ And I had me some whiskey
424
00:38:42,527 --> 00:38:44,805
♪ And I had me some coke
425
00:38:44,839 --> 00:38:47,152
♪ And I've had me some women
426
00:38:47,186 --> 00:38:48,395
♪ And now I am so broke
427
00:38:48,429 --> 00:38:50,845
[water splashing]
[bikes whooshing]
428
00:38:50,880 --> 00:38:52,916
[branch smacking]
- Ow!
429
00:38:52,951 --> 00:38:54,124
Oh come on!
[laughing]
430
00:38:59,302 --> 00:39:01,960
♪ And I don't know if
I've been dreaming ♪
431
00:39:01,994 --> 00:39:06,965
♪ Or if I woke up dead,
yeah, yeah, yeah yeah ♪
432
00:39:07,966 --> 00:39:11,625
♪ Yeah yeah yeah, yeah yeah
433
00:39:19,805 --> 00:39:22,360
- Your helmet's stuck.
- Ah ah ah ah ah
434
00:39:22,394 --> 00:39:24,845
[laughing]
435
00:39:24,879 --> 00:39:28,435
- If you weren't freaking
about my convenience [crying]
436
00:39:28,469 --> 00:39:30,816
I wouldn't have any friends.
437
00:39:32,162 --> 00:39:34,164
- Cheers.
- To lying low.
438
00:39:39,825 --> 00:39:41,965
♪ Six o'clock in the evening
439
00:39:42,000 --> 00:39:44,416
♪ And now the work is done
440
00:39:44,451 --> 00:39:46,004
♪ Feeling so much better
441
00:39:46,038 --> 00:39:49,145
- I don't think my
bike's liking sand.
442
00:39:49,179 --> 00:39:51,250
It pushed me up the hill.
443
00:39:53,494 --> 00:39:57,705
♪ Tomorrow I'll be hurting
but tonight I'm having fun ♪
444
00:39:57,740 --> 00:40:02,745
♪ I've had one too many last
nights hanging on my head ♪
445
00:40:07,853 --> 00:40:10,511
♪ And I don't know if
I've been dreaming ♪
446
00:40:10,546 --> 00:40:12,548
- He's getting this job.
♪ Or if I woke up dead
447
00:40:12,582 --> 00:40:16,483
- Thanks Joe, for
making us look good.
448
00:40:16,517 --> 00:40:19,693
- Oh hey guys, oh
hey what's going on?
449
00:40:20,866 --> 00:40:22,868
You guys got any water?
I'm super parched.
450
00:40:27,873 --> 00:40:29,496
[rain splashing]
451
00:40:29,530 --> 00:40:30,704
- Insane hey.
452
00:40:30,738 --> 00:40:32,706
Dude, we barely made
it in that road.
453
00:40:32,740 --> 00:40:33,534
That was insane.
454
00:40:33,569 --> 00:40:36,261
[cart rumbling]
455
00:40:46,720 --> 00:40:49,274
[wind rushing]
456
00:40:51,483 --> 00:40:53,589
[zooming]
457
00:41:08,189 --> 00:41:10,295
- Roll up good, let's go.
458
00:41:16,577 --> 00:41:18,993
- A little bit.
- This is deep
459
00:41:21,582 --> 00:41:25,724
Deep in the heart of the Andes.
- 8 young adventurers.
460
00:41:25,759 --> 00:41:27,277
Made a pizza oven.
461
00:41:43,121 --> 00:41:45,779
[hand smacking]
462
00:41:53,476 --> 00:41:55,616
- That looks good.
- We can't practice.
463
00:41:55,651 --> 00:41:59,206
- Okay, let's go.
- It's a game time moment.
464
00:42:04,314 --> 00:42:06,800
[light music]
465
00:42:08,974 --> 00:42:11,114
[bike rushing]
[bush rustling]
466
00:42:11,149 --> 00:42:13,807
[laughing]
- Oh.
467
00:42:18,639 --> 00:42:22,194
- Launch with us.
[zooming]
468
00:42:31,997 --> 00:42:35,242
- Just grab the drone
and shut it down.
469
00:42:37,175 --> 00:42:40,109
[crisps crunching]
470
00:42:41,524 --> 00:42:44,285
[bikes rumbling]
471
00:42:57,436 --> 00:43:02,407
[metal clanking]
[cheering]
472
00:43:08,724 --> 00:43:10,760
- Beautiful bird.
- Yeah, he's probably
473
00:43:10,795 --> 00:43:13,418
chirping.
- He's tired out, man.
474
00:43:14,695 --> 00:43:17,940
[rocks rumbling]
- Oh.
475
00:43:17,974 --> 00:43:20,080
- He's out.
- Did you grab it?
476
00:43:20,114 --> 00:43:22,530
- Oh, nice save!
- Oh, ha ha.
477
00:43:22,565 --> 00:43:24,912
[applauding]
478
00:43:26,086 --> 00:43:27,743
- Let's go!
- Oh, oh!
479
00:43:29,572 --> 00:43:31,470
- Yes, oh.
- Yeah.
480
00:43:31,505 --> 00:43:35,992
[shouting]
[clapping]
481
00:43:38,512 --> 00:43:39,755
- [Crowd] Yeah!
482
00:43:41,101 --> 00:43:42,861
- [Man] Your braising
Newton, dates the devil.
483
00:43:42,896 --> 00:43:45,933
- Date.
- 666.
484
00:43:46,762 --> 00:43:49,765
- Sound effect,
condor take two, go.
485
00:43:51,594 --> 00:43:53,941
[screeching]
486
00:44:05,608 --> 00:44:07,437
-He's like, no, get your own.
487
00:44:07,472 --> 00:44:09,060
-And I'm like, but I gave you a
bunch yesterday.
488
00:44:09,094 --> 00:44:11,718
-And he's like,
no you didn't.
489
00:44:11,752 --> 00:44:14,755
-Disclaimer, don't put
this in the movie.
490
00:44:16,377 --> 00:44:19,380
[gravel clattering]
491
00:44:23,868 --> 00:44:26,594
[laughing]
- Ooh, ooh!
492
00:44:26,629 --> 00:44:30,081
- Yeah, we're geting
laid boys.
493
00:44:30,115 --> 00:44:32,014
- I'm getting laid too.
494
00:44:42,024 --> 00:44:44,543
[jolly music]
495
00:44:53,829 --> 00:44:57,487
- Yeah!
[Wheels clattering]
496
00:45:28,726 --> 00:45:31,867
[hands slapping]
- Yes, happy.
497
00:45:31,901 --> 00:45:34,421
- Let me touch that peak.
- Oh.
498
00:45:38,701 --> 00:45:40,979
- How old are you champ?
- I'm 10.
499
00:45:41,014 --> 00:45:43,188
- What's your favorite trick?
- Erm, a no footer.
500
00:45:43,223 --> 00:45:45,225
- Why?
- It's fun.
501
00:45:55,476 --> 00:45:58,963
[drone zooming]
- What do I do?.
502
00:46:04,831 --> 00:46:06,591
- It said max motor.
503
00:46:06,625 --> 00:46:10,940
[clothing flapping]
- Nearly got it.
504
00:46:12,390 --> 00:46:13,460
There you go.
505
00:46:18,914 --> 00:46:21,226
[laughing]
506
00:46:30,477 --> 00:46:33,238
[bikes rumbling]
507
00:46:38,761 --> 00:46:43,421
[cheering]
[applauding]
37068
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese