Original subtitles

JUGANDO CON FUEGO

El tema de Macbeth es la ambición.

Asesinato...

por ambición.

Macbeth quiere ser rey.

Su esposa absolutamente ambiciosa Lady Macbeth.

Lo insta a matar al rey, para que ella pueda convertirse en reina.

Bueno, veamos cómo lo describe.

- ¿Glenn? - Dr. Stevens, tenemos que escribir,

Qué pasó después de que lo mataran?

Sí. Y usa la palabra... "Asesinato".

Que diferencia... muerto está muerto.

Ojalá supieras.

De acuerdo, eso es suficiente. Les deseo un buen fin de semana. Nos vemos el martes.

- Quiero hablar contigo. - ¿Conmigo?

No, con Jay.

- ¿Sigues buscando trabajo? - Sí.

Ven a mi oficina más tarde.

Jay, hola.

Algunas personas me visitarán esta noche. ¿Vendrás?

- No puedo. - ¿Por qué?

Algo se surgió.

- Cynthia, ¿vienes conmigo? - Piérdete.

Puta.

Jay, espera. ¿Me prestas la llave? Dejé la mía en alguna parte.

Que buen compañero de cuarto eres. Tres llaves en tres meses.

- Tengo una cita. - Está bien.

- ¿Pedirás prestado un billete de diez?

- ¿Con quién vas? - Con Cynthia.

- Probablemente en sueños. - Sólo tengo cuatro.

- Gracias. - ¿A Que hora vuelves?

- No lo sé, mamá. - La maestra te dijo que te quedaras.

- Se trata de trabajo. - Por supuesto.

- ¿Cómo sabes lo que está pasando? - Sé lo que está pasando.

- Adiós. - Se lo va a pasar bien.

¿Podemos ir?

Todo el mundo tiene novia. ¿Por qué no tengo?

- Jay, ¿por qué me estás evitando? - No te estoy evitando, Cynthia.

- No prometí nada. - Puedes ir con quien quieras,

Tal como yo.

- Seamos amigos. - Estás jugando con fuego, Jay.

- No recuerdo un día tan caluroso. - Yo tampoco.

- Tal vez tome un descanso. - ¿Te tomas una bebida fría conmigo?

Preferiría terminar primero.

Trabajas duro. Me sentiré culpable si no te doy de beber.

- Está bien, Sra. Stevens. - Aquí Llámame Diane.

Vamos.

¿Qué te sirves? ¿Vino dulce o champán?

Una cerveza estaría bien.

¿Te quedará tiempo para trabajar adentro?

No lo creo. Tal vez en otro momento.

Tal vez trabajes en un camarote

No puedo llegar tarde a el Campus.

No tardarás mucho en un camarote.

Vamos. Te mostraré.

Ves, barnízarlo no tomará mucho tiempo.

Para que quede bien, Tendría que pasar un día entero en ello.

- Entra, no te violaré. - No, Sra. Stevens,

No estaba pensando en eso.

¿Cuánto tiempo te llevarán estas dos sillas?

Creo que puedo hacerlo hoy.

Está bien, vamos a sacarlos a bordo.

- ¿Por qué me tienes tanto miedo? - No lo tengo.

- ¿No te gusto? - Me gustas mucho.

- Pruébalo. - ¿Como?

Bésame.

¿Qué fue eso?

Aquí.

Vamos.

Lo siento señora Stevens .. No quiero...

- Lo sé... - Debo irme.

No te vayas.

Nadie sabrá.

No deberíamos estar haciendo esto.

Si Michael se enterará...

Y como lo sabrá. No se lo diré.

No puedo creer que esto esté pasando.

¿Lo hiciste antes, es decir, con un estudiante?

- ¡No! - Entonces, ¿por qué conmigo?

- Porque me gustas. - ¿Es por eso?

Porque confío en ti.

- ¿Como es eso? - Te he estado observando.

- ¿Cuándo tendrás un coche? - Estoy juntando dinero.

Todavía estoy corto de seguro.

Le pedí un préstamo a mi jefe. Dijo que lo pensaría.

- Cuánto necesitas. - Aproximadamente 300.

- Yo te lo presto. - No pude...

Lo sé, pero quiero ayudarte.

¡Genial! Pero tomará un tiempo antes de que los devuelva.

- Será un préstamo a largo plazo. - ¿Cuál es el truco, Diane?

Podrías hacerme un favor.

- Y.. ¿Qué me dices? - Necesito pensarlo un poco.

¿Por qué?

Le gusto mucho pero...

No puedes culparlo.

Tienes que encontrarte con alguien más.

Sabes que no es tan fácil.

Acabas de hacer un lío aquí.

Creo que podemos confiar en él.

¿Seriamente? Quizás deberíamos esperar.

Michael, quiero ese dinero ahora.

- Igual lo conseguiremos todo. - ¿Cuándo?

Escucha, quiero este dinero tanto como tú pero debemos ser pacientes.

Durante 10 años, tu madre y tu abuela te prometieron todo

Ibas a cumplir sus caprichos, y obtendrías el dinero.

Y sin embargo te quedaste sin nada. ¡Sin dinero.!

Sólo esta casa... Y ahora incluso te la quitarán.

Si algo sale mal... Sabes a lo que me refiero

lo perderemos todo.

Michael, es ahora o nunca.

¿Te acuerdas cuando yo era tu alumna y como me llevaste en bote?

Prometiste llevarme por el mundo si me casaba contigo.

Fue sólo un sueño, una mentira. Nunca hemos estado en ninguna parte.

- Fue por tu madre. - Tenía que estar cerca

- Ella me necesitaba. - ¡Michael!

Quiero gozar la vida mientras todavía soy joven.

Tenemos que salir de aquí.. Estoy aburrida de esta ciudad.

Es lo mismo todos los días.

No falta mucho.

Haz lo que quieras, Michael. Cuando termine el verano, me iré.

Te quiero y no te perderé.

Te lo prometo, lo haremos.

Conseguiremos el dinero.

- ¿Listo? - No puedo hacer esto.

He estado pensando en eso toda la noche.

- Cuento contigo, Jay. - Lo siento, Diane.

- Te devuelvo tu dinero. - Sé que no lo harás por el dinero.

Hazlo por mí... Solo en ti puedo confiar.

- Hola Jay. - Buenos días profesor.

- No quiero hacer esto. - ¿Cómo es eso?

Mira, Jay, no es gran cosa.

Sólo ve y haz algo de ruido Todos deberían estar durmiendo.

Asústalos.

Para convencerlos de que salgan de casa y trasladarlos a un hogar de ancianos.

Estarán mejor allí.

Sabes que no te expondría a problemas.

- ¿Y si pasa algo? - Nada pasará.

Por favor, Jay... Hazlo por mí.

- Está Bien. - ¡Genial!

Vamos.

- ¿Michael mencionó algo sobre la cena? - No, mamá, no vendrá a cenar.

- Tuvo que quedarse en la escuela. - ¿Se quedó después de la escuela?

No, mamá. Es un profesor.

León. No.

¿Esta Noche vendrá Julia o Diane?

No, Diane también se quedó en la escuela.

Debería haberla dejado. No sé qué ve en ella.

Viene de una familia común, ella no es uno de nosotros.

- Le dije que no se casara con ella. - Ella se casó con su cuenta.

No verá mi dinero.

¡Nos quiere en un asilo de ancianos para quedarse con todo!

¡Sobre mi cadáver!

No heredaré a Michael si no me deshago de ella.

¿Ves la salida de incendios?

Usa la ventana del sótano. Así es como entras.

Los dejé abiertos.

Recuerda, se acuestan a las 21:00. El resto es fácil.

Y que nadie te vea.

- Por supuesto. - Buena suerte.

- Me gustaría terminar de una vez. - Podremos hacer lo que queramos.

Solo tu y yo.

Vamos, Leo.

Casi estamos allí. Cuidado.

- Hola George. - Hola.

- Me haré cargo de ello. - Gracias.

Quédate con nosotros a cenar.

- No puedo. - ¿No has visto a Martin hoy?

No.

Necesitamos hablar. Esto está fuera de control.

Quizás mañana.

Fuera, George.

¿De qué ibas a hablar con él?

Sobre nuestro problema. Debe resolverse.

¿Dónde está mi audífono?

Lo estás usando.

Vamos, Leo.

¡Jenny! ¿Qué estás haciendo aquí?

- Se suponía que debías trabajar arriba. - Escuché algunos ruidos allí.

Estás diciendo tonterías... como siempre.

- Y escuché algo en el sótano. - Es ridículo.

Si vuelves a beber mientras trabajas...

te despediré.

- George te llevará en el autobús. - ¡Mierda!

Quizás ella tenga razón.

- Iré a comprobarlo. - Dame la cena primero.

Bueno.

- Por favor. - Vamos, Leo.

Cabrón.

¿Qué pasa, Leo?

No hay nadie ahí.

Leo, ¿qué te pasó?

No hay nadie ahí.

Sal de aquí.

¡Muéstrate, cobarde! ¡Fuera o te dispararé en el culo!

¡Mierda!

- Alguien trató de meterse. - ¿Qué?

- El ladrón. Había un ladrón en la casa. - ¿Tú lo mataste?

- Me gustaría. - ¿Qué?

- ¡El hijo de puta logró escapar! - Llama a Michael.

- Primero llamaré a la policía. - ¿Cómo te ayudará la policía?

- ¿Qué es tan pronto? - ¿Qué pasó?

¿Tu madre quería matarme?, ¿Quería dispararme?

- ¿Ha visto tu cara? - No.

- ¿Está seguro? - Dije que no.

Bueno. Lo averiguaré y Te llamaré.

¿Todo bien? Se suponía que debías esperar a que se fueran a la cama.

El perro empezó a ladrar, me sintió en el sótano.

- ¿Por qué no dijiste que tenían armas? - No pensé que lo usarían.

¡Ella no estaba tratando de asustarme! Ella estaba tratando de matarme.

Créeme Jay No pensé que pudiera pasar.

- Nadie responde. - No tiene sentido.

- ¿Seguro que nos lo cuentas todo? - ¿Cómo es eso?

Siempre me llaman antes de que se vayan a algún lado.

- No saquemos conclusiones precipitadas. - Está bien.

Todo bien. ¡Iremos allí y lo veremos por nosotros mismos!

Vamos.

- Las luces no están encendidas. - El auto está en su lugar.

- Quizás se acuesten temprano. - Debería haber una luz afuera.

¿Mamá?

Revisaré los dormitorios.

¿Mamá?

Tienes que confiar en mi. Estas molesto.

- ¿Me estás ocultando algo? - No. Dije todo como estaba.

No están ahí.

¿Dónde está la televisión? Debería estar ahí.

Jay, había una televisión. ¿Dónde está?

¿Cómo debería saberlo? ¿Crees que lo robé?

Nadie dice eso pero fuiste el último aquí.

Yo no estuve aquí. ¡Solo en el sótano!

No podía desaparecer.

Aquí hay una televisión, Michael.

- Está bien Jay, di la verdad. - Dije.

Estás mintiendo. No les hiciste daño, ¿verdad?

¿De qué hablas?

- Llamo a la policía. - Michael... ¡espera!

Fueron asesinados.

- ¡Bastardo, los mataste! - ¡Estás loco!

Tal vez entraste en pánico y lo hiciste sin querer.

¡Estaban vivos cuando me fui! Lo juro.

- Queremos ayudarte. - ¡Quieres tenderme una trampa!

Has estado aquí... Los viste por última vez.

Tienes un motivo, no yo. Llamaré a la policía.

- Jay... - ¡Dejalo!

Nadie llamará a la policía. Todos somos culpables.

Debemos permanecer juntos y averiguar que paso

antes de acusarnos el uno al otro. ¡De acuerdo! No diré nada más.

Pero debes mantener la boca cerrada. - No te lo diré, ¿ves?

Pero averigua quién lo hizo.

La gente tiende a la Paranoia.

Mucha gente tiene tendencia a sospechar

o a culpar a otros por sus fracasos.

Pero en una personalidad paranoica estas tendencias se están volviendo extremas.

En sus relaciones con los demás, se vuelven hostiles,

agresivo, desconfiado.

Empiezan a profesar la teoría, "Voy a matar antes de que ellos me maten".

Mira, tenía que satisfacer la necesidad.

Dile a tu marido que si me provoca Iré a la policía.

¡Guarda silencio, todos oirán! - Confié en ti.

Pensé que te gustaba pero me usaste.

- No te utilicé. - Sois los que no me están contando todo.

¿Por qué tienes tanto miedo de ir a la policía...

.. si no tienes nada que esconder? - Porque no nos creerán.

Porque con Michael heredas millones, ¿verdad?

Después de todo, no hicimos nada. No queríamos que nadie los matara.

Solo queríamos ponerlos bajo protección,

para tomar el control de su propiedad.

Estás mintiendo. No estás diciendo todo.

Escucha... si quieres hablar de eso, que no sea aquí.

- Vamos a otro lugar. - Ya no funcionará.

¡Jay! Por favor. No hagas nada antes de hablar.

Me gustaría creerte pero no puedo.

¿Qué haces aquí?

Ya sé que hay entre tú y esta bruja.

¡No es asunto tuyo!

Jay...

Escucha Jay, te lo advertí Te arrepentirás.

Puedes verlo Se lo daré a su marido.

Y en la escuela enséñaselo a todo el mundo.

- ¿Quién los hizo? - ¿Cual es la diferencia?

- ¿Por qué haces esto, Cynthia? - No la volverás a ver.

- No tiene nada que ver con nosotros. - ¿Por qué no quieres estar conmigo?

Te dije que no estoy listo para esto.

Ni tú ni nadie.

Mira Jay, sé que estás arruinado Te puedo ayudar, tengo dinero.

Si quieres ayudarme Déjame en paz.

Disculpe, ¡Jay!

- ¿Puedo ayudarle con algo? - Vine a ver al profesor Stevens.

Él no está aquí.

Vi su auto.

Sí, pero no está aquí.

Señorita dije que no hay nadie.

- Profesor... No sabía que estaba aquí. - Hola Cynthia.

- Buenos días profesor. - Cynthia es una de mis alumnas.

- ¿Quieres entrar? - Tal vez en otro momento.

- ¿No querías hablar de algo? - Sí.

Sí, pero es bastante personal.

- Así que entra. - No, gracias, pero...

Tal vez en otro momento.

Hermosa chica... ¿Verdad?

Madre me pidió que revisara la casa.

- ¿Ella se fue? - Sí, a Hawai.

- ¿Por qué no me dijeron nada? - Sabes como es ella.

Que Raro, ella siempre dijo ¿Cómo iba a dejar la ciudad?

- Ayer la vi y no dijo nada. - Se fueron a primera hora de la mañana.

- Le daré de comer al perro... - Se lo llevaron con ellos.

- Se irán por varias semanas. - ¿Entonces arreglaré las flores?

No es necesario, George. Lo haremos junto con Diane.

De hecho, no te necesitamos hasta su regreso.

Oye, llevas mucho tiempo con nosotros tú sabes cómo es.

Lo sé. Tu madre ha cambiado mucho después de la muerte de tu padre.

- Han pasado cosas en los últimos 20 años. - Sí, no viene gente,

desde que se fue. Incluso yo.

Escucha a George, llévate a tu esposa a acampar... tal vez pescar.

Tal vez debería.

- Dr. Stevens, estoy escuchando. - Soy yo.

- ¿Dónde estás? - En casa de mi madre.

George sospecha que algo anda mal.

- ¿Lo sabe? - No lo sé, lo envié de regreso.

El chico puede crear problemas, si no hacemos algo al respecto..

No te preocupes. Yo me ocuparé de él.

Está bien.

- Oye chico, ¿qué estás haciendo? - Estoy reparando mi auto.

- Hágalo después del trabajo.. - De todos modos, no hay clientes.

Lo haya o no, te pago de todos modos.

Espere y Ayude a los distribuidores

O mejor limpiar los baños... ¡Pero haga algo!

Una cosa más... Tendrás que quedarte un poco más hoy.

- Pedro tiene trabajo que hacer. - No puedo.

¿No puedes?, No conozco esa palabra.

- Tengo que estudiar para el examen. - No me importan tus exámenes.

Te necesito aquí hoy.

Has estado actuando de forma extraña últimamente.

¡Necesito que alguien trabaje aquí!

Entonces o trabajas o te vas

¿Entiendes?

- Hola profesor. - Hola, Jimbo.

- Ojalá alguien revisara mi aceite. - Jay se encargará de eso. ¿Verdad?

- Ve al barco hoy, quiero hablar contigo. - Trabajo hasta tarde hoy.

- Ven después del trabajo. - Tengo que estudiar.

El aceite está bien.

Mira, Jay, no es lo que piensas.

Te lo explicaré cuando nos encontremos.

Aquí está la llave.

Asegúrate de que nadie te vea.

Tengo algunas cosas más que hacer. Te veo en unas horas.

¡Eh!, ¿A dónde vas?

Vuelve o si no, ¡Te despediré!

¿Qué haces aquí tan temprano? ¿No se suponía que debías quedarte en el trabajo?

- ¿Crees que estamos involucrados en algo? - ¿Quién ganaría algo con eso?

¿Qué hacías ahí abajo?

Estaba buscando una prueba de que Michael los mató.

- ¿Qué prueba? - Mira esto.

Facturas por miles de dólares pagado por las ancianas

al departamento de psiquiatría infantil en Suiza.

Michael me dijo que estaba en este instituto cuando era niño.

No es todo.

- Mira. - ¿Qué?

Es sangre, Diane.

Sí, lo recuerdo, estábamos pescando. Es sangre de pescado.

- Y eso es un ojo de pez, ¿verdad? - No seas gracioso,

- Un trozo de vidrio puede estar en todas partes.

Al igual que este trozo que encontramos ayer.

- Quizás lo es. - Solo Michael llevaba estos zapatos.

- ¿Y qué? - Quizás en estos zapatos

- tenía que matarlos. - No sé de dónde sacas ésta ideas.

Deberías estar trabajando en inventar la historia.

¿Se supone que esto también es una coincidencia?

Todo el mundo tiene un arma ahora. No significa nada.

- Diane, ¿por qué lo estás protegiendo? - No estoy protegiendo a nadie.

- ¿No creerás que lo hice? - Estabas con él cuando me envió allí.

Yo no lo estaba cuando fuiste allí

Él me llevó a casa y a la escuela tuve que revisar algunas pruebas.

Luego volvió por mí.

No se me ocurriría hacer algo como esto

¿Entonces podría ser él?

No lo sé... Quizás...

Si yo fuera tú, tendría mucho cuidado. Él es muy violento

- ¿No le tienes miedo? - Algunas veces.

Entonces, ¿por qué estás con él?

He esperado tanto tiempo... ¿Por qué debería renunciar a este dinero ahora?

¿Tu piensas que estoy loca?

Cogeré el arma. - ¡Jay!

No seas estúpido. Si vas a la policía, serás el principal sospechoso, no Mike.

No me gustaría.

Fuiste el último allí antes del asesinato, no Mike.

No puedo vivir con miedo.

Lamento haberte metido en esto. Sé que lo hiciste por mí.

- Te amo Jay. - ¿Por qué debería creerte?

Confía en mí.

- Sr. J. Richard. Qué bueno que finalmente hayas venido.

- ¿Dónde has estado? - Atascado en el tráfico.

- En un taco. - Exactamente.

De acuerdo, basta de mentir. Hablemos.. ¿Cómo era ella?

- ¿Así de buena? - Tu lo dijiste.

- Oye, ¿dónde está tu cerveza? - ¿No es suficiente para ti?

- ¿Dónde has estado? - Me asustaste.

- ¡Responde! - Estaba con Jay.

Traté de detenerlo de no ir a la policía.

Te dije que me ocuparía de esto. Me encontré con él por accidente.

- ¿Jodiste con él? - ¡Estas borracho!

¿Y lo detuviste?

¿Podría ser con más reuniones?

Vio sangre en los zapatos y un trozo de vidrio.

- ¿Y por eso tuviste que acostarte con él? - No lo sé. Estaba en el yate.

- ¿Cómo llegó allí? - Nos estaba espiando.

También encontró un arma. En mi armario.

- ¿Qué más encontró? - No lo sé. ¿Qué?

- ¿Me estás ocultando algo? - Sabes lo que hago.

- Tienes otra evidencia contra ti..

- ¿Qué prueba? - No lo sé.

Pero no irá a la policía por ahora.

¿Dónde está?

- En el Campus, creo. - ¿Qué?

Hijo de puta...

No mires. Michael está aquí.

¡Mierda!

Quiero hablar contigo.

Vamos afuera.

Esta noche estabas con mi esposa.

Te aconsejo algo.

Mantente alejado de ella.

No puedes ir a la policía, Jay. No tienes coartada.

Si yo fuera tú, no me arriesgaría.

Tus huellas dactilares..

Están por toda la casa.

Michael...

- Me disparó. ¡Estaba tratando de matarme! - No puede ser Michael.

Regresó temprano anoche. Inmediatamente después de salir del trabajo.

- ¿Quién?, Y la sangre desapareció. - ¿Cómo es eso?

- Alguien lo ha limpiado. - Tenía que ser el asesino.

¿Cómo llegó a casa?

Excepto Michael y yo solo el jardinero tiene las llaves.

¿Por qué querría matarme? ¿Ni siquiera lo conozco?

Hubo algunas conversaciones extrañas entre él y la familia de Michael.

Creo que era primo de su madre.

Él me da escalofríos.

¿Crees que Michael le pagó para deshacerse de mi?

Quizás.

- Tenemos que ser cuidadosos - Como nos encontramos.

- Quiero estar contigo. - No, va a estar mi compañero de cuarto.

- ¿Quizás esta vez en mi casa? - Te llamaré

- Yo le advertí. - Cynthia, se acabó.

- ¿Por qué lo estás siguiendo? - No es de tu propiedad.

- Estoy disponible para tomar. - ¿Que estas comiendo?

- Después de todo, es maestra. - Déjala tranquila.

- Puta... - Le diré esto.

- No quiero estropear la reunión - ¡Pero llueve y me muero de hambre!

- Tengo cita con el médico. - ¡Pensé que estudiaríamos juntos!

- Vamos. - No quiero cerveza.

- ¡Quiero comer pizza! - Hasta luego.

- Realmente no necesitamos estudiar. - ¿Por qué?

- Porque tengo las respuestas a la prueba. - Déjeme ver.

Primero tengo que hacer algo. Por lo pronto iré a ver al profesor Stevens.

- Te veré en el pub. - Vale.

Quiero una pizza con mostaza y anchoas.

¿Hola?

¿Sra. Stevens?

¿Profesor?

¿Hay Alguien aquí?

¿Sra. Stevens?

Tomaremos un descanso y si a alguien no le gusta nuestra música,

esto tiene una oportunidad... para ahorcarme.

Que dama más mala...

- Llámala, probablemente ya esté en casa. - Ella prometió venir.

Pizza Jerszcze, ¿alguien quiere?

Estoy maldito.. Yo solo vine aquí por una razón.

¿Cita?

- Lo sabías... - Lo sé, Cynthia. Él no vendrá.

- No responde. - Llama a esas ancianas.

Todavía podría estar ahí y gritarle a Diane Stevens.

- Ella no lo haría. - Hagámoslo nosotros mismos.

- Finalmente tiene estos resultados. - Buena idea.

- Me voy a casa. - Llámame cuando la encuentres.

- Vamos. - No. Estoy lejos de allí.

No seas idiota.

- Olvídalo. - Vamos.

Por favor.

Nosotros iremos.

Su coche se ha ido.

Vamos.

Tener una casa así. ¡Precioso!

- ¡Primero tienes que tener dinero!

- Y eso es mucho. - ¿Por qué estas ancianas viven solas..

- .. en una casa así? - Quién sabe.

Tienen que estar rellenos.

Te garantizo que Diane y Michael lo tienen todo

estas ancianas no le hacen caso al calendario.

¡Repugnante!

¿Vivirías solo en una casa así?

Creo que lo habría hecho por miedo.

Vamos a ver si está en casa.

Espera, tengo que orinar.

¡Ve a mear!

Las cosas buenas suelen estar en paquetes pequeños.

Vamos a mi casa.

¡Oigan! Esperadme.

- ¿Hola?, Hola Diane. - ¿Vendrás?

No. Michael se ha metido en alguna parte.

- No estaba en casa. Lo he estado buscando toda la noche.

- ¿Revisaste el Campus? - No estaba allí.

- ¿Quieres re nos veamos? - Primero, quiero encontrarlo.

- Te llamaré más tarde. - Bien.

¿Que es?

- Nada. - Te ves horrible.

Gracias.

Suenas como mi doctor.

Espero que todo esté bien. No puedo mantener este lugar solo.

Es bueno saber que alguien se preocupa por mí.

- Pensé que tenías una cita hoy. - Cancelado,

- todos se han ido. - ¿Qué pasó?

Cynthia no apareció. Lo sabías...

Ella dijo que tenía las respuestas de la prueba así que fueron a buscarla.

- ¿A dónde fue? - A la casa de Stevens.

- ¿Para qué? - Mira, Jay...

De tus reuniones con Diane sólo surgen problemas.

Tienes que hacer algo al respecto.

Sí, el Sr. Stevens está aquí.

Dr. Stevens, para usted.

Su esposa.

Hace llamadas telefónicas toda la noche.

Sra. Stevens, pensé que era él pero estaba equivocado.

- ¿Está seguro? - Sí

Sí aparece por aquí, le diré que le llame.

Michael... ¿dónde has estado toda la noche?

- ¿Me estás espiando? - ¿Por qué no llamaste?

- Estaba ocupado. - ¿De qué estabas hablando?

- De nada. - Michael, ¿qué estabas haciendo con él?

Me preguntó por mi madre y mi abuela.

- ¿Qué había en el sobre que le diste? - Dinero para deshacerte de él.

- Es demasiado curioso. - Deja de joder.

- Haces algo juntos. - ¿Qué?, ¿De qué hablas?

Jay dijo que alguien trató de matarlo anoche.

- ¿Y le crees? - ¿Por qué mentiría?

- Es una pena que haya fallado. - El que mató a tu madre y a tu abuela, ..

- También iba a matar a Jay. - Entonces es alguien que mató a mi madre.

- Tú o alguien a quien enviaste. - ¿Cómo sé que no eres tú?

Te deshiciste del viejo y ahora quieres deshacerte del niño

.. porque es el único testigo. Yo seré el siguiente.

- Planeaste todo. - ¡Es ridículo!

No puedes engañarme Diane. Te conozco. ¡Tu quieres dinero!

- No significa que pueda matar por eso. - ¡Entonces tenía que ser un niño!

- No tenía motivo. - Bien.

Aún lo defiendes. Solo necesitas follártelo.

- Y detengámonos ahí. - ¿Qué esperas de mi?

¿Que te seguiré siendo fiel? No me has tocado en casi un año.

Desde que tuviste una pelea con tu madre.

- No me culpes a mí. - Tú empezaste.

No me volverás a ver.

- Pareces nerviosa. - Estoy tan furiosa que no puedo hablar.

- ¿A través de Michael? - A veces es cruel.

- ¿Donde esta ahora? - No lo sé y no me importa.

- ¿Todavía quieres que pase? - ¡Por supuesto!

- Voy ahora. - Adiós.

- Si yo fuera tú, tendría cuidado con ella. - Me necesita.

- Su esposo podría ser peligroso. - Ya terminaron.

Ya sabes, las hormonas pueden meterte en un gran problema.

No son hormonas. La amo.

Cómo quieras. Me lavo las manos.

Jay... ¿Sabes donde queda la casa de Stevens?

No. ¿Qué?

Se suponía que iban a ir a buscar a Cynthia.

Y Luego me llamarían.

Aún no han llamado. Supuestamente no está lejos de la Marina.

No lo sé. Pero es mejor que te mantengas alejado de esa casa.

Está bien... Adiós Romeo.

Llámame antes de volver.

Por supuesto.

¿Estás bien? Me alegro de que hayas venido.

Michael y yo nos vamos a divorciar.

¿Estás segura de que es lo que quieres?

Hasta hoy, no estaba segura. Pero ahora puede poner el dinero.

Michael me culpa.

No es verdad. Nuestra relación había terminado mucho antes de...

de conocerte. Su madre se aseguró de ello.

Por favor, Abrázame.

¡Abre la puerta o la romperé!

¡Abre la puerta.! ¡Sé que estás ahí.!

- Abre, Jay. - ¡Quién es!

- No juegues conmigo. Sabes muy bien quién soy.

Un segundo.

¡Abre la puerta o la romperé!

- ¿Donde esta ella? - Ella no está aquí.

¡Su auto está afuera!

- Ella se acaba de ir. - ¿Sí?

¡Dije que ella no está aquí!

La encontraré.

Volverá... Y no quiero que me encuentre aquí.

- ¿Dónde vas a ir? - No lo sé. Para el yate.

- ¿Y si va allí? - No quiero que me encuentre aquí.

Vamos, mi coche está en la parte de atrás.

¡Abre!

¿Está bien? Te veré por la mañana.

Por favor, quédate conmigo esta noche. Tengo miedo...

- No me dejes sola. - No me iré.

Te necesito. Eres mi amigo.

Te amo.

Anoche, el estaba tratando de matarme

- ¡Jay, vuelve!, Llamo a la policía. - ¡Se escapará!

- Fue a la casa de Stevens. - Vamos.

Es la camioneta de George.

¿Dónde has estado?

El doctor dijo que mi enfermedad es incurable,

- Sr. Johnson - ¿Dónde están tu madre y tu abuela?

- ¿Qué les has hecho? - No me dijeron que se estaban muriendo.

- Fue culpa suya. Pero no tengo que preocuparme por ellas.

¡Las mataste! Estúpido .. tu madre quería dejártelo todo.

- También es culpa tuya. - Tú mismo eres culpable.

- Y quieren enviarte de regreso a Suiza.

¿Obtendrías el dinero de Diane, no Michael?

¿Qué haríais con el dinero? ¿Organizar un hermoso funeral?

Yo no pensé que a ellas tú también les importabas

¡Déjalo en paz, Martin! ¡Déjalo!

No me importa. A nadie le importa.

- ¡Querías dinero! - Basta, Martin, devuélvemelo.

Sabías que iba a morir... ¿no?

- Debe haber en alguna parte. - Tenemos que encontrarlo.

Tenemos que llamar a la policía.

- Extraño... - ¿Qué?

El teléfono no funciona.

Vamos.

Esta es la habitación de Lillian.

Nuestro hijo Martín, de un año.

El segundo cumpleaños de Martin.

Martin en la canasta a la edad de dos años.

Michael pensó que era hijo único.

Sin embargo, no fue así.

Entonces esto era lo que Lillian tenía en común y su primo George.

El hijo que tuvo soltera. Ahora debe tener unos 20 años.

Si está vivo, lo heredará todo.

Es de su doctor en Suiza

Mira.

Opinión médica Martin Stevens.

Firmado por un psiquiatra, hace tan solo 4 meses.

- Adiktum Fera... - ¿Que es esto?

Supongo que algún tipo enfermedad hereditaria

El paciente es propenso a la violencia.

Y fuerte paranoia. Es...

incurable.

Sal, Martin.

¡Dios!

Mamá abuela, papá, Michael, Diane, Martin.

¡Martín, abre la puerta! - Martin... ¡abre la puerta!

Quieres atraparme. Mama me lo dijo

Si tu y Michael se enteraban de que querrían deshacerse de mí.

Porque quieres su dinero.

Entonces... me deshice de Michael.

Ahora... me deshago de ti.

¡Martín, abre la puerta!

Se ha ido.

El perro debe haberlo visto por eso ladra.

Intentemos llegar al balcón.

¡Cuidado!

¡Dios!

Es Bird...

¡Hola!

Bonito auto.

- Me voy por un tiempo. - ¿A dónde?

De vacaciones. Me llevas al aeropuerto.

- Mi auto se estropeó de nuevo. - Creo que está en perfectas condiciones.

¿Qué es esto?

¡Estás bromeando! - No, no estoy bromeando.

- Diane... - ¿En qué debo gastar el dinero?

Tienes que ayudarme con eso. Si no es por ti

no tendría todo esto. Vamos porque llegaremos tarde.

- ¿A dónde vamos? - A Hawai...¡Genial!

¡Nos vemos Jimbo!

¡Jay! ¿A dónde diablos vas?

¡Vuelve o te despediré! ¡Esta vez no estoy bromeando!