All language subtitles for Tarzana.The.Wild.Girl.1969

Ne vous embêtez pas à vérifier.
Cela ne peut pas être vrai.

Donnez-moi le London News.

Éditorial du London News.

C'est pour vous.

Oui?

Oui.

Oh, bien sûr, nous avons
vérifié l'histoire avec Nairobi.

L'avion, ou ce qui reste d'un avion, a
été retrouvé par un chasseur bien connu,

Glen Shipper.

Cela ne fait aucun doute, monsieur.

Vous ont-ils dit
quel type d'avion ?

Oui monsieur. Le même
type a été utilisé par votre fils.

Tombé dans la jungle
entre Montbasa et Nairobi.

Vraiment ?

Un avion était là-bas
depuis 15 ans.

Avez-vous établi ce fait ?

Oui.

La police de Nairobi a vérifié
l'enregistrement pour nous.

Ah, voici un bulletin AP sur
cette histoire, Lord Donovan.

À bord du petit avion qui s'est
écrasé, ???, dit-on.

Le mari était aux commandes.

Jack Donovan.

C'est la nouvelle que j'ai
toujours redoutée,

mais il vaut mieux enlever
l'espoir de ma faute.

Je sais enfin ce qui
leur est arrivé à tous.

À quoi me sert
maintenant ma fortune ?

J'ai perdu mon fils unique.

Je me demande où est
passé l'enfant, Lord Donovan.

Ils disent seulement avoir
trouvé deux personnes.

Il n'y a aucune trace
du bébé.

Alors pourquoi
en avez-vous parlé ?

Cela ne fait aucun
doute, je dirais.

Même si la petite fille a survécu
d'une manière ou d'une autre

à l'accident d'avion
qui a tué ses parents,

vous contesteriez les faits en
supposant qu'elle a grandi,

surtout dans une jungle sauvage.

Un enfant de trois ans ?
Vraiment...

Mais une tribu africaine
aurait pu la retrouver.

Et s'ils avaient protégé
et nourri l'enfant,

je ne vois pas pourquoi...

C’est très peu probable.

De toute façon, certains colons
en auraient entendu parler.

Peu importe
l'éloignement de la région,

c'est une impossibilité absolue.

D’autres cas comme celui-là
ont été relatés, et vous le savez.

Des explorateurs retrouvés
des années après leur disparition.

Oui, mais c'était
il y a un siècle.

Et en plus, c’étaient tous des
hommes adultes, pas des bébés.

- Mlle Fillmore.
- Oui, lord Donovan ?

Ayez la gentillesse de réserver deux
places dans le prochain avion pour Nairobi.

Si je peux faire une
suggestion, monsieur.

Je ne suis pas homme à
laisser passer une opportunité.

S'il n'y a qu'une seule
voie, je l'explorerai.

Et je passerai tout
au peigne fin.

Maintenant, je veux que vous partiez
tous les deux pour Nairobi.

Là, vous embaucherez Glen
Shipper, le chasseur blanc,

qui a retrouvé l'avion détruit.

Vérifiez chaque nouvelle.

Et chaque détail.

Organisez une recherche
et explorez le territoire.

N'oubliez pas que vous ne
pouvez négliger aucune chance.

Cette petite fille est tout ce qu’il
reste pour perpétuer ma famille.

Je suis le dernier.

Tant qu'il existe ne serait-ce qu'une
probabilité qu'elle vive encore,

je n'abandonnerai pas.

Regardez.

Le grand Glen Shipper.

Y a-t-il autre chose que
vous puissiez me dire ?

C'est le meilleur gars
du Kenya.

Il devrait être fiable.

Mais je ne pense pas qu'il sera
facile de le mettre de notre côté.

Je le crois.

Soyez prêt à agir quand
je vous le dirai.

Quoi de neuf?

Le représentant du zoo de
Hambourg veut quelques rhinocéros.

J'espère que tu ne dois pas aller
travailler avant le petit-déjeuner.

Eh bien, nous partons ce matin
si tu veux venir avec nous.

On pourrait faire un safari
au Kilimandjaro

si tu veux venir, Glen.

Bien.
Attends-moi dans la jeep.

Je vais chercher mes
armes et j'arrive.

D'accord.

Glen !

Judy, écoute, je n'ai pas
le temps.

J'ai un rendez-vous.

Oh, où ?

Un rhinocéros.

Oh, une horrible bête.
J'aurais dû m'en douter.

Ne le prends pas mal.
C'est un bon gagne-pain.

Peut-être que si tu oublies
le rhino, un jour,

et essaie de me chasser,

tu verras qu'il
existe un autre type de vie.

Je pense qu'un rhinocéros
est moins dangereux.

- Oh, tu es cruel, Glen Shipper !
- Au revoir, Judy.

M. Glen Shipper ?

C'est moi.

Avez-vous une minute ?

En ce moment, je suis occupé.

Je veux dire, je pars en safari.

Peut-être qu'on pourra
parler à mon retour.

C'est plutôt important, en fait.

S'il s'agit d'affaires, je
serai libre dans un mois.

Je vous paierai 100 000 dollars
pour juste un peu de votre temps.

C'est à cet endroit
que l'avion s'est écrasé.

Peut-être devrions-nous atterrir
pour pouvoir voir de plus près ?

Si j’ose dire, nous ne
trouverions pas grand-chose.

Non, il n'est pas possible
d'atterrir dans la jungle.

Nous reviendrons en jeep.

Glen, avez-vous exploré
l'endroit ?

Eh bien, je suis arrivé
au bord de la jungle.

- Et le village ?
- Je n'ai jamais été là-bas.

En vérité, quelqu'un a
pénétré à l'intérieur ?

Si quelqu’un y est parvenu, il
n’est jamais revenu pour en parler.

Continue à suivre la rivière.

Oui, Bwana.

C'est ici que nous avons
vu l'épave de l'avion.

Si nous supposons que
l'enfant n'a pas été tuée,

elle n'aurait pu quitter les lieux de
l'accident que dans cette direction,

puisque de l'autre
côté se trouve la rivière.

Il y a une montagne qu’un bébé
ne pourrait pas gravir.

Par conséquent, elle irait dans cette
direction dans la jungle.

Ah, Lars.

Selon vous, quelle
est la possibilité

qu'un petit enfant puisse survivre
en étant perdu dans la jungle ?

Aucune.

N'oubliez pas que nous
devons chercher quand même.

Il y a beaucoup de villages dans la jungle
où nous pouvons au moins poser la question.

Je sais que c'est quelque
chose que nous devons essayer,

que vous prétendez tous que
c'est totalement impossible,

mais nous pourrions la trouver.

Bien. Lars, tu es
responsable du camp.

Qu'en pensez-vous vraiment, Glen ?
L'enfant aurait-elle pu survivre ?

Pour 100 000 dollars, je suis
obligé de penser à quelque chose.

J'ai fait beaucoup de
choses ici en Afrique,

mais courir après un
bébé dans la jungle...

Qui est un bébé ? Elle aurait
dans les 19 ans maintenant.

Et elle est, pour autant
que je sache...

Nous n'accepterons rien de
tout cela, vous comprenez, Fred ?

Nous aurions dû
atteindre ce point, Lars.

Et après avoir quitté le sentier,

nous nous dirigerons
vers la cascade.

Mais cette voie est plus
dangereuse, non ?

Tout va bien.
Nous y parviendrons plus tôt.

C'est parti, Kamuro.

Oui, Bwana.

Arrête-toi ici.

L'épave de l'avion est là-bas.

Restez ici et gardez
les yeux ouverts.

D'accord.

Attention, Glen !

Hé, regardez ça.
Il porte un collier.

Glen, qu'en penses-tu ?

Qu'est-ce que c'est?
Une piqûre native ?

Je ne sais pas. Très inhabituel.

Je suppose que c'est
un collier pour un lion.

Ce lion avait un
collier autour du cou.

Personne ne le croirait !

Je me demande qui a fait ça ?

Oh, quelqu'un qui connaît
les animaux

et a leur confiance, j'imagine.

Cela s’est déjà produit,
vous savez.

Où avez-vous appris ça ?

Que conseillez-vous, Glen ?

Il vaut mieux continuer
jusqu'au village ugaroo.

Ce n'est pas loin.

Peut-être que nous pourrions y découvrir
qui est assez courageux

pour mettre un collier
à un lion.

Je ne sais pas comment te
remercier pour ton hospitalité, Naguru.

Tu es un ami dans ma vie.
Je te le dois.

En fait, tu es le maître.

Tu peux demander ce
que tu veux.

J'en profiterai très rapidement.

Regarde.

Où l'as-tu trouvé ?

Au cou d'un lion.

Tu fais des blagues
à ton ami !

Connais-tu une tribu
dans la jungle

qui pourrait utiliser un
collier comme celui-ci ?

Impossible, personne n’utiliserait
un lion comme animal de compagnie.

Alors comment l'expliques-tu ?

Seul un esprit mauvais
pourrait faire une telle chose.

Qui d'autre?

Qu'êtes-vous venu chercher ici ?

Une femme blanche perdue
dans la jungle quand elle était bébé.

Tu plaisantes.

Je sais que cela semble
étrange, mais c'est comme ça.

Réfléchis encore, Naguru.

Te souviens-tu que quelqu'un
en ait parlé ? Rien du tout?

Te souviens-tu
d'avoir entendu des rumeurs

sur une femme
blanche perdue dans la jungle,

ou quoi que ce
soit qui confirmerait

l'histoire d'une enfant qui aurait
pu survivre dans la jungle ?

Non.

Un bébé perdu, dis-tu ?

Et tu crois vraiment
qu'elle est toujours en vie ?

Certainement pas moi.

C'est mieux ainsi.

Cette zone est très dangereuse.

Les tribus sauvages se
révoltent toujours.

Si tu veux mon conseil,

fais demi-tour et repars.

Tarzana.

Tarzana ?

Qui est là ?

C'est moi, Glen.

Un moment.

J'ai trouvé quelque chose
de très étrange.

Un autre collier comme celui
que nous avons trouvé.

- Un autre?
- Oui.

Cette indigène est venue vers moi
et m'a emmené dans la forêt.

Là, au pied d'une idole,
enterré dans un trou,

était ce collier.
- Mais qui a caché le collier ?

Kamala, elle a fait une
offrande aux esprits de la forêt

pour notre protection.

Mais vous voulez dire qu'elle a
trouvé le collier quelque part ?

C'est une partie étrange.

Elle a dit qu'elle était
perdue dans la jungle,

très loin de son village.

Et très effrayée et très
fatiguée, elle s'est endormie.

Et le matin,

quand elle s'est réveillée,

elle s'est retrouvée dans un arbre
avec de la nourriture à proximité.

Mais il y avait donc
quelqu'un qui prenait soin d'elle ?

Kamala dit que c'était
l'esprit de la forêt.

Une force mystérieuse appelée...
Tarzana.

Tarzana ?

Et dans le langage bantou,
Tarzana signifie "femme mystérieuse".

Est-elle digne de confiance,
cette Kamala ?

Une fille indigène ?

Je ne sais pas.

Les indigènes, surtout les femmes,
entrent très souvent en transe.

Mais dans ce cas, je pense
que Kamala est sincère.

Peut-être que tout cela
n'est qu'une histoire.

Écoutez, je veux que vous
prépariez tout le monde à partir.

Car cela pourrait
être la bonne piste.

Car si elle est Tarzana,
alors il est facile de la capturer.

Vous êtes fous !

C'est de la folie de vous
laisser entraîner ainsi,

faire face à ces sauvages
révoltés par les rêves

et les ruses d'une
indigène ignorante.

Maintenant, une fois pour toutes,
il est temps de faire marche arrière.

Vous êtes absolument libre de
faire ce que vous voulez, Groder.

Glen et moi procéderons
comme prévu.

Est-ce que quelqu'un
d'autre veut nous rejoindre ?

Une minute.

Kamala est censée nous
montrer où elle prétend avoir vu

cette mystérieuse cabane
dans les arbres.

Qui sait si ce n'est pas une
ruse, un autre danger ?

Je dis que Kruger a raison.

Fais preuve de discipline et
je viendrai avec vous,

mais sans me fier au hasard,
en risquant ma peau inutilement.

Je propose que
nous soutenions Groder.

Faisons demi-tour et revenons
pendant qu'il est temps.

Je pars avec Glen.

J'y vais.

Et vous, Kruger ?

J'irai si vous êtes pour.

Vous êtes libre de faire
ce que vous voulez.

Nous partons le matin.

Alors, pouvons-nous les arrêter ?

Il n'y a plus qu'à
les accompagner.

Les arrêter est trop risqué.

La petite-fille de Lord Donovan vivant
comme une sauvage dans la jungle...

j'ai peut-être pensé que
c'était absurde.

Et si c'est vrai après tout,

et qu'un de ces imbéciles
parvient à la retrouver ?

Je t'ai amené avec moi
dans un seul but, Fred.

S'ils la retrouvent,

tu devras la tuer.

- Je vous dois des excuses, Glen.
- Pour quoi?

L'autre soir, quand Kamala
est allée dans votre cabane,

je regardais et je vous
imaginais tous les deux.

Je me trompe peut-être,
mais

à Nairobi, vous avez dit que je
???. Je suis désolé.

Ne le soyez pas.
C'est votre affaire.

Qu'a-t-elle dit?

Eh bien, allez-y alors,

mais vous avez tort de
faire confiance à cette femme.

Elle a dit que c'était
la bonne direction.

Le grand chef du village

nous a avertis que les
sauvages s'étaient révoltés.

Comment savons-nous s’ils ne sont pas
autour de nous ou dans les arbres ?

Ouais, tout autour de nous,

sur le point de nous attaquer
et de nous massacrer.

Glen, vous pensez que nous
aurions une chance ?

Eh bien, tout dépend
du nombre d’hommes.

Je pense que nous ferions
mieux de continuer.

Je n'aime pas cet endroit.

Ouais, tu restes à l'arrière

et tu nous couvres si possible.

Allons-y!

- Dans cette direction?
- Exact.

Ça va être difficile
pendant un moment.

Depuis que nous avons
commencé ce voyage, je voulais

vous parler de quelque
chose, Doris.

Qui est au juste ce Groder ?

Il est le directeur en charge de
toutes les industries de Lord Donovan,

en plus d'être son
seul parent vivant.

Par le mariage, je pense, mais
je n'en suis pas tout à fait sûre.

Cela explique ??? de Lord Donovan
?? Groder de retrouver sa petite-fille.

Combien vaut la fortune
de Lord Donovan ?

Je ne sais pas exactement, mais
je sais qu'il est multimillionnaire.

Ainsi, Groder est le seul héritier.

Oui, en effet.

Alors le seul qui n'est
vraiment pas intéressé

pour retrouver l'héritière de
Lord Donovan

est notre ami, Groder.

Oh, Groder n'est pas aussi
mauvais que vous le prétendez.

Il est également très riche.

Et sa famille est composée
de gens bien.

Je vous accorde son
côté quelque peu opiniâtre,

mais après tout, c’est une
personne méticuleuse et honnête.

C'est possible,
mais je ne l'aime pas.

Et aussi Fred.

Et comment savez-vous
si Groder est honnête ?

Vous pouvez le prouver?

Non.

J'ai observé...

ces deux-là.

Et je ne peux pas dire
que je suis d'accord avec vous.

Ils essaient d'arrêter
les recherches.

Peut-être avant que
quelqu'un ne soit blessé.

Non je ne crois pas.

- Il y a quelque chose, Lars.
- Ouais.

les oiseaux sont trop nerveux.

Kruger, faites-les avancer.

Très bien, allez,
on se rapproche !

Que tout le monde sorte d'ici !

Par ici. Baissez-vous !

Baissés !

Attention, Glen !

Je pense qu'ils se regroupent
pour une autre attaque.

Il y en a trop.
Nous ne les repousserons jamais.

Lars, essaie de rebrousser
chemin.

Où veux-tu que j'aille ?

Essaie de
retourner au village.

Glen, vous ne venez
pas avec nous ?

Ne vous inquiétez pas.
J'agirai à ma manière.

Je les occuperai jusqu'à
votre départ.

Non, non,
le sacrifice ne sert à rien.

Restons ensemble.
J'ai peur.

Lars, vas-y.

Allez, vite !

Ils ont peur de cet appel.

L'entendez-vous ? Étrange.

On dirait le cri d'un humain.

Peut-être un cri ou un appel.

Pour moi, cela ressemblait
plus à un animal.

Non, ce n'est pas le cri
d'un animal.

Les indigènes pensent apparemment
que c'est un de leurs mauvais esprits.

Je dis que Glen a raison.

Ce doit être le cri d'un
garçon ou... ou d'une fille.

Tarzana !

Que diable dit-elle ?

Elle dit que c'est l'esprit
de la jungle, Tarzana.

Tarzana.

Faites-lui tenir sa langue !

Glen,

est-ce que ces
sauvages reviendront ?

Non, ils ont eu très peur.

Je ne pense pas
qu'ils reviendront.

Alors pourquoi ne
pas fouiller cette zone ?

Retrouver cet appel
mystérieux dans la jungle.

Pour ce que vous en savez, c'est un
mystère. Nous essayons de le percer.

Alors, Glen ?

Eh bien, marchons
jusqu'au village dont Kamala

parlait et... ensuite
nous déciderons.

Ces salauds pourraient
nous rendre visite pour s'amuser.

Non, ne t'inquiète pas. Après
la leçon, nous leur avons donné,

ils y réfléchiront
à deux fois.

Si ce qu'ils disent
est vrai,

Kamala, et personne d'autre,
ne connaît le chemin.

Et si par quelque malheureux
accident elle disparaissait,

nous serions alors
obligés de faire demi-tour.

Maintenant, c'est l'heure
des médicaments.

Vous entendez un étrange
bruit sourd ?

Vous feriez mieux d'arrêter
les médicaments, Kruger.

Glen !

Vous êtes merveilleuse.

Viens ici !

Non!

Non !

Laissez-moi !

Glen!

Je vais te montrer !

Battez-le, battez-le !

??? !

C'est une bête !

Glen!

Arrêtez !

Emmenez-le.

- Pourquoi vous vous êtes battu ?
- Demandez-lui.

Je comprends.

Mais soyez assuré que
cela ne se reproduira pas.

Je ne peux que le
lui souhaiter.

Je ferai en sorte que
cela n'arrive pas.

Allez.

Je vous ai dit de ne
pas quitter le camp.

Je suis seulement venue
prendre un bain,

et je n'aurais jamais imaginé
qu'une chose pareille puisse m'arriver.

Maintenant vous pouvez
être... sûre

que ceci ne se reproduira pas.

Quoi qu'il en soit, merci,
Glen.

Hé, qu'est-ce qui s'est passé?

Rien. Rien.

C'est à votre tour
de monter la garde.

Vous êtes tout à fait
compétent, Kruger.

Et vous savez, je pense
que bientôt j'aurai

peut-être des affaires à
faire avec vous.

Mais est-ce vraiment
la bonne piste, Glen ?

Je ne sais pas. Seule Kamala
peut nous le dire.

Prenez ces caisses !
Allez!

Non!

Ce qui s'est produit est
une tragédie, je l'accorde.

Vous devez admettre que nous
devons faire demi-tour maintenant.

Seule Kamala
aurait pu nous guider.

Je veux dire, s'il y avait du vrai
dans son histoire.

Oui, Glen.

Je suis d'accord avec Groder.

L'expédition est terminée.

Nous retournerons à Nairobi.

Comme vous voulez ...

Je suis heureux que vous
soyez complètement rétablis.

Je commençais à
penser que vous étiez fous

pour créditer sa histoire folle.

Il faut le reconnaître.

La petite-fille de Lord
Donovan n'est plus.

Tout le monde sait désormais
parfaitement que c'est un fait.

Eh bien, un cri humain
que nous avons entendu...

Ce cri n'était pas humain.

Cette fille nous a
convaincus de penser cela.

Nous sommes tous en danger.

On dirait que je dois
vous le rappeler.

Vous savez comment Martin a
été tué ???

Alors, c'est bon ?

Vous donnerez l'ordre de
rebrousser chemin immédiatement.

Kruger, démontez les tentes.

Vous deux, montez la garde.

D'accord.

Maintenant,
vous pliez les tentes.

Les gars, je veux que vous
gardiez toujours votre équipement.

Je pense que tu sais qu'on ne
verra jamais le reste de notre argent.

Tu crois que non, hein ?

C'est mon chemisier !

Mais qui a bien pu amener
tout cela ici ?

Je sais qu'aucun de nos
gars n'aurait pu le faire.

Nous n'avons jamais
emprunté cette voie.

Non, nous ne sommes pas
venus par ici.

Hé ! C'est ma montre !

Qu'est-ce que cela peut
signifier, Glen ?

Regardons bien autour de nous
et ensuite nous continuerons.

Allez-y.

Garde un œil sur les indigènes.

S'ils s'enfuient dans la
jungle, tire un coup de feu,

ça devrait les arrêter.

Fred, sur quoi vous tirez ?

Ils tirent. Suivez-moi.

- Quel est votre problème?
- Rien.

J'ai tué une gazelle.

Je vous ai dit de tirer
seulement en cas de danger.

Si cette fille est près
d'ici, nous l'avons effrayée.

Désormais,
vous restez au camp.

Arrêtez de faire l'idiot, Glen.

Je n'ai pas été payé pour
venir là et me reposer.

- Et vous ...
- Taisez-vous, Fred.

Nos nerfs sont à vif.

Nous nous sentirons tous
mieux demain.

Commençons les recherches
demain matin.

Je ne chercherai
pas cette gazelle.

Je suppose que ça doit
être par ici quelque part.

Essayons là-bas.

Cela ressemble à un avertissement.

Vous entendez ça?

Ça vient de là. Venez.

C'est incroyable !

Enfin.

Il faut qu'elle soit prise sans
que personne ne lui fasse du mal.

Je le ferais doucement.

Il serait sage d'attendre
qu'elle dorme.

Vous entendez ce bruit ?

Quel est ce tumulte ?

Ça ressemble à un
cri d'animaux.

S'ils se dirigent par ici,
nous avons vraiment un problème.

Mais nous pouvons essayer de
nous échapper dans cette direction.

Allons-y.

Ils s'en vont.

Revenons au camp.

Lars ! Kamuru !

Il y a un moment, des
éléphants sont venus

et ils ont piétiné le camp comme
s'ils avaient été conduits ici.

Dieu merci, tu es sain
et sauf.

- Et où sont les indigènes ?
- Ils ont tous paniqué.

Et nous ne les trouverons
pas, j’en suis sûr.

Ils voient cette fille comme un étrange
pouvoir sur la volonté des animaux.

Elle peut les attirer ou les
renvoyer sur un simple appel.

Je pense que c'est
assez difficile à croire,

du moins pour quiconque
en plein 20e siècle.

Je vous dois des excuses.

Parce que j'ai été
opposé à cette expédition.

Mais vous devez reconnaître
que j'ai agi pour de bonnes raisons.

Votre manière de rechercher
mal organisée. Inefficace.

Mais nous devons maintenant
commencer à suivre un plan solide.

Cette créature doit être
capturée immédiatement,

avant qu'elle appelle à l'aide.

S'il est vrai qu'elle est capable
d'appeler et de contrôler les animaux,

nous aurons tous des ennuis.

Nous nous diviserons en
deux groupes.

Lars, Doris et moi irons
dans cette direction.

Groder, votre ami
Kruger, passez par là.

Ce tranquillisant l'endormira
en quelques secondes.

Ensuite, nous pourrons l'emmener.

Elle ne pourra pas crier
et avertir ses animaux.

Regardez, là !

Essayez de bloquer l'autre côté.

Là-bas, Fred.

Ce ne sont pas vos affaires,
Kruger. Suivez les ordres.

Arrêtez, Kruger.

Si j'appuie sur la
gâchette, ce sera vous.

Et sinon ?

Je vous ?? aussi !

Auriez-vous laissé
Groder tuer cette fille ?

Elle vaut son poids
en or. Je suis sérieux.

Et elle vaut bien plus.

Cet idiot de Groder
voulait la tuer.

Mais j'ai un meilleur plan,
Kruger.

Donnez-moi la moitié
de ce que je veux.

Et je m'arrangerai pour que vous soyez
plus riche que vous pouviez l'imaginer.

Comment on fait, Fred ?

Couvrez-la d'abord.

Retournons d’abord à Naguru.

Nous nous approvisionnerons et irons vers le
nord en traversant la frontière avec le Rwanda.

Glen et les autres ne nous
trouveront jamais.

Et puis ?

Je trouverai un
endroit pour garder la fille.

Lord Donovan la veut, il paiera
le prix que nous lui demanderons.

Un million ne suffit pas.

Nous allons donc monter à...

huit pour être sûrs.

C'est facile comme ça,
Kruger.

Je vous suis.

Mais...

ne pensez pas que vous avez affaire
à quelqu'un d'aussi stupide que Groder.

Ne vous inquiétez pas.

Je suis conscient que je
n’y arriverai jamais seul.

D'abord, je serais trop
lent, encombré d'une fille.

Ils seront
ici d’une minute à l’autre.

Pouvons-nous les perdre ?

On ferait mieux d'y aller.

Avant qu'on soit loin, elle
aura repris connaissance.

Pauvre diable.

Il a été tué.

Qui a fait ça?

Qui l'a tué et pourquoi ?

Allez, par là !

Dis Glen, est-ce qu'ils
l'ont trouvée ?

Peut-être. De toute façon,
ils ne peuvent pas être loin.

Essayons par ici.

Ce sont leurs empreintes.
Ils sont passés par ici.

Ils sont là !

Fred ! Kruger!

Arrêtez !

Lars !

Nous ne serons pas méchants
avec vous.

N'ayez pas peur, Tarzana.

Oh, Glen, comment allons-nous
la convaincre de s'approcher ?

Nous devons l'éloigner d'ici.

Si elle fait un pas en
arrière, elle tombera.

Vous ne devez pas avoir peur.

Nous ne traitons pas les
gens comme cela.

Je suis votre amie.

Oui, je suis votre amie.

Regardez, vous et moi sommes
pareil.

Amies...
Vous et moi sommes pareil.

Votre couleur est comme
la mienne.

Et aussi vos yeux.

Nous avons les mêmes cheveux.

Et regardez mes mains.

Elles sont comme les vôtres.

Essayez de comprendre.

Quand vous n'étiez qu'un
petit bébé,

vous avez entendu votre maman et
votre papa parler de cette façon.

Vous les avez peut-être
entendus vous parler comme moi.

Vous vous souvenez?

Arrêtez, Doris.

Si elle fait un faux pas,
nous sommes perdus.

Avez-vous la poupée que nous
avons trouvée dans l'épave de l'avion ?

Oui, j'espère qu'elle
pourra la reconnaître.

Sans trop bouger,
laissez-moi le faire.

Regardez, elle était à vous.

A vous.

Ça ne vous rappelle rien ?

Elisabeth.

Elisabeth !

Elisabeth.

Mon bébé.