Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:01,773 --> 00:00:04,203
Bem-vindos ao final
da temporada
2
00:00:04,204 --> 00:00:06,106
de Survivor 44.
3
00:00:06,107 --> 00:00:08,375
Grandes jogadores
fazem grandes temporadas,
4
00:00:08,376 --> 00:00:11,176
e esse grupo tem entregado
todos os dias.
5
00:00:11,177 --> 00:00:13,163
Tem sido uma temporada
imprevisível de Survivor,
6
00:00:13,164 --> 00:00:16,715
começando com três visitas
médicas nos primeiros três dias.
7
00:00:16,716 --> 00:00:19,218
Tem havido muitas enganações
bem elaborados,
8
00:00:19,219 --> 00:00:21,120
alianças em constante
mudança.
9
00:00:21,121 --> 00:00:22,988
Nós até tivemos um pouco
de romance.
10
00:00:22,989 --> 00:00:25,692
Mas agora estamos reduzidos
a cinco e, mais uma vez,
11
00:00:25,693 --> 00:00:28,928
eles vão recomeçar
em uma nova praia sem abrigo.
12
00:00:28,929 --> 00:00:31,030
Esta noite, teremos
dois Desafios de Imunidade,
13
00:00:31,031 --> 00:00:34,167
dois Conselhos Tribais
e um confronto de fazer fogo.
14
00:00:34,168 --> 00:00:37,303
Depois, leremos os votos
aqui na bela Fiji
15
00:00:37,304 --> 00:00:40,340
e coroaremos o vencedor
do Survivor 44.
16
00:00:40,341 --> 00:00:42,341
Iremos imediatamente
para o pós-programa,
17
00:00:42,342 --> 00:00:44,621
que acho que será
muito divertido
18
00:00:44,622 --> 00:00:46,112
com este grupo de jogadores.
19
00:00:46,113 --> 00:00:48,450
Tudo bem, vamos nessa.
Nosso Top 5.
20
00:00:48,451 --> 00:00:52,853
Carson, Carolyn, Yam Yam,
Lauren e Heidi.
21
00:00:52,854 --> 00:00:55,355
Há muitas maneiras de como
isso ainda pode se desenrolar.
22
00:00:55,356 --> 00:00:58,244
E resta apenas uma pergunta
para responder:
23
00:00:58,245 --> 00:01:00,627
quem será
o Último Sobrevivente?
24
00:01:00,628 --> 00:01:04,177
Acomodem-se.
É a Final do Survivor 44.
25
00:01:04,178 --> 00:01:07,178
- Outlast Subs -
Apresenta
26
00:01:07,179 --> 00:01:10,179
Temp. 44 | Ep. 13
"Absolute Banger Season"
27
00:01:10,180 --> 00:01:13,180
Survivors: ValberC., Kevão,
DanGD e Caleido.
28
00:01:13,181 --> 00:01:16,181
- Revisão: Kevão -
-= Revisão Final: ValberC. =-
29
00:01:17,440 --> 00:01:19,830
VA VA
23ª NOITE
30
00:01:19,831 --> 00:01:21,431
Preciso de ajuda.
Ai, meu Deus.
31
00:01:26,898 --> 00:01:28,321
Isso aí.
32
00:01:28,322 --> 00:01:31,298
Adoro isso.
Ai, meu Deus.
33
00:01:32,783 --> 00:01:34,407
Onde estamos indo?
34
00:01:35,236 --> 00:01:36,696
Este é o nosso acampamento?
35
00:01:36,697 --> 00:01:38,298
Quando chegamos
a esta nova ilha,
36
00:01:38,299 --> 00:01:39,932
vemos que não temos nada.
37
00:01:39,933 --> 00:01:42,035
Mas estamos muito felizes
por estar no Top 5.
38
00:01:42,036 --> 00:01:44,169
Esta é a última etapa do jogo
39
00:01:44,170 --> 00:01:45,539
e estou feliz por estar aqui.
40
00:01:45,540 --> 00:01:47,440
Se não tenho nada
nesta nova ilha,
41
00:01:47,441 --> 00:01:49,108
tudo bem porque
ainda estou aqui.
42
00:01:49,109 --> 00:01:50,734
Ai, meu Deus!
43
00:01:50,735 --> 00:01:52,860
Este é o nosso novo lar!
44
00:01:53,797 --> 00:01:55,882
Heide, nos conte
sobre o seu Ídolo.
45
00:01:55,883 --> 00:01:58,951
-Onde estava?
-Numa árvore perto da gaiola.
46
00:01:58,952 --> 00:02:00,708
-Mentira!
-Sim.
47
00:02:02,044 --> 00:02:03,490
Esta noite no Conselho,
48
00:02:04,294 --> 00:02:06,125
Heidi usou um Ídolo.
49
00:02:06,126 --> 00:02:08,317
Eu gostaria de chegar
ao Top 5.
50
00:02:08,318 --> 00:02:11,171
Fiquei surpresa,
mas ao mesmo tempo, não.
51
00:02:11,172 --> 00:02:12,472
Por que ela confiaria em nós?
52
00:02:12,473 --> 00:02:15,918
13ª pessoa eliminada
do Survivor 44: Jaime.
53
00:02:16,328 --> 00:02:17,851
Nosso plano era a Jaime,
54
00:02:18,304 --> 00:02:19,906
e deu certo.
55
00:02:19,907 --> 00:02:22,695
Agora, o Ídolo da Heidi se foi,
então todos estão pensando:
56
00:02:22,696 --> 00:02:25,178
"Está oculto novamente".
E eu sou boa em procurar.
57
00:02:25,179 --> 00:02:27,347
Eu sou. Eu procuro.
58
00:02:29,216 --> 00:02:31,695
Estou procurando,
e eu sou boa.
59
00:02:31,696 --> 00:02:33,489
Tenho experiência
fazendo isso.
60
00:02:33,490 --> 00:02:36,381
-Você tem um Ídolo?
-Não, mas encontrarei um...
61
00:02:36,382 --> 00:02:37,682
Esta noite.
62
00:02:38,294 --> 00:02:40,379
Eu sinto que temos
que encontrá-lo.
63
00:02:40,380 --> 00:02:41,827
Vou procurar amanhã.
64
00:02:41,828 --> 00:02:44,430
Mas acho que é uma boa ideia
para você, se quiser.
65
00:02:44,431 --> 00:02:46,422
Por que você não quer
encontrá-lo?
66
00:02:46,423 --> 00:02:49,202
-Porque não consigo enxergar.
-Vou te guiar.
67
00:02:49,203 --> 00:02:50,837
Acho que prefiro procurar
de manhã,
68
00:02:50,838 --> 00:02:52,874
quando posso ser
mais eficiente.
69
00:02:52,875 --> 00:02:54,905
Mas ela disse que estava
ao lado da gaiola.
70
00:02:54,906 --> 00:02:56,664
-O Ídolo? Bom...
-Sim.
71
00:02:56,665 --> 00:02:59,172
É o seguinte. Temos a maioria
e não temos que nos preocupar.
72
00:02:59,173 --> 00:03:00,767
Temos que garantir
que eles não achem.
73
00:03:00,768 --> 00:03:02,068
Isso que é preocupante.
74
00:03:02,069 --> 00:03:04,117
No que diz respeito ao Ídolo,
sinto que
75
00:03:04,118 --> 00:03:06,186
não deixei passar nada,
e eu...
76
00:03:07,225 --> 00:03:10,289
Estou na zona.
E eu não perco meu tempo
77
00:03:10,290 --> 00:03:13,126
cavando um buraco
como Yam Yam faz.
78
00:03:13,127 --> 00:03:15,127
Essa é a estratégia dele,
é cavar.
79
00:03:15,128 --> 00:03:17,002
Não vai estar enterrado.
80
00:03:18,577 --> 00:03:20,207
-Encontrei.
-Cala a boca.
81
00:03:20,780 --> 00:03:22,635
-Espera.
-Cala a boca. Venha aqui.
82
00:03:23,487 --> 00:03:25,405
Deixe-me ver.
Você está brincando?
83
00:03:25,916 --> 00:03:28,954
-Deixe-me ver.
-Posso tocá-lo? Só quero...
84
00:03:28,955 --> 00:03:30,410
É um pedaço de madeira,
gente.
85
00:03:30,410 --> 00:03:31,911
Ah, seu...!
86
00:03:33,513 --> 00:03:35,781
-Isso é...
-Ai, meu Deus!
87
00:03:35,782 --> 00:03:37,583
Achei que você tinha
encontrado.
88
00:03:37,584 --> 00:03:39,585
Conseguir um Ídolo
vai me ajudar muito,
89
00:03:39,586 --> 00:03:41,220
mas pode estar
em qualquer lugar.
90
00:03:41,221 --> 00:03:42,788
Então, se você não quer
91
00:03:42,789 --> 00:03:44,557
encontrar um Ídolo,
pergunte a mim.
92
00:03:45,589 --> 00:03:48,073
Realmente pensei que
você tinha encontrado.
93
00:03:55,913 --> 00:03:59,163
Dia 24!
94
00:03:59,164 --> 00:04:00,606
Vou vencer hoje, droga!
95
00:04:00,607 --> 00:04:02,116
E você acabou
de encontrar um Ídolo.
96
00:04:02,117 --> 00:04:04,309
-Por favor.
-Vocês acham que outro vai
97
00:04:04,310 --> 00:04:06,345
ser escondido porque
você usou o seu, Heidi?
98
00:04:06,346 --> 00:04:08,289
-Sim.
-É o seguinte. Aquela coisa
99
00:04:08,290 --> 00:04:10,582
abre um buraco no seu bolso
100
00:04:10,583 --> 00:04:13,786
porque você fica tipo:
"Eles vão me eliminar?
101
00:04:13,787 --> 00:04:15,575
Eu deveria usá-lo agora?"
102
00:04:15,576 --> 00:04:16,965
Não sei.
103
00:04:16,966 --> 00:04:19,658
Não queria voltar para casa
com um Ídolo no bolso.
104
00:04:19,659 --> 00:04:22,427
Eu prefiro usá-lo.
E não ganhei nenhum voto.
105
00:04:22,428 --> 00:04:24,129
Eles podem pensar
que estou arrependida.
106
00:04:24,130 --> 00:04:26,331
Sem arrependimentos.
Tomei minha decisão,
107
00:04:26,332 --> 00:04:28,600
estou aqui e estou amando
cada segundo
108
00:04:28,601 --> 00:04:30,236
de chegar ao Top 5.
109
00:04:30,707 --> 00:04:33,472
Agora, achamos que há algo
nesta ilha,
110
00:04:33,473 --> 00:04:34,907
e encontrar um Ídolo
111
00:04:34,908 --> 00:04:36,943
no último dia em que você
poderia usar um Ídolo
112
00:04:36,944 --> 00:04:39,412
seria uma grande virada
de jogo.
113
00:04:39,413 --> 00:04:42,081
Porque sinto que estou voando
um pouco sozinha,
114
00:04:42,082 --> 00:04:44,916
mas acho que tenho
um currículo bastante decente.
115
00:04:44,917 --> 00:04:47,526
Encontrei um Ídolo,
fiz alianças,
116
00:04:47,527 --> 00:04:49,921
sou a última sobrevivente
da Soka. Já estive
117
00:04:49,922 --> 00:04:52,725
em buracos e consegui
sobreviver, cavar uma saída.
118
00:04:52,726 --> 00:04:54,871
É um currículo fantástico.
Há muitas coisas
119
00:04:54,872 --> 00:04:57,096
que podem acontecer
para eu chegar à Final.
120
00:04:58,918 --> 00:05:01,480
Temos que encontrá-lo,
não estou tentando enrolar,
121
00:05:01,481 --> 00:05:02,987
mas não vou deixar que eles
122
00:05:02,988 --> 00:05:04,537
encontrem para nós.
Você me entende?
123
00:05:04,538 --> 00:05:06,939
Óbvio ou não,
temos que encontrá-lo.
124
00:05:06,940 --> 00:05:09,010
Acho que tem que estar aqui
em algum lugar.
125
00:05:09,011 --> 00:05:11,043
Vou encontrar aquele Ídolo.
Eu...
126
00:05:11,044 --> 00:05:12,545
Tenho um bom pressentimento.
127
00:05:12,546 --> 00:05:14,546
O jogo inteiro
128
00:05:14,547 --> 00:05:16,548
tem sido muito sobre
o meu instinto,
129
00:05:16,549 --> 00:05:18,852
confiando no meu instinto
e confiando no meu coração.
130
00:05:18,853 --> 00:05:21,420
Sou emotiva, mas ajuda.
131
00:05:21,421 --> 00:05:22,861
Ajuda na conexão
com as pessoas,
132
00:05:22,862 --> 00:05:25,891
ajuda a verem que sou real.
Sinto que elas confiam em mim
133
00:05:25,892 --> 00:05:28,749
porque veem que
estou sendo eu mesma,
134
00:05:28,750 --> 00:05:31,052
e é exatamente isso
que eu queria fazer.
135
00:05:31,889 --> 00:05:33,189
Encontrei.
136
00:05:34,806 --> 00:05:36,636
-Não é isso.
-Não é isso?
137
00:05:37,157 --> 00:05:38,503
Não funciona assim.
138
00:05:38,504 --> 00:05:40,139
Se eu encontrar esse Ídolo,
139
00:05:40,140 --> 00:05:41,741
vou ganhar esse milhão
de dólares.
140
00:05:41,742 --> 00:05:43,210
Eu fiz todo o resto.
141
00:05:43,211 --> 00:05:46,712
Fui mais esperto e durei
mais do que os outros.
142
00:05:46,713 --> 00:05:49,047
Eu preciso superá-los
tendo esse Ídolo
143
00:05:49,048 --> 00:05:50,950
porque as pessoas gostam
disso, sabe?
144
00:05:50,951 --> 00:05:53,328
Gostam de grandes jogadas,
gostam de grandes descobertas.
145
00:05:53,329 --> 00:05:55,755
As pessoas gostam
de coisas grandes e vistosas.
146
00:05:55,756 --> 00:05:58,004
Mesmo que digam que não
se trata de um jogo chamativo,
147
00:05:58,005 --> 00:05:59,992
com certeza ajuda, sabe?
148
00:05:59,993 --> 00:06:02,327
Mas há muitas coisas que
não sabemos sobre esta ilha.
149
00:06:02,328 --> 00:06:05,365
Estou escalando rochas,
cavando raízes,
150
00:06:05,366 --> 00:06:06,965
vasculhando em galhos.
151
00:06:06,966 --> 00:06:08,689
Pode estar no meio do oceano.
152
00:06:08,690 --> 00:06:10,090
Não sei.
153
00:06:12,811 --> 00:06:14,641
Preciso encontrar aquilo.
154
00:06:14,642 --> 00:06:17,176
Ai, meu Deus. Espero que
me encontre primeiro.
155
00:06:25,487 --> 00:06:27,619
Vou vasculhar este lugar.
156
00:06:27,620 --> 00:06:30,656
A ideia de Ídolos me assusta,
então tento
157
00:06:30,657 --> 00:06:33,892
contorná-los em todos
os casos possíveis.
158
00:06:33,893 --> 00:06:36,095
E eu realmente
não concentrei meu jogo
159
00:06:36,096 --> 00:06:37,829
em torno de Ídolos
e vantagens.
160
00:06:37,830 --> 00:06:39,331
Meu jogo tem sido totalmente
161
00:06:39,332 --> 00:06:41,600
sobre números,
relacionamentos e estratégia.
162
00:06:41,947 --> 00:06:44,737
Eu estive do lado certo
da votação todas as vezes.
163
00:06:44,738 --> 00:06:47,165
Eu sabia exatamente
o que estava acontecendo
164
00:06:47,166 --> 00:06:49,300
e sei que todos me veem
como uma ameaça
165
00:06:49,301 --> 00:06:51,509
então isso não é
bom para mim.
166
00:06:51,510 --> 00:06:54,432
-Você encontrou?
-Se tivesse, não te contaria.
167
00:06:54,433 --> 00:06:55,815
Não tenho um Ídolo.
168
00:06:56,674 --> 00:06:57,988
Estou de fora.
169
00:06:57,989 --> 00:07:00,186
Eu fui totalmente enganada
pela votação.
170
00:07:00,187 --> 00:07:01,653
Então eu me sinto
meio sozinha
171
00:07:01,654 --> 00:07:03,255
desde que a Jaime saiu.
172
00:07:03,256 --> 00:07:05,473
Mas já passei por coisas
mais difíceis do que isso.
173
00:07:05,474 --> 00:07:07,192
Pela adversidade,
174
00:07:07,193 --> 00:07:09,309
pelos Desafios,
nunca desisti
175
00:07:09,310 --> 00:07:11,153
e nunca vou desistir,
e pode ser
176
00:07:11,154 --> 00:07:14,366
a diferença entre ganhar
um milhão de dólares ou não.
177
00:07:14,367 --> 00:07:16,335
É hora de pegar pesado.
É isso o que é:
178
00:07:16,336 --> 00:07:18,470
hora de pegar pesado.
Mas então, você também
179
00:07:18,471 --> 00:07:21,251
precisa estar em conversas.
180
00:07:21,252 --> 00:07:23,424
Parece que há
181
00:07:23,425 --> 00:07:25,678
três membros da Tika
comandando o programa,
182
00:07:25,679 --> 00:07:28,453
então preciso quebrar
esse vínculo.
183
00:07:30,561 --> 00:07:32,162
Alguma vez você pensou
184
00:07:32,163 --> 00:07:34,020
que nós três chegaríamos
tão longe?
185
00:07:34,021 --> 00:07:36,121
Olha só.
Os Três Patetas
186
00:07:36,122 --> 00:07:37,833
-ainda estão aqui.
-Ainda de pé.
187
00:07:38,669 --> 00:07:40,693
-Estou nervosa por hoje, gente.
-O que...
188
00:07:40,694 --> 00:07:42,161
Muito nervosa.
189
00:07:42,162 --> 00:07:45,264
Vou continuar dizendo isso.
Carson vai nos derrotar.
190
00:07:45,265 --> 00:07:47,445
Ele pode potencialmente
vencer...
191
00:07:47,796 --> 00:07:49,835
Carson é uma ameaça unânime.
192
00:07:49,836 --> 00:07:51,970
Todos pensam que
Carson é uma ameaça.
193
00:07:51,971 --> 00:07:54,206
Carson esteve
em cada votação.
194
00:07:54,207 --> 00:07:57,075
Carson esteve sempre
do lado certo.
195
00:07:57,076 --> 00:07:58,582
Todos amam ele.
196
00:07:58,583 --> 00:08:02,781
Carson é o irmão mais novo
de todos ou o filho da Carolyn.
197
00:08:02,782 --> 00:08:04,937
E também acho que
Carson acredita
198
00:08:04,938 --> 00:08:07,153
que pode me derrotar
na Final do jogo.
199
00:08:07,154 --> 00:08:09,922
Ele vai ser uma ameaça
na Final.
200
00:08:09,923 --> 00:08:12,557
-Ele vai derrotar todos nós.
-Mas não confiei... Eu sei.
201
00:08:12,558 --> 00:08:14,559
Todas...
Ele votou corretamente...
202
00:08:14,560 --> 00:08:15,869
Todas as vezes.
203
00:08:15,870 --> 00:08:18,397
Carson é 100% leal a mim
204
00:08:18,398 --> 00:08:21,133
e acredito que ele pensa
que sempre serei leal a ele.
205
00:08:21,134 --> 00:08:23,636
Mas agora estou pensando
no fim do jogo.
206
00:08:23,637 --> 00:08:26,159
Estou tentando pesar tudo,
mas acredito que
207
00:08:26,160 --> 00:08:28,441
Carson é a maior ameaça
de todos.
208
00:08:28,442 --> 00:08:30,576
Ele jogou o melhor jogo.
Ele fala melhor.
209
00:08:30,577 --> 00:08:33,004
Ele é tão articulado,
ele é tão...
210
00:08:33,005 --> 00:08:35,981
Ele é um querido.
Ele venceria.
211
00:08:38,062 --> 00:08:39,436
Como está se sentindo?
212
00:08:39,437 --> 00:08:40,887
Estou muito nervoso.
213
00:08:40,888 --> 00:08:43,189
Acho que você é o nome
que tenho escutado, e eu...
214
00:08:43,190 --> 00:08:44,765
E você deve estar
escutando meu nome.
215
00:08:44,766 --> 00:08:47,093
-Acho você uma grande ameaça.
-Você e eu.
216
00:08:47,094 --> 00:08:49,230
-Eu e você.
-Sim, claro.
217
00:08:49,231 --> 00:08:50,662
Definitivamente.
218
00:08:50,663 --> 00:08:54,000
Sinto que a Lauren
fez um bom jogo,
219
00:08:54,001 --> 00:08:57,103
mas acho que todos aqui
sabem que posso vencê-los.
220
00:08:57,104 --> 00:09:00,005
E estou preocupado
sobre onde as coisas podem ir,
221
00:09:00,006 --> 00:09:03,375
considerando o quão esporádica
é minha própria aliança.
222
00:09:03,376 --> 00:09:04,954
Carolyn e Yam Yam
223
00:09:04,955 --> 00:09:06,601
são com quem mais
tenho que me preocupar
224
00:09:06,602 --> 00:09:08,246
em termos de mudar de lado
ou mentir.
225
00:09:08,247 --> 00:09:10,879
Estou apostando
em ganhar a Imunidade.
226
00:09:10,880 --> 00:09:12,180
Eu também.
227
00:09:18,501 --> 00:09:21,794
24º DIA
228
00:09:34,503 --> 00:09:35,905
Podem vir!
229
00:09:47,822 --> 00:09:50,119
-Bom dia.
-Bom dia.
230
00:09:50,120 --> 00:09:52,663
Estão digerindo
o Desafio do Top 5.
231
00:09:54,736 --> 00:09:56,138
O que espera por vocês.
232
00:09:57,562 --> 00:10:00,165
Certo, vamos ao Desafio
de Imunidade de hoje?
233
00:10:00,166 --> 00:10:01,800
Antes de mais nada, Lauren,
234
00:10:01,801 --> 00:10:04,003
tenho que pegar de volta
mais uma vez.
235
00:10:07,640 --> 00:10:11,243
Mais uma vez,
a Imunidade está em jogo.
236
00:10:11,244 --> 00:10:12,993
Para o Desafio de hoje,
237
00:10:12,994 --> 00:10:16,516
vocês vão correr
por um enorme obstáculo
238
00:10:16,517 --> 00:10:19,118
de três níveis, coletando
chaves ao longo do caminho.
239
00:10:20,040 --> 00:10:22,726
Vocês pegarão sua última
chave usando um bastão.
240
00:10:22,727 --> 00:10:25,391
Depois de pegarem suas chaves,
vocês abrirão um baú
241
00:10:26,117 --> 00:10:28,794
e usarão a corda de dentro
para soltar uma escada.
242
00:10:30,577 --> 00:10:33,065
Vocês subirão a escada até
o topo de uma torre
243
00:10:33,066 --> 00:10:36,713
e correrão para resolver
um quebra-cabeça do Survivor.
244
00:10:39,659 --> 00:10:42,908
A primeira pessoa a terminar
ganha Imunidade
245
00:10:42,909 --> 00:10:46,158
e garante uma vaga no Top 4.
246
00:10:46,159 --> 00:10:48,526
O Top 4 é único
247
00:10:48,527 --> 00:10:50,579
porque você não pode ser
eliminado.
248
00:10:50,580 --> 00:10:53,401
Você vencerá o Desafio
de Imunidade do Top 4
249
00:10:53,402 --> 00:10:54,920
e chegará ao Top 3,
250
00:10:54,921 --> 00:10:56,555
alguém o levará ao Top 3
251
00:10:56,556 --> 00:10:58,790
ou lutará em um confronto
de fazer fogo
252
00:10:58,791 --> 00:11:00,091
para chegar ao Top 3.
253
00:11:00,092 --> 00:11:02,095
Mas não será porque alguém
escreveu seu nome
254
00:11:02,096 --> 00:11:03,420
em um pedaço de pergaminho.
255
00:11:03,421 --> 00:11:05,497
Isso é o que está
representado aqui hoje.
256
00:11:05,498 --> 00:11:06,899
Além disso,
257
00:11:09,154 --> 00:11:11,337
-estão jogando por Recompensa.
-Isso!
258
00:11:11,338 --> 00:11:13,440
-Conte-nos, Jeff.
-O vencedor será levado
259
00:11:13,441 --> 00:11:15,587
-ao Santuário,
-O quê?
260
00:11:15,588 --> 00:11:18,643
onde acontecem coisas boas.
Você vai se deliciar
261
00:11:18,644 --> 00:11:20,212
com espaguete...
262
00:11:20,213 --> 00:11:22,648
-Isso!
-Com molho à bolonhesa,
263
00:11:23,315 --> 00:11:26,718
-bolo de chocolate.
-Não!
264
00:11:26,719 --> 00:11:30,288
-Bolo de cenoura.
-Ai, meu Deus!
265
00:11:30,289 --> 00:11:33,425
-É o seu favorito.
-Espera aí. Chocante.
266
00:11:33,426 --> 00:11:35,227
-Bolo de cenoura!
-Bolo de cenoura
267
00:11:35,228 --> 00:11:37,798
-em vez de bolo de chocolate?
-Sim!
268
00:11:37,799 --> 00:11:39,732
Gosto de chocolate.
269
00:11:39,733 --> 00:11:41,567
-E a cobertura?
-Bolo de cenoura.
270
00:11:41,568 --> 00:11:43,702
Isso é empolgante.
Bolo, só bolo, em geral.
271
00:11:43,703 --> 00:11:46,428
-Ambos.
-Vale a pena competir?
272
00:11:46,429 --> 00:11:47,773
-Sim!
-Muito bem.
273
00:11:47,774 --> 00:11:50,008
Vamos sortear os lugares.
E começar.
274
00:11:51,609 --> 00:11:53,009
Aqui vamos nós.
275
00:12:01,071 --> 00:12:02,922
Muito bem, vamos lá.
276
00:12:03,633 --> 00:12:07,760
Top 5, Imunidade
e Recompensa no Santuário.
277
00:12:08,094 --> 00:12:09,594
Sobreviventes prontos?
278
00:12:12,447 --> 00:12:13,747
Vão!
279
00:12:14,968 --> 00:12:18,670
Primeiro, vocês querem a chave
número um no primeiro nível.
280
00:12:18,671 --> 00:12:20,773
Então vocês vão subir
e descer para chegar a ela.
281
00:12:21,374 --> 00:12:23,742
Lá está o Carson,
lá vai a Carolyn.
282
00:12:23,743 --> 00:12:25,366
Heidi está lá.
Aí vem o Yam Yam.
283
00:12:25,367 --> 00:12:26,812
Lauren está lá.
284
00:12:28,990 --> 00:12:30,290
Depois de desamarrá-la,
285
00:12:30,291 --> 00:12:33,411
vocês vão até o topo para
pegar a chave número dois.
286
00:12:33,412 --> 00:12:36,848
É Carson e Heidi.
Carolyn logo atrás deles.
287
00:12:36,849 --> 00:12:39,391
Aí vem a Lauren para
a chave número dois.
288
00:12:39,392 --> 00:12:41,927
Yam Yam agora subindo
para a chave número dois.
289
00:12:43,181 --> 00:12:46,032
Heidi pegou a número dois.
Carson pegou a número dois.
290
00:12:46,033 --> 00:12:48,814
Assim que pegarem a segunda,
vocês descem para a terceira.
291
00:12:50,951 --> 00:12:54,340
Carolyn pegou sua segunda.
Lauren pegou sua segunda.
292
00:12:54,341 --> 00:12:56,475
Yam Yam trabalhando
na segunda chuva.
293
00:12:57,473 --> 00:12:59,378
Heidi pegou a chave
número três.
294
00:13:00,104 --> 00:13:01,504
Carson pegou.
295
00:13:04,175 --> 00:13:05,575
Carolyn pegou.
296
00:13:06,277 --> 00:13:08,486
Aí vem a Lauren.
Ela pegou a chave número três.
297
00:13:08,487 --> 00:13:10,875
Yam Yam em último,
mas ele está na disputa.
298
00:13:11,994 --> 00:13:15,280
Vocês têm três de suas quatro
chaves. Ainda falta uma.
299
00:13:16,334 --> 00:13:18,037
É a Heidi nos nós primeiro.
300
00:13:18,038 --> 00:13:20,552
Trabalhando naquela quarta
e última chave.
301
00:13:21,300 --> 00:13:22,809
Vai ter que arremessá-la.
302
00:13:24,904 --> 00:13:26,572
Carolyn desfez seus nós.
303
00:13:26,573 --> 00:13:28,140
Ela está trabalhando
na quarta chave.
304
00:13:28,141 --> 00:13:30,749
Aí vem o Carson.
Lauren está nisso.
305
00:13:31,283 --> 00:13:34,412
Todos agora em sua quarta
chave, exceto o Yam Yam.
306
00:13:34,413 --> 00:13:35,981
Ele ainda está desfazendo
os nós.
307
00:13:36,483 --> 00:13:38,149
Carson!
É assim que se faz.
308
00:13:38,150 --> 00:13:39,816
Heidi pegou a dela.
309
00:13:41,189 --> 00:13:43,589
Este Desafio está valendo.
310
00:13:43,590 --> 00:13:45,257
Heidi trabalhando
em seu baú.
311
00:13:45,258 --> 00:13:47,059
Carson trabalhando
em seu baú.
312
00:13:47,060 --> 00:13:49,394
Aí vem o Yam Yam.
Ele terminou os nós.
313
00:13:49,766 --> 00:13:51,144
Ai, meu Deus.
314
00:13:51,968 --> 00:13:54,065
Carson abriu seu baú.
315
00:13:54,468 --> 00:13:55,968
Agora você vai usar a corda
316
00:13:55,969 --> 00:13:57,802
e tentar abaixar a escada.
317
00:13:57,803 --> 00:13:59,630
Heidi abriu seu baú.
318
00:13:59,631 --> 00:14:01,307
É Heidi e Carson.
319
00:14:01,967 --> 00:14:03,809
-Certo.
-Lauren pegou a dela.
320
00:14:06,140 --> 00:14:08,273
Carson consegue
com um lançamento.
321
00:14:10,383 --> 00:14:11,916
Heidi consegue.
322
00:14:11,917 --> 00:14:15,186
Temos um Desafio.
Eles estão lado a lado.
323
00:14:15,713 --> 00:14:17,356
Lauren abriu o dela.
324
00:14:17,357 --> 00:14:20,862
Yam Yam ainda tentando pegar
a quarta. Carolyn também.
325
00:14:21,662 --> 00:14:23,061
Depois de desfazerem os nós,
326
00:14:23,062 --> 00:14:25,231
vocês podem subir.
Heidi terminou. Ela subiu.
327
00:14:25,232 --> 00:14:27,267
Carson terminou.
Ele está subindo.
328
00:14:27,900 --> 00:14:31,403
Heidi primeiro no quebra-cabeça,
Carson logo atrás.
329
00:14:33,615 --> 00:14:36,294
Lauren conseguiu.
Abaixe essa escada.
330
00:14:37,740 --> 00:14:40,246
Desfaça esses nós, Lauren.
Vamos lá!
331
00:14:40,771 --> 00:14:44,683
Carolyn e Yam Yam,
os únicos que sobraram.
332
00:14:45,591 --> 00:14:48,621
-Vamos!
-Carolyn esteve tão perto.
333
00:14:48,963 --> 00:14:50,722
Yam Yam pegou sua chave.
334
00:14:50,723 --> 00:14:52,658
Ele vai entrar na disputa agora.
335
00:14:52,658 --> 00:14:55,356
-Carolyn perto de novo.
-Meu Deus.
336
00:14:55,357 --> 00:14:56,941
Carolyn, continue tentando.
337
00:14:56,942 --> 00:14:59,031
Agora Lauren está
no quebra-cabeça.
338
00:14:59,032 --> 00:15:01,500
Respire, amor.
Você consegue.
339
00:15:01,501 --> 00:15:04,370
Desafio do Top 5.
Você chega ao Top 4,
340
00:15:04,371 --> 00:15:06,133
é um jogo totalmente novo.
341
00:15:08,628 --> 00:15:10,542
Yam Yam conseguiu.
Puxe-a.
342
00:15:12,503 --> 00:15:14,616
Yam Yam abaixou a escada.
343
00:15:15,243 --> 00:15:17,649
Carolyn, você ainda está
na disputa.
344
00:15:17,650 --> 00:15:19,350
-Não vai...
-Mas você tem que se mexer.
345
00:15:19,351 --> 00:15:21,220
Você tem que pegar
a última chave.
346
00:15:22,017 --> 00:15:24,269
-Arremesse!
-Boa sorte, Heidi.
347
00:15:24,270 --> 00:15:26,291
-Igualmente. A gente consegue.
-É Heidi, Carson
348
00:15:26,292 --> 00:15:28,174
-A gente consegue.
-e Lauren no quebra-cabeça.
349
00:15:28,175 --> 00:15:31,268
Aí vem Yam Yam. Ele vai entrar
no quebra-cabeça agora.
350
00:15:32,264 --> 00:15:33,671
Aí está! Carolyn!
351
00:15:33,672 --> 00:15:36,201
Carolyn pegou
sua quarta e última chave.
352
00:15:38,778 --> 00:15:41,239
Heidi tentando encontrar
outra peça, e ela consegue.
353
00:15:41,240 --> 00:15:43,440
É Heidi tentando
alcançar Carson,
354
00:15:43,771 --> 00:15:45,909
Yam Yam tentando
alcançar Heidi,
355
00:15:46,245 --> 00:15:49,381
-Lauren tentando começar.
-Jeff, ainda tenho chance?
356
00:15:49,382 --> 00:15:52,350
Você tem, Carolyn.
Um passo de cada vez.
357
00:15:52,351 --> 00:15:53,986
Abaixe a escada primeiro.
358
00:15:54,702 --> 00:15:58,323
É Carson na liderança,
mas Heidi logo atrás dele.
359
00:15:58,670 --> 00:16:00,084
Isso está acirrado.
360
00:16:02,021 --> 00:16:03,614
Carolyn abaixa
a escada dela.
361
00:16:03,615 --> 00:16:06,256
-Isso aí!
-Só quero subir lá.
362
00:16:06,257 --> 00:16:08,366
É Carson mal na liderança,
363
00:16:08,367 --> 00:16:10,069
talvez uma ou duas peças.
364
00:16:10,398 --> 00:16:12,669
E Yam Yam não muito atrás.
365
00:16:13,062 --> 00:16:14,940
Yam Yam fazendo
valer a pena.
366
00:16:14,941 --> 00:16:18,277
Este Desafio está longe
de terminar. Você tem chance.
367
00:16:18,698 --> 00:16:20,101
Aí vem a Carolyn.
368
00:16:21,292 --> 00:16:23,656
Todos estarão
no quebra-cabeça agora.
369
00:16:24,518 --> 00:16:26,551
Top 5, dia 24,
370
00:16:26,552 --> 00:16:29,988
Survivor 44. Se você vencer,
estará no Top 4.
371
00:16:30,622 --> 00:16:32,491
Não poderá ser eliminado.
372
00:16:32,492 --> 00:16:36,205
Carson completou o círculo,
as bordas externas.
373
00:16:36,206 --> 00:16:38,631
Agora ele tem o meio
para preencher.
374
00:16:39,175 --> 00:16:42,313
Você chega ao Top 4,
tudo pode acontecer.
375
00:16:43,480 --> 00:16:46,405
A dificuldade de Carson agora
é manter o quebra-cabeça unido.
376
00:16:46,722 --> 00:16:49,227
Ele tem uma estrutura
externa frágil.
377
00:16:49,228 --> 00:16:51,844
Heidi ainda lutando
com outra peça.
378
00:16:52,503 --> 00:16:54,280
Heidi tentando alcançar
o Carson.
379
00:16:54,281 --> 00:16:55,681
Será que ela consegue?
380
00:16:56,913 --> 00:16:58,547
Yam Yam atingiu um bloqueio.
381
00:16:58,548 --> 00:17:01,513
-Lauren desacelerou.
-Vamos, Lauren.
382
00:17:01,514 --> 00:17:03,802
Você não pode desacelerar
por muito tempo neste Desafio
383
00:17:03,803 --> 00:17:05,290
ou estará fora dele.
384
00:17:06,068 --> 00:17:07,526
O que estou fazendo?
385
00:17:07,527 --> 00:17:10,195
Carson está cada vez
mais perto do final,
386
00:17:10,196 --> 00:17:12,160
se conseguir manter
o quebra-cabeça montado.
387
00:17:14,225 --> 00:17:17,201
A parte mais difícil
de construí-lo de fora
388
00:17:17,202 --> 00:17:18,770
é o que Carson vai enfrentar,
389
00:17:18,771 --> 00:17:21,139
e isso é manter
as peças juntas
390
00:17:21,140 --> 00:17:23,299
quando você adiciona
outra no meio.
391
00:17:23,639 --> 00:17:25,310
Carson com outra peça.
392
00:17:25,311 --> 00:17:27,145
Ele está com três peças.
393
00:17:27,779 --> 00:17:30,249
Heidi incapaz de ganhar
terreno sobre ele.
394
00:17:31,045 --> 00:17:33,318
Isso! Certo, consegui uma.
Estou feliz.
395
00:17:33,319 --> 00:17:35,821
Estou muito orgulhosa
de mim mesma agora.
396
00:17:35,822 --> 00:17:38,156
Carson em sua última peça.
397
00:17:38,624 --> 00:17:40,061
Vamos, Carson.
398
00:17:40,062 --> 00:17:41,554
-Estou vendo.
-Pela vitória.
399
00:17:42,664 --> 00:17:43,964
Jeff.
400
00:17:44,515 --> 00:17:45,898
Carson conseguiu!
401
00:17:45,899 --> 00:17:48,126
Carson ganha sua segunda
402
00:17:48,127 --> 00:17:50,202
-Imunidade individual,
-Bom trabalho!
403
00:17:50,203 --> 00:17:53,204
garantindo a ele uma vaga
no Top 4.
404
00:17:54,202 --> 00:17:56,601
E de várias maneiras
diferentes ele poderia chegar
405
00:17:56,602 --> 00:17:57,943
ao Top 3,
406
00:17:57,944 --> 00:18:00,457
onde poderia defender
seu caso perante o Júri.
407
00:18:05,149 --> 00:18:06,735
Muito bem, Carson,
venha aqui.
408
00:18:06,736 --> 00:18:08,036
Isso.
409
00:18:08,447 --> 00:18:10,592
-Bom trabalho, querido.
-Obrigado.
410
00:18:12,610 --> 00:18:16,528
Pela segunda vez, Carson,
a Imunidade individual é sua.
411
00:18:16,529 --> 00:18:18,454
Você está seguro.
Você está no Top 4.
412
00:18:18,455 --> 00:18:21,032
Você tem uma grande decisão
a tomar porque vai pro Santuário
413
00:18:21,033 --> 00:18:23,438
onde vai reabastecer
não apenas seu espírito,
414
00:18:23,439 --> 00:18:24,802
mas seu corpo.
415
00:18:24,803 --> 00:18:27,438
-Sim. Certo.
-Massa, bolo de cenoura,
416
00:18:27,439 --> 00:18:30,476
bolo de chocolate.
Escolha uma pessoa
417
00:18:30,477 --> 00:18:33,180
e você só vai levar
uma pessoa.
418
00:18:33,181 --> 00:18:35,458
Duas pessoas vão para
o Santuário.
419
00:18:35,459 --> 00:18:37,422
Três vão ficar para trás
no acampamento
420
00:18:37,423 --> 00:18:40,109
para conspirar
ou fazer o que quiserem.
421
00:18:40,110 --> 00:18:41,510
Quem vai ser?
422
00:18:42,524 --> 00:18:44,852
Sinto muito a todos,
mas Yam Yam,
423
00:18:44,853 --> 00:18:46,476
você é a minha escolha.
424
00:18:46,477 --> 00:18:48,070
-Desculpa, gente.
-Yam Yam, venha aqui.
425
00:18:48,383 --> 00:18:49,683
Sinto muito.
426
00:18:49,684 --> 00:18:51,453
-Tudo bem.
-De boa. Pode ir.
427
00:18:54,102 --> 00:18:55,499
Obrigado.
428
00:18:55,500 --> 00:18:57,782
Certo. Peguem suas coisas,
saiam.
429
00:18:57,783 --> 00:18:59,195
O barco os levará
ao Santuário,
430
00:18:59,196 --> 00:19:01,981
onde terão uma ótima tarde.
Vocês voltarão a tempo
431
00:19:01,982 --> 00:19:03,282
para o Conselho Tribal.
432
00:19:03,283 --> 00:19:04,583
-Muito bem.
-Obrigado, Jeff.
433
00:19:04,584 --> 00:19:06,177
-Aproveitem. Foi merecido.
-Amo vocês.
434
00:19:06,178 --> 00:19:07,478
Também amo vocês.
435
00:19:08,740 --> 00:19:10,382
Carolyn, Lauren, Heidi,
436
00:19:10,383 --> 00:19:12,383
Conselho Tribal esta noite,
onde alguém será
437
00:19:12,384 --> 00:19:14,786
a 14ª pessoa eliminada
438
00:19:14,787 --> 00:19:16,555
do Survivor 44.
439
00:19:16,556 --> 00:19:18,090
-Peguem tudo e voltem.
-Obrigada.
440
00:19:18,091 --> 00:19:19,393
Obrigada.
441
00:19:19,903 --> 00:19:21,493
Realmente conseguir vencer
442
00:19:21,494 --> 00:19:23,629
quando eu mais precisava
neste jogo,
443
00:19:23,630 --> 00:19:25,308
é incrível.
444
00:19:25,309 --> 00:19:27,633
E saber que tenho
vaga garantida
445
00:19:27,634 --> 00:19:31,154
no Top 4 e ninguém
pode me eliminar?
446
00:19:31,155 --> 00:19:33,071
Estou tão orgulhoso
447
00:19:33,072 --> 00:19:35,140
de me esforçar para chegar
até aqui.
448
00:19:35,141 --> 00:19:38,213
Agora, preciso me colocar
na melhor posição
449
00:19:38,214 --> 00:19:40,549
possível para vencer
este jogo.
450
00:19:47,535 --> 00:19:51,190
O SANTUÁRIO
24º DIA
451
00:19:55,382 --> 00:19:57,356
Ai, meu Deus.
452
00:19:57,679 --> 00:19:59,098
Estou muito feliz.
453
00:19:59,099 --> 00:20:00,624
Sim.
454
00:20:00,625 --> 00:20:02,504
Indo para o Santuário,
455
00:20:02,505 --> 00:20:06,338
onde acontecem coisas boas,
fiquei extasiado.
456
00:20:06,339 --> 00:20:08,423
-Quer bola agora? Sim!
-Claro.
457
00:20:08,424 --> 00:20:10,308
-Sim!
-Sério? Comecei com isso.
458
00:20:10,309 --> 00:20:12,402
Eu estava no paraíso.
459
00:20:12,403 --> 00:20:14,880
E saber que ao ganhar
o Colar,
460
00:20:14,881 --> 00:20:16,615
vou para o Top 4
461
00:20:16,616 --> 00:20:18,684
é incrível.
462
00:20:18,685 --> 00:20:20,077
Estamos em um encontro,
Carson.
463
00:20:20,078 --> 00:20:22,239
-Valeu por me trazer ao baile.
-Estamos.
464
00:20:22,240 --> 00:20:23,943
Sim. Isso é incrível.
465
00:20:23,944 --> 00:20:25,404
Somos como uma dupla maluca
466
00:20:25,405 --> 00:20:27,544
indo para um jantar
de massas.
467
00:20:27,545 --> 00:20:29,761
É muito divertido.
Fiquei tão feliz
468
00:20:29,762 --> 00:20:32,531
quando vi toda aquela comida.
Tipo: "Ai, meu Deus".
469
00:20:32,532 --> 00:20:34,231
Estou tão feliz.
470
00:20:34,232 --> 00:20:35,563
Saúde.
471
00:20:35,564 --> 00:20:37,161
Mas o mais importante
472
00:20:37,162 --> 00:20:39,172
foi que tivemos
a oportunidade de falar
473
00:20:39,173 --> 00:20:41,412
sobre o que vamos fazer
esta noite no Conselho Tribal.
474
00:20:41,413 --> 00:20:44,042
Como devemos agir hoje?
475
00:20:44,522 --> 00:20:47,079
Então, a maior ameaça é
a Carolyn.
476
00:20:47,942 --> 00:20:50,549
Eu entendo que a Carolyn
usou um Ídolo,
477
00:20:50,550 --> 00:20:52,718
mas ela é realmente
uma ameaça?
478
00:20:53,247 --> 00:20:54,887
-Você... Ela pode ser...
-Eu acho...
479
00:20:54,888 --> 00:20:56,325
Acho que
como ela conta a história
480
00:20:56,326 --> 00:20:58,662
e como ela fala
sobre seu Ídolo da Tika...
481
00:20:58,663 --> 00:21:00,817
Foi realmente interessante
de ouvir.
482
00:21:00,818 --> 00:21:03,308
-Foi, sim.
-E acho que vão gostar disso.
483
00:21:03,732 --> 00:21:05,930
Mas acho que entre
Carolyn e Lauren,
484
00:21:05,931 --> 00:21:07,533
Carolyn é a maior ameaça.
485
00:21:07,534 --> 00:21:09,354
Ela diz que não está jogando
um grande jogo,
486
00:21:09,355 --> 00:21:11,314
mas todos nós sabemos que
ela com certeza está.
487
00:21:11,315 --> 00:21:13,205
Ela está sendo barulhenta
e louca sobre isso,
488
00:21:13,206 --> 00:21:14,653
mas esse é o jogo dela.
489
00:21:14,653 --> 00:21:17,255
Ela quer que acreditemos
que ela não está no controle,
490
00:21:17,256 --> 00:21:19,378
mas ela sabe exatamente
o que está fazendo.
491
00:21:19,379 --> 00:21:20,680
O Júri está...
492
00:21:20,681 --> 00:21:22,714
Acho que eles gostam
da ideia de um azarão.
493
00:21:23,097 --> 00:21:25,718
Mas eu sinto que
o Trio da Tika
494
00:21:25,719 --> 00:21:27,722
tem uma chance melhor
contra nós mesmos
495
00:21:27,723 --> 00:21:30,322
do que contra a Heidi
496
00:21:30,323 --> 00:21:31,691
ou definitivamente a Lauren.
497
00:21:31,692 --> 00:21:33,310
Lauren tem que sair.
498
00:21:33,311 --> 00:21:35,153
Eu sinto que há
um grande alvo,
499
00:21:35,154 --> 00:21:36,482
e é a Lauren.
500
00:21:36,483 --> 00:21:38,725
Lauren jogou um ótimo jogo.
501
00:21:38,726 --> 00:21:41,400
Além de ganhar Imunidade
duas vezes,
502
00:21:41,401 --> 00:21:43,095
ela também jogou um jogo
503
00:21:43,096 --> 00:21:44,736
baseado na construção
de laços
504
00:21:44,737 --> 00:21:46,486
com pessoas e amizades.
505
00:21:46,487 --> 00:21:49,362
Então, Lauren tem muitos
amigos no Júri,
506
00:21:49,363 --> 00:21:52,309
ela pode receber
muitos votos do Júri.
507
00:21:52,310 --> 00:21:54,406
Então, esta noite,
508
00:21:54,407 --> 00:21:57,162
Heidi, eu, você, Carolyn,
votamos na Lauren.
509
00:21:57,163 --> 00:21:58,616
Heidi pode fazer
algo diferente,
510
00:21:58,617 --> 00:22:01,987
mas não vejo por que alguém
iria querer fazer diferente.
511
00:22:01,988 --> 00:22:03,922
A única maneira da Lauren
sobreviver esta noite
512
00:22:03,923 --> 00:22:05,521
é se ela tiver um Ídolo.
513
00:22:05,522 --> 00:22:06,822
Eu precisava que o Carson
514
00:22:06,823 --> 00:22:08,659
trabalhasse comigo
para eliminar a Carolyn,
515
00:22:08,660 --> 00:22:10,062
mas ele não aceitou.
516
00:22:10,063 --> 00:22:12,831
Acho que é um erro,
mas Carson está assim:
517
00:22:12,832 --> 00:22:14,600
"Tem que ser a Lauren".
518
00:22:14,601 --> 00:22:16,707
Então, o que eu vou fazer?
519
00:22:17,238 --> 00:22:19,882
Espero que não se volte
contra mim, sabe?
520
00:22:21,761 --> 00:22:25,738
VA VA
24º DIA
521
00:22:27,298 --> 00:22:28,612
Ai, meu Deus.
522
00:22:28,613 --> 00:22:29,981
Que loucura.
523
00:22:30,706 --> 00:22:32,324
Carolyn, estou confusa
524
00:22:32,325 --> 00:22:34,666
por que ele não levou você
e levou Yam Yam.
525
00:22:35,087 --> 00:22:36,955
Você salvou o Carson,
526
00:22:36,956 --> 00:22:38,956
então imaginei
que fosse você.
527
00:22:38,957 --> 00:22:40,357
É, eu não sei.
528
00:22:42,302 --> 00:22:44,129
O que você acha, Lauren?
529
00:22:44,982 --> 00:22:47,986
Acho que eles estão
trabalhando muito próximos.
530
00:22:47,987 --> 00:22:49,487
-Sim.
-E vai ser...
531
00:22:50,143 --> 00:22:51,570
Provavelmente eu.
532
00:22:51,571 --> 00:22:54,977
Esta noite é difícil,
sem o Colar de Imunidade.
533
00:22:54,978 --> 00:22:57,142
Sei que as pessoas
me querem fora
534
00:22:57,143 --> 00:22:59,087
porque ganhei
duas Imunidades,
535
00:22:59,088 --> 00:23:00,391
ganhei uma Recompensa
536
00:23:00,392 --> 00:23:03,348
e tenho muitos aliados
no Júri.
537
00:23:03,349 --> 00:23:05,117
Então eu acho que
sou uma ameaça,
538
00:23:05,118 --> 00:23:06,976
e outras pessoas também
sabem disso.
539
00:23:06,977 --> 00:23:09,255
Então, se eu não encontrar
um Ídolo
540
00:23:09,256 --> 00:23:10,922
ou inventar alguma coisa,
541
00:23:10,923 --> 00:23:13,058
acho que eles vão me eliminar
hoje à noite.
542
00:23:13,059 --> 00:23:14,965
Todos os votos
serão contra mim.
543
00:23:14,966 --> 00:23:16,461
Tenho certeza disso.
544
00:23:16,462 --> 00:23:18,224
A menos que inventemos algo.
545
00:23:18,225 --> 00:23:20,657
É uma oportunidade
de inventarmos algo.
546
00:23:20,658 --> 00:23:22,267
-Não quero estar...
-Neste ponto...
547
00:23:22,268 --> 00:23:24,205
O único que podemos
conseguir é o Yam Yam.
548
00:23:25,070 --> 00:23:26,390
Mas não sei
549
00:23:26,391 --> 00:23:29,093
porque na última votação,
não fui incluída.
550
00:23:29,859 --> 00:23:31,410
Eu queria o Carson fora
antes disso.
551
00:23:31,411 --> 00:23:33,361
Em quem Yam Yam estava
dizendo para você votar?
552
00:23:33,362 --> 00:23:34,679
Em você.
553
00:23:34,680 --> 00:23:36,080
O voto era você.
554
00:23:36,713 --> 00:23:38,283
O que nós vamos fazer?
555
00:23:40,026 --> 00:23:42,221
Carolyn é mais perigosa
do que o Carson.
556
00:23:42,222 --> 00:23:44,110
Então, podemos ir
com tudo na Carolyn?
557
00:23:44,111 --> 00:23:45,580
-Sim.
-Sim.
558
00:23:47,142 --> 00:23:49,502
Ele acha que eu seria
tão leal a ele.
559
00:23:49,994 --> 00:23:51,830
Podemos fazer uma jogada
hoje à noite.
560
00:23:51,831 --> 00:23:54,098
Lauren me disse que
no último Conselho,
561
00:23:54,099 --> 00:23:56,499
Yam Yam, estava sugerindo
meu nome.
562
00:23:56,500 --> 00:23:58,170
Até agora, eu me sentia
563
00:23:58,171 --> 00:24:00,606
firme com Yam Yam e Carson,
564
00:24:00,607 --> 00:24:03,175
mas parece que eles
podem estar tramando algo.
565
00:24:03,176 --> 00:24:04,810
Sempre há uma possibilidade,
566
00:24:04,811 --> 00:24:06,411
e mesmo que seja
um por cento
567
00:24:06,412 --> 00:24:08,967
ou dois por cento,
ainda me assusta!
568
00:24:08,968 --> 00:24:12,153
Eu dependo vocês. Se vocês
não votarem no Yam Yam,
569
00:24:12,154 --> 00:24:13,977
-então...
-Eu sinto que
570
00:24:13,978 --> 00:24:15,567
Yam Yam é uma ameaça
muito maior.
571
00:24:15,568 --> 00:24:17,500
Não é isso que estamos
fazendo agora, ou não?
572
00:24:17,501 --> 00:24:19,613
-Yam Yam está com geral.
-Estou tentando pensar.
573
00:24:19,614 --> 00:24:20,977
Olhem para ele
nos Conselhos.
574
00:24:20,978 --> 00:24:23,064
Todos estão rindo,
todos adoram ele.
575
00:24:23,065 --> 00:24:24,821
Vocês vão deixá-lo
escolher...
576
00:24:24,822 --> 00:24:26,306
-Quem vai para casa?
-Exatamente.
577
00:24:26,306 --> 00:24:28,447
-Ou nós devemos escolher?
-Vocês está tranquila...
578
00:24:28,448 --> 00:24:30,540
Em votar no Yam, Carolyn?
579
00:24:30,541 --> 00:24:32,604
Sim, eu não sinto que...
580
00:24:32,605 --> 00:24:34,886
Devo algo a ele.
581
00:24:35,275 --> 00:24:38,210
Eu estou com Yam Yam
desde o começo,
582
00:24:38,211 --> 00:24:40,412
e pensei que iríamos
até o fim,
583
00:24:40,413 --> 00:24:44,315
mas se ele está falando
meu nome, tudo muda.
584
00:24:45,241 --> 00:24:47,270
Talvez eu vote em Yam Yam.
585
00:24:57,137 --> 00:24:58,472
Olá!
586
00:24:59,000 --> 00:25:00,437
Como estão se sentindo?
587
00:25:01,000 --> 00:25:03,507
-Ai, Deus.
-Ótimo. Estava delicioso.
588
00:25:06,312 --> 00:25:07,680
Oi.
589
00:25:10,173 --> 00:25:11,617
Está brava?
590
00:25:15,844 --> 00:25:17,501
Está brava?
591
00:25:17,502 --> 00:25:19,642
Você comeu.
Deixe-me sentir o cheiro.
592
00:25:19,643 --> 00:25:21,454
Vai se ferrar.
593
00:25:21,455 --> 00:25:24,256
Volto da Recompensa
e vejo Heidi,
594
00:25:24,257 --> 00:25:26,328
Lauren e Carolyn sentadas
595
00:25:26,329 --> 00:25:28,980
perto do fogo comendo arroz,
agindo sorrateiramente.
596
00:25:29,335 --> 00:25:31,608
E elas me olham de um modo
estranho. Eu fico tipo:
597
00:25:31,609 --> 00:25:34,546
"O que está acontecendo?"
598
00:25:39,524 --> 00:25:41,907
Devo dizer que é
estranho voltar.
599
00:25:42,645 --> 00:25:44,046
Me sinto culpado.
600
00:25:51,684 --> 00:25:53,614
A única esperança dela,
neste momento...
601
00:25:53,957 --> 00:25:55,357
É encontrar alguma coisa.
602
00:25:55,902 --> 00:25:58,023
Eu estou imune. Não tenho
razão para mentir.
603
00:25:58,024 --> 00:25:59,370
Vou votar na Lauren,
604
00:25:59,371 --> 00:26:01,789
independentemente
do que aconteça.
605
00:26:01,790 --> 00:26:03,561
Se olharmos para o Júri,
606
00:26:03,562 --> 00:26:07,375
-eu não...
-Precisamos da Tika no Júri.
607
00:26:10,248 --> 00:26:12,737
Embora a outra opção
seja eu, o que eu sei.
608
00:26:14,709 --> 00:26:16,237
E é uma boa possibilidade.
609
00:26:16,238 --> 00:26:17,638
O lance é que...
610
00:26:20,699 --> 00:26:22,437
Carolyn,
o que você está fazendo?
611
00:26:22,438 --> 00:26:23,981
Você está tentando
sugerir meu nome?
612
00:26:23,982 --> 00:26:26,450
Eu acho que você está porque
você nunca age assim.
613
00:26:26,451 --> 00:26:28,277
Então, a primeira coisa
que penso é:
614
00:26:28,278 --> 00:26:29,802
"Ai, meu Deus,
estou com problemas".
615
00:26:31,465 --> 00:26:33,465
Nunca me senti assim.
616
00:26:33,466 --> 00:26:35,849
É esquisito. Eu vou
para o acampamento e...
617
00:26:35,850 --> 00:26:37,995
-Ninguém está falando comigo.
-Foi esquisito.
618
00:26:37,996 --> 00:26:39,697
Sim, muito esquisito.
619
00:26:40,795 --> 00:26:42,300
Eu sinto que algo está
acontecendo.
620
00:26:42,810 --> 00:26:45,070
O fato de que a Lauren
nem falou comigo,
621
00:26:45,071 --> 00:26:46,473
nem tentou.
622
00:26:47,172 --> 00:26:50,107
Nunca vi alguém desistir.
Talvez não seja isso.
623
00:26:50,108 --> 00:26:52,944
-Ela sabe que outra coisa está...
-É o que eu estou pensando.
624
00:26:53,358 --> 00:26:55,358
Acho que ela vai votar
em mim.
625
00:26:55,359 --> 00:26:56,761
Eu sei.
626
00:26:58,069 --> 00:27:00,818
Se Carolyn e Heidi
são burras o suficiente
627
00:27:00,819 --> 00:27:03,322
para realmente levar
a Lauren...
628
00:27:03,323 --> 00:27:04,856
É uma possibilidade.
629
00:27:05,932 --> 00:27:07,232
Carolyn, eu não sei.
630
00:27:07,233 --> 00:27:09,127
Trabalhar com ela me deixa
loucura às vezes,
631
00:27:09,128 --> 00:27:11,596
porque ela não tem filtro
632
00:27:11,597 --> 00:27:13,597
e é imprevisível,
633
00:27:13,598 --> 00:27:15,218
fazendo coisas aleatórias
o tempo todo.
634
00:27:15,219 --> 00:27:17,254
E agora, ela está causando
paranoia
635
00:27:17,255 --> 00:27:19,531
onde não tenho certeza
se eliminar a Lauren
636
00:27:19,532 --> 00:27:21,220
é a melhor opção.
637
00:27:21,221 --> 00:27:23,469
Não acho que ela tenha
um Ídolo, mas...
638
00:27:23,470 --> 00:27:25,299
Eu estava pensando:
"Ei, faria sentido
639
00:27:25,300 --> 00:27:28,146
"falar com a Lauren e dizer
a ela para votar
640
00:27:28,979 --> 00:27:31,016
em outra pessoa
só por precaução?"
641
00:27:32,344 --> 00:27:35,846
Eu acho que convenço
a Lauren...
642
00:27:35,847 --> 00:27:38,723
Que prefiro que Carolyn saia
e você está comigo.
643
00:27:40,011 --> 00:27:41,893
Acho que pode ser
uma jogada melhor
644
00:27:41,894 --> 00:27:43,721
do que deixá-la votar
em você.
645
00:27:44,393 --> 00:27:47,006
O plano é votar na Lauren.
646
00:27:47,007 --> 00:27:49,400
Lauren é uma grande ameaça
para vencer este jogo.
647
00:27:49,401 --> 00:27:52,737
Mas preciso ter certeza de que,
se Lauren usar um ídolo,
648
00:27:52,738 --> 00:27:54,339
eu não seja eliminado.
649
00:27:54,340 --> 00:27:57,025
E se isso significa que Carolyn
vai sair no meu lugar,
650
00:27:57,026 --> 00:27:58,428
estou bem com isso.
651
00:28:08,804 --> 00:28:10,856
Vocês estavam falando
sobre mim?
652
00:28:11,622 --> 00:28:12,922
Estávamos.
653
00:28:14,817 --> 00:28:16,317
Sou eu ou você.
654
00:28:20,724 --> 00:28:22,779
Conseguimos mudar isso
de algum jeito?
655
00:28:22,780 --> 00:28:25,538
Eu convenci o Carson
a votar na Carolyn.
656
00:28:26,045 --> 00:28:28,154
Acho que é melhor
considerá-la agora,
657
00:28:28,155 --> 00:28:30,108
porque fazendo fogo,
ela vai vencer.
658
00:28:31,335 --> 00:28:33,983
Quero dizer, elas estavam
me dizendo você, mas...
659
00:28:33,984 --> 00:28:35,284
Se vocês querem mudar isso...
660
00:28:35,285 --> 00:28:36,968
Estarei disposta a votar
em qualquer um.
661
00:28:37,415 --> 00:28:39,350
Yam Yam e Carolyn
662
00:28:39,351 --> 00:28:41,219
estão jogando o nome
um do outro,
663
00:28:41,220 --> 00:28:43,489
mas não sei em que acreditar.
664
00:28:43,490 --> 00:28:45,058
Eles brigam muito,
665
00:28:45,059 --> 00:28:47,495
mas acho que é tipo uma briga
de família, sabe?
666
00:28:47,496 --> 00:28:49,361
Eu discuto com minha irmã
o tempo todo,
667
00:28:49,362 --> 00:28:52,682
remediamos e sabemos
que ainda temos esse vínculo
668
00:28:52,683 --> 00:28:54,332
que é mais profundo
do que a briga.
669
00:28:54,333 --> 00:28:56,129
Então eu acho que talvez
seja isso.
670
00:28:56,130 --> 00:28:59,103
Há laços profundos aqui.
Há conexões profundas, e...
671
00:28:59,104 --> 00:29:01,171
Mas lá no fundo, acho que
eles ainda estão juntos
672
00:29:01,172 --> 00:29:02,581
como uma família Tika.
673
00:29:02,582 --> 00:29:06,276
A esta altura,
a única maneira de garantir
674
00:29:06,277 --> 00:29:09,529
que eu permaneça neste jogo
é encontrar um Ídolo.
675
00:29:13,372 --> 00:29:15,385
Só fico pensando
na minha família.
676
00:29:15,386 --> 00:29:18,513
E meus filhos, antes
de eu vir aqui, disseram:
677
00:29:18,514 --> 00:29:21,005
"Encontrar o Ídolo é como
brincar de esconde-esconde.
678
00:29:21,006 --> 00:29:23,404
Os Ídolos estão se escondendo
e você está procurando".
679
00:29:23,405 --> 00:29:26,028
Eu sou uma lutadora,
então não vou desistir.
680
00:29:26,029 --> 00:29:28,666
Estou lutando pelos meus filhos,
pela minha família.
681
00:29:28,667 --> 00:29:30,602
É para isso que estou aqui
682
00:29:30,603 --> 00:29:33,304
e vou fazer de tudo
para chegar à Final.
683
00:29:48,461 --> 00:29:50,258
Não sei se ela acreditou
em mim.
684
00:29:50,626 --> 00:29:53,142
Estou sentindo que
a Lauren tem alguma coisa.
685
00:29:55,368 --> 00:29:58,129
Você acha que faria mais
sentido votar na Heid?
686
00:29:58,130 --> 00:30:01,299
Estou preocupado.
Heidi é ótima jogadora.
687
00:30:01,698 --> 00:30:03,393
Ela poderia vencer
amanhã se...
688
00:30:03,394 --> 00:30:05,137
Na Final?
689
00:30:05,137 --> 00:30:07,539
Esta noite é uma votação
muito importante.
690
00:30:07,540 --> 00:30:10,815
Isso determinará quem estará
no Top 4.
691
00:30:10,816 --> 00:30:14,699
Para mim, o melhor caminho é
tentar manter a Tika intacta.
692
00:30:14,700 --> 00:30:17,482
Mas Carolyn está claramente
chateada com Yam Yam,
693
00:30:17,483 --> 00:30:20,192
então, quem sabe o que
ela poderia fazer?
694
00:30:21,156 --> 00:30:22,954
Você se sente legal
com a gente?
695
00:30:22,955 --> 00:30:24,355
Não estou brincando.
696
00:30:24,356 --> 00:30:25,791
Nem eu.
697
00:30:25,792 --> 00:30:28,293
É uma loucura que,
com cinco pessoas restantes,
698
00:30:28,294 --> 00:30:30,284
isso possa estar
tão no ar agora.
699
00:30:30,285 --> 00:30:33,765
Sempre senti que sabia para
onde os votos estavam indo,
700
00:30:33,766 --> 00:30:36,136
mas desta vez, além de mim,
701
00:30:36,137 --> 00:30:37,669
qualquer um poderia ir
para casa.
702
00:30:45,667 --> 00:30:49,948
CONSELHO TRIBAL
24ª NOITE
703
00:31:00,201 --> 00:31:01,881
Carson ganhou.
704
00:31:14,765 --> 00:31:18,113
Tudo bem. Vamos começar
com o Carson.
705
00:31:18,476 --> 00:31:21,178
Porque, Carson,
ganhando Imunidade hoje,
706
00:31:21,179 --> 00:31:23,671
você garantiu uma vaga
no Top 4.
707
00:31:23,672 --> 00:31:25,483
Não pode ser eliminado.
708
00:31:25,484 --> 00:31:27,951
Ou você vai ganhar do seu jeito,
alguém vai levar você,
709
00:31:27,952 --> 00:31:30,187
ou você vai fazer fogo
e tentar,
710
00:31:30,188 --> 00:31:33,755
o que torna a votação desta
noite tão importante, Lauren.
711
00:31:33,756 --> 00:31:35,637
Foi uma loucura
no acampamento saber
712
00:31:35,638 --> 00:31:38,146
que "se eu conseguir
chegar ao Top 4..."
713
00:31:38,147 --> 00:31:41,282
-Você já está rindo.
-Para ser 100% honesta,
714
00:31:41,283 --> 00:31:45,070
não acho que foi louco
ou caótico no acampamento.
715
00:31:45,071 --> 00:31:48,470
Jeff, provavelmente serei
eu indo embora hoje.
716
00:31:48,969 --> 00:31:50,975
Como você sabe disso?
O que você notou?
717
00:31:50,976 --> 00:31:53,811
Porque temos três Tikas aqui.
718
00:31:53,812 --> 00:31:56,748
São bem chegados.
Estão ligados, alinhados.
719
00:31:56,749 --> 00:31:58,899
Minha amiga Jaime
saiu ontem,
720
00:31:58,900 --> 00:32:02,099
e tenho um alvo nas costas,
todos sabem disso.
721
00:32:02,100 --> 00:32:05,656
Ninguém veio falar comigo,
o que foi estranho,
722
00:32:05,657 --> 00:32:08,893
porque se sou eu
que vou pro Júri,
723
00:32:09,200 --> 00:32:11,800
você iria querer falar
comigo, não é?
724
00:32:11,801 --> 00:32:13,890
-Ninguém f...
-Eu falei.
725
00:32:13,891 --> 00:32:16,003
Elas falaram comigo,
726
00:32:16,004 --> 00:32:17,589
mas não foi algo do tipo:
727
00:32:17,590 --> 00:32:19,753
"Votaremos nessa pessoa
hoje à noite".
728
00:32:19,754 --> 00:32:22,239
Eu sinto que nós conversamos.
729
00:32:22,240 --> 00:32:25,170
Estou chocada.
Sério, estou mesmo.
730
00:32:25,171 --> 00:32:28,620
E eu sei que confiança
entre nós não tem sido fácil,
731
00:32:28,621 --> 00:32:31,915
mas senti que hoje
te puxei de lado
732
00:32:31,916 --> 00:32:34,386
e tirei tempo para falar
com você.
733
00:32:34,387 --> 00:32:36,420
Não foi o tipo de conversa
734
00:32:36,421 --> 00:32:38,255
que normalmente
teríamos.
735
00:32:38,256 --> 00:32:42,620
Tocamos em nomes,
mas nenhum plano real.
736
00:32:42,621 --> 00:32:44,396
Mas eu...
737
00:32:44,397 --> 00:32:46,214
De verdade, eu...
738
00:32:47,089 --> 00:32:50,344
-Eu só não senti...
-Senti que conversamos.
739
00:32:52,373 --> 00:32:54,706
Carson, tem algo errado hoje.
740
00:32:54,707 --> 00:32:57,641
E começou quando
a Lauren sentou e disse:
741
00:32:57,642 --> 00:32:59,010
"Ninguém falou comigo".
742
00:32:59,011 --> 00:33:01,447
E daí, todo mundo:
"Do que está falando?"
743
00:33:01,448 --> 00:33:03,409
O que eu estou
deixando passar?
744
00:33:03,410 --> 00:33:04,764
Não sei, Jeff.
745
00:33:04,765 --> 00:33:07,939
Me parece que pode ter
algo rolando hoje.
746
00:33:07,940 --> 00:33:10,439
Até o fato da Lauren
não me abordar.
747
00:33:10,440 --> 00:33:12,857
Se eu estivesse no lugar
dela, falaria com todos.
748
00:33:13,220 --> 00:33:15,360
Talvez seja um disfarce.
Não sei.
749
00:33:16,618 --> 00:33:19,096
Heidi, é a chance
de haver um Ídolo
750
00:33:19,097 --> 00:33:21,160
que está deixando tudo tenso?
751
00:33:21,161 --> 00:33:24,403
Acho que qualquer um
daqui pode ter um Ídolo.
752
00:33:24,404 --> 00:33:28,694
Todos procuramos o dia todo,
então qualquer um...
753
00:33:28,695 --> 00:33:30,942
-Não eu.
-Pode ter algo no bolso agora.
754
00:33:30,943 --> 00:33:35,046
Pode ser a Lauren, e seria
ótimo para ela ter algo.
755
00:33:35,047 --> 00:33:37,415
Lauren, o que você diz
sobre a possibilidade
756
00:33:37,416 --> 00:33:40,785
de ter um Ídolo e essa ser
uma armadilha elaborada?
757
00:33:40,786 --> 00:33:43,605
Sim, veremos.
758
00:33:43,606 --> 00:33:45,027
Veremos.
759
00:33:45,599 --> 00:33:47,533
Eu diria que isso é prova
760
00:33:47,534 --> 00:33:49,176
do nível de jogo
dessa temporada,
761
00:33:49,177 --> 00:33:52,530
pois é difícil saber
o que é verdade.
762
00:33:52,531 --> 00:33:57,235
Não sei se é vulnerabilidade
encontrando o inevitável,
763
00:33:57,236 --> 00:34:00,205
quando a Lauren diz:
"Já era, vocês vão ver".
764
00:34:00,206 --> 00:34:03,541
Ou se é uma das maiores
jogadas prestes a acontecer.
765
00:34:03,542 --> 00:34:08,042
Parece que ninguém sabe
se há algum Ídolo e quem o teria.
766
00:34:08,502 --> 00:34:09,810
Com certeza
767
00:34:09,811 --> 00:34:12,250
será incrível
768
00:34:12,810 --> 00:34:14,310
ver algo acontecer.
769
00:34:14,311 --> 00:34:16,408
Mas esse "incrível"
pode ser eu indo embora,
770
00:34:16,409 --> 00:34:17,951
então não quero que
nada aconteça.
771
00:34:17,952 --> 00:34:20,350
Então Yam Yam,
você acha que hoje,
772
00:34:20,351 --> 00:34:22,460
ou será a Lauren ou você?
773
00:34:23,886 --> 00:34:25,990
Pela minha reação
ao chegar no acampamento,
774
00:34:25,991 --> 00:34:30,367
já sabemos que há um plano
775
00:34:30,368 --> 00:34:32,459
e também um Plano B,
776
00:34:32,460 --> 00:34:34,497
fica óbvio, sabe?
777
00:34:34,498 --> 00:34:36,740
Foi isso que eu senti
e nada contra você,
778
00:34:36,741 --> 00:34:38,710
mas sinto que
eu sou o Plano B.
779
00:34:38,711 --> 00:34:42,045
Se serei eu ou você,
é uma droga que aconteça
780
00:34:42,046 --> 00:34:43,740
como está sendo hoje.
781
00:34:43,741 --> 00:34:45,517
Não devia ser assim.
782
00:34:45,518 --> 00:34:48,350
A energia hoje estava
fora do normal.
783
00:34:51,969 --> 00:34:53,875
Não sei. É complicado.
784
00:34:53,876 --> 00:34:56,360
Estou puxando isso
pro lado pessoal.
785
00:34:56,361 --> 00:34:58,205
É que machuca, de verdade.
786
00:34:59,486 --> 00:35:01,055
Como está se sentindo
agora, Lauren?
787
00:35:01,056 --> 00:35:05,530
Eu sabia que
se eu não ganhasse hoje
788
00:35:05,531 --> 00:35:08,061
seria o fim, então...
789
00:35:08,952 --> 00:35:11,909
E se estiver certa,
chegar no dia 24
790
00:35:11,910 --> 00:35:14,910
por um lado,
é um grande feito.
791
00:35:14,911 --> 00:35:17,048
E estou muito orgulhosa.
792
00:35:26,915 --> 00:35:28,541
Meu principal objetivo
vindo jogar
793
00:35:28,542 --> 00:35:31,725
era que meus garotos
se orgulhassem de mim.
794
00:35:32,492 --> 00:35:34,771
E acho que vão se orgulhar.
795
00:35:34,772 --> 00:35:37,294
Eu estava surfando
na onda da Frannie.
796
00:35:37,295 --> 00:35:39,440
Ganhei duas Imunidades
797
00:35:39,982 --> 00:35:41,466
e uma Recompensa.
798
00:35:41,467 --> 00:35:44,342
Me sinto a maioral.
799
00:35:44,343 --> 00:35:47,040
Mandei muito bem aqui,
800
00:35:47,041 --> 00:35:50,080
e estou orgulhosa
801
00:35:50,081 --> 00:35:51,611
de ter me tornado
quem me tornei,
802
00:35:51,612 --> 00:35:53,651
do quanto eu cresci aqui.
803
00:35:53,652 --> 00:35:56,153
Eu não achava
que conseguiria, Jeff.
804
00:35:56,154 --> 00:35:59,790
-Você viu onde cheguei?
-Vi sim.
805
00:35:59,791 --> 00:36:01,826
Eu estava mandando ver.
806
00:36:02,454 --> 00:36:04,220
E eu...
807
00:36:04,221 --> 00:36:07,475
Nunca imaginaria
chegar até aqui.
808
00:36:08,548 --> 00:36:11,536
Estou sempre tentando
encontrar novas formas
809
00:36:11,537 --> 00:36:15,740
de me conectar com alguém
que talvez queira jogar.
810
00:36:15,741 --> 00:36:19,577
Essa sua fala é a melhor
811
00:36:19,578 --> 00:36:23,882
inspiração para vir jogar
e foi uma simples frase.
812
00:36:23,883 --> 00:36:27,128
"Estou orgulhosa
de quem me tornei".
813
00:36:27,129 --> 00:36:29,612
-Não de quem eu era ou sou.
-Isso.
814
00:36:29,613 --> 00:36:32,948
"Eu me tornei".
Você se transformou aqui.
815
00:36:32,949 --> 00:36:36,120
Com certeza.
Sou mãe solteira, certo?
816
00:36:36,121 --> 00:36:38,289
Eu penso:
"Dou conta de tudo sozinha.
817
00:36:38,290 --> 00:36:40,260
Não preciso da ajuda
de ninguém".
818
00:36:40,261 --> 00:36:43,446
Mas percebi bem rápido
que precisava dos meus Ratu,
819
00:36:43,447 --> 00:36:45,464
ou que precisava de todos
820
00:36:45,465 --> 00:36:47,095
pra me ajudar
a chegar na Final,
821
00:36:47,096 --> 00:36:49,773
e se não fosse por eles,
eu não estaria aqui.
822
00:36:49,774 --> 00:36:52,076
E me transformar
nesse sentido
823
00:36:52,077 --> 00:36:54,694
e perceber que não
preciso de nada a mais.
824
00:36:54,695 --> 00:36:57,447
E até meus filhos não
precisam desse a mais
825
00:36:57,448 --> 00:36:59,664
que sempre estou
tentando prover.
826
00:36:59,665 --> 00:37:02,053
Eu trabalho muito
todo santo dia
827
00:37:02,054 --> 00:37:05,220
para dar coisas para eles,
dou tudo de mim.
828
00:37:05,221 --> 00:37:08,541
Mesmo sabendo que não
precisamos de tudo isso.
829
00:37:08,542 --> 00:37:11,384
Mas ver que podemos
sobreviver com tão pouco,
830
00:37:11,385 --> 00:37:13,197
e ainda sermos felizes...
831
00:37:14,205 --> 00:37:16,401
É incrível e essa experiência
832
00:37:16,402 --> 00:37:19,365
mudou minha vida.
833
00:37:19,366 --> 00:37:22,509
Eu sou muito agradecida
por isso.
834
00:37:24,000 --> 00:37:25,400
Obrigada a todos.
835
00:37:28,085 --> 00:37:29,496
Todos prontos para votar?
836
00:37:34,180 --> 00:37:37,688
Com essa deixa,
é hora de votar.
837
00:37:38,058 --> 00:37:39,657
Lauren, você começa.
838
00:38:19,557 --> 00:38:20,901
Vou contar os votos.
839
00:38:33,239 --> 00:38:35,479
Se alguém tiver uma vantagem
ou um Ídolo
840
00:38:35,480 --> 00:38:38,181
e queira usá-los,
hoje é a última noite
841
00:38:38,182 --> 00:38:39,582
que poderá fazer isso.
842
00:38:45,447 --> 00:38:46,747
Jeff.
843
00:38:51,860 --> 00:38:53,260
Brincadeira.
844
00:38:55,094 --> 00:38:56,534
Não tenho nada.
845
00:38:57,170 --> 00:38:58,640
Vou ler os votos.
846
00:39:01,437 --> 00:39:02,737
Primeiro voto...
847
00:39:03,339 --> 00:39:04,639
Yam Yam.
848
00:39:07,710 --> 00:39:10,081
Lauren. Um voto Yam Yam,
um voto Lauren.
849
00:39:11,919 --> 00:39:14,285
Heidi.
Um voto Yam Yam,
850
00:39:14,286 --> 00:39:16,287
um voto Lauren,
um voto Heidi.
851
00:39:18,998 --> 00:39:20,398
Lauren.
852
00:39:25,490 --> 00:39:28,911
14ª quarta pessoa
eliminada do Survivor 44:
853
00:39:28,912 --> 00:39:31,168
Lauren.
Precisa me trazer sua tocha.
854
00:39:33,850 --> 00:39:35,973
-Te amo, Lauren
-Amo todos vocês.
855
00:39:39,490 --> 00:39:41,720
-Bom jogo, gente.
-Boa sorte.
856
00:39:41,720 --> 00:39:43,290
Estou tão orgulhoso de você.
857
00:39:51,001 --> 00:39:52,741
Lauren, a tribo decidiu.
858
00:39:53,411 --> 00:39:55,532
Não!
859
00:39:55,533 --> 00:39:57,743
-Te amamos, Lauren.
-Mandou bem.
860
00:40:07,134 --> 00:40:09,907
Vocês chegaram ao Top 4.
861
00:40:09,908 --> 00:40:12,176
Amanhã vão competir
em seu último
862
00:40:12,177 --> 00:40:13,752
-Desafio de Imunidade.
-Obrigada.
863
00:40:13,753 --> 00:40:15,385
Tentem dormir um pouco.
864
00:40:15,386 --> 00:40:17,733
Peguem suas tochas, voltem
pro acampamento. Boa noite.
865
00:40:21,047 --> 00:40:23,602
Foi ótimo vir aqui
866
00:40:23,603 --> 00:40:26,803
e deixar minha
família orgulhosa.
867
00:40:26,804 --> 00:40:30,520
Fiquei 24 dias em uma ilha.
868
00:40:30,521 --> 00:40:32,429
Quão incrível é isso?
869
00:40:32,430 --> 00:40:35,666
Mesmo não ganhando,
sou uma vencedora.
870
00:40:35,667 --> 00:40:38,836
Sou muito grata
por ter sido abençoada
871
00:40:38,837 --> 00:40:41,790
com essa oportunidade
de vir aqui e jogar.
872
00:40:48,969 --> 00:40:53,050
25º DIA
873
00:40:58,424 --> 00:40:59,824
Podem vir.
874
00:41:01,450 --> 00:41:03,416
Aí vêm eles.
875
00:41:04,126 --> 00:41:06,056
O Top 4.
876
00:41:07,202 --> 00:41:09,004
Isso são lágrimas
em seus olhos?
877
00:41:09,762 --> 00:41:11,602
Sim, são lágrimas.
878
00:41:17,042 --> 00:41:20,661
Carolyn, o que você sentiu
ao subir esses degraus?
879
00:41:24,174 --> 00:41:26,250
Só de subir...
880
00:41:27,970 --> 00:41:30,501
Sabendo que eu chegaria
aqui em cima.
881
00:41:31,050 --> 00:41:34,650
E o sonho de estar aqui
882
00:41:34,651 --> 00:41:36,826
mesmo sem acreditar
que conseguiria
883
00:41:36,827 --> 00:41:38,565
e agora estou aqui.
884
00:41:39,065 --> 00:41:41,260
É avassalador.
885
00:41:42,213 --> 00:41:45,360
É muita emoção,
e estamos aqui em cima
886
00:41:45,361 --> 00:41:48,339
com essa vista,
e todos sonhamos com isso.
887
00:41:48,340 --> 00:41:50,231
E estamos aqui.
888
00:41:50,666 --> 00:41:51,966
Eu estou aqui.
889
00:41:52,409 --> 00:41:54,143
Isso me deixa muito feliz,
890
00:41:54,144 --> 00:41:55,573
pois você está certa.
891
00:41:55,574 --> 00:41:58,510
Só a vista em si,
a deixamos para o fim,
892
00:41:58,511 --> 00:42:00,956
pois é a melhor vista
em Fiji.
893
00:42:00,957 --> 00:42:03,877
Um Desafio clássico
do Survivor,
894
00:42:03,878 --> 00:42:08,127
se tornou um dos mais
icônicos de nosso arsenal.
895
00:42:08,128 --> 00:42:09,744
Vocês competirão nele.
896
00:42:09,745 --> 00:42:12,260
Pode valer um milhão
de dólares.
897
00:42:12,261 --> 00:42:15,260
Vamos ao último
Desafio de Imunidade?
898
00:42:15,261 --> 00:42:18,172
Mas antes de mais nada,
Carson, vou buscá-lo.
899
00:42:18,925 --> 00:42:20,345
Como dizem:
"Você vai até o poder".
900
00:42:20,346 --> 00:42:22,373
Eu vou até você,
pois você tem o poder.
901
00:42:26,989 --> 00:42:30,815
Pela última vez,
a Imunidade está em jogo.
902
00:42:30,816 --> 00:42:33,017
Para o Desafio de hoje,
vocês vão ter uma mão
903
00:42:33,018 --> 00:42:34,453
amarrada nas costas.
904
00:42:34,453 --> 00:42:37,406
No meu comando,
vão soltar uma bola no trilho.
905
00:42:37,407 --> 00:42:39,990
Ela vai descer até embaixo.
906
00:42:39,991 --> 00:42:42,827
Vocês devem pegá-la
e colocá-la de novo.
907
00:42:42,828 --> 00:42:44,328
Em intervalos regulares,
908
00:42:44,329 --> 00:42:47,565
colocaremos outra bola,
deixando mais difícil.
909
00:42:47,566 --> 00:42:50,138
Se a qualquer momento
uma bola cair,
910
00:42:50,139 --> 00:42:51,539
você está fora.
911
00:42:52,479 --> 00:42:54,595
A última pessoa a sair
912
00:42:54,596 --> 00:42:56,240
ganha a Imunidade
913
00:42:56,240 --> 00:43:00,043
e tem vaga garantida
no Top 3, onde terá a chance
914
00:43:00,044 --> 00:43:02,199
de defender seu caso
para o Júri
915
00:43:02,200 --> 00:43:04,510
sobre os motivos
de você merecer
916
00:43:04,511 --> 00:43:07,243
o título de Último Sobrevivente
e um milhão de dólares.
917
00:43:07,244 --> 00:43:09,487
Além disso,
você terá todo o poder.
918
00:43:09,488 --> 00:43:12,589
Você decide quem sentará
ao seu lado
919
00:43:12,590 --> 00:43:16,160
e quem forçará a fazer fogo
para ter a última vaga.
920
00:43:16,161 --> 00:43:18,490
Maior Desafio da temporada.
921
00:43:18,491 --> 00:43:21,421
Certo. Darei um minuto para
se arrumarem e começamos.
922
00:43:21,969 --> 00:43:23,399
Vamos lá!
923
00:43:32,662 --> 00:43:35,331
Muito bem,
todos estão com o cinto.
924
00:43:36,562 --> 00:43:38,382
Vocês têm uma mão
nas costas.
925
00:43:39,280 --> 00:43:41,150
Estamos prontos para começar.
926
00:43:41,151 --> 00:43:43,538
O Desafio pela Imunidade
do Top 4 começa agora.
927
00:43:43,539 --> 00:43:44,955
Todos peguem uma bola.
928
00:43:46,624 --> 00:43:48,522
E a coloquem no trilho.
929
00:43:52,628 --> 00:43:54,089
Este Desafio...
930
00:43:54,090 --> 00:43:55,560
Está valendo.
931
00:44:00,059 --> 00:44:01,639
Essa é a parte fácil.
932
00:44:01,640 --> 00:44:03,310
É o aquecimento.
933
00:44:05,669 --> 00:44:07,177
Vocês não querem deixar
cair aqui.
934
00:44:07,178 --> 00:44:09,580
Vocês têm um trabalho:
seguir apenas uma bola.
935
00:44:10,826 --> 00:44:14,110
O que dificulta é
acrescentar a segunda bola.
936
00:44:15,986 --> 00:44:17,521
Os portões se alternam,
937
00:44:17,522 --> 00:44:19,890
então sempre será:
esquerda, direita,
938
00:44:19,891 --> 00:44:21,725
esquerda, direita.
939
00:44:22,848 --> 00:44:24,318
Lembrem-se disso.
940
00:44:25,965 --> 00:44:27,998
Tudo se resume
a concentração.
941
00:44:28,590 --> 00:44:30,868
Se sua boa cair, acabou.
942
00:44:31,802 --> 00:44:35,299
Seu destino estará
nas mãos de outra pessoa.
943
00:44:43,602 --> 00:44:45,880
Vocês logo vão acrescentar
uma segunda bola
944
00:44:46,845 --> 00:44:50,888
e terão 15 segundos
para fazer isso.
945
00:44:51,493 --> 00:44:53,357
Se deixar cair
nesse intervalo,
946
00:44:53,358 --> 00:44:54,758
você ainda estará fora.
947
00:44:55,370 --> 00:44:57,728
Muito bem,
vocês têm 15 segundos
948
00:44:57,729 --> 00:44:59,596
para colocar
uma segunda bola.
949
00:45:00,630 --> 00:45:03,092
Carson coloca.
Heidi coloca.
950
00:45:03,093 --> 00:45:06,622
Carolyn coloca. Yam Yam
está esperando e solta.
951
00:45:06,623 --> 00:45:08,739
Todos agora
com duas bolas.
952
00:45:11,136 --> 00:45:13,049
Agora ficou
um pouco mais difícil.
953
00:45:13,809 --> 00:45:15,715
Agora precisam
prestar muita atenção.
954
00:45:16,973 --> 00:45:19,735
Carolyn, lembre-se: Esquerda,
direita, esquerda, direita.
955
00:45:22,008 --> 00:45:23,334
Isso mesmo, Carolyn.
956
00:45:23,335 --> 00:45:24,681
É assim que se faz.
957
00:45:25,902 --> 00:45:28,262
Todos estão indo muito bem.
Continuem assim.
958
00:45:28,263 --> 00:45:31,328
Um portão,
depois o outro portão.
959
00:45:32,362 --> 00:45:34,363
Yam Yam está bem calmo.
960
00:45:34,364 --> 00:45:37,401
Sempre procurando
melhorar o espaço.
961
00:45:38,055 --> 00:45:41,674
Querem ter o máximo de tempo
entre as bolas que for possível.
962
00:45:47,041 --> 00:45:48,414
Essa foi quase.
963
00:45:51,080 --> 00:45:54,852
25º dia do Survivor 44.
964
00:45:54,853 --> 00:45:59,239
Heidi é a única pessoa que ainda
não ganhou Imunidade individual.
965
00:45:59,240 --> 00:46:01,546
Que momento seria
se ganhasse agora.
966
00:46:07,259 --> 00:46:09,559
Carolyn derruba.
É a primeira eliminada.
967
00:46:10,852 --> 00:46:12,179
Agora estamos com três.
968
00:46:14,424 --> 00:46:16,798
Carolyn, um pequeno erro.
969
00:46:17,400 --> 00:46:21,000
Agora são Carson,
Heidi e Yam Yam.
970
00:46:22,318 --> 00:46:25,251
Muito bem, logo vamos
adicionar uma terceira bola
971
00:46:25,252 --> 00:46:27,418
e o ritmo vai ficar
muito mais rápido.
972
00:46:29,804 --> 00:46:33,328
Vocês têm 15 segundos
para adicionar a terceira bola.
973
00:46:34,637 --> 00:46:36,783
Heidi coloca imediatamente.
Carson também.
974
00:46:38,043 --> 00:46:40,410
Yam Yam esperando
seu momento.
975
00:46:42,129 --> 00:46:43,435
Yam Yam coloca.
976
00:46:43,436 --> 00:46:45,615
Todos agora têm
três bolas.
977
00:46:45,616 --> 00:46:48,562
E agora podem sentir
a intensidade aumentando.
978
00:46:49,889 --> 00:46:51,728
As bolas estão
chegando mais rápido.
979
00:46:51,729 --> 00:46:53,577
Precisam de respostas
mais rápidas.
980
00:46:56,478 --> 00:46:58,284
Fiquem atentos.
981
00:46:58,285 --> 00:47:00,517
Isso pode valer
um milhão de dólares.
982
00:47:01,138 --> 00:47:03,620
É quanto está
em jogo agora.
983
00:47:24,997 --> 00:47:26,317
Estão indo muito bem.
984
00:47:27,326 --> 00:47:28,779
Não vacilem.
985
00:47:31,632 --> 00:47:35,818
Vocês têm 15 segundos
para soltar uma quarta bola.
986
00:47:36,534 --> 00:47:38,855
A qualquer momento
nessa janela de tempo.
987
00:47:42,783 --> 00:47:44,178
Heidi solta a quarta bola.
988
00:47:44,808 --> 00:47:46,126
Carson com quatro.
989
00:47:46,781 --> 00:47:48,081
Yam Yam com quatro.
990
00:47:48,695 --> 00:47:50,615
Todos agora
têm quatro bolas.
991
00:47:51,228 --> 00:47:52,541
Estamos todos dentro.
992
00:47:57,791 --> 00:47:59,206
Yam Yam derruba,
está fora.
993
00:47:59,207 --> 00:48:00,524
Agora são apenas dois.
994
00:48:01,484 --> 00:48:04,790
São Carson e Heidi
lutando pela Imunidade.
995
00:48:07,596 --> 00:48:09,156
Continuem assim,
vocês dois.
996
00:48:10,787 --> 00:48:12,090
Continuem lutando.
997
00:48:12,091 --> 00:48:14,494
Não há mais nada rolando
em suas vidas agora
998
00:48:14,495 --> 00:48:16,174
a não ser esse desafio.
999
00:48:20,870 --> 00:48:22,676
Carson está fora! Acabou!
1000
00:48:22,677 --> 00:48:26,769
Heidi ganha sua primeira
Imunidade individual.
1001
00:48:26,770 --> 00:48:29,388
Não poderia ter vindo
em momento melhor.
1002
00:48:29,389 --> 00:48:33,135
Garantiu para si
um lugar na final
1003
00:48:33,136 --> 00:48:35,544
do Survivor 44.
1004
00:48:35,545 --> 00:48:37,122
Que chegada emocionante.
1005
00:48:40,339 --> 00:48:41,685
Heidi, venha aqui.
1006
00:48:43,605 --> 00:48:45,322
Minhas garotas vão gritar.
1007
00:48:46,152 --> 00:48:47,984
Quero conhecer
essa sensação.
1008
00:48:47,985 --> 00:48:51,144
Não venceu um desafio
até agora,
1009
00:48:51,145 --> 00:48:52,897
e não poderia ser
um desafio melhor.
1010
00:48:52,898 --> 00:48:55,424
-Está na final.
-Sim, meu Deus!
1011
00:48:56,045 --> 00:48:57,931
Sim, eu tenho o poder.
1012
00:48:58,535 --> 00:49:02,207
Estive tão perto em todos
esses malditos desafios.
1013
00:49:02,208 --> 00:49:04,574
É como se finalmente
tivesse conseguido.
1014
00:49:04,575 --> 00:49:07,493
Me sinto tão abençoada
e animada.
1015
00:49:07,494 --> 00:49:11,648
É como um sonho
sendo realizado no 25º dia!
1016
00:49:13,244 --> 00:49:14,930
Heidi,
você está na final.
1017
00:49:14,931 --> 00:49:18,259
Terá a chance, amanhã à noite,
de discursar em frente ao júri
1018
00:49:18,260 --> 00:49:20,919
sobre por que você merece
ganhar esse jogo.
1019
00:49:20,920 --> 00:49:22,440
Porém, antes
de chegarmos lá,
1020
00:49:22,441 --> 00:49:25,560
esta noite você decidirá
quem fica com a segunda vaga,
1021
00:49:25,561 --> 00:49:28,210
quem levará com você
para a final,
1022
00:49:28,211 --> 00:49:30,876
e quem vai obrigar a fazer fogo
no Conselho Tribal
1023
00:49:30,877 --> 00:49:33,823
para conquistar seu lugar
na final.
1024
00:49:33,824 --> 00:49:35,197
A menos que eu faça fogo.
1025
00:49:39,142 --> 00:49:40,927
-Seria uma grande jogada.
-Sim.
1026
00:49:40,928 --> 00:49:43,114
-E por quê?
-Bom...
1027
00:49:43,115 --> 00:49:45,067
Muitos aqui têm
grandes currículos.
1028
00:49:45,068 --> 00:49:46,954
Isso me ajuda
na construção do meu.
1029
00:49:46,955 --> 00:49:48,807
Mas fazer fogo
e vencer...
1030
00:49:48,808 --> 00:49:51,320
é como a cereja
no topo de tudo.
1031
00:49:51,321 --> 00:49:53,140
Então estou mesmo
considerando isso.
1032
00:49:53,141 --> 00:49:55,768
Ainda não me decidi,
mas estou confiante.
1033
00:49:55,769 --> 00:49:58,228
Então, quem sabe?
Veremos o que acontece à noite.
1034
00:49:58,855 --> 00:50:01,809
Voltem ao acampamento.
Os vejo no Conselho Tribal
1035
00:50:01,810 --> 00:50:04,079
para uma grande noite,
peguem as coisas e vão.
1036
00:50:04,080 --> 00:50:05,662
-Muito obrigada.
-Parabéns.
1037
00:50:09,573 --> 00:50:12,791
Esse é o impulso extra
que eu realmente precisava
1038
00:50:12,792 --> 00:50:15,397
para ter o poder e o controle
de meu próprio jogo.
1039
00:50:15,398 --> 00:50:17,551
Realmente tenho que tomar
uma decisão enorme
1040
00:50:17,552 --> 00:50:20,237
para decidir quem envio
para fazer fogo.
1041
00:50:20,238 --> 00:50:22,057
Como me posiciono
para vencer?
1042
00:50:22,058 --> 00:50:23,971
Fiz o suficiente
até agora?
1043
00:50:23,972 --> 00:50:27,464
Ou devo arriscar e me colocar
no desafio de fogo hoje à noite?
1044
00:50:35,026 --> 00:50:37,146
Vamos lá, eu sei
que inspirou você.
1045
00:50:37,147 --> 00:50:40,499
Inscreva-se para o Survivor
e este pode ser você.
1046
00:50:45,344 --> 00:50:48,696
VA VA
25º DIA
1047
00:50:52,415 --> 00:50:55,164
-Parabéns, Heidi.
-Parabéns.
1048
00:50:55,165 --> 00:50:57,353
Que orgulho estar
no Top 4 com vocês.
1049
00:50:57,354 --> 00:51:00,213
Eu também, foi incrível.
Ótimo trabalho.
1050
00:51:00,214 --> 00:51:04,452
Vencer o último desafio
de Imunidade...
1051
00:51:04,453 --> 00:51:06,345
é incrível.
1052
00:51:06,346 --> 00:51:10,665
E tenho quase certeza que ninguém
da Tika esperava por isso.
1053
00:51:10,666 --> 00:51:13,071
Quero dizer, são três deles,
e, de repente,
1054
00:51:13,072 --> 00:51:16,138
aquela que estava solitária
tem o poder de decidir
1055
00:51:16,139 --> 00:51:17,626
quem fará fogo esta noite.
1056
00:51:17,627 --> 00:51:19,601
-O quê?
-Sim.
1057
00:51:20,777 --> 00:51:22,468
Deixe-me perguntar...
1058
00:51:22,469 --> 00:51:26,420
Alguém quer fazer fogo?
Talvez facilite minha vida.
1059
00:51:26,421 --> 00:51:29,059
-Pareceu que você queria.
-Sim, estou considerando,
1060
00:51:29,060 --> 00:51:31,126
-mas preciso praticar.
-Também considero.
1061
00:51:31,127 --> 00:51:33,699
-Se alguém, em algum momento...
-Gosto de fazer fogo.
1062
00:51:33,700 --> 00:51:36,543
Certo. Vamos todos praticar
e ver o que acontece.
1063
00:51:36,544 --> 00:51:38,849
Há muito em minha mente
agora.
1064
00:51:38,850 --> 00:51:41,896
Apenas preciso ter certeza
de fazer o que é melhor
1065
00:51:41,897 --> 00:51:43,863
para me posicionar
para vencer amanhã.
1066
00:51:51,863 --> 00:51:54,948
Não conseguir vencer
esse último Desafio
1067
00:51:54,949 --> 00:51:56,607
foi meio frustrante,
1068
00:51:56,608 --> 00:51:59,139
mas considerando
que ninguém pode me eliminar...
1069
00:51:59,561 --> 00:52:02,320
Pelo menos tenho
uma chance de fazer fogo.
1070
00:52:02,321 --> 00:52:04,163
Então estou tentando
ser otimista.
1071
00:52:05,021 --> 00:52:08,042
Sei que sou
a maior ameaça,
1072
00:52:08,043 --> 00:52:10,426
então estou me preparando
o máximo que posso
1073
00:52:10,427 --> 00:52:12,483
para enfrentar
quem quer que seja,
1074
00:52:12,484 --> 00:52:14,723
pois sinto que,
independente de tudo,
1075
00:52:14,724 --> 00:52:16,333
provavelmente farei fogo.
1076
00:52:18,883 --> 00:52:21,498
Mas descobri que não sou
muito bom nisso,
1077
00:52:22,531 --> 00:52:26,711
É tão estranho, já fiz fogo
em três minutos em casa.
1078
00:52:26,712 --> 00:52:28,206
Com uma pederneira
e um facão.
1079
00:52:28,207 --> 00:52:30,060
E aqui estou sofrendo.
1080
00:52:30,672 --> 00:52:33,046
Ainda nem consegui
uma chama.
1081
00:52:33,047 --> 00:52:37,239
Talvez porque eu simplesmente
não confio em mim mesmo.
1082
00:52:37,240 --> 00:52:39,807
Realmente não tenho
muita autoconfiança.
1083
00:52:41,079 --> 00:52:44,726
E sempre fui alguém
que tem dificuldades...
1084
00:52:46,113 --> 00:52:47,631
com superações.
1085
00:52:47,632 --> 00:52:52,566
E pensar que me permitiria
falhar no último segundo
1086
00:52:52,567 --> 00:52:54,051
é simplesmente desolador.
1087
00:52:54,052 --> 00:52:57,945
Porque sinto que ganharei
o milhão se chegar ao final.
1088
00:52:57,946 --> 00:53:00,443
E apenas saber que talvez
não consiga chegar lá
1089
00:53:00,444 --> 00:53:04,177
pelas próprias inseguranças
é bem difícil.
1090
00:53:05,958 --> 00:53:07,929
Mas não vou desistir.
1091
00:53:07,930 --> 00:53:10,423
Não quero deixar
minha própria pessoa
1092
00:53:10,424 --> 00:53:13,390
atrapalhar meu sucesso
neste jogo.
1093
00:53:20,012 --> 00:53:21,871
Seria a melhor jogada para mim
1094
00:53:21,872 --> 00:53:24,312
ter aquela pequena conquista
no meu currículo...
1095
00:53:24,918 --> 00:53:26,763
de ganhar o desafio
de fazer fogo.
1096
00:53:26,764 --> 00:53:29,756
É algo que todos
veem você fazer.
1097
00:53:29,757 --> 00:53:32,529
Não é algo que você conta
ao júri em Conselho Tribal,
1098
00:53:32,530 --> 00:53:34,251
é algo que eles estão
assistindo.
1099
00:53:34,252 --> 00:53:36,229
Estão te vendo fazer fogo,
e você fala:
1100
00:53:36,230 --> 00:53:38,396
"Olhem aí, esse é
meu momento heroico."
1101
00:53:40,645 --> 00:53:42,717
Mas fazer fogo
contra alguém da Tika...
1102
00:53:44,304 --> 00:53:45,973
me deixa muito abalado.
1103
00:53:47,493 --> 00:53:50,399
Sempre falamos sobre o Carson
ser uma grande ameaça.
1104
00:53:50,400 --> 00:53:53,660
Mas como sei se Heidi
realmente pensa isso.
1105
00:53:55,087 --> 00:53:56,613
Acha que você vai
hoje à noite?
1106
00:53:57,754 --> 00:53:59,059
Não sei.
1107
00:53:59,668 --> 00:54:03,168
Sei que o pessoal pensa
que você é ótimo em fazer fogo.
1108
00:54:03,901 --> 00:54:05,201
Sou sim.
1109
00:54:05,875 --> 00:54:09,133
Tenho feito fogo
pelos últimos cinco anos,
1110
00:54:09,134 --> 00:54:11,040
praticando para este dia.
1111
00:54:11,041 --> 00:54:12,435
Mas sou boa mesmo?
1112
00:54:13,261 --> 00:54:14,987
Acho que sou.
1113
00:54:14,988 --> 00:54:18,927
Mas aqui, nunca quis causar
um reboliço na tribo,
1114
00:54:18,928 --> 00:54:21,624
saindo sorrateiramente
para praticar fazer fogo.
1115
00:54:21,625 --> 00:54:24,084
Hoje, tenho que fazer isso.
1116
00:54:24,085 --> 00:54:25,965
Não sei o que Heidi pensa.
1117
00:54:26,611 --> 00:54:27,924
Espero que ela se escolha.
1118
00:54:29,697 --> 00:54:30,997
E depois quem?
1119
00:54:31,607 --> 00:54:33,746
Quem ela quiser.
1120
00:54:33,747 --> 00:54:36,260
Acho que nós dois
seríamos bons adversários.
1121
00:54:40,980 --> 00:54:42,381
Venci.
1122
00:54:42,382 --> 00:54:44,661
Uma parte de mim quer
ser levada pra final,
1123
00:54:44,662 --> 00:54:46,081
mas outra parte não.
1124
00:54:46,082 --> 00:54:48,174
E eu quero lutar
até chegar lá.
1125
00:54:48,175 --> 00:54:52,781
E seria maravilhoso
ter sofrido em...
1126
00:54:54,544 --> 00:54:55,854
praticamente...
1127
00:54:56,947 --> 00:54:58,499
todos os desafios.
1128
00:54:58,500 --> 00:55:00,739
E aí ganhar um
seria realmente ótimo.
1129
00:55:00,740 --> 00:55:05,306
Carson é o mestre em nutri-lo,
com certeza.
1130
00:55:05,307 --> 00:55:07,313
Você é o mestre
em início rápido.
1131
00:55:08,447 --> 00:55:09,780
Meu fogo ainda está aí.
1132
00:55:11,625 --> 00:55:13,165
O meu também.
1133
00:55:13,166 --> 00:55:14,639
Acabou de começar.
1134
00:55:15,505 --> 00:55:17,165
Estou em uma subida,
cara.
1135
00:55:17,166 --> 00:55:18,781
Também estou numa subida.
1136
00:55:18,782 --> 00:55:21,136
Nem, você está
em uma fenda perfeita.
1137
00:55:21,137 --> 00:55:23,390
Escolhi a minha pedra,
você que veio...
1138
00:55:24,075 --> 00:55:25,642
me dar uma intimidada.
1139
00:55:25,643 --> 00:55:29,025
Me sinto confortável fazendo fogo,
e Carolyn também.
1140
00:55:29,635 --> 00:55:31,988
Mas vi Carson, no primeiro dia,
fazendo fogo...
1141
00:55:33,096 --> 00:55:34,402
Nada bom.
1142
00:55:36,956 --> 00:55:38,556
Raspe que nem chocolate.
1143
00:55:39,376 --> 00:55:41,634
Isso são furos,
precisa de cortes.
1144
00:55:41,635 --> 00:55:44,187
Quando Carson e eu fizemos fogo,
no primeiro dia...
1145
00:55:44,188 --> 00:55:46,180
Veja-me falhar muito.
1146
00:55:46,181 --> 00:55:47,747
Está tentando,
não falhando.
1147
00:55:47,748 --> 00:55:50,051
Eu vi ele destruir
aquela pederneira
1148
00:55:50,052 --> 00:55:52,180
como se fosse um pedaço
de carne.
1149
00:55:52,181 --> 00:55:54,820
Eu disse:
"Cara, não é assim".
1150
00:55:54,821 --> 00:55:57,421
Você acaricia
com seu metal.
1151
00:55:57,422 --> 00:55:58,889
A faca não é assim.
1152
00:55:59,540 --> 00:56:00,881
-É assim.
-Certo.
1153
00:56:01,894 --> 00:56:04,893
Não quero vê-lo falhar
na frente de todos.
1154
00:56:04,894 --> 00:56:06,440
Não é isso que amigos
fazem.
1155
00:56:09,126 --> 00:56:11,695
-Isso foi muito bom.
-Agora você vai fazer.
1156
00:56:12,654 --> 00:56:14,299
Quanto mais gente souber fogo...
1157
00:56:14,300 --> 00:56:16,173
mais difícil a decisão dela.
1158
00:56:16,174 --> 00:56:20,426
Yam Yam pode ser muito bem
quem competirá comigo no fogo.
1159
00:56:20,427 --> 00:56:25,013
E saber que ele
ainda tem esse carinho,
1160
00:56:25,014 --> 00:56:27,346
realmente me faz
sentir bem,
1161
00:56:27,347 --> 00:56:30,260
não sei se eu faria isso
por outra pessoa.
1162
00:56:30,261 --> 00:56:32,961
Levanta a cabeça,
quero te ensinar.
1163
00:56:38,700 --> 00:56:41,066
Não é o fim, Carson.
Ficará tudo bem.
1164
00:56:41,067 --> 00:56:43,020
Está em você.
É um lutador, guerreiro.
1165
00:56:43,920 --> 00:56:46,006
Tenho dificuldade
em ver pessoas sofrendo.
1166
00:56:46,613 --> 00:56:49,820
E ver Carson indo tão bem
neste jogo e sendo tão forte,
1167
00:56:49,821 --> 00:56:52,975
e sendo incrível
em tudo que ele enfrenta
1168
00:56:52,976 --> 00:56:54,749
e então vê-lo desistir
bem no fim...
1169
00:56:55,375 --> 00:56:56,795
Não desejo isso
a ninguém.
1170
00:56:57,668 --> 00:57:00,927
Quero que Carson saia
dando tudo o que tem nele.
1171
00:57:00,928 --> 00:57:04,627
E se isso significa que preciso
ensinar a ele meus truques...
1172
00:57:05,554 --> 00:57:07,327
e aí ele vence de mim...
1173
00:57:08,050 --> 00:57:09,818
É uma jogada ruim?
1174
00:57:11,968 --> 00:57:14,673
Não é importante para mim
se é uma jogada ruim ou boa.
1175
00:57:14,674 --> 00:57:16,734
É algo que eu, sinceramente,
queria fazer.
1176
00:57:17,674 --> 00:57:20,370
Não sei por que
está me ajudando...
1177
00:57:21,047 --> 00:57:22,667
Mas realmente
curti bastante.
1178
00:57:23,513 --> 00:57:26,006
Estou aqui por você, cara.
Por você.
1179
00:57:26,007 --> 00:57:28,460
Estivemos aqui um pelo outro
desde o terceiro dia.
1180
00:57:29,433 --> 00:57:31,113
Não há motivo
para isso acabar.
1181
00:57:33,127 --> 00:57:35,473
Que vença o melhor Tika.
1182
00:57:36,700 --> 00:57:40,092
O simples fato de ele
me ajudar em uma situação
1183
00:57:40,093 --> 00:57:42,585
em que seria uma vitória
fácil contra mim,
1184
00:57:42,586 --> 00:57:46,562
é incrível
e realmente mostra
1185
00:57:46,563 --> 00:57:50,886
como esse jogo vai além
do dinheiro.
1186
00:57:54,096 --> 00:57:56,456
Quer que a gente olhe
para o outro lado, Heidi?
1187
00:57:56,457 --> 00:57:59,368
Estou tomando a decisão,
então não importa.
1188
00:57:59,369 --> 00:58:01,163
Este jogo é sobre riscos,
1189
00:58:01,164 --> 00:58:03,545
mas você tem que assumir
riscos calculados.
1190
00:58:03,546 --> 00:58:06,051
Me sinto confiante
nas minhas habilidades.
1191
00:58:06,052 --> 00:58:07,645
Fogo!
1192
00:58:07,646 --> 00:58:10,724
Mas alguém pode ser apenas
um pouco mais rápido que eu.
1193
00:58:10,725 --> 00:58:12,232
Isso é incrível.
1194
00:58:12,832 --> 00:58:15,558
Já vi o Yam Yam
fazendo fogo.
1195
00:58:16,178 --> 00:58:17,485
Ele parece sólido.
1196
00:58:18,528 --> 00:58:21,005
A Carolyn também
diz que é decente.
1197
00:58:21,006 --> 00:58:23,566
Sinto que o Carson é o único
que é um pouco...
1198
00:58:23,567 --> 00:58:25,327
Não faço ideia se ele
é bom ou não.
1199
00:58:26,047 --> 00:58:27,728
Ele é escoteiro, no entanto.
1200
00:58:27,729 --> 00:58:29,833
Então, provavelmente
sabe muito sobre fogo,
1201
00:58:29,834 --> 00:58:31,300
comparado a todos
os outros.
1202
00:58:31,301 --> 00:58:33,243
Então estou
ponderando tudo.
1203
00:58:34,403 --> 00:58:36,857
Se eu vencer no fogo,
terei o melhor argumento
1204
00:58:36,858 --> 00:58:38,573
para ganhar
o milhão de dólares,
1205
00:58:38,574 --> 00:58:40,721
mas tenho que vencer
no fogo primeiro.
1206
00:58:40,722 --> 00:58:42,551
É uma grande decisão.
1207
00:58:42,552 --> 00:58:45,010
Meu marido e eu geralmente
conversamos nesses casos:
1208
00:58:45,011 --> 00:58:46,789
"O que você faria?"
E eu gostaria
1209
00:58:46,790 --> 00:58:48,891
de receber alguma
inspiração dele.
1210
00:58:48,892 --> 00:58:50,619
Será que ele me diria
para fazer isso,
1211
00:58:50,620 --> 00:58:52,690
ou me diria para
não ser boba?
1212
00:58:53,205 --> 00:58:56,691
Quero seguir meu instinto,
e aceitar o que vier.
1213
00:58:57,209 --> 00:58:59,420
Pode me fazer ganhar
um milhão de dólares,
1214
00:58:59,421 --> 00:59:01,805
ou pode me fazer perder
um milhão de dólares.
1215
00:59:01,806 --> 00:59:04,407
Mas tenho que acreditar
na minha decisão.
1216
00:59:04,790 --> 00:59:06,743
Quero ou não correr o risco?
1217
00:59:07,321 --> 00:59:08,721
Não sei.
1218
00:59:16,900 --> 00:59:19,900
CONSELHO TRIBAL
25ª NOITE
1219
00:59:32,749 --> 00:59:34,471
É isso aí!
1220
00:59:46,565 --> 00:59:50,720
Muito bem, hoje todo
o poder está contigo, Heidi.
1221
00:59:50,721 --> 00:59:52,350
Vamos relembrar...
1222
00:59:52,351 --> 00:59:54,391
Fizemos nosso último
Desafio de Imunidade.
1223
00:59:54,392 --> 00:59:58,695
Foi o Sempre em Movimento,
Desafio clássico do Top 4,
1224
00:59:58,696 --> 01:00:00,435
onde qualquer um pode ganhar.
1225
01:00:00,436 --> 01:00:02,498
Ficou entre você e Carson.
1226
01:00:02,499 --> 01:00:05,553
E você ganhou sua primeira
Imunidade individual.
1227
01:00:05,554 --> 01:00:07,637
Você tem uma vaga
no Top 3.
1228
01:00:07,638 --> 01:00:10,530
Também decidirá
quem terá que fazer fogo.
1229
01:00:10,531 --> 01:00:12,505
Mas no fim do Desafio,
você disse:
1230
01:00:12,506 --> 01:00:15,779
"Vou considerar
uma ideia arriscada,
1231
01:00:15,780 --> 01:00:17,680
"abrir mão da minha vaga
1232
01:00:17,680 --> 01:00:20,483
e disputar no fogo
contra alguém".
1233
01:00:20,484 --> 01:00:22,451
Agora que você
teve toda a tarde,
1234
01:00:22,452 --> 01:00:23,874
vamos partir daí.
1235
01:00:23,875 --> 01:00:25,989
Você ficou pensando
mais nisso?
1236
01:00:25,990 --> 01:00:27,303
Totalmente.
1237
01:00:27,304 --> 01:00:29,904
Quando voltamos
para o acampamento
1238
01:00:29,905 --> 01:00:32,675
depois do Desafio,
começamos a praticar.
1239
01:00:32,676 --> 01:00:35,870
E até agora estou em dúvida:
1240
01:00:35,871 --> 01:00:38,363
"O que acontecerá?
Vou fazer isso ou não?"
1241
01:00:38,364 --> 01:00:41,345
-Ainda estou pesando as opções.
-Agora mesmo?
1242
01:00:41,346 --> 01:00:43,410
-Sim.
-De verdade?
1243
01:00:43,411 --> 01:00:46,342
Sim, de verdade. Ainda não
contei a ninguém o que farei.
1244
01:00:46,343 --> 01:00:50,558
Será novidade para todos,
inclusive para mim.
1245
01:00:52,871 --> 01:00:55,152
Muito bem, vamos falar
dos argumentos de cada um.
1246
01:00:55,153 --> 01:00:57,785
Yam Yam, suponho
que falou com a Heidi.
1247
01:00:57,786 --> 01:00:59,186
Qual foi seu argumento?
1248
01:01:01,879 --> 01:01:03,822
É complicado, porque...
1249
01:01:04,918 --> 01:01:06,362
Eu gosto de fazer fogo.
1250
01:01:06,363 --> 01:01:08,223
Sou piromaníaco,
gosto de chamas.
1251
01:01:08,224 --> 01:01:09,665
Gosto de fazer faísca,
1252
01:01:09,666 --> 01:01:11,234
mas também quero
estar seguro.
1253
01:01:11,692 --> 01:01:14,671
Falamos sobre o efeito
1254
01:01:14,672 --> 01:01:17,907
que vencer pode dar
para cada um.
1255
01:01:18,500 --> 01:01:20,677
Isso é algo inquestionável,
1256
01:01:20,678 --> 01:01:22,845
e é algo que o Júri observa.
1257
01:01:23,863 --> 01:01:26,572
Carolyn, qual seu argumento?
Yam Yam disse:
1258
01:01:26,573 --> 01:01:29,079
"Ei, sou bom com fogo.
Se quiser, me coloque lá."
1259
01:01:29,080 --> 01:01:30,853
Teve uma hora
que a Heidi disse:
1260
01:01:30,854 --> 01:01:35,431
"Alguém quer se voluntariar?
Talvez facilitar a decisão?"
1261
01:01:35,432 --> 01:01:38,227
E eu disse: "Ei, tenho
interesse em fazer fogo".
1262
01:01:38,228 --> 01:01:40,497
Acho que muita gente
se posicionou
1263
01:01:40,498 --> 01:01:42,697
querendo ir fazer fogo,
1264
01:01:42,698 --> 01:01:45,300
pois sabemos o efeito
que causa no fim.
1265
01:01:45,301 --> 01:01:48,211
E acho que todos
estamos confiantes.
1266
01:01:49,262 --> 01:01:50,730
Carson, e você?
1267
01:01:51,199 --> 01:01:54,677
Não sei se estou tão
confortável em fazer fogo.
1268
01:01:54,678 --> 01:01:57,180
Estou sendo honesto.
1269
01:01:57,181 --> 01:01:59,382
Já fiz e posso fazer fogo,
1270
01:01:59,383 --> 01:02:01,317
mas acho que o medo vem,
1271
01:02:01,318 --> 01:02:04,449
e daí a pressão
vai intensificando.
1272
01:02:04,450 --> 01:02:07,991
Mas meu argumento
foi em torno da ideia
1273
01:02:07,992 --> 01:02:10,393
que pode ser bom para ela
1274
01:02:11,046 --> 01:02:12,662
se oferecer,
1275
01:02:12,663 --> 01:02:16,733
e ir contra alguém
que tem estado no controle.
1276
01:02:16,734 --> 01:02:20,970
Se eu fosse ela,
e tivesse feito o jogo dela,
1277
01:02:20,971 --> 01:02:23,517
eu me colocaria.
1278
01:02:23,518 --> 01:02:26,675
Sei que fazer fogo
e vencer,
1279
01:02:26,676 --> 01:02:30,139
é mais um item
para o currículo.
1280
01:02:30,140 --> 01:02:31,781
Não quero segundo,
terceiro ou quarto.
1281
01:02:31,782 --> 01:02:34,250
Quero primeiro lugar.
Última Sobrevivente.
1282
01:02:34,251 --> 01:02:35,718
É uma decisão enorme.
1283
01:02:35,719 --> 01:02:38,178
Estou nervosa?
Sim, muito.
1284
01:02:38,179 --> 01:02:39,923
Está pronta para tomar
a decisão?
1285
01:02:39,924 --> 01:02:41,732
-Estou.
-Muito bem.
1286
01:02:41,733 --> 01:02:44,733
Quem você colocará
na segunda vaga?
1287
01:02:44,734 --> 01:02:46,888
Quem estará com você
amanhã no Top 3?
1288
01:02:46,889 --> 01:02:48,492
Terá a chance
de defender seu caso,
1289
01:02:48,493 --> 01:02:50,299
e não irá fazer fogo.
1290
01:02:50,857 --> 01:02:53,303
Colocarei nessa vaga...
1291
01:02:56,078 --> 01:02:59,200
Senhorita Carolyn,
e espero que ela aproveite.
1292
01:03:00,910 --> 01:03:04,146
Carolyn, como se sente?
Você está no Top 3.
1293
01:03:04,147 --> 01:03:05,859
Não tem mais para onde ir.
1294
01:03:05,860 --> 01:03:07,430
Agora só depende
de defender seu caso.
1295
01:03:07,431 --> 01:03:08,879
Isso, eu sei.
1296
01:03:08,880 --> 01:03:10,586
Estou sem palavras.
1297
01:03:14,616 --> 01:03:16,953
-Sinto muito.
-Não se desculpe.
1298
01:03:16,954 --> 01:03:19,909
Estou sem palavras,
pois não esperava isso.
1299
01:03:19,910 --> 01:03:23,500
Justo eu, aquela criança
que não se calava
1300
01:03:23,501 --> 01:03:27,737
na 5ª série e era
separada dos outros
1301
01:03:27,738 --> 01:03:29,561
por ser esquisita e diferente.
1302
01:03:29,562 --> 01:03:31,741
Me falavam: "Só fica quieta.
1303
01:03:31,742 --> 01:03:33,865
Por que você não
consegue ser normal?"
1304
01:03:33,866 --> 01:03:37,710
E estar aqui na Final,
é incrível.
1305
01:03:37,711 --> 01:03:40,769
O que diria para a garotinha
que era chamada esquisita?
1306
01:03:44,354 --> 01:03:46,750
Está tudo bem
ser você mesma.
1307
01:03:46,751 --> 01:03:49,789
Porque esse era meu
objetivo vindo pra cá.
1308
01:03:49,790 --> 01:03:51,160
Era o que eu mais
queria fazer.
1309
01:03:51,161 --> 01:03:54,963
E pensar que não estou
aqui me escondendo
1310
01:03:54,964 --> 01:03:57,767
ou sendo uma outra pessoa,
1311
01:03:57,768 --> 01:04:01,093
e não preciso me esconder
aqui ou na vida real.
1312
01:04:01,094 --> 01:04:02,820
É muita coisa...
1313
01:04:02,821 --> 01:04:04,540
Não é muita coisa. É perfeito.
1314
01:04:04,541 --> 01:04:05,893
Você aprendeu
uma enorme lição:
1315
01:04:05,894 --> 01:04:08,444
você está bem sendo
exatamente que é.
1316
01:04:10,127 --> 01:04:13,250
Heidi, você decide o que
nos contar agora.
1317
01:04:13,251 --> 01:04:15,991
Direi uma das pessoas
que fará fogo.
1318
01:04:16,926 --> 01:04:19,388
A primeira pessoa
que colocarei é o Carson.
1319
01:04:20,509 --> 01:04:23,158
Carson, você antes falou
sobre pressão acumulada.
1320
01:04:23,159 --> 01:04:25,120
Essa pressão é real?
1321
01:04:25,121 --> 01:04:26,996
Sim, é bem assustadora.
1322
01:04:26,997 --> 01:04:31,000
Darei meu melhor,
e é o que eu posso fazer.
1323
01:04:31,001 --> 01:04:32,335
Essa será a prova,
1324
01:04:32,336 --> 01:04:34,769
se eu consigo ou não
me controlar.
1325
01:04:34,770 --> 01:04:37,673
Aqui só dependerei de mim,
de mais ninguém.
1326
01:04:37,674 --> 01:04:40,409
E é bem aí que
a pressão aperta.
1327
01:04:41,140 --> 01:04:44,773
Heidi, temos uma pessoa
que irá fazer fogo: Carson.
1328
01:04:44,774 --> 01:04:46,101
A pergunta agora é:
1329
01:04:46,102 --> 01:04:48,951
você que irá contra
o Carson em um confronto?
1330
01:04:49,433 --> 01:04:51,503
ou manterá o que conquistou
1331
01:04:51,504 --> 01:04:53,556
segurando sua vaga
no Top 3
1332
01:04:53,557 --> 01:04:55,558
e colocando Yam Yam
contra o Carson?
1333
01:04:55,559 --> 01:04:58,371
Quem será a outra pessoa
no Desafio?
1334
01:04:58,731 --> 01:05:00,863
Tenho pensado nisso
1335
01:05:00,864 --> 01:05:02,934
desde quando você
colocou o Colar em mim.
1336
01:05:03,739 --> 01:05:06,102
O motivo de eu ter
escolhido o Carson
1337
01:05:06,103 --> 01:05:07,437
é por ele ser
um ótimo jogador.
1338
01:05:07,438 --> 01:05:11,274
Certo? Então eu irei
contra o Carson no Desafio.
1339
01:05:12,039 --> 01:05:13,339
Caramba.
1340
01:05:13,945 --> 01:05:15,278
Estou arriscando.
1341
01:05:15,279 --> 01:05:17,880
Não quero segundo,
terceiro ou quarto lugar.
1342
01:05:17,881 --> 01:05:19,193
Quero o primeiro.
1343
01:05:19,194 --> 01:05:20,917
Acho que será mais fácil
1344
01:05:20,918 --> 01:05:23,052
de convencer qualquer
um a votar em mim
1345
01:05:23,053 --> 01:05:25,621
se eu vencer
Carson no fogo.
1346
01:05:25,622 --> 01:05:27,757
Olha, se eu estivesse
em casa, assistindo,
1347
01:05:28,395 --> 01:05:30,860
eu diria: "Me passe
um balde de pipoca".
1348
01:05:30,861 --> 01:05:33,829
Minha família vai ficar
louca com isso.
1349
01:05:35,251 --> 01:05:37,755
Yam Yam, como se sente?
1350
01:05:37,756 --> 01:05:39,770
Você está no Top 3.
1351
01:05:40,573 --> 01:05:44,595
Há 5 minutos, Carolyn
disse estar sem palavras
1352
01:05:44,596 --> 01:05:47,113
e não acreditei, pois ela
não fica sem palavras.
1353
01:05:47,114 --> 01:05:50,479
E agora me sinto
da mesma forma.
1354
01:05:50,480 --> 01:05:52,680
Sendo totalmente
sincero contigo,
1355
01:05:52,681 --> 01:05:55,469
nunca imaginei
1356
01:05:55,470 --> 01:05:57,452
estar em posição
1357
01:05:57,453 --> 01:05:59,522
de falar com o Júri.
1358
01:05:59,523 --> 01:06:01,991
E amo muito!
1359
01:06:03,390 --> 01:06:07,663
Heidi, você e Carson
se enfrentarão em um confronto.
1360
01:06:07,664 --> 01:06:10,967
O vencedor será
a terceira e última pessoa
1361
01:06:10,968 --> 01:06:12,598
do nosso Top 3.
1362
01:06:12,930 --> 01:06:15,371
Muito bem,
assumam seus lugares.
1363
01:06:15,914 --> 01:06:18,741
Cabe a vocês escolher.
São idênticos.
1364
01:06:19,254 --> 01:06:22,153
-Boa sorte, Heidi.
-Eu sei. Sinto muito, Carson.
1365
01:06:22,550 --> 01:06:24,280
Boa sorte.
Vocês são incríveis.
1366
01:06:24,281 --> 01:06:26,115
Não acredito que
estou fazendo isso.
1367
01:06:26,116 --> 01:06:29,952
Certo, darei um momento
para processarem tudo,
1368
01:06:29,953 --> 01:06:33,393
verem seus materiais
e daí começamos
1369
01:06:33,394 --> 01:06:37,693
um Desafio de fazer fogo,
que pode valer um milhão.
1370
01:06:45,994 --> 01:06:49,738
A Heidi fez a escolha
de ir contra o Carson
1371
01:06:49,739 --> 01:06:51,607
em um Desafio de fazer fogo.
1372
01:06:51,608 --> 01:06:54,881
Não é exagero dizer
que pode valer um milhão.
1373
01:06:54,882 --> 01:06:58,070
Ambos têm os mesmos materiais.
Sabem as regras.
1374
01:06:58,071 --> 01:07:02,680
Fazer um fogo alto o suficiente
para queimar a corda.
1375
01:07:02,681 --> 01:07:04,331
Quem fizer isso
1376
01:07:04,332 --> 01:07:08,320
se sentará nesse banco
amanhã, no Top 3.
1377
01:07:08,321 --> 01:07:09,721
Ambos prontos?
1378
01:07:11,406 --> 01:07:13,429
Este Desafio está valendo.
Vão.
1379
01:07:14,445 --> 01:07:16,399
Ai, meu Deus.
1380
01:07:17,640 --> 01:07:19,267
Vocês precisam de calor.
1381
01:07:19,268 --> 01:07:22,472
Isso virá da fricção
ao bater na pederneira
1382
01:07:22,473 --> 01:07:23,973
e criando uma faísca.
1383
01:07:24,413 --> 01:07:27,310
Daí precisarão de combustível,
que é o que vocês queimam,
1384
01:07:27,311 --> 01:07:28,944
ambos escolheram usar
a fibra.
1385
01:07:29,440 --> 01:07:31,080
E daí precisarão de oxigênio.
1386
01:07:31,081 --> 01:07:34,010
Têm que fazer
um fogo que cresça.
1387
01:07:35,120 --> 01:07:37,050
Heidi começando rapidamente.
1388
01:07:37,651 --> 01:07:39,855
Já tem faísca.
Tentando uma chama.
1389
01:07:42,150 --> 01:07:43,797
Conseguiu
uma pequena chama.
1390
01:07:44,812 --> 01:07:47,119
Consegue mantê-la viva?
Ela conseguiu.
1391
01:07:47,120 --> 01:07:50,134
Agora tem que fazer
um fogo que dure,
1392
01:07:50,135 --> 01:07:53,903
pois a fibra queima rápido
e se acaba.
1393
01:07:54,482 --> 01:07:56,889
Aqui vem o Carson,
tentando uma faísca.
1394
01:07:56,890 --> 01:07:58,900
Conseguiu.
E agora um chama?
1395
01:07:59,843 --> 01:08:01,900
Tem que ter algo
para queimar.
1396
01:08:02,704 --> 01:08:06,510
Heidi cuidando bem
de sua primeira chama.
1397
01:08:07,019 --> 01:08:08,699
Vamos lá, Heidi.
1398
01:08:09,394 --> 01:08:11,550
Carson raspando
mais magnésio.
1399
01:08:11,551 --> 01:08:13,021
-Bata nela.
-Bata.
1400
01:08:16,797 --> 01:08:20,290
Heidi indo bem,
construíndo com calma.
1401
01:08:20,291 --> 01:08:21,591
Carson agora tem uma chama.
1402
01:08:21,592 --> 01:08:24,166
Tem que cuidar
para que ela não abafe.
1403
01:08:24,167 --> 01:08:26,060
Heidi indo muito bem.
1404
01:08:26,061 --> 01:08:28,437
-A chama está crescendo.
-Que incrível.
1405
01:08:28,438 --> 01:08:31,738
Ela está usando gravetos,
um ou dois por vez.
1406
01:08:32,070 --> 01:08:35,230
Agora Carson tentando
usar gravetos.
1407
01:08:37,389 --> 01:08:38,719
Vai com tudo.
1408
01:08:38,720 --> 01:08:43,197
Heidi se saindo bem
em alimentar com calma,
1409
01:08:43,198 --> 01:08:46,041
enquanto o deixa respirar,
o que é essencial.
1410
01:08:47,783 --> 01:08:51,890
Heidi fazendo um inferno.
Isso é fogo de verdade.
1411
01:08:52,603 --> 01:08:54,163
Carson agora
tem uma chama rolando.
1412
01:08:54,164 --> 01:08:56,532
-Colocando mais gravetos.
-Ambos estão nessa.
1413
01:08:56,533 --> 01:08:59,530
Carson agora pra valer.
Temos duas boas fogueiras.
1414
01:08:59,531 --> 01:09:00,831
Não desista.
1415
01:09:01,304 --> 01:09:03,506
-Acredite em si mesmo.
-Ambos se apressando
1416
01:09:03,507 --> 01:09:05,452
para colocar mais gravetos.
1417
01:09:07,100 --> 01:09:09,045
A chama do Carson
está crescendo
1418
01:09:09,046 --> 01:09:11,475
mas tem que subir
depressa.
1419
01:09:11,825 --> 01:09:13,715
A chama da Heidi
já está na corda
1420
01:09:13,716 --> 01:09:15,549
-e acabou.
-Isso!
1421
01:09:15,550 --> 01:09:18,254
-Ai, meu Deus.
-Heidi conseguiu.
1422
01:09:19,268 --> 01:09:22,820
Uma das fogueiras
mais rápidas que já vimos.
1423
01:09:22,821 --> 01:09:24,977
Isso foi insano!
1424
01:09:25,367 --> 01:09:29,114
Heidi conseguiu
uma vaga no Top 3.
1425
01:09:29,921 --> 01:09:32,468
-Sinto muito, Carson. Te amo.
-Não, Heidi.
1426
01:09:32,469 --> 01:09:34,414
Estou muito orgulhoso
de você, sério.
1427
01:09:34,415 --> 01:09:37,006
-Sinto muito.
-Não, foi incrível.
1428
01:09:37,007 --> 01:09:39,118
-Eu teria feito o mesmo.
-Te amo.
1429
01:09:39,119 --> 01:09:41,758
Carson, vou te dizer,
seu fogo estava durando.
1430
01:09:41,759 --> 01:09:45,096
Um pouco atrasado,
mas foi uma fogueira decente.
1431
01:09:46,479 --> 01:09:48,643
Nada a se envergonhar
com essa fogueira.
1432
01:09:48,644 --> 01:09:51,487
Heidi pegou fogo
com essa fogueira.
1433
01:09:51,488 --> 01:09:53,219
Nem acredito que fiz isso.
1434
01:09:53,220 --> 01:09:56,806
Heidi, essa foi a fogueira
1435
01:09:56,807 --> 01:09:59,658
NOVO RECORDE DE FAZER FOGO
-mais rápida que já tivemos
1436
01:09:59,659 --> 01:10:02,430
-Ai, meu Deus.
-No Survivor.
1437
01:10:02,431 --> 01:10:04,367
Ai, meu Deus,
isso é incrível.
1438
01:10:04,368 --> 01:10:06,560
Muito bem. Mandou bem.
1439
01:10:06,561 --> 01:10:07,931
Isso é insano.
1440
01:10:08,936 --> 01:10:10,830
Isso é digno de nota.
1441
01:10:10,831 --> 01:10:13,235
Você não só falou,
mas agiu.
1442
01:10:13,236 --> 01:10:15,003
Você disse:
"Vim para vencer".
1443
01:10:15,004 --> 01:10:19,048
Se colocou no perigo
e conseguiu,
1444
01:10:19,049 --> 01:10:22,580
isso por si só já é
uma baita vitória.
1445
01:10:22,581 --> 01:10:25,400
Eu estava com muito medo,
foi um risco.
1446
01:10:25,401 --> 01:10:28,296
Nunca se sabe
se vai dar certo.
1447
01:10:28,297 --> 01:10:32,328
A sensação de conseguir
é incrível...
1448
01:10:32,329 --> 01:10:37,130
Estou sem palavras.
É um momento incrível.
1449
01:10:37,802 --> 01:10:39,735
Muito bem, Carson.
Vamos conversar.
1450
01:10:40,482 --> 01:10:42,091
25 dias
1451
01:10:42,092 --> 01:10:45,286
e chegou perto assim
do Top 3.
1452
01:10:45,287 --> 01:10:47,826
-Uma conquista enorme.
-Obrigado.
1453
01:10:47,827 --> 01:10:50,318
Espero que esteja surpreso.
1454
01:10:50,319 --> 01:10:52,007
Sim...
1455
01:10:52,008 --> 01:10:55,810
Acho que todos aqui
testemunharam meu dia hoje.
1456
01:10:55,811 --> 01:10:58,728
Chorei muito.
Eu estava...
1457
01:10:58,729 --> 01:11:01,947
-Sinto muito
-Eu coloquei para fora,
1458
01:11:01,948 --> 01:11:04,927
porque não estava
confiante.
1459
01:11:04,928 --> 01:11:09,100
Então, eu ter ao menos
começado uma fogueira
1460
01:11:09,101 --> 01:11:12,268
e mantido algo
contra a fogueira
1461
01:11:12,269 --> 01:11:14,798
mais rápida da história.
1462
01:11:14,799 --> 01:11:16,939
Estou orgulhoso de mim mesmo
1463
01:11:16,940 --> 01:11:19,508
por ter me desafiado
1464
01:11:19,509 --> 01:11:21,410
e me tornar mais confiante.
1465
01:11:21,411 --> 01:11:24,413
É isso que eu aprendi
dessa experiência.
1466
01:11:25,145 --> 01:11:28,117
Muito bem, Carson,
hora de pegar sua tocha.
1467
01:11:28,118 --> 01:11:29,453
Certo.
1468
01:11:33,055 --> 01:11:35,523
-Se orgulhe, você é incrível.
-Obrigado, gente.
1469
01:11:36,249 --> 01:11:38,420
-Te amo.
-Também amo todos vocês.
1470
01:11:39,991 --> 01:11:41,931
Carson, a tribo decidiu.
1471
01:11:43,537 --> 01:11:45,177
Não imaginei que
estaria aqui sorrindo.
1472
01:11:46,435 --> 01:11:47,889
-Isso é incrível.
-Deveria mesmo.
1473
01:11:47,890 --> 01:11:49,805
-Jogou bem.
-Boa sorte a todos.
1474
01:11:49,806 --> 01:11:51,829
-Vocês são incríveis.
-Você também.
1475
01:11:51,830 --> 01:11:53,611
Mal posso esperar
para ouvir tudo.
1476
01:11:53,612 --> 01:11:55,144
Deem tudo de si amanhã.
1477
01:12:02,725 --> 01:12:04,179
Muito bem.
1478
01:12:04,180 --> 01:12:06,979
Vocês chegaram ao Top 3.
1479
01:12:06,980 --> 01:12:08,823
-Parabéns.
-Obrigada.
1480
01:12:08,824 --> 01:12:10,760
Amanhã o jogo muda.
1481
01:12:10,761 --> 01:12:13,722
Todo o poder
passa para aquele lado.
1482
01:12:13,723 --> 01:12:15,765
As pessoas que vocês
ajudaram a eliminar.
1483
01:12:15,766 --> 01:12:18,701
Elas decidirão quem vencerá
o Survivor 44.
1484
01:12:18,702 --> 01:12:21,335
Vocês terão mais uma noite
na bela Fuji.
1485
01:12:21,336 --> 01:12:24,498
Sei que será difícil dormir,
mas tentem,
1486
01:12:24,499 --> 01:12:26,542
pois vão querer estar
com a mente boa amanhã
1487
01:12:26,543 --> 01:12:29,077
quando defenderem seu caso.
Peguem suas tochas e voltem.
1488
01:12:29,078 --> 01:12:30,883
-Boa noite.
-Obrigada.
1489
01:12:30,884 --> 01:12:32,815
-Bom trabalho.
-Bom trabalho, Heidi.
1490
01:12:32,816 --> 01:12:34,316
Ai, meu Deus.
1491
01:12:35,102 --> 01:12:36,971
Amanhã, vamos festejar!
1492
01:12:40,731 --> 01:12:42,431
Vocês são todos insanos.
1493
01:12:44,518 --> 01:12:47,763
Perder para alguém que
fez o fogo mais rápido
1494
01:12:47,764 --> 01:12:50,397
na história do Desafio
no Survivor,
1495
01:12:50,398 --> 01:12:52,482
é incrível.
1496
01:12:52,483 --> 01:12:54,069
Mesmo não chegando
no Top 3,
1497
01:12:54,070 --> 01:12:55,669
estou orgulhoso de mim.
1498
01:12:55,670 --> 01:12:58,900
E é incrível estar
no Survivor,
1499
01:12:58,900 --> 01:13:01,377
e viver meu sonho
de participar,
1500
01:13:01,378 --> 01:13:04,557
então ainda estou me beliscando
para ver se é verdade.
1501
01:13:13,928 --> 01:13:16,161
VA VA
26º DIA
1502
01:13:16,162 --> 01:13:17,562
Top 3.
1503
01:13:18,039 --> 01:13:20,924
-44. Va Va.
-Va Va.
1504
01:13:21,330 --> 01:13:22,898
Só mais algumas horas.
1505
01:13:22,899 --> 01:13:25,000
Mulher, eu vou chorar.
1506
01:13:25,462 --> 01:13:26,782
Estou com tanto medo.
1507
01:13:26,783 --> 01:13:29,961
Sinto como se fosse
fazer uma prova.
1508
01:13:29,962 --> 01:13:31,360
É assim que me sinto.
1509
01:13:31,361 --> 01:13:32,990
Sinto como se fosse
uma prova final...
1510
01:13:33,665 --> 01:13:35,485
E vou...
1511
01:13:35,486 --> 01:13:37,165
Falhar, não sei.
1512
01:13:37,166 --> 01:13:39,580
Não quero parecer idiota.
1513
01:13:39,581 --> 01:13:41,919
-Não irá.
-Confie em mim, todos nós...
1514
01:13:41,920 --> 01:13:43,658
Você vai parecer mais
idiota que eu?
1515
01:13:43,659 --> 01:13:45,621
-Provavelmente.
-Certo. Obrigado.
1516
01:13:45,622 --> 01:13:48,041
Chegar no Top 3
do Survivor,
1517
01:13:48,042 --> 01:13:50,435
é incrível demais. Nem todos
chegam no Top 3.
1518
01:13:50,436 --> 01:13:52,594
Sabe quantos chegam
no Top 3? Apenas três,
1519
01:13:52,595 --> 01:13:53,957
e eu sou um deles.
1520
01:13:53,958 --> 01:13:56,954
Agora só me falta
ganhar o jogo.
1521
01:13:56,955 --> 01:13:59,100
Mas o maior obstáculo
será essa noite.
1522
01:13:59,101 --> 01:14:00,870
Será que conseguirei
convencer o Júri
1523
01:14:00,871 --> 01:14:02,411
a votar em mim
para vencer?
1524
01:14:04,261 --> 01:14:07,242
Decidi como chegar aqui,
e cheguei.
1525
01:14:07,995 --> 01:14:09,565
Mas não importa o que eu fiz,
1526
01:14:09,566 --> 01:14:11,308
pois tudo aqui depende
de percepção.
1527
01:14:11,309 --> 01:14:14,083
Não importa como eu vejo,
pois não serei eu votando.
1528
01:14:14,084 --> 01:14:16,619
Preciso fazer o Júri
acreditar
1529
01:14:16,620 --> 01:14:18,620
que meu jogo vale um milhão.
1530
01:14:19,122 --> 01:14:20,589
Minhas palavras
são minhas armas.
1531
01:14:20,590 --> 01:14:22,478
As usarei para minha vantagem.
1532
01:14:22,479 --> 01:14:24,808
Yam Yam é um jogador
bem observador.
1533
01:14:24,809 --> 01:14:27,096
Ele lê linguagem corporal
há quilômetros de distância.
1534
01:14:27,097 --> 01:14:29,597
Se soltar um pum no poço
de água, ele saberá.
1535
01:14:29,598 --> 01:14:32,500
Ele se incluiu
nos planos de todos,
1536
01:14:32,501 --> 01:14:35,545
a ponto de eu não
conseguir eliminá-lo.
1537
01:14:36,071 --> 01:14:38,107
Yam Yam jogou
como intermediário.
1538
01:14:38,108 --> 01:14:40,542
Se relacionou com a maioria,
1539
01:14:40,543 --> 01:14:43,387
e foi capaz de rastejar
por seu caminho
1540
01:14:43,388 --> 01:14:46,460
de modo brilhante,
ninguém se sentiu traído
1541
01:14:46,461 --> 01:14:48,250
e ele se beneficiou com isso.
1542
01:14:48,251 --> 01:14:50,047
Yam Yam
é muito engraçado,
1543
01:14:50,048 --> 01:14:52,134
e entende o jogo
como ninguém.
1544
01:14:52,135 --> 01:14:54,658
Todas as jogadas que ele fez
foram propositais
1545
01:14:54,659 --> 01:14:56,220
e bem pensadas.
1546
01:14:56,220 --> 01:14:57,859
Ele se colocou numa posição
1547
01:14:57,860 --> 01:15:00,001
em que tinha opções
para decidir o que fazer.
1548
01:15:00,002 --> 01:15:01,402
E se aproveitou disso.
1549
01:15:03,866 --> 01:15:05,457
Vamos lá.
1550
01:15:07,782 --> 01:15:10,172
Olha para essa belezura!
1551
01:15:10,173 --> 01:15:11,836
Não deixe cair.
1552
01:15:11,837 --> 01:15:15,266
-Meu Deus, muito obrigada.
-Tem até uma grelha.
1553
01:15:16,368 --> 01:15:18,948
Acho que o Júri viu meu jogo.
1554
01:15:18,949 --> 01:15:20,649
Não foi um caminho fácil.
1555
01:15:20,650 --> 01:15:23,451
Lutei todo santo dia
para chegar aqui.
1556
01:15:23,452 --> 01:15:26,490
Tive que fazer de tudo
para sobreviver.
1557
01:15:26,491 --> 01:15:27,856
E me arrisquei.
1558
01:15:27,857 --> 01:15:30,693
Acho que fazer fogo
melhorou meu currículo.
1559
01:15:30,694 --> 01:15:32,728
-Esse é nosso sonho.
-Café do Top 3.
1560
01:15:32,729 --> 01:15:35,029
Sim, nosso sonho.
1561
01:15:35,396 --> 01:15:36,696
Saúde.
1562
01:15:36,697 --> 01:15:38,033
Estou orgulhosa
da minha jornada.
1563
01:15:38,034 --> 01:15:40,101
Orgulhosa de chegar
no Top 3.
1564
01:15:40,102 --> 01:15:43,005
Vou vender meu peixe
para o Júri votar em mim.
1565
01:15:44,102 --> 01:15:45,740
Heidi mandou ver.
1566
01:15:45,741 --> 01:15:49,044
Ela se arriscou para
me eliminar.
1567
01:15:49,045 --> 01:15:52,013
Fogo mais rápido
na história do Survivor.
1568
01:15:52,014 --> 01:15:53,880
Ela ir com tudo até o fim
1569
01:15:53,881 --> 01:15:55,745
me dá mais razões
para votar nela.
1570
01:15:55,746 --> 01:15:57,785
Heidi fez uma baita jogada
ontem à noite.
1571
01:15:57,786 --> 01:15:59,768
Carson era o rei.
Se atirar no rei,
1572
01:15:59,769 --> 01:16:01,790
melhor não errar.
E Heidi não errou,
1573
01:16:01,791 --> 01:16:03,491
e isso faz dela a rainha.
1574
01:16:03,492 --> 01:16:04,860
Heidi nunca desiste.
1575
01:16:04,861 --> 01:16:07,328
É uma mulher muito forte.
1576
01:16:07,329 --> 01:16:09,163
Se ela conseguir explicar
1577
01:16:09,164 --> 01:16:12,398
como garantiu sua segurança
a cada vez,
1578
01:16:12,399 --> 01:16:13,800
ela terá meu voto.
1579
01:16:15,266 --> 01:16:16,590
Está preocupada?
1580
01:16:16,591 --> 01:16:18,933
Claro que sim.
Estou ansiosa.
1581
01:16:18,934 --> 01:16:21,076
Estou com medo de tropeçar,
não pensar que
1582
01:16:21,077 --> 01:16:23,182
sou boa o suficiente,
não pensar que sou digna.
1583
01:16:23,183 --> 01:16:25,848
Todo esse tipo
de auto-aversão estúpida
1584
01:16:25,849 --> 01:16:27,588
vai ser a minha ruína.
1585
01:16:27,589 --> 01:16:29,800
Deixe isso comigo.
Não se preocupe com isso.
1586
01:16:30,198 --> 01:16:33,315
Você fica assim quando está
falando de emoções às vezes.
1587
01:16:38,025 --> 01:16:40,194
Lembra do primeiro dia,
quando você me entrevistou?
1588
01:16:40,195 --> 01:16:41,530
Sim, eu lembro.
1589
01:16:41,531 --> 01:16:44,967
Estamos aqui no dia 26.
Isso é sucesso total.
1590
01:16:44,968 --> 01:16:46,460
Você pensou que
chegaria tão longe?
1591
01:16:46,461 --> 01:16:48,155
Não, sem chance.
1592
01:16:48,156 --> 01:16:49,838
Eu nem pensei que
faria a Fusão.
1593
01:16:50,963 --> 01:16:55,182
Se eu pensei que minha
personalidade me levaria...
1594
01:16:55,183 --> 01:16:59,181
Não, não pensei,
mas é incrível.
1595
01:16:59,182 --> 01:17:02,050
Vir aqui era o sonho. Encontrar
um Ídolo era o sonho.
1596
01:17:02,051 --> 01:17:04,920
Todos as enganações malucas
que fiz acontecerem,
1597
01:17:04,921 --> 01:17:07,343
é melhor eu vencer.
Estou pronta.
1598
01:17:07,344 --> 01:17:10,029
Agora eu tenho
que convencer o Júri
1599
01:17:10,030 --> 01:17:13,562
de que ser emotiva fazia
parte da minha estratégia,
1600
01:17:13,563 --> 01:17:15,538
e que isso pode ser
levado a sério,
1601
01:17:15,539 --> 01:17:18,053
e que ser emotiva
1602
01:17:18,054 --> 01:17:20,202
pode ser respeitado
neste jogo.
1603
01:17:20,203 --> 01:17:22,771
Acredito que você pode ser
um jogador incrivelmente
1604
01:17:22,772 --> 01:17:24,673
inteligente, estratégico
1605
01:17:24,674 --> 01:17:27,908
e um jogador que joga
muito com o coração.
1606
01:17:27,909 --> 01:17:29,672
Foi isso que a Carolyn fez.
1607
01:17:29,673 --> 01:17:32,848
Ela usou suas emoções
como uma vantagem.
1608
01:17:32,849 --> 01:17:35,350
Carolyn foi uma grande
jogadora,
1609
01:17:35,351 --> 01:17:37,708
autenticamente,
como ela mesma.
1610
01:17:37,709 --> 01:17:41,467
Quem já jogou assim?
Eu não sei... Carolyn.
1611
01:17:41,468 --> 01:17:44,426
Se ela está ciente disso,
1612
01:17:44,427 --> 01:17:46,460
ela definitivamente terá
meu voto esta noite.
1613
01:17:46,461 --> 01:17:48,496
Carolyn foi uma bagunça total
1614
01:17:48,497 --> 01:17:50,865
da maneira mais magistral.
1615
01:17:50,866 --> 01:17:53,512
Ela nos deixou acreditar
que não sabia
1616
01:17:53,513 --> 01:17:56,071
o que estava fazendo, quando
sabia o que estava fazendo
1617
01:17:56,072 --> 01:17:58,173
a cada conversa.
1618
01:17:58,174 --> 01:17:59,741
E isso é um gameplay
brilhante.
1619
01:17:59,742 --> 01:18:01,742
Falando de coração...
1620
01:18:01,743 --> 01:18:04,179
Será mais útil para mim.
1621
01:18:04,516 --> 01:18:06,248
Não posso pensar
demais sobre isso...
1622
01:18:06,249 --> 01:18:08,312
Ou vou enlouquecer.
1623
01:18:08,313 --> 01:18:10,555
Estou tão nervosa agora.
É isso!
1624
01:18:10,556 --> 01:18:11,898
É, vai ser difícil.
1625
01:18:11,899 --> 01:18:13,899
É o que um milhão
de dólares custa.
1626
01:18:13,900 --> 01:18:16,725
Tudo depende deste
último Conselho.
1627
01:18:16,726 --> 01:18:19,928
Não quero que ninguém fique
sentado e sinta que seu jogo
1628
01:18:19,929 --> 01:18:22,054
falou por si,
porque não falou.
1629
01:18:22,055 --> 01:18:24,766
É o momento da verdade.
1630
01:18:24,767 --> 01:18:26,768
A temporada 44 foi
1631
01:18:26,769 --> 01:18:29,071
uma temporada
totalmente fora de série.
1632
01:18:29,072 --> 01:18:30,373
Então, meu voto
1633
01:18:30,374 --> 01:18:33,542
vai para a pessoa que
viu oportunidades
1634
01:18:33,543 --> 01:18:35,575
e as aproveitou ao máximo.
1635
01:18:35,576 --> 01:18:37,679
Quero ver fogos de artifícios.
Quero ver as pessoas
1636
01:18:37,680 --> 01:18:39,246
que estão famintas
por aquele milhão.
1637
01:18:39,247 --> 01:18:40,848
Quero que eles tenham
confiança
1638
01:18:40,849 --> 01:18:42,763
em seu jogo individual,
1639
01:18:42,764 --> 01:18:45,675
que não depende
de mais ninguém.
1640
01:18:49,761 --> 01:18:52,391
Espero que as luvas caiam
e possamos ver
1641
01:18:52,392 --> 01:18:54,396
as verdadeiras faces
de todos.
1642
01:18:54,397 --> 01:18:56,899
Isso vai ser
Tyson vs. Holyfield.
1643
01:18:56,900 --> 01:18:58,566
Não há como prever isso.
1644
01:18:58,567 --> 01:19:01,176
Meu voto está na mesa.
1645
01:19:01,177 --> 01:19:02,792
Você tem que pegá-lo.
1646
01:19:02,793 --> 01:19:04,639
Eu quero ver espada
e escudo esta noite.
1647
01:19:04,640 --> 01:19:07,242
Esta é uma luta
de um milhão de dólares,
1648
01:19:07,243 --> 01:19:09,314
e estou pronto para assistir
a luta da minha vida.
1649
01:19:10,468 --> 01:19:13,037
Muito bem, aqui estamos.
1650
01:19:13,038 --> 01:19:15,608
Heidi, Yam Yam, Carolyn.
1651
01:19:15,609 --> 01:19:18,576
26 dias te trazem até aqui,
1652
01:19:18,577 --> 01:19:20,822
e agora o poder
1653
01:19:20,823 --> 01:19:23,107
passa para o Júri.
1654
01:19:23,108 --> 01:19:25,973
Oito pessoas com quem
vocês jogaram
1655
01:19:25,974 --> 01:19:28,830
irão votar esta noite,
e será para a pessoa
1656
01:19:28,831 --> 01:19:33,202
que eles acham que mais merece
o título de Último Sobrevivente
1657
01:19:33,203 --> 01:19:35,437
e o milhão de dólares
que o acompanha.
1658
01:19:35,438 --> 01:19:37,573
Seu trabalho é convencê-los
1659
01:19:37,574 --> 01:19:40,375
de que é você quem merece
esse título e o cheque.
1660
01:19:40,376 --> 01:19:42,678
O que você fez melhor
do que os outros dois?
1661
01:19:42,679 --> 01:19:46,598
Você tem que dar a cara
a tapa e reivindicar seu jogo
1662
01:19:46,599 --> 01:19:48,683
para reivindicar sua vitória.
1663
01:19:48,684 --> 01:19:51,118
Se não o fizer,
ficará comendo poeira.
1664
01:19:51,119 --> 01:19:53,755
Júri, seu trabalho:
responsabilizá-los.
1665
01:19:53,756 --> 01:19:55,591
Faça-os defender seu caso.
1666
01:19:55,592 --> 01:19:57,146
O que eles fizeram de melhor
1667
01:19:57,147 --> 01:19:59,561
do que as outras duas pessoas
com quem estão sentados?
1668
01:19:59,562 --> 01:20:01,802
É quem merece ganhar
este jogo.
1669
01:20:01,803 --> 01:20:04,405
Heidi, Yam Yam, Carolyn,
vou dar a vocês um minuto
1670
01:20:04,406 --> 01:20:07,269
para se prepararem para
as perguntas deles e começaremos.
1671
01:20:20,604 --> 01:20:22,471
CONSELHO TRIBAL
26ª NOITE
1672
01:20:22,472 --> 01:20:24,251
Tudo bem, é hora de começar
1673
01:20:24,252 --> 01:20:27,956
o último Conselho Tribal
do Survivor 44.
1674
01:20:27,957 --> 01:20:31,158
Geralmente dividimos isso
em seções.
1675
01:20:31,159 --> 01:20:33,895
Social, físico, estratégico.
1676
01:20:33,896 --> 01:20:35,897
Tudo bem
se nos sobrepormos.
1677
01:20:35,898 --> 01:20:37,599
Kane, comece.
1678
01:20:37,600 --> 01:20:39,868
Vamos lá.
1679
01:20:39,869 --> 01:20:42,711
Em primeiro lugar,
quero que saibam
1680
01:20:42,712 --> 01:20:44,538
que estamos todos muito
orgulhosos de vocês.
1681
01:20:44,539 --> 01:20:46,475
Acho que cada pessoa aqui,
1682
01:20:46,476 --> 01:20:48,109
seu voto está no ar.
1683
01:20:48,110 --> 01:20:50,168
Então, para eu votar em você,
1684
01:20:50,169 --> 01:20:52,781
você precisa me explicar
seu jogo
1685
01:20:52,782 --> 01:20:55,917
e depois me convencer
de que é melhor,
1686
01:20:55,918 --> 01:20:58,485
sem desculpas, do que
as outras duas pessoas.
1687
01:20:58,486 --> 01:21:01,523
Então, minha primeira pergunta
para vocês é: qual vocês acham
1688
01:21:01,524 --> 01:21:05,193
que é a nossa percepção
de vocês e acham que é precisa?
1689
01:21:05,194 --> 01:21:07,528
-Yam Yam.
-Qual eu acho que
1690
01:21:07,529 --> 01:21:08,897
é a sua percepção de mim?
1691
01:21:08,898 --> 01:21:11,333
Acho que vocês me amam,
claro.
1692
01:21:12,025 --> 01:21:14,063
Acredito que todos vocês
me veem
1693
01:21:14,064 --> 01:21:16,238
como uma pessoa despreocupada,
o que eu sou.
1694
01:21:16,239 --> 01:21:18,447
Acredito que todos vocês
me veem como alguém
1695
01:21:18,448 --> 01:21:21,726
que ama este jogo e adora fazer
jogadas, o que também é verdade.
1696
01:21:21,727 --> 01:21:23,645
O que eu acho que é
a maior percepção de mim,
1697
01:21:23,646 --> 01:21:25,258
que eu acho que é
a percepção errada,
1698
01:21:25,259 --> 01:21:27,883
é que eu estava seguindo
os passos do Carson o tempo todo.
1699
01:21:27,884 --> 01:21:31,453
Carson e eu fizemos uma aliança
no terceiro dia com a Carolyn,
1700
01:21:31,454 --> 01:21:34,021
e a percepção era de que
éramos um desastre.
1701
01:21:34,022 --> 01:21:36,391
Mas sabíamos qual era
o alvo todas as vezes.
1702
01:21:36,392 --> 01:21:39,117
-Carolyn também teve...
-Posso dizer algo dentro disso?
1703
01:21:39,664 --> 01:21:41,163
No início da Fusão,
1704
01:21:41,164 --> 01:21:43,498
vocês estavam meio que
pegando um pouco...
1705
01:21:43,499 --> 01:21:45,879
-Da onda dos membros da Soka.
-Não foi assim.
1706
01:21:45,880 --> 01:21:48,470
Não foi assim. Isso é o que
queríamos que vocês vissem.
1707
01:21:48,471 --> 01:21:50,515
Queríamos que vocês vissem
que estávamos dispostos
1708
01:21:50,516 --> 01:21:52,392
a seguir o alvo que
vocês escolheram.
1709
01:21:52,976 --> 01:21:55,377
Então eu sabia o voto
de cada pessoa,
1710
01:21:55,378 --> 01:21:56,878
toda vez que íamos
ao Conselho.
1711
01:21:58,103 --> 01:21:59,470
Heidi.
1712
01:21:59,471 --> 01:22:02,204
Então, como eu acho que
você me veem? Certo?
1713
01:22:02,205 --> 01:22:05,735
Acho que provavelmente
variou ao longo do jogo.
1714
01:22:05,736 --> 01:22:08,323
Quando começamos a Fusão,
acho que a percepção
1715
01:22:08,324 --> 01:22:11,793
era de que eu estava muito
envolvida com a estratégia.
1716
01:22:11,794 --> 01:22:14,204
Então, quando entrei
no buraco que perdi
1717
01:22:14,205 --> 01:22:17,078
alguns dos meus números
da Soka, provavelmente foi tipo:
1718
01:22:17,079 --> 01:22:19,009
"Heidi não é
mais estratégica.
1719
01:22:19,010 --> 01:22:20,668
"Ela é uma Maria
vai com as outras
1720
01:22:20,669 --> 01:22:22,070
porque ela tem que
sobreviver".
1721
01:22:22,071 --> 01:22:25,741
Mas dentro desse buraco,
eu estava tentando o meu melhor
1722
01:22:25,742 --> 01:22:27,275
para ainda ser estratégica.
1723
01:22:27,276 --> 01:22:29,478
Tentei realmente integrar
um pouco
1724
01:22:29,479 --> 01:22:32,013
do meu jogo social para
chegar onde cheguei.
1725
01:22:32,014 --> 01:22:34,300
E bem no finalzinho,
que aconteceu ontem,
1726
01:22:34,301 --> 01:22:37,651
usei tudo o que pude para
me colocar na melhor posição,
1727
01:22:37,652 --> 01:22:39,755
para ter um bom discurso
para fazer para vocês.
1728
01:22:39,756 --> 01:22:41,298
-Certo, Carolyn.
-Carolyn.
1729
01:22:41,299 --> 01:22:43,592
Então, de cara,
eu não me encaixei.
1730
01:22:43,593 --> 01:22:45,827
Eu era um pouco peculiar
e diferente, e...
1731
01:22:45,828 --> 01:22:47,462
E então encontrei o Carson.
1732
01:22:47,463 --> 01:22:50,499
E nos conectamos
com realismo genuíno
1733
01:22:50,500 --> 01:22:53,457
e ele dizendo: "Eu era aquele
garoto peculiar",
1734
01:22:53,458 --> 01:22:55,102
e esse foi o primeiro dia.
1735
01:22:55,103 --> 01:22:56,627
E então eu encontrei você
e disse:
1736
01:22:56,628 --> 01:22:59,073
"Como diabos ele entrou
na minha tribo?"
1737
01:22:59,074 --> 01:23:03,278
Porque somos tão parecidos,
e ele é extravagante,
1738
01:23:03,279 --> 01:23:05,313
-e eu também.
-Mulher.
1739
01:23:05,314 --> 01:23:07,249
Mas no que diz respeito
às percepções,
1740
01:23:07,250 --> 01:23:09,951
sei que fui olhada como:
1741
01:23:10,358 --> 01:23:12,186
"Mulher, quem é essa?"
1742
01:23:12,187 --> 01:23:15,423
E fui subestimada durante
todo o jogo.
1743
01:23:15,424 --> 01:23:16,758
Eu estava jogando,
1744
01:23:16,759 --> 01:23:20,393
mas fui tão subestimada
que às vezes
1745
01:23:20,394 --> 01:23:22,731
meio que jogava sozinha,
se é que isso faz sentido.
1746
01:23:22,732 --> 01:23:25,367
E eu só quero parabenizar
você e o Yam Yam.
1747
01:23:25,368 --> 01:23:28,870
Você foi capaz de evoluir
e fazer esses relacionamentos,
1748
01:23:28,871 --> 01:23:31,016
e é por isso que estou
impressionado com vocês dois.
1749
01:23:31,017 --> 01:23:33,228
E, Heidi, não cheguei a conhecer
realmente o seu jogo,
1750
01:23:33,229 --> 01:23:34,643
porque não joguei tanto
com você,
1751
01:23:34,644 --> 01:23:36,369
mas adoraria ouvir
seu próprio gameplay
1752
01:23:36,370 --> 01:23:38,808
e suas próprias relações sociais
que você construiu também.
1753
01:23:38,809 --> 01:23:42,516
Tínhamos quatro membros
da Soka entrando na Fusão,
1754
01:23:42,517 --> 01:23:45,946
mas os jogadores com quem
eu estava, logo viramos alvos
1755
01:23:45,947 --> 01:23:48,102
porque éramos todos fortes
em alguma capacidade.
1756
01:23:48,103 --> 01:23:50,158
A diferença entre
o jogo deles e o meu
1757
01:23:50,159 --> 01:23:51,839
é que eles estavam no auge.
1758
01:23:51,840 --> 01:23:54,262
Sofri muito,
1759
01:23:54,263 --> 01:23:56,531
e essa é a realidade
dos nossos jogos.
1760
01:23:56,532 --> 01:23:57,885
Jogos bem diferentes.
1761
01:23:57,886 --> 01:24:00,001
E todos nós, nós três,
tenho orgulho de dizer,
1762
01:24:00,002 --> 01:24:02,212
chegamos aqui de maneiras
muito diferentes.
1763
01:24:02,213 --> 01:24:03,605
Nem sempre estávamos
no auge
1764
01:24:03,606 --> 01:24:05,752
e aproveitamos que
não estávamos no auge.
1765
01:24:05,753 --> 01:24:07,776
Aproveitamos a percepção
1766
01:24:07,777 --> 01:24:09,463
de que você estava
nos salvando,
1767
01:24:09,464 --> 01:24:10,946
e estávamos nos salvando.
1768
01:24:10,947 --> 01:24:12,980
Mas pode ver como Carson
está defendendo vocês,
1769
01:24:12,981 --> 01:24:15,208
porque Carson foi um
dos cérebros por trás disso.
1770
01:24:15,209 --> 01:24:17,185
-Eu ia chegar lá.
-Certo.
1771
01:24:17,186 --> 01:24:19,221
Mas com todo o respeito,
vou te dizer agora,
1772
01:24:19,222 --> 01:24:22,623
joguei meu jogo compartimentado,
e tenho orgulho disso,
1773
01:24:22,624 --> 01:24:24,493
e tenho muito respeito
por este jogo,
1774
01:24:24,494 --> 01:24:26,704
se minha mãe estivesse aí
e tivesse um argumento ruim,
1775
01:24:26,705 --> 01:24:28,005
ela não vai receber meu voto.
1776
01:24:28,006 --> 01:24:31,843
Então, o que eu quero ouvir é
como vocês usaram o Carson?
1777
01:24:31,844 --> 01:24:34,236
Porque tenho certeza de que
nada do que vocês fizeram
1778
01:24:34,237 --> 01:24:36,597
foi apenas seguir o fluxo.
1779
01:24:36,598 --> 01:24:39,107
Usei o Carson para obter
muitas informações,
1780
01:24:39,108 --> 01:24:40,808
mas fiz isso com muitos
de vocês.
1781
01:24:40,809 --> 01:24:44,179
Não foi só com o Carson,
e eu pude comer...
1782
01:24:44,180 --> 01:24:46,248
Porque ele me levou.
1783
01:24:46,249 --> 01:24:48,755
E isso não foi um erro
da minha parte, sabe?
1784
01:24:48,756 --> 01:24:52,495
Mas não é algo como:
"Eu uso Carson para isso".
1785
01:24:52,496 --> 01:24:54,890
Eu uso todos.
E isso fala do meu jogo.
1786
01:24:54,891 --> 01:24:57,247
Eles deveriam ter vindo atrás
de mim, e não vieram.
1787
01:24:57,248 --> 01:24:59,060
Seu nome foi escrito
várias vezes,
1788
01:24:59,061 --> 01:25:00,562
e você disse que tinha que
sobreviver
1789
01:25:00,563 --> 01:25:02,600
-aos primeiros Conselhos, então...
-Isso mesmo.
1790
01:25:02,601 --> 01:25:04,399
Achei que era porque
sou bonito.
1791
01:25:05,718 --> 01:25:07,769
E, Heidi, para você,
quem você usou
1792
01:25:07,770 --> 01:25:09,738
para impulsionar seu jogo,
como um escudo
1793
01:25:09,739 --> 01:25:11,090
para seguir em frente?
1794
01:25:11,091 --> 01:25:14,542
Obrigada pela pergunta.
Acho que a resposta é você,
1795
01:25:14,543 --> 01:25:16,795
porque eu pensei que
poderíamos trabalhar juntos,
1796
01:25:16,796 --> 01:25:19,213
e fizemos isso durante
quase todo o jogo.
1797
01:25:19,214 --> 01:25:21,916
E eu sabia que você parecia
fisicamente mais apto do que eu,
1798
01:25:21,917 --> 01:25:24,386
então sabia que você teria
um alvo maior do que eu.
1799
01:25:24,387 --> 01:25:25,921
Então, eu te usei
como escudo?
1800
01:25:25,922 --> 01:25:29,558
100%. 100%, eu usei.
Mas isso não descarta
1801
01:25:29,559 --> 01:25:31,491
a amizade que criamos
ao longo do jogo.
1802
01:25:31,492 --> 01:25:34,154
Claro. Mas, sim, faz sentido.
Perfeito.
1803
01:25:34,155 --> 01:25:35,830
Adoro toda a estratégia,
1804
01:25:35,831 --> 01:25:38,232
adoro os números, mas sinto
que há muito mais
1805
01:25:38,233 --> 01:25:40,435
-a explorar com a parte social.
-Certo.
1806
01:25:40,436 --> 01:25:42,901
Então, uma coisa que
a gente fala e pensa
1807
01:25:42,902 --> 01:25:45,206
muito nesse jogo
são as emoções, né?
1808
01:25:45,207 --> 01:25:47,776
E, de um lado,
há um jogador emotivo
1809
01:25:47,777 --> 01:25:51,146
e, do outro lado, há um jogador
intelectual e estratégico.
1810
01:25:51,147 --> 01:25:54,215
E você pode usar ambos
de forma eficaz neste jogo.
1811
01:25:54,216 --> 01:25:58,919
Quero entender de cada um
de vocês como gerenciou
1812
01:25:58,920 --> 01:26:02,701
suas emoções, como as viu como
uma força ou uma fraqueza.
1813
01:26:02,702 --> 01:26:04,410
E eu adoraria que
a Carolyn começasse,
1814
01:26:04,411 --> 01:26:06,053
porque você tem sido
tão aberta ao dizer
1815
01:26:06,054 --> 01:26:09,531
que é uma pessoa emotiva
e um jogadora emotiva.
1816
01:26:09,532 --> 01:26:10,851
Vou me emocionar.
1817
01:26:10,852 --> 01:26:13,568
-Tudo bem.
-Isso é uma coisa boa.
1818
01:26:17,168 --> 01:26:19,151
Quando você está
ativamente viciada,
1819
01:26:19,152 --> 01:26:21,042
você retém as coisas.
1820
01:26:22,925 --> 01:26:26,885
Eu não me expressei.
Não sabia como me expressar.
1821
01:26:26,886 --> 01:26:28,249
Eu não sabia o que
eram emoções.
1822
01:26:28,250 --> 01:26:30,351
Aprendi isso tudo passando
pelo tratamento.
1823
01:26:30,352 --> 01:26:31,753
Então, há aquele espectro
1824
01:26:31,754 --> 01:26:33,931
de você ser estratégica
ou emotiva.
1825
01:26:33,932 --> 01:26:36,090
Você não pode ser ambos.
Não há meio-termo.
1826
01:26:36,091 --> 01:26:38,468
E honestamente,
eu não queria fazer isso,
1827
01:26:38,469 --> 01:26:41,686
porque, para mim,
era muito doloroso
1828
01:26:41,687 --> 01:26:43,374
ir lá e anestesiar isso.
1829
01:26:43,375 --> 01:26:46,267
Sim, houve momentos
em que eu sabia
1830
01:26:46,268 --> 01:26:48,536
que eles esperariam que
eu ficasse emocionada agora,
1831
01:26:48,537 --> 01:26:50,705
porque choro quando
como mamão.
1832
01:26:50,706 --> 01:26:52,099
Conseguimos arroz,
estou chorando.
1833
01:26:52,100 --> 01:26:53,775
Você me abraça,
estou chorando.
1834
01:26:53,776 --> 01:26:56,277
Estou tão agradecida.
Isso foi tudo real.
1835
01:26:56,278 --> 01:26:58,613
Mas sei que houve momentos
1836
01:26:58,614 --> 01:27:00,715
em que precisei que
as pessoas confiassem em mim.
1837
01:27:00,716 --> 01:27:04,586
Eu sabia que precisava fingir
chorar e depois me recompor.
1838
01:27:04,587 --> 01:27:06,187
Nem sempre foi fácil
para mim.
1839
01:27:08,022 --> 01:27:09,373
Yam Yam.
1840
01:27:09,374 --> 01:27:11,459
Então, emoções,
1841
01:27:11,460 --> 01:27:13,728
que eu tenho,
eu tenho muitas emoções.
1842
01:27:13,729 --> 01:27:15,733
Minha felicidade, meu amor,
meu cuidado,
1843
01:27:15,734 --> 01:27:18,905
como uso isso a meu favor?
E não quero ofender ninguém
1844
01:27:18,906 --> 01:27:20,867
sobre as conversas
que tive foram reais,
1845
01:27:20,868 --> 01:27:22,804
mas alguns de vocês
foram muito
1846
01:27:23,194 --> 01:27:24,772
vazios quando eu falava
com vocês.
1847
01:27:24,772 --> 01:27:26,850
Jaime, por exemplo,
foi super vazia.
1848
01:27:26,851 --> 01:27:28,543
Brandon foi super vazio
para mim.
1849
01:27:28,544 --> 01:27:30,245
Kane ainda é assim, sabe?
1850
01:27:30,246 --> 01:27:33,381
Mas como eu saberia
1851
01:27:33,382 --> 01:27:35,834
se vocês estavam me dizendo
a verdade ou não?
1852
01:27:35,835 --> 01:27:38,453
Eu tomaria meu tempo para
construir um relacionamento real
1853
01:27:38,454 --> 01:27:41,389
com cada um de vocês
e ver como seus olhos brilham
1854
01:27:41,390 --> 01:27:43,391
quando estão falando
sobre seu ente querido,
1855
01:27:43,392 --> 01:27:47,061
ou quando estão falando sobre
comida ou sobre seu trabalho.
1856
01:27:47,062 --> 01:27:48,496
Quando estavam
mentindo para mim
1857
01:27:48,497 --> 01:27:50,732
ou não me dizendo a verdade,
aquele brilho foi embora.
1858
01:27:50,733 --> 01:27:53,067
Então eu usei suas emoções
e suas expressões faciais
1859
01:27:53,068 --> 01:27:54,381
que eu sabia que eram reais
1860
01:27:54,382 --> 01:27:55,870
e as comparava com quando
não eram.
1861
01:27:55,871 --> 01:27:58,506
E é por isso que tenho tanto
sucesso trabalhando com pessoas.
1862
01:27:58,507 --> 01:28:00,975
Estou lá trabalhando
com 25 malucos,
1863
01:28:00,976 --> 01:28:03,492
então me sentia em casa
quando estava ao lado dela.
1864
01:28:04,096 --> 01:28:05,847
Mas da melhor maneira.
1865
01:28:06,339 --> 01:28:08,534
E foi difícil. Foi assustador.
Eu ficava assim:
1866
01:28:09,244 --> 01:28:11,152
"Posso fazer isso em inglês?
Vamos ver".
1867
01:28:12,300 --> 01:28:14,723
Mas é assim que uso
as emoções a meu favor
1868
01:28:14,724 --> 01:28:17,315
não só as minhas emoções,
mas como uso as suas emoções
1869
01:28:17,316 --> 01:28:18,856
para saber o que estava
acontecendo.
1870
01:28:19,170 --> 01:28:20,471
Incrível.
1871
01:28:21,087 --> 01:28:22,387
Heidi.
1872
01:28:22,388 --> 01:28:23,998
Fico feliz que tenha
perguntado isso,
1873
01:28:23,999 --> 01:28:26,701
porque eu realmente
quero me explicar,
1874
01:28:26,702 --> 01:28:28,716
e vou chegar às emoções
com isso,
1875
01:28:28,717 --> 01:28:32,373
mas o motivo de eu estar
no Survivor, de eu estar aqui
1876
01:28:32,374 --> 01:28:36,897
é que eu quero representar
as pessoas que soam diferentes,
1877
01:28:36,898 --> 01:28:38,421
parecem diferentes.
1878
01:28:38,422 --> 01:28:42,016
Eu quero representar
as garotas que querem
1879
01:28:42,017 --> 01:28:43,944
estar na ciência
e querem ser diferentes.
1880
01:28:43,945 --> 01:28:48,056
Certo? E com isso vem
uma série de responsabilidades.
1881
01:28:48,057 --> 01:28:51,649
Sendo latina na ciência,
trabalho só com homens,
1882
01:28:51,650 --> 01:28:53,795
então tenho que manter
a compostura.
1883
01:28:53,796 --> 01:28:55,814
E aprendi a controlar
minhas emoções
1884
01:28:55,815 --> 01:28:57,799
para ter sucesso no que faço.
1885
01:28:57,800 --> 01:29:01,202
Então, sinto que estive
no espectro das emoções,
1886
01:29:01,203 --> 01:29:02,971
mas tentei controlar,
1887
01:29:02,972 --> 01:29:05,392
para que ainda possa representar
da melhor maneira possível
1888
01:29:05,393 --> 01:29:08,276
para as pessoas que quero
mostrar que podem fazer isso.
1889
01:29:08,277 --> 01:29:10,510
E eu quero dizer muito obrigada
por compartilhar isso.
1890
01:29:10,511 --> 01:29:13,848
E eu definitivamente vi você
controlando suas emoções,
1891
01:29:13,849 --> 01:29:16,572
e isso fez você continuar
durante o jogo.
1892
01:29:16,573 --> 01:29:18,052
-Obrigada.
-E você externaliza
1893
01:29:18,053 --> 01:29:20,875
ou internaliza de forma
diferente dos outros.
1894
01:29:21,604 --> 01:29:24,543
Eu só quero acrescentar
uma coisinha.
1895
01:29:24,544 --> 01:29:27,121
Isso é menos uma pergunta,
é uma afirmação.
1896
01:29:27,122 --> 01:29:29,645
Algo que admiro
em todos vocês
1897
01:29:29,646 --> 01:29:31,411
é que vocês fizeram
um ótimo trabalho
1898
01:29:31,412 --> 01:29:33,887
sendo vocês mesmos aqui.
Todos vocês.
1899
01:29:33,888 --> 01:29:35,801
-Obrigada.
-Grandes personalidades.
1900
01:29:35,802 --> 01:29:37,865
Vocês compartilharam
com todos nós,
1901
01:29:37,866 --> 01:29:39,607
e isso é muito difícil
para mim.
1902
01:29:39,608 --> 01:29:42,377
E estou tão feliz que vocês
conseguiram esta plataforma
1903
01:29:42,378 --> 01:29:44,489
para realmente mostrar
quem vocês são.
1904
01:29:44,490 --> 01:29:46,545
-Só queria dizer isso.
-Obrigada. É eletrizante.
1905
01:29:46,546 --> 01:29:48,526
-Mas obrigada.
-Amamos você.
1906
01:29:49,366 --> 01:29:52,810
Muito bem. Quem quer falar
da parte física deste jogo?
1907
01:29:52,811 --> 01:29:55,490
Eu quero falar rapidamente
sobre os Desafios.
1908
01:29:55,491 --> 01:29:57,959
Acho que todos vocês sabem
que me diverti muito
1909
01:29:57,960 --> 01:30:00,318
com os Desafios
e fiquei curiosa para saber
1910
01:30:00,319 --> 01:30:02,831
como pensaram que entrariam
e se sairiam bem nos Desafios.
1911
01:30:02,832 --> 01:30:05,632
E vou começar com a Carolyn,
porque você foi tão aberta
1912
01:30:05,633 --> 01:30:07,094
sobre seu desempenho
no Desafio,
1913
01:30:07,095 --> 01:30:09,016
-quero te dar espaço de fala.
-Aqui estou eu.
1914
01:30:11,088 --> 01:30:12,946
Em primeiro lugar,
deixe-me dizer,
1915
01:30:12,947 --> 01:30:15,076
sou uma pessoa atlética
na vida real,
1916
01:30:15,077 --> 01:30:19,045
então não estou brincando,
pensei que me daria muito bem.
1917
01:30:19,046 --> 01:30:21,348
E foi uma coisa embaraçosa
1918
01:30:21,349 --> 01:30:22,865
acontecendo após a outra.
1919
01:30:22,866 --> 01:30:24,419
Fiquei presa
em uma teia de aranha
1920
01:30:24,420 --> 01:30:26,387
e foi simplesmente humilhante.
1921
01:30:26,388 --> 01:30:29,490
E eu ouvi sua voz, Jeff,
e tive que desligá-lo,
1922
01:30:29,491 --> 01:30:31,392
mas precisava ouvir:
"Continue!"
1923
01:30:31,393 --> 01:30:35,018
E eu pensei: "Eu sei".
E então recebi minha carta.
1924
01:30:35,019 --> 01:30:37,378
"Mãe, espero que você
esteja vencendo Desafios".
1925
01:30:37,379 --> 01:30:40,935
Partiu meu coração ler aquilo,
e foi tão difícil.
1926
01:30:41,331 --> 01:30:42,837
Foi muito difícil.
1927
01:30:43,754 --> 01:30:47,731
Me ver falhando com eles.
1928
01:30:48,442 --> 01:30:51,645
Mas então, ao mesmo tempo,
prometi a meu filho que não falaria
1929
01:30:51,646 --> 01:30:54,123
mal de mim mesma, porque é
isso que ensino a ele:
1930
01:30:54,124 --> 01:30:55,449
uma conversa interna positiva.
1931
01:30:55,450 --> 01:30:57,452
Então, tudo o que eu poderia
fazer é aceitar
1932
01:30:57,453 --> 01:31:00,097
que não estou nesse nível
e está tudo bem.
1933
01:31:00,098 --> 01:31:02,156
-E, Carolyn, só quero dizer,
-Amém.
1934
01:31:02,157 --> 01:31:03,925
nunca considerei isso
humilhante.
1935
01:31:03,926 --> 01:31:06,059
Eu vejo alguém dando
tudo o que tem.
1936
01:31:06,060 --> 01:31:07,729
E qualquer um
que fica em casa
1937
01:31:07,730 --> 01:31:10,131
falando mal de você
e da teia de aranha
1938
01:31:10,132 --> 01:31:12,794
deveria vir aqui e se candidatar
para participar do Survivor
1939
01:31:12,795 --> 01:31:15,256
em vez de ficar sentado
no sofá falando mal.
1940
01:31:16,065 --> 01:31:17,505
-Sim.
-Não é fácil.
1941
01:31:17,506 --> 01:31:20,008
Ver Carolyn tentando
me inspirou
1942
01:31:20,009 --> 01:31:21,977
e quero usar isso para
inspirar meus filhos.
1943
01:31:21,978 --> 01:31:23,542
Isto é o que você faz.
1944
01:31:23,543 --> 01:31:25,780
Você não vai ser bom
em certas coisas.
1945
01:31:25,781 --> 01:31:27,647
Você pode ter dificuldades
com certas coisas,
1946
01:31:27,648 --> 01:31:31,019
mas continue tentando. E ela
ainda está aqui no Top 3.
1947
01:31:31,020 --> 01:31:34,019
-Parabéns, porque você me inspira.
-Obrigada.
1948
01:31:34,020 --> 01:31:36,823
E, Heidi, vamos nos aprofundar
no dia 25,
1949
01:31:36,824 --> 01:31:39,961
onde você não apenas
ganhou Imunidade,
1950
01:31:39,962 --> 01:31:41,611
mas se colocou
1951
01:31:41,612 --> 01:31:43,500
em uma posição vulnerável
para fazer fogo.
1952
01:31:43,501 --> 01:31:45,066
Mesmo que você não precisasse.
1953
01:31:45,067 --> 01:31:46,616
Mas eu quero que
você fale sobre isso,
1954
01:31:46,617 --> 01:31:48,403
porque isso fazia parte
do seu jogo físico.
1955
01:31:48,404 --> 01:31:50,570
Obrigado pela pergunta,
e estou muito orgulhosa
1956
01:31:50,571 --> 01:31:51,903
de ter conseguido isso.
1957
01:31:51,904 --> 01:31:55,743
E acho que fui vista como:
"Ela fez um bom jogo,
1958
01:31:55,744 --> 01:31:58,079
mas não é capaz disso".
Certo?
1959
01:31:58,080 --> 01:32:00,748
Acho que se não tivesse ido
para o fogo ontem,
1960
01:32:00,749 --> 01:32:02,583
nunca teria vencido este jogo.
1961
01:32:02,584 --> 01:32:04,645
E não que eu esteja dizendo
que estou vencendo,
1962
01:32:04,646 --> 01:32:06,387
mas me dá
a melhor oportunidade
1963
01:32:06,388 --> 01:32:08,006
de defender meu caso aqui,
1964
01:32:08,007 --> 01:32:10,082
porque eu realmente acho
que Carson
1965
01:32:10,083 --> 01:32:13,528
era o cérebro do que estava
acontecendo com muito disso.
1966
01:32:13,529 --> 01:32:15,596
Então eu tive que fazer
uma grande jogada.
1967
01:32:15,597 --> 01:32:18,003
E aconteceu o que aconteceu
no dia 25.
1968
01:32:18,004 --> 01:32:21,803
E você não apenas fez fogo
quando não precisava,
1969
01:32:21,804 --> 01:32:25,757
como fez o fogo mais rápido
na história do Survivor.
1970
01:32:25,758 --> 01:32:27,441
Isso eu não esperava,
1971
01:32:27,442 --> 01:32:30,129
mas se for um recorde
ou algo assim,
1972
01:32:30,130 --> 01:32:32,780
eu aceito, porque esse jogo é
incrível.
1973
01:32:32,781 --> 01:32:36,391
E vou dizer que talvez
possamos fazer história hoje,
1974
01:32:36,392 --> 01:32:38,719
porque se vocês votarem
em mim para vencer,
1975
01:32:38,720 --> 01:32:42,556
serei a participante mulher
mais velha a vencer.
1976
01:32:42,557 --> 01:32:45,426
Podemos fazer ainda mais
história juntos.
1977
01:32:45,427 --> 01:32:46,828
Votem em mim.
1978
01:32:46,829 --> 01:32:48,963
Mas obrigado pela pergunta.
1979
01:32:48,964 --> 01:32:51,339
E Yam Yam e Heidi,
vocês passaram
1980
01:32:51,340 --> 01:32:53,568
por muitos Desafios
que não venceram.
1981
01:32:53,569 --> 01:32:55,652
Yam Yam,
eu falarei com você.
1982
01:32:55,653 --> 01:32:57,905
Como foi realizar os Desafios,
1983
01:32:57,906 --> 01:32:59,835
talvez de forma diferente
do que você esperava,
1984
01:32:59,836 --> 01:33:03,359
mas como foi quando você
finalmente conseguiu?
1985
01:33:03,360 --> 01:33:07,115
O aspecto físico do Desafio
foi muito assustador para mim.
1986
01:33:07,116 --> 01:33:11,185
Muito assustador, porque
não sou uma pessoa física.
1987
01:33:11,186 --> 01:33:12,653
Não tenho um bom equilíbrio.
1988
01:33:12,654 --> 01:33:14,522
Não sou rápido.
Tenho medo de altura.
1989
01:33:14,523 --> 01:33:16,889
Mas venho de uma família
muito física.
1990
01:33:16,890 --> 01:33:18,526
Meu pai é ciclista.
1991
01:33:18,527 --> 01:33:20,495
Meu irmão foi o atleta do ano
1992
01:33:20,496 --> 01:33:22,800
e jogou em todos as equipes
esportivas até agora.
1993
01:33:22,801 --> 01:33:25,516
Eu sou apenas o garoto
que assistia TV, sabe?
1994
01:33:25,517 --> 01:33:27,201
Então eu tive
que canalizá-los.
1995
01:33:27,202 --> 01:33:30,071
Tive que canalizar sua energia,
suas palavras, sua força.
1996
01:33:30,072 --> 01:33:32,340
E foi o que aconteceu até
o último suspiro do Desafio.
1997
01:33:32,341 --> 01:33:34,689
E eu não tinha ideia
de que tinha isso em mim.
1998
01:33:34,690 --> 01:33:36,612
Eu estava fazendo
tudo o que podia
1999
01:33:36,613 --> 01:33:38,713
para me distrair da sua voz,
que é um grande apoio,
2000
01:33:38,714 --> 01:33:41,449
mas é muito irritante quando
você está no meio de um Desafio.
2001
01:33:42,331 --> 01:33:45,519
E se eu vencer,
serei o primeiro homem
2002
01:33:45,520 --> 01:33:47,213
porto-riquenho a vencer
esta noite.
2003
01:33:48,607 --> 01:33:49,975
Adorei isso.
2004
01:33:50,927 --> 01:33:52,770
Muito bem, vamos passar
para a última seção,
2005
01:33:52,771 --> 01:33:54,761
que envolve estratégia,
2006
01:33:54,762 --> 01:33:57,398
Ídolos e vantagens
e como você os usa.
2007
01:33:57,399 --> 01:33:59,065
Quem quer manter
o bonde andando?
2008
01:33:59,066 --> 01:34:01,769
Carolyn,
você teve seu nome escrito
2009
01:34:01,770 --> 01:34:03,231
três vezes durante o jogo.
2010
01:34:03,232 --> 01:34:04,756
A menor de vocês três.
2011
01:34:04,757 --> 01:34:08,775
Você esteve do lado certo
da votação em 88,89% das vezes.
2012
01:34:08,776 --> 01:34:10,110
Muito impressionante.
2013
01:34:10,111 --> 01:34:13,146
-Adoro esses números.
-Guie-me pela estratégia disso.
2014
01:34:13,147 --> 01:34:16,651
Parte da minha estratégia
era colocar minha confiança
2015
01:34:16,652 --> 01:34:18,653
em, um, Carson,
2016
01:34:18,654 --> 01:34:21,756
você, que, novamente,
éramos tão parecidos.
2017
01:34:21,757 --> 01:34:24,282
-As brigam eram encenação...
-Foram de propósito.
2018
01:34:24,283 --> 01:34:26,946
Nós encenamos, mas muitas
delas, também, não foram.
2019
01:34:26,947 --> 01:34:28,362
E foi um risco trabalhar
com você,
2020
01:34:28,363 --> 01:34:31,299
mas ainda assim,
fui tão subestimada que,
2021
01:34:31,300 --> 01:34:33,201
quando tive que encontrar
aquele Ídolo,
2022
01:34:33,202 --> 01:34:34,902
ninguém esperava por isso.
2023
01:34:34,903 --> 01:34:36,877
Ninguém. Além disso,
eu não espalhei isso.
2024
01:34:36,878 --> 01:34:38,473
Mas seu Ídolo sendo usado
no Carson,
2025
01:34:38,474 --> 01:34:39,841
você não precisava usar nele.
2026
01:34:39,842 --> 01:34:41,676
Precisava confiar em mim
que Lauren e Jaime
2027
01:34:41,677 --> 01:34:43,777
iam votar do jeito que
disseram, e eu te disse...
2028
01:34:43,778 --> 01:34:45,812
Aqui está a diferença:
eu confio em você?
2029
01:34:45,813 --> 01:34:49,316
-Sim.
-Eu confio nelas? Não.
2030
01:34:49,317 --> 01:34:52,042
Mas eu sabia que precisava
de Carson aqui
2031
01:34:52,043 --> 01:34:54,055
para garantir que Danny
saísse,
2032
01:34:54,056 --> 01:34:56,190
porque eu não chegaria
à Final com você aqui.
2033
01:34:56,191 --> 01:34:58,926
-Eu precisava dos três.
-Por que? Como te atrapalhei?
2034
01:34:58,927 --> 01:35:00,471
Porque isso é algo muito
específico.
2035
01:35:00,472 --> 01:35:03,020
Porque você aparentemente
comandava as coisas,
2036
01:35:03,021 --> 01:35:04,499
era quem controlava os votos.
2037
01:35:04,500 --> 01:35:06,400
Era você quem fazia
os planos.
2038
01:35:06,401 --> 01:35:10,061
Você estava influenciando
Jaime, Lauren, Heidi.
2039
01:35:10,062 --> 01:35:11,496
Eu precisava que você saísse.
2040
01:35:12,061 --> 01:35:13,708
Boa. Bem colocado.
2041
01:35:14,522 --> 01:35:16,009
Certo, ótimo. Obrigado.
2042
01:35:16,010 --> 01:35:18,612
Yam Yam,
você votou 90% das vezes
2043
01:35:18,613 --> 01:35:20,200
no lado certo dos votos.
2044
01:35:20,201 --> 01:35:21,501
Trabalhei com você
pessoalmente.
2045
01:35:21,502 --> 01:35:23,326
Vi como você controlava
seu próprio destino.
2046
01:35:23,327 --> 01:35:26,152
Você pode explicar como
continuou a ter controle
2047
01:35:26,153 --> 01:35:27,989
ao longo deste jogo,
estrategicamente?
2048
01:35:27,990 --> 01:35:29,590
Este jogo é sobre chegar
à Final.
2049
01:35:29,591 --> 01:35:31,659
Se não fizer isso,
você não consegue vencer.
2050
01:35:31,660 --> 01:35:33,461
E eu sabia que havia pessoas
no meu caminho
2051
01:35:33,462 --> 01:35:35,360
para chegar à Final.
Eu queria que as pessoas
2052
01:35:35,361 --> 01:35:37,431
que tiveram o conforto
de escrever meu nome
2053
01:35:37,432 --> 01:35:39,100
não estivessem aqui jogando
comigo,
2054
01:35:39,101 --> 01:35:40,562
porque elas teriam
a sensação,
2055
01:35:40,563 --> 01:35:42,475
a boa sensação de escrever
meu nome novamente.
2056
01:35:42,476 --> 01:35:43,938
E foi com a ajuda de todos,
2057
01:35:43,939 --> 01:35:46,317
mas aconteceu porque
eu quis que acontecesse.
2058
01:35:46,944 --> 01:35:51,178
Então meu jogo é saber
quem quer trabalhar comigo,
2059
01:35:51,179 --> 01:35:52,772
quem acha que
não sou uma ameaça.
2060
01:35:52,773 --> 01:35:54,415
Ganhei um Colar,
e não fui uma ameaça,
2061
01:35:54,416 --> 01:35:56,382
porque me fiz
não ser uma ameaça.
2062
01:35:56,383 --> 01:35:58,252
Realmente adoro falar.
2063
01:35:58,253 --> 01:35:59,587
Não posso entrar
em um Desafio
2064
01:35:59,588 --> 01:36:02,360
e empurrar o maior bloco
ou pular o mais alto
2065
01:36:02,361 --> 01:36:04,164
ou ter o melhor equilíbrio.
2066
01:36:04,165 --> 01:36:07,572
O que posso fazer é
falar, falar, falar,
2067
01:36:07,573 --> 01:36:09,797
de uma forma que as pessoas
se sintam à vontade
2068
01:36:09,798 --> 01:36:11,846
para pensar: "Ele está aqui
para se divertir".
2069
01:36:11,847 --> 01:36:13,929
Estou aqui para me divertir,
mas quero vencer.
2070
01:36:13,930 --> 01:36:16,072
E espero deixar minha família
orgulhosa
2071
01:36:16,073 --> 01:36:18,306
e meu irmão orgulhoso,
porque ele me disse:
2072
01:36:18,307 --> 01:36:19,941
"Te escolheram por causa
de quem você é.
2073
01:36:19,942 --> 01:36:21,535
Seja você mesmo. Você vai
se sair bem."
2074
01:36:21,536 --> 01:36:23,801
Isso é tudo que preciso.
E é tudo o que fico repetindo.
2075
01:36:23,802 --> 01:36:26,653
Eu só preciso ser quem eu sou,
e tenho orgulho disso.
2076
01:36:26,654 --> 01:36:28,228
Ótimo. Obrigado.
2077
01:36:28,229 --> 01:36:31,431
Então, Heidi, você esteve
do lado certo da votação
2078
01:36:31,432 --> 01:36:34,102
66,67% das vezes.
2079
01:36:34,103 --> 01:36:35,656
Como você navegou
2080
01:36:35,657 --> 01:36:37,446
pelo seu jogo,
estrategicamente?
2081
01:36:37,447 --> 01:36:40,995
Minha estratégia ao participar
era não ter isso.
2082
01:36:40,996 --> 01:36:43,726
Certo? Porém,
do jeito que aconteceu,
2083
01:36:43,727 --> 01:36:46,167
tive que continuar me adaptando
para sobreviver aqui.
2084
01:36:46,168 --> 01:36:49,336
E a diferença entre algumas
das pessoas aqui
2085
01:36:49,337 --> 01:36:52,033
e eu era tipo: "Ai, meu Deus,
estou sozinha.
2086
01:36:52,034 --> 01:36:53,439
Como vou controlar isso?"
2087
01:36:53,440 --> 01:36:55,249
E talvez isso seja parte
do motivo pelo qual
2088
01:36:55,250 --> 01:36:57,534
mantive meu Ídolo
um pouco mais.
2089
01:36:57,535 --> 01:36:59,534
Então espero que respeitem
o fato de que
2090
01:36:59,535 --> 01:37:02,316
tive que me adaptar, e doeu.
2091
01:37:02,317 --> 01:37:06,722
Doeu. E você atinge
os pontos altos, é incrível,
2092
01:37:06,723 --> 01:37:08,847
mas não até atingir
aquele ponto baixo
2093
01:37:08,848 --> 01:37:11,490
é que você realmente
se encontra e percebe
2094
01:37:11,491 --> 01:37:13,627
que este jogo vai muito
além do dinheiro.
2095
01:37:13,628 --> 01:37:15,562
Este jogo é
sobre me encontrar
2096
01:37:15,563 --> 01:37:18,157
e perceber o crescimento,
porque estou nos Estados Unidos
2097
01:37:18,158 --> 01:37:21,297
há quase 20 anos, mas quando
me mudei, tive dificuldades.
2098
01:37:21,298 --> 01:37:22,830
Eu não sabia falar inglês.
2099
01:37:22,831 --> 01:37:25,769
Eu não tinha nada.
E isso me fez crescer.
2100
01:37:25,770 --> 01:37:29,009
Vejo o crescimento em mim,
e agora vendo que estou aqui,
2101
01:37:29,010 --> 01:37:31,962
vivendo meu sonho, estou realmente
vivendo o sonho americano.
2102
01:37:31,963 --> 01:37:34,215
Então, para aquelas pessoas
que soam diferentes,
2103
01:37:34,216 --> 01:37:36,817
parecem diferentes, querem
estar na ciência e são garotas,
2104
01:37:36,818 --> 01:37:39,587
sigam seus sonhos, não importa
sua idade ou quem você é.
2105
01:37:39,588 --> 01:37:42,190
Você é mulher, homem,
seja qual for a sua idade,
2106
01:37:42,191 --> 01:37:44,053
siga seus sonhos,
não importa o que aconteça.
2107
01:37:44,054 --> 01:37:45,654
E é por isso que estou aqui.
2108
01:37:46,084 --> 01:37:47,484
Amo você.
2109
01:37:48,008 --> 01:37:50,008
Sei que interrogamos
um ao outro. Desculpe.
2110
01:37:50,009 --> 01:37:51,532
Não, isso faz parte.
2111
01:37:51,533 --> 01:37:53,034
Boa sorte.
2112
01:37:53,488 --> 01:37:56,340
Adoro isso. Antes de nos
prepararmos para votar...
2113
01:37:56,341 --> 01:37:58,838
-Carolyn.
-Um último abraço com o Top 3.
2114
01:37:58,839 --> 01:38:00,949
É uma loucura estar aqui.
2115
01:38:00,950 --> 01:38:03,409
-É um privilégio.
-Vocês fizeram um ótimo trabalho.
2116
01:38:03,410 --> 01:38:06,681
A única coisa que resta a fazer
agora é que o Júri vote
2117
01:38:06,682 --> 01:38:09,383
em quem eles acham que é
mais merecedor
2118
01:38:09,384 --> 01:38:11,330
do título
de Último Sobrevivente
2119
01:38:11,331 --> 01:38:14,422
e do milhão de dólares
que o acompanha.
2120
01:38:14,423 --> 01:38:17,149
Júri, vou dar-lhes um momento
para absorverem tudo o que ouviram,
2121
01:38:17,150 --> 01:38:19,560
recolher os seus pensamentos
e depois votamos.
2122
01:38:25,888 --> 01:38:28,395
CONSELHO TRIBAL
26ª NOITE
2123
01:38:28,396 --> 01:38:31,044
Muito bem,
há uma última coisa a fazer:
2124
01:38:31,045 --> 01:38:33,140
votar para eleger
um vencedor.
2125
01:38:33,141 --> 01:38:34,841
Pela última vez...
2126
01:38:35,350 --> 01:38:38,345
É hora de votar.
Brandon, você começa.
2127
01:39:48,000 --> 01:39:49,783
-Será que eu devo...?
-Por favor.
2128
01:39:49,784 --> 01:39:51,134
Por favor!
2129
01:39:52,250 --> 01:39:53,650
Vou buscar os votos.
2130
01:40:10,414 --> 01:40:14,250
Devo dizer que não consigo
me lembrar de uma temporada
2131
01:40:14,251 --> 01:40:17,706
em que o Júri responsabilizou
o Top 3,
2132
01:40:17,707 --> 01:40:20,680
mas o fez com um senso
de positividade.
2133
01:40:20,681 --> 01:40:22,173
Isso pode soar piegas,
2134
01:40:22,174 --> 01:40:23,915
mas acho que é
uma ótima maneira
2135
01:40:23,916 --> 01:40:26,320
de terminar uma grande
temporada de Survivor.
2136
01:40:26,321 --> 01:40:29,218
E agora é hora de coroar
o vencedor.
2137
01:40:29,219 --> 01:40:30,791
Vou ler os votos.
2138
01:40:30,792 --> 01:40:32,292
Ai, meu Deus.
2139
01:40:32,870 --> 01:40:34,259
Estamos prontos?
2140
01:40:34,260 --> 01:40:36,307
-Aqui vamos nós.
-Que loucura.
2141
01:40:42,145 --> 01:40:43,495
Primeiro voto...
2142
01:40:44,190 --> 01:40:45,490
Heidi.
2143
01:40:51,658 --> 01:40:54,448
Yam Yam. Um voto Heidi,
um voto Yam Yam.
2144
01:40:58,567 --> 01:41:00,521
Yam Yam.
Dois votos Yam Yam,
2145
01:41:00,522 --> 01:41:01,822
um voto Heidi.
2146
01:41:04,186 --> 01:41:06,260
Yam Yam.
Três votos Yam Yam,
2147
01:41:06,261 --> 01:41:07,661
um voto Heidi.
2148
01:41:10,666 --> 01:41:12,967
Yam Yam.
Quatros votos Yam Yam,
2149
01:41:12,968 --> 01:41:14,368
um voto Heidi.
2150
01:41:18,117 --> 01:41:20,307
O vencedor do Survivor 44...
2151
01:41:20,308 --> 01:41:21,808
Yam Yam!
2152
01:41:28,809 --> 01:41:30,783
Aí está, venham aqui,
Júri!
2153
01:41:31,277 --> 01:41:34,188
Temos nosso vencedor
para o Survivor 44,
2154
01:41:34,189 --> 01:41:35,589
Yam Yam!
2155
01:41:35,590 --> 01:41:39,087
Grandes temporadas começam
com grandes jogadores
2156
01:41:39,088 --> 01:41:41,861
e, desde o início, esse grupo
estava a todo vapor,
2157
01:41:41,862 --> 01:41:44,999
trazendo ótimo gameplay,
jogadas arriscadas e enganações.
2158
01:41:45,000 --> 01:41:47,668
Mas, como vimos esta noite,
um senso de camaradagem
2159
01:41:47,669 --> 01:41:51,438
e muita diversão e acho que
foi uma ótima temporada.
2160
01:41:51,439 --> 01:41:54,508
Agora podemos sentar e falar
sobre todos os destaques
2161
01:41:54,509 --> 01:41:57,711
enquanto ainda é real e cru
nas selvas de Fiji,
2162
01:41:57,712 --> 01:42:00,381
é o pós-programa
do Survivor 44
2163
01:42:00,382 --> 01:42:02,678
logo depois do intervalo!
Vou querer uma fatia de pizza!
2164
01:42:02,679 --> 01:42:04,752
Deixe-me servir.
Quem quer pizza?
2165
01:42:04,753 --> 01:42:06,376
Eu quero!
2166
01:42:06,377 --> 01:42:08,121
A seguir...
Yam Yam
2167
01:42:08,122 --> 01:42:11,692
acabou de vencer
a 44ª temporada.
2168
01:42:12,186 --> 01:42:14,425
Este não é um Ídolo
verdadeiro.
2169
01:42:17,155 --> 01:42:18,832
Vocês são um casal
de verdade?
2170
01:42:18,833 --> 01:42:20,661
Um romance no programa
aconteceu?
2171
01:42:23,003 --> 01:42:26,025
Sua primeira prévia
do Survivor 45.
2172
01:42:34,581 --> 01:42:37,785
Certo, bem-vindos
ao pós-programa do Survivor 44.
2173
01:42:37,786 --> 01:42:40,153
Onde Yam Yam, acho que
devemos brindar à ele,
2174
01:42:40,154 --> 01:42:42,183
-acaba de vencer
-Isso!
2175
01:42:42,184 --> 01:42:44,706
a 44ª temporada.
2176
01:42:44,707 --> 01:42:46,960
Isso não é de verdade!
2177
01:42:46,961 --> 01:42:49,843
-É de verdade, irmão!
-Para! Para com isso!
2178
01:42:49,844 --> 01:42:52,199
-Para com isso!
-Yam Yam, já que digeriu
2179
01:42:52,200 --> 01:42:53,891
o fato de ter acabado
de ganhar
2180
01:42:53,892 --> 01:42:57,371
e de ter um milhão
de dólares vindo para você.
2181
01:42:57,372 --> 01:42:59,440
Quero falar com o Júri porque
2182
01:42:59,441 --> 01:43:01,958
acreditei quando vocês
disseram que estava indefinido
2183
01:43:01,959 --> 01:43:04,511
quando isso começou.
Quem votou na Heidi?
2184
01:43:04,512 --> 01:43:06,004
Por qual motivo?
2185
01:43:06,005 --> 01:43:07,715
Quando ela me explicou
o voto em mim,
2186
01:43:07,716 --> 01:43:10,751
mesmo que eu não concordasse,
havia lógica nisso.
2187
01:43:10,752 --> 01:43:13,519
Misturando isso com o quanto
ela vendeu
2188
01:43:13,520 --> 01:43:15,789
fazendo o fogo
e tirando o Colar...
2189
01:43:15,790 --> 01:43:18,092
Eu gosto de jogadas grandes
e corajosas
2190
01:43:18,093 --> 01:43:20,093
e isso tocou meu coração.
2191
01:43:20,094 --> 01:43:22,663
Todos os outros votos foram
para o Yam Yam,
2192
01:43:22,664 --> 01:43:24,063
-então Frannie,
-Para com isso.
2193
01:43:24,064 --> 01:43:28,202
qual foi a coisa geral que
levaram vocês a escolhê-lo?
2194
01:43:28,203 --> 01:43:31,005
Yam Yam fez um excelente
trabalho
2195
01:43:31,006 --> 01:43:34,039
desmontando a complexidade
2196
01:43:34,040 --> 01:43:35,661
que é este jogo.
2197
01:43:35,662 --> 01:43:37,045
Você teve uma narrativa
2198
01:43:37,046 --> 01:43:39,780
sobre como descreve
sua abordagem ao jogo
2199
01:43:39,781 --> 01:43:41,950
e sua movimentação
durante a pós-Fusão.
2200
01:43:42,849 --> 01:43:44,727
Você me convenceu,
totalmente.
2201
01:43:44,728 --> 01:43:46,887
Kane, foi isso que aconteceu
com você também?
2202
01:43:46,888 --> 01:43:49,823
Para mim, acho que esses jogadores
tinham pontos fortes diferentes,
2203
01:43:49,824 --> 01:43:52,493
a aliança da Tika jogou
um jogo adverso ao risco
2204
01:43:52,494 --> 01:43:54,376
e Heidi jogou um jogo
muito arriscado,
2205
01:43:54,377 --> 01:43:56,548
mas o entendimento de Yam Yam
de não apenas
2206
01:43:56,549 --> 01:43:58,641
saber de onde ele precisava
dos números, mas também
2207
01:43:58,642 --> 01:44:00,820
de quais relacionamentos
ele precisava interromper...
2208
01:44:00,821 --> 01:44:03,537
Yam Yam destruiu meu jogo
unilateralmente
2209
01:44:03,538 --> 01:44:06,046
porque estava construindo
confiança com meus aliados.
2210
01:44:06,047 --> 01:44:09,508
Yam Yam teve um grau
de controle muito bom,
2211
01:44:09,509 --> 01:44:11,157
talvez não 100% do tempo,
2212
01:44:11,158 --> 01:44:14,337
mas o bastante para ter um impacto
sério na trajetória deste jogo.
2213
01:44:14,338 --> 01:44:16,399
E estou muito feliz
em ver a Carolyn comendo.
2214
01:44:16,400 --> 01:44:19,853
Você já tem mais vida
em seu rosto.
2215
01:44:19,854 --> 01:44:23,089
-Me desculpem!
-Vamos falar sobre Ídolos.
2216
01:44:23,090 --> 01:44:25,192
Quem encontrou um Ídolo?
2217
01:44:25,847 --> 01:44:28,129
Danny encontrou um,
Carolyn encontrou um,
2218
01:44:28,130 --> 01:44:30,698
Heidi encontrou um,
Brandon e Jamie.
2219
01:44:30,699 --> 01:44:32,599
Quem agora sabe que
tinha um Ídolo falso?
2220
01:44:32,600 --> 01:44:33,900
Eu sei, Jeff.
2221
01:44:34,326 --> 01:44:36,553
Fiquei super feliz
2222
01:44:36,554 --> 01:44:38,405
e pensei: "Este é um Ídolo
de Imunidade,
2223
01:44:38,406 --> 01:44:39,758
"é um acontecimento
em Survivor.
2224
01:44:39,759 --> 01:44:41,375
Eu tenho isso
e ninguém sabe".
2225
01:44:41,376 --> 01:44:43,656
E no começo eu pensei que
era verdadeiro, pensei mesmo.
2226
01:44:43,657 --> 01:44:45,379
Foi uma jogada e tanto
do Danny.
2227
01:44:45,380 --> 01:44:47,581
Eventualmente, eu descobri
e estava tentando defender
2228
01:44:47,582 --> 01:44:49,919
esse caso para os membros
da Ratu na praia da Soka
2229
01:44:49,920 --> 01:44:51,585
da melhor maneira possível.
2230
01:44:51,585 --> 01:44:54,320
Carolyn, o que você fez
com seu Ídolo falso?
2231
01:44:54,321 --> 01:44:56,156
Encontrei a chave
e fiquei tão empolgada
2232
01:44:56,157 --> 01:44:58,157
que simplesmente abri
2233
01:44:58,158 --> 01:45:00,562
e peguei o saco
e corri tão rápido
2234
01:45:00,563 --> 01:45:04,057
que esqueci de colocar
o falso de volta.
2235
01:45:04,569 --> 01:45:07,167
Ai, meu Deus!
2236
01:45:08,373 --> 01:45:09,770
A gaiola está aberta!
2237
01:45:09,771 --> 01:45:12,162
Eu sou a única que
esteve longe deles.
2238
01:45:12,163 --> 01:45:13,631
E agora sumiu!
2239
01:45:13,632 --> 01:45:15,644
É uma tribo de cinco,
e eu sou a única que...
2240
01:45:17,350 --> 01:45:20,100
Esqueci de fechar o saco
e ele estava vazio,
2241
01:45:20,101 --> 01:45:22,429
então tive que criar
uma história elaborada
2242
01:45:22,430 --> 01:45:25,953
de que algo estava
acontecendo porque
2243
01:45:25,954 --> 01:45:28,063
as pessoas sabiam de cara
que o saco estava vazio.
2244
01:45:28,064 --> 01:45:29,389
Então meu cérebro me disse
2245
01:45:29,390 --> 01:45:31,221
para colocar um grande
X vermelho nele,
2246
01:45:31,221 --> 01:45:34,527
o que não faz muito sentido,
não é?
2247
01:45:34,528 --> 01:45:36,715
-Mas foi muito criativo.
-E funcionou.
2248
01:45:36,716 --> 01:45:38,665
-Funcionou!
-Meu cérebro disse:
2249
01:45:38,666 --> 01:45:40,667
"Faça como uma caça
ao tesouro,
2250
01:45:40,668 --> 01:45:42,802
procure por um X,
procure pelo outro".
2251
01:45:42,803 --> 01:45:45,205
Então eu coloquei em cima
da Sarah,
2252
01:45:45,206 --> 01:45:47,096
coloquei bem perto
2253
01:45:47,097 --> 01:45:48,759
da cabeça dela onde ela
estava dormindo
2254
01:45:48,760 --> 01:45:51,445
porque eu acreditava
que ninguém na tribo
2255
01:45:51,446 --> 01:45:53,055
iria encontrá-lo
se eu ajudasse
2256
01:45:53,056 --> 01:45:55,282
porque eles estavam
procurando há dias.
2257
01:45:55,283 --> 01:45:59,920
E eu a enganei e estou
assumindo que ela o levou.
2258
01:45:59,921 --> 01:46:02,885
Uma das coisas interessantes
sobre este jogo
2259
01:46:02,886 --> 01:46:04,758
é que ninguém sabe,
2260
01:46:04,759 --> 01:46:07,161
talvez haja X's vermelhos
este ano.
2261
01:46:07,162 --> 01:46:09,363
Você não sabe no que
as pessoas vão acreditar
2262
01:46:09,364 --> 01:46:12,747
porque você tem que acreditar
que tudo pode ser verdade.
2263
01:46:12,748 --> 01:46:15,169
Jamie, onde você encontrou
seu Ídolo?
2264
01:46:15,170 --> 01:46:16,610
Encontrei o meu Ídolo
2265
01:46:16,611 --> 01:46:18,771
enquanto procurava
minhocas para comer
2266
01:46:18,772 --> 01:46:20,920
junto ao poço de água
2267
01:46:20,921 --> 01:46:23,159
da forma mais orgânica
possível.
2268
01:46:23,463 --> 01:46:26,480
E, infelizmente,
Matthew estava comigo.
2269
01:46:26,481 --> 01:46:28,382
-Ai, meu Deus!
-O que foi?
2270
01:46:30,794 --> 01:46:32,853
Não é possível!
2271
01:46:35,150 --> 01:46:37,830
-Você acabou de encontrar?
-Ai, meu Deus!
2272
01:46:38,806 --> 01:46:40,205
Isso é tão empolgante!
2273
01:46:40,206 --> 01:46:42,689
É verdadeiro!
Senhorita e Papai Planta.
2274
01:46:42,690 --> 01:46:44,292
Toca aqui, toca aqui!
2275
01:46:44,293 --> 01:46:46,221
Tomei a decisão na hora
2276
01:46:46,222 --> 01:46:49,823
de comemorar com ele
e carregar o segredo juntos.
2277
01:46:49,824 --> 01:46:51,738
-"Segredo".
-E o segredo
2278
01:46:51,739 --> 01:46:54,722
que acabou me assombrando
pelo resto do jogo.
2279
01:46:54,723 --> 01:46:57,511
E tentei ser a mais dramática
possível
2280
01:46:57,512 --> 01:46:59,880
para que todos soubessem
que eu não tinha o Ídolo
2281
01:46:59,881 --> 01:47:03,263
porque dei ao Kane meu Ídolo
2282
01:47:03,264 --> 01:47:07,617
em antecipação
a Conhecimento é Poder.
2283
01:47:08,057 --> 01:47:10,757
Kane e eu estávamos
dois passos à frente
2284
01:47:10,758 --> 01:47:13,760
-e um atrás!
-E um atrás.
2285
01:47:14,139 --> 01:47:16,730
E, infelizmente, Kane
foi para casa naquela noite
2286
01:47:16,731 --> 01:47:18,866
e saiu com meu Ídolo,
e daí em diante
2287
01:47:18,867 --> 01:47:20,968
eu nunca mais consegui
convencer ninguém, certo?
2288
01:47:20,969 --> 01:47:23,904
-Não acreditamos nem um pouco.
-Nem por um segundo.
2289
01:47:24,625 --> 01:47:26,273
Então, Jamie,
você estava com medo
2290
01:47:26,274 --> 01:47:28,408
da Conhecimento é Poder,
o que é interessante
2291
01:47:28,409 --> 01:47:29,962
que nem sequer esteve
nesta temporada,
2292
01:47:29,963 --> 01:47:32,112
mas a ameaça disso fez
com que você
2293
01:47:32,113 --> 01:47:34,647
entregasse ao Kane
caso alguém soubesse,
2294
01:47:34,648 --> 01:47:36,350
daí eles não saberiam
onde estava.
2295
01:47:36,351 --> 01:47:38,285
Kane é eliminado
e sai com o Ídolo,
2296
01:47:38,286 --> 01:47:39,920
agora você não tem
nenhum Ídolo
2297
01:47:39,921 --> 01:47:41,621
e as pessoas ainda pensam
que você o tem.
2298
01:47:41,622 --> 01:47:44,144
Aqui está a parte da história
que vocês não conhecem...
2299
01:47:44,145 --> 01:47:48,322
Matthew plantou aquele
Ídolo falso.
2300
01:47:48,868 --> 01:47:51,565
-Ai, meu Deus!
-Para que você encontrasse.
2301
01:47:54,967 --> 01:47:56,870
Ai, meu Deus!
2302
01:47:57,842 --> 01:48:00,764
-Eu não sabia disso!
-Onde ele encontrou?
2303
01:48:00,765 --> 01:48:02,165
Como é que é?!
2304
01:48:02,533 --> 01:48:04,117
O quê?!
2305
01:48:04,118 --> 01:48:06,360
Este não é
um Ídolo verdadeiro.
2306
01:48:06,361 --> 01:48:07,861
Você o usou?
2307
01:48:11,099 --> 01:48:12,691
Ele está de volta
na pós-Fusão!
2308
01:48:14,015 --> 01:48:16,097
Que bom que você
guardou isso.
2309
01:48:17,124 --> 01:48:19,960
O cara com um ombro ruim
que foi evacuado,
2310
01:48:19,961 --> 01:48:21,444
-Matthew...
-Ele encontrou o Ídolo!
2311
01:48:21,445 --> 01:48:23,061
Ele armou para você.
2312
01:48:23,062 --> 01:48:25,966
-Ele não encontrou...
-Ele fabricou esse?
2313
01:48:25,967 --> 01:48:29,002
Matthew deixou o jogo
com o verdadeiro.
2314
01:48:29,003 --> 01:48:31,570
-Caramba.
-Que loucura.
2315
01:48:33,580 --> 01:48:36,743
Dito isso, vou deixar
todos vocês digerirem isso
2316
01:48:36,744 --> 01:48:38,048
e faremos um rápido
intervalo.
2317
01:48:38,049 --> 01:48:39,463
Quando voltarmos,
2318
01:48:39,464 --> 01:48:41,048
alguns casais
de Survivor aqui,
2319
01:48:41,049 --> 01:48:43,070
temos Yam Yam e Carolyn
2320
01:48:43,071 --> 01:48:45,805
e outro casal fofo.
Nós vamos falar sobre isso.
2321
01:48:45,806 --> 01:48:48,755
Pós-programa do Survivor 44
logo após o intervalo!
2322
01:48:54,033 --> 01:48:55,862
Jamie,
o quão engraçado é isso?
2323
01:48:55,863 --> 01:48:57,497
Meu Deus,
2324
01:48:57,498 --> 01:49:00,334
essa é a maior reviravolta
de todas!
2325
01:49:00,335 --> 01:49:02,068
A seguir...
Esse relacionamento
2326
01:49:02,069 --> 01:49:05,305
-foi divertido de assistir.
-Carolyn e eu nos apaixonamos.
2327
01:49:06,506 --> 01:49:08,233
Vocês são um casal?
2328
01:49:08,234 --> 01:49:10,010
Um romance no programa
aconteceu?
2329
01:49:11,842 --> 01:49:14,149
Um amor nasceu
na temporada 44, parceiro!
2330
01:49:22,200 --> 01:49:25,092
Muito bem, estamos de volta
com o pós-programa.
2331
01:49:25,093 --> 01:49:28,095
Eles ainda estão
se recuperando do Ídolo
2332
01:49:28,096 --> 01:49:30,533
que todos pensavam que
era real, mas não era.
2333
01:49:30,534 --> 01:49:33,132
Sabem o que vamos fazer?
Colocaremos em outra temporada,
2334
01:49:33,133 --> 01:49:35,102
e a pergunta será...
2335
01:49:35,103 --> 01:49:37,737
-É verdadeiro?
-É verdadeiro ou ainda é falso?
2336
01:49:37,738 --> 01:49:39,314
Ai, meu Deus!
2337
01:49:39,315 --> 01:49:42,275
Então, futuros jogadores,
é assim que parece
2338
01:49:42,276 --> 01:49:44,844
e essa será a pergunta:
verdadeiro ou falso?
2339
01:49:46,892 --> 01:49:48,615
-Icônico!
-Incrível.
2340
01:49:48,616 --> 01:49:50,553
Então, Yam Yam,
você e a Carolyn,
2341
01:49:50,554 --> 01:49:52,515
esse relacionamento
foi divertido de assistir
2342
01:49:52,516 --> 01:49:54,187
porque vocês brigavam,
2343
01:49:54,188 --> 01:49:56,990
mas depois conspiravam
e claramente funcionou.
2344
01:49:56,991 --> 01:49:58,392
Aqui está minha pergunta,
2345
01:49:58,393 --> 01:50:00,544
me fale sobre a comédia
2346
01:50:00,545 --> 01:50:03,296
com Yam Yam e Carolyn,
está no Paramount+,
2347
01:50:03,297 --> 01:50:06,433
está estreando e é
sobre o quê?
2348
01:50:06,434 --> 01:50:08,769
Carolyn e eu somos amigos
problemáticos
2349
01:50:08,770 --> 01:50:12,406
e crescemos um ao lado
do outro e nos apaixonamos.
2350
01:50:12,407 --> 01:50:13,976
Nos apaixonamos
pelos motivos errados,
2351
01:50:13,977 --> 01:50:15,969
queríamos ser amigos
mas confundimos com amor
2352
01:50:15,970 --> 01:50:18,078
e agora estamos casados
e de repente
2353
01:50:18,891 --> 01:50:20,891
ela descobriu e não dá certo,
sabe?
2354
01:50:20,892 --> 01:50:22,758
Algo não está dando certo.
2355
01:50:22,759 --> 01:50:25,719
Quando ficamos juntos
para nossa felicidade.
2356
01:50:25,720 --> 01:50:28,537
-E cada um segue seu caminho.
-Pelas crianças.
2357
01:50:28,538 --> 01:50:30,890
-E adotamos o Carson.
-Ele é uma criança.
2358
01:50:30,891 --> 01:50:33,293
Ele é um garoto tão bom,
2359
01:50:33,294 --> 01:50:35,962
todo mundo pergunta:
"Ele é realmente seu?"
2360
01:50:35,963 --> 01:50:37,864
E respondemos:
"Sim, ele é nosso".
2361
01:50:39,199 --> 01:50:41,835
Bom argumento, nunca se sabe,
você pode receber uma ligação.
2362
01:50:41,836 --> 01:50:43,170
Temos outro casal,
2363
01:50:43,171 --> 01:50:45,238
este me chocou,
2364
01:50:45,239 --> 01:50:47,160
não esperava.
2365
01:50:47,161 --> 01:50:49,743
Quem quer contar a história,
Matt ou Frannie?
2366
01:50:50,239 --> 01:50:52,746
E o apelido de vocês dois
agora é qual?
2367
01:50:52,747 --> 01:50:56,349
-Mannie!
-Mannie!
2368
01:50:56,350 --> 01:50:58,051
Vocês são um casal mesmo?
2369
01:50:58,052 --> 01:50:59,700
Um romance no programa
aconteceu?
2370
01:50:59,701 --> 01:51:02,075
Jeff, um romance no programa
aconteceu.
2371
01:51:02,076 --> 01:51:03,842
Ai, meu Deus!
2372
01:51:03,843 --> 01:51:05,243
O quê?!
2373
01:51:06,124 --> 01:51:08,768
Jeff, desde o primeiro dia,
certo?
2374
01:51:08,769 --> 01:51:10,749
Descemos na praia da Soka
2375
01:51:10,750 --> 01:51:13,799
e há uma química
2376
01:51:13,800 --> 01:51:15,597
incrível aqui.
2377
01:51:15,598 --> 01:51:18,081
Tivemos mais química do que
um laboratório farmacêutico.
2378
01:51:19,136 --> 01:51:21,475
E nós estamos refletindo
um no outro
2379
01:51:21,476 --> 01:51:23,710
tanta emoção aqui,
2380
01:51:23,711 --> 01:51:25,679
mas também estávamos
jogando o jogo:
2381
01:51:25,680 --> 01:51:27,266
"Não podemos fazer isso,
2382
01:51:27,267 --> 01:51:28,945
não podemos jogar este jogo.
Temos que...
2383
01:51:28,946 --> 01:51:30,640
Ser um pouco mais sutis".
2384
01:51:30,641 --> 01:51:32,419
Sutileza não é o nosso forte.
2385
01:51:32,737 --> 01:51:34,619
Todos estavam dizendo:
"Matt e Frannie,
2386
01:51:34,620 --> 01:51:36,021
eles são tão próximos".
2387
01:51:36,022 --> 01:51:40,160
Mas foi como se faísca
virasse um incêndio.
2388
01:51:40,161 --> 01:51:42,495
-Como a Heidi fazendo fogo.
-Matt, esta é a maior energia
2389
01:51:42,496 --> 01:51:44,264
que você teve
em todo o programa.
2390
01:51:45,761 --> 01:51:48,308
-Estou chocada.
-Foi muito rápido.
2391
01:51:48,309 --> 01:51:50,863
Estamos perto um do outro
o tempo todo
2392
01:51:50,864 --> 01:51:52,698
e não podemos ser separados.
2393
01:51:52,699 --> 01:51:56,119
E, sabe, era só uma questão
de tempo.
2394
01:51:56,120 --> 01:51:57,944
Na Soka,
2395
01:51:58,281 --> 01:52:00,146
basicamente no primeiro dia,
nós falamos:
2396
01:52:00,450 --> 01:52:02,966
"Eles assistiram Survivor?
Isso é regra básica.
2397
01:52:02,967 --> 01:52:04,518
"Você não encontra uma dupla,
2398
01:52:04,519 --> 01:52:06,853
porque todos irão atrás
de vocês".
2399
01:52:06,854 --> 01:52:09,255
Então, quão firme é?
Existem planos?
2400
01:52:09,256 --> 01:52:12,309
Para saírem quando
o programa terminar?
2401
01:52:12,310 --> 01:52:14,194
Sim, existem planos.
2402
01:52:14,965 --> 01:52:16,763
-Eu adorei!
-Isso me deixa muito feliz,
2403
01:52:16,764 --> 01:52:18,933
-vocês são um casal bacana.
-Eu só... Beleza.
2404
01:52:18,934 --> 01:52:20,898
Eu gostaria de dizer
algumas palavras.
2405
01:52:20,899 --> 01:52:23,099
Primeiro de tudo...
2406
01:52:23,100 --> 01:52:25,998
Nós sabíamos que era
uma péssima ideia, certo?
2407
01:52:25,999 --> 01:52:28,642
Íamos para o poço de água,
conversando um com o outro:
2408
01:52:28,643 --> 01:52:30,068
"Essa não".
2409
01:52:30,069 --> 01:52:31,937
E vindo para este jogo,
certo?
2410
01:52:31,938 --> 01:52:34,069
Minha mãe adora o programa.
2411
01:52:34,070 --> 01:52:36,860
Ela sentou e escreveu
um plano de dez passos
2412
01:52:36,861 --> 01:52:38,249
para como Frannie
pode vencer.
2413
01:52:38,250 --> 01:52:39,900
E eu pensei:
"Vou seguir os passos".
2414
01:52:39,901 --> 01:52:41,657
Um deles ela era achar
um parceiro sólido,
2415
01:52:41,658 --> 01:52:43,823
e ela disse: "Ache um parceiro,
não sei se você pode
2416
01:52:43,824 --> 01:52:45,393
"nessa nossa era do Survivor.
2417
01:52:45,394 --> 01:52:46,867
"Confiança é algo difícil,
2418
01:52:46,868 --> 01:52:49,436
"mas se puder, faça. Ache
o Domenick do seu Wendell".
2419
01:52:49,437 --> 01:52:51,298
E, no primeiro dia...
2420
01:52:51,299 --> 01:52:53,554
Uma conexão diferente
de Domenick e Wendell.
2421
01:52:53,555 --> 01:52:56,802
Mas, no primeiro, estamos
dobrando folhas de palmeira.
2422
01:52:56,803 --> 01:52:59,639
E eu pensei: "Meu Deus.
Essa pessoa é alguém
2423
01:52:59,640 --> 01:53:02,608
que sinto que posso confiar
inequivocamente.
2424
01:53:02,609 --> 01:53:04,978
Não sei o que tem
nesse rostinho lindo,
2425
01:53:04,979 --> 01:53:06,479
mas eu estava pensando:
2426
01:53:06,480 --> 01:53:08,627
-"Eu não tenho dúvida
-Adorei isso.
2427
01:53:08,628 --> 01:53:10,240
"de que ele vai me contar
a verdade.
2428
01:53:10,241 --> 01:53:12,185
"Não posso perder isso
nesse jogo.
2429
01:53:12,186 --> 01:53:13,687
Isso é valioso".
2430
01:53:13,688 --> 01:53:16,225
E no começo eu pensei:
2431
01:53:16,226 --> 01:53:18,834
"Isso, um aliado!
Melhor amigo!"
2432
01:53:18,835 --> 01:53:21,247
Mas conforme passamos
mais e mais tempo juntos,
2433
01:53:21,248 --> 01:53:23,864
acho que...
2434
01:53:23,865 --> 01:53:26,980
Percebemos que queríamos
passar mais e mais tempo juntos.
2435
01:53:26,981 --> 01:53:29,231
O que nós achamos, grupo?
Gostamos desse casal?
2436
01:53:29,232 --> 01:53:32,772
-Nós os adoramos!
-Nós os adoramos!
2437
01:53:32,773 --> 01:53:34,708
Estou tão feliz por eles.
2438
01:53:34,709 --> 01:53:36,409
E eles fazem muito sentido.
2439
01:53:36,410 --> 01:53:39,378
-Já esteve perto de um casal...
-Fazem mesmo!
2440
01:53:39,379 --> 01:53:42,196
E eles são ótimas pessoas
e quando ficam juntos,
2441
01:53:42,197 --> 01:53:44,914
você pensa: "Caramba,
eles não têm nada em comum".
2442
01:53:44,915 --> 01:53:46,486
É divertido estar perto
da Frannie,
2443
01:53:46,487 --> 01:53:47,978
-do Matt também,
-Isso é incrivel.
2444
01:53:47,979 --> 01:53:49,356
e então,
quando eles se juntam,
2445
01:53:49,357 --> 01:53:52,043
as brincadeiras
e as risadas e...
2446
01:53:52,044 --> 01:53:53,593
Isso me deixa feliz.
2447
01:53:53,594 --> 01:53:56,493
Jeff, eu sei que você ama
o amor.
2448
01:53:56,494 --> 01:53:58,572
-Amo mesmo.
-O amor nasceu nessa temporada!
2449
01:53:58,573 --> 01:54:01,369
Adorei! Faremos um intervalo,
quando voltarmos,
2450
01:54:01,370 --> 01:54:04,036
quero falar da parte física
e emocional do programa,
2451
01:54:04,037 --> 01:54:06,598
o que até resultou
na eliminação do Brandon.
2452
01:54:06,599 --> 01:54:09,041
A propósito, as pessoas
devem se inscrever?
2453
01:54:09,042 --> 01:54:11,010
-Sim!
-A aventura de uma vida!
2454
01:54:11,011 --> 01:54:14,013
Faremos um intervalo.
Mais Survivor daqui a pouco!
2455
01:54:14,014 --> 01:54:16,707
-Mannie!
-Mannie!
2456
01:54:18,251 --> 01:54:20,453
A seguir...
Quem vai admitir
2457
01:54:20,454 --> 01:54:22,537
que em algum momento chorou?
2458
01:54:23,676 --> 01:54:25,959
Eu não tinha certeza
de que conseguiria continuar.
2459
01:54:25,960 --> 01:54:27,260
Foi assustador.
2460
01:54:27,261 --> 01:54:29,229
Eu não pensava que
não era capaz.
2461
01:54:29,230 --> 01:54:31,058
Eu pensava que era capaz
e muito mais.
2462
01:54:31,059 --> 01:54:32,894
E agradeço o Survivor por isso.
2463
01:54:35,903 --> 01:54:37,403
Ai, meu Deus!
2464
01:54:43,559 --> 01:54:45,964
Estamos de volta com
o pós-programa de Survivor.
2465
01:54:45,965 --> 01:54:48,780
Eles ainda estão falando
com o novo casal.
2466
01:54:48,781 --> 01:54:50,317
Quando fomos ao intervalo,
2467
01:54:50,318 --> 01:54:52,013
todos foram até vocês
2468
01:54:52,014 --> 01:54:53,920
como se tivessem
acabado de se casar.
2469
01:54:56,784 --> 01:54:59,658
Certo, os Desafios são uma
grande parte do programa
2470
01:54:59,659 --> 01:55:01,698
e eles foram realmente
físicos nesta temporada.
2471
01:55:01,699 --> 01:55:03,596
Brandon, você até teve
um episódio.
2472
01:55:03,597 --> 01:55:05,065
O que é sobre programa,
2473
01:55:05,066 --> 01:55:07,866
qual é a parte mais exigente
fisicamente?
2474
01:55:07,867 --> 01:55:09,969
Você está no sol o dia todo,
2475
01:55:09,970 --> 01:55:11,805
você está gastando
muita energia.
2476
01:55:11,806 --> 01:55:15,040
Por mais que você queira tentar
beber água e se manter hidratado,
2477
01:55:15,041 --> 01:55:17,610
se você não está comendo também,
seu corpo não está retendo.
2478
01:55:17,611 --> 01:55:20,847
Assim que entramos no Desafio
do quebra-cabeça de deslizar,
2479
01:55:20,848 --> 01:55:23,416
senti isso
quase imediatamente.
2480
01:55:23,783 --> 01:55:25,183
Brandon, você está bem?
2481
01:55:25,184 --> 01:55:26,971
Não sei se consigo
me levantar.
2482
01:55:28,455 --> 01:55:30,097
Ei, parem!
2483
01:55:30,098 --> 01:55:31,415
Parem todos!
2484
01:55:31,416 --> 01:55:33,873
Médicos, vamos entrar
e examinar o Brandon.
2485
01:55:35,080 --> 01:55:37,913
É uma sensação assustadora,
isso não acontece comigo.
2486
01:55:37,914 --> 01:55:39,866
Sou uma pessoa atlética,
2487
01:55:39,867 --> 01:55:42,492
eu malho bastante,
treino crianças.
2488
01:55:42,493 --> 01:55:45,901
Estou acostumado a me esforçar
fisicamente até a exaustão,
2489
01:55:45,902 --> 01:55:48,541
mas sentir seus olhos começarem
a escurecer e sentir tonturas
2490
01:55:48,542 --> 01:55:50,509
é uma sensação
totalmente diferente.
2491
01:55:50,510 --> 01:55:52,284
Você não tem controle
nesse ponto.
2492
01:55:52,285 --> 01:55:55,636
E Kane, você não consegue
se recuperar, só segue em frente.
2493
01:55:55,637 --> 01:55:57,394
Você também passou
dificuldades aquele dia.
2494
01:55:57,395 --> 01:55:59,919
Nunca passei tão mal
quanto Brandon,
2495
01:55:59,920 --> 01:56:02,721
mas você enfrenta
os Desafios sem energia
2496
01:56:02,722 --> 01:56:05,591
e se esforça apenas
com adrenalina
2497
01:56:05,592 --> 01:56:08,028
porque gasta tudo.
2498
01:56:08,029 --> 01:56:11,030
Mas naquele momento,
o Survivor fez algo
2499
01:56:11,031 --> 01:56:13,537
onde a voz na minha cabeça não
me dizia que eu não era capaz,
2500
01:56:13,538 --> 01:56:15,368
ela dizia que eu era capaz
2501
01:56:15,369 --> 01:56:17,389
e agradeço ao Survivor
por isso.
2502
01:56:17,390 --> 01:56:21,775
Carson, você realmente treinou
quando sabia que participaria.
2503
01:56:21,776 --> 01:56:26,513
Eu pesava 52 kg quando comecei
a treinar para estar no Survivor.
2504
01:56:26,514 --> 01:56:29,052
E em três meses ganhei
13 kg.
2505
01:56:29,053 --> 01:56:33,670
E para fazer isso,
eu estava estudando.
2506
01:56:33,671 --> 01:56:36,126
Eu estava trabalhando
com a NASA
2507
01:56:36,127 --> 01:56:38,353
fazendo todas essas
coisas malucas.
2508
01:56:38,354 --> 01:56:39,945
-NASA?
-O quê?!
2509
01:56:40,968 --> 01:56:42,762
Vocês ouviram o mesmo
que eu.
2510
01:56:43,580 --> 01:56:45,899
-E então,
-O quê?!
2511
01:56:45,900 --> 01:56:48,946
eu sabia que se viesse aqui,
queria dar tudo de mim
2512
01:56:48,947 --> 01:56:51,312
e isso incluía
minha preparação.
2513
01:56:51,313 --> 01:56:53,940
-Estou muito orgulho de mim.
-Você deveria estar.
2514
01:56:53,941 --> 01:56:56,009
-NASA?
-Certo, estou sempre curioso.
2515
01:56:56,010 --> 01:56:58,390
Quem aqui admitiria que
em algum momento,
2516
01:56:58,391 --> 01:57:01,642
seja com o grupo ou sozinho
na água, chorou?
2517
01:57:02,763 --> 01:57:04,350
Quero dizer, isso é óbvio.
2518
01:57:04,351 --> 01:57:07,720
Lauren, o que é que
te quebra neste jogo?
2519
01:57:08,905 --> 01:57:11,022
Entrei neste jogo
2520
01:57:11,023 --> 01:57:13,593
sentindo que era
2521
01:57:13,594 --> 01:57:15,462
uma mulher muito forte
2522
01:57:15,463 --> 01:57:17,730
e estou arrasando,
sou independente,
2523
01:57:17,731 --> 01:57:19,966
estou fazendo tudo
o que preciso
2524
01:57:19,967 --> 01:57:21,600
para cuidar dos meus filhos.
2525
01:57:21,601 --> 01:57:24,680
Mas então, quando você vem
aqui e é desafiada
2526
01:57:24,681 --> 01:57:27,307
um pouco mais, pode perceber
2527
01:57:27,308 --> 01:57:29,776
que ainda existem algumas
partes dentro de você
2528
01:57:29,777 --> 01:57:31,611
que precisam ser corrigidas.
2529
01:57:31,612 --> 01:57:34,080
E para mim ver
2530
01:57:34,081 --> 01:57:37,083
que ainda tinha oportunidades
de crescer,
2531
01:57:37,473 --> 01:57:39,084
foi isso que me quebrou.
2532
01:57:39,085 --> 01:57:41,186
Danny, o que te fez chorar?
2533
01:57:41,187 --> 01:57:42,898
O que percebi na ilha
2534
01:57:42,899 --> 01:57:45,690
é com que frequência talvez
eu tenha pensamentos
2535
01:57:45,691 --> 01:57:49,133
de que, em vez de me sentar
como um ser humano forte
2536
01:57:49,134 --> 01:57:51,231
e encarar e realmente
internalizar
2537
01:57:51,232 --> 01:57:53,900
e chegar a um acordo
com isso e ficar emocionado,
2538
01:57:53,901 --> 01:57:55,652
posso ir para o meu telefone.
2539
01:57:55,653 --> 01:57:57,971
Talvez eu vá para a academia,
talvez eu malhe
2540
01:57:57,972 --> 01:57:59,605
em vez de sentar e dizer:
2541
01:57:59,606 --> 01:58:01,449
"Ei, talvez você não esteja
bem com algo".
2542
01:58:01,450 --> 01:58:04,677
É um exercício mental muito
bom para todos nós.
2543
01:58:04,678 --> 01:58:06,412
Frannie, há um tema aqui.
2544
01:58:06,413 --> 01:58:08,701
Duas respostas,
Lauren e Danny disseram:
2545
01:58:08,702 --> 01:58:10,148
"Coisas que eu preciso lidar".
2546
01:58:10,149 --> 01:58:11,780
Você teve um momento
como esse?
2547
01:58:11,781 --> 01:58:13,782
Sim, para ser honesta,
2548
01:58:13,783 --> 01:58:16,189
entrando no jogo,
eu quase
2549
01:58:16,190 --> 01:58:19,063
não tinha fé em mim mesma.
2550
01:58:19,064 --> 01:58:20,970
Na praia, no primeiro dia,
eu disse:
2551
01:58:20,971 --> 01:58:23,255
"Acho que sou uma
das pessoas mais fracas aqui".
2552
01:58:24,657 --> 01:58:26,932
O que agora parece engraçado,
certo?
2553
01:58:26,933 --> 01:58:28,801
Mas foi assim que me senti.
2554
01:58:28,802 --> 01:58:30,919
Naquele Desafio
contra o Brandon,
2555
01:58:30,920 --> 01:58:33,248
eu estava lá e pensei:
"Essa não".
2556
01:58:33,249 --> 01:58:37,499
Agora é a hora de cortar
minhas perdas, só deixe cair.
2557
01:58:37,500 --> 01:58:40,879
Mas naquele momento,
eu tinha uma escolha, certo?
2558
01:58:40,880 --> 01:58:43,816
Eu deixo cair ou me desafio,
2559
01:58:43,817 --> 01:58:45,470
porque acho que posso
fazer isso.
2560
01:58:45,926 --> 01:58:49,289
Precisam ir fundo agora,
precisam ir fundo.
2561
01:58:49,290 --> 01:58:51,291
Precisam encontrar
outra marcha.
2562
01:58:51,292 --> 01:58:53,895
Ainda resta um pouco
de combustível nesse tanque.
2563
01:58:53,896 --> 01:58:55,296
Concentrem-no agora.
2564
01:59:01,918 --> 01:59:04,437
Brandon deixou cair!
Acabou!
2565
01:59:04,438 --> 01:59:05,769
Frannie conseguiu!
2566
01:59:05,770 --> 01:59:09,542
Frannie ganhou Imunidade
para o seu grupo inteiro!
2567
01:59:12,161 --> 01:59:15,083
Quando mais você é posta
à prova dessa maneira?
2568
01:59:15,084 --> 01:59:17,617
Você aprende coisas sobre si
mesma que nunca esperaria
2569
01:59:17,618 --> 01:59:21,119
e agora estou seguindo
em frente de maneira diferente.
2570
01:59:21,120 --> 01:59:22,855
Tenho outro entendimento
de quem eu sou
2571
01:59:22,856 --> 01:59:25,731
-e quais são meus pontos fortes.
-Mais um motivo
2572
01:59:25,732 --> 01:59:28,082
para vir aqui e experimentar
esta aventura.
2573
01:59:28,083 --> 01:59:30,129
Muito bem, temos que fazer
outro intervalo
2574
01:59:30,130 --> 01:59:32,520
e, quando voltarmos,
eles não vão gostar disso.
2575
01:59:32,521 --> 01:59:36,060
Sua primeira prévia
de Survivor... 45.
2576
01:59:36,772 --> 01:59:38,169
Voltamos já, já!
2577
01:59:38,170 --> 01:59:40,113
-O quê?!
-O quê?!
2578
01:59:42,779 --> 01:59:45,577
Eu sabia que meu maior
obstáculo seria eu mesma.
2579
01:59:45,578 --> 01:59:49,616
Você mudou minha vida,
genuinamente.
2580
01:59:49,617 --> 01:59:52,418
Fiz uma lista de todos
os vencedores do Survivor,
2581
01:59:52,419 --> 01:59:55,088
fui para o número 44
e escrevi Yam Yam.
2582
01:59:55,089 --> 01:59:57,857
O que vem a seguir é
sua primeira olhada
2583
01:59:57,858 --> 01:59:59,625
no Survivor 45!
2584
02:00:06,494 --> 02:00:09,447
Certo, estamos de volta
com o pós-programa do Survivor.
2585
02:00:09,448 --> 02:00:11,337
Yam Yam, Heidi e Carolyn.
2586
02:00:11,338 --> 02:00:12,805
Quero voltar para vocês três,
2587
02:00:12,806 --> 02:00:15,875
porque vocês três fizeram
o que todo mundo tentou fazer.
2588
02:00:15,876 --> 02:00:17,777
Carolyn, quero começar
com você.
2589
02:00:17,778 --> 02:00:19,345
Tenho certeza de que
pessoas disseram
2590
02:00:19,346 --> 02:00:22,253
que se tivesse dois votos,
daria um para Carolyn,
2591
02:00:22,254 --> 02:00:23,738
mas você não recebeu
nenhum voto.
2592
02:00:23,739 --> 02:00:25,322
Como você concilia isso
2593
02:00:25,323 --> 02:00:27,573
sabendo que jogou
um jogo tremendo,
2594
02:00:27,574 --> 02:00:29,046
mas foi derrotada?
2595
02:00:29,047 --> 02:00:31,878
Durante todo o dia de hoje,
eu sabia
2596
02:00:31,879 --> 02:00:34,660
que meu maior...
Eu vou chorar, mas...
2597
02:00:34,661 --> 02:00:37,797
Eu sabia que meu maior
obstáculo seria eu mesma.
2598
02:00:39,401 --> 02:00:41,167
E acreditar em mim.
2599
02:00:41,542 --> 02:00:43,042
E...
2600
02:00:43,916 --> 02:00:45,955
Eu continuei tentando
me recompor,
2601
02:00:45,956 --> 02:00:47,456
mas eu sabia que hoje...
2602
02:00:48,119 --> 02:00:50,043
Me perguntei e continuei
conversando com você
2603
02:00:50,044 --> 02:00:51,545
sobre isso também, Yam Yam,
2604
02:00:51,545 --> 02:00:54,247
como as pessoas me veem?
E eu continuei...
2605
02:00:54,677 --> 02:00:57,183
Deixando isso atrapalhar...
2606
02:00:57,816 --> 02:00:59,995
Até meu jeito de falar.
2607
02:00:59,996 --> 02:01:02,522
E aprendi mais do que
nunca que, quando estou
2608
02:01:02,523 --> 02:01:05,090
fora do meu elemento
e ambiente,
2609
02:01:05,091 --> 02:01:08,293
passo por dificuldades
e é difícil me reerguer.
2610
02:01:08,294 --> 02:01:10,329
É bem mais difícil do que
se eu estivesse em casa
2611
02:01:10,330 --> 02:01:11,675
e tivesse o meu apoio.
2612
02:01:11,676 --> 02:01:15,468
Carolyn, eu só quero dizer
a você, sinceramente,
2613
02:01:15,469 --> 02:01:18,804
você mudou minha vida
2614
02:01:19,375 --> 02:01:20,705
de verdade.
2615
02:01:20,706 --> 02:01:23,975
A maneira como você é
descaradamente você mesma,
2616
02:01:24,502 --> 02:01:26,478
tão aberta
2617
02:01:26,479 --> 02:01:29,682
e tão disposta a apenas
ser você...
2618
02:01:30,152 --> 02:01:33,051
Mudou minha compreensão
de como me mostro para o mundo
2619
02:01:33,052 --> 02:01:36,559
e me fez sentir bem contando
minha história.
2620
02:01:36,560 --> 02:01:39,098
-Obrigada.
-Tiveram inúmeras vezes
2621
02:01:39,099 --> 02:01:41,677
em que você disse:
"Farei isso e quem se importa?"
2622
02:01:41,678 --> 02:01:45,466
-Quem se importa?!
-E eu concordava na hora!
2623
02:01:45,467 --> 02:01:47,567
"Você está certa,
quem se importa?!
2624
02:01:47,568 --> 02:01:50,336
"Vou ser eu mesma
autenticamente
2625
02:01:50,337 --> 02:01:54,203
-como a Carolyn". Tenha orgulho.
-Obrigada.
2626
02:01:54,204 --> 02:01:55,727
Bom trabalho.
2627
02:01:55,728 --> 02:01:58,094
Heidi. Então, quando você
se senta aqui e agora
2628
02:01:58,095 --> 02:02:01,680
sabendo que fez tudo o que podia
com o que tinha neste jogo,
2629
02:02:01,681 --> 02:02:03,949
como se sente sabendo
que não ganhou,
2630
02:02:03,950 --> 02:02:05,917
mas chegou ao Top 3?
2631
02:02:06,285 --> 02:02:08,187
Deixe-me começar dizendo
que estou orgulhosa
2632
02:02:08,188 --> 02:02:10,222
do jeito que joguei,
estou mesmo.
2633
02:02:11,797 --> 02:02:14,327
Espero que as pessoas
apreciem que eu sei jogar,
2634
02:02:14,328 --> 02:02:16,914
espero que minhas meninas
me vejam.
2635
02:02:17,929 --> 02:02:20,299
Mas estou muito orgulhosa
de ter chegado ao Top 3.
2636
02:02:20,300 --> 02:02:22,768
Quando a oportunidade
de fazer fogo apareceu,
2637
02:02:22,769 --> 02:02:25,771
eu disse: "Quero arriscar,
tenho que tentar.
2638
02:02:25,772 --> 02:02:28,975
Não estou aqui para ir
para casa e não tentar".
2639
02:02:28,976 --> 02:02:30,743
Mesmo que eu não ganhei,
2640
02:02:30,744 --> 02:02:33,478
tratava-se de mostrar à minha
família e às minhas filhas
2641
02:02:33,479 --> 02:02:36,017
que você tem que fazer o melhor
que pode com o que recebe
2642
02:02:36,018 --> 02:02:37,382
e foi isso que fiz.
2643
02:02:37,383 --> 02:02:38,986
Bom trabalho.
2644
02:02:38,987 --> 02:02:40,387
Obrigada.
2645
02:02:40,893 --> 02:02:42,421
Então, Yam Yam,
2646
02:02:42,422 --> 02:02:44,213
lembro-me da primeira vez
que te vi
2647
02:02:44,214 --> 02:02:46,392
no seu salão.
Eu vou te dizer,
2648
02:02:46,393 --> 02:02:49,327
você estava dentro
desde o início, totalmente.
2649
02:02:49,328 --> 02:02:52,498
Como se sente agora
ao receber os votos
2650
02:02:52,499 --> 02:02:54,499
do Júri que concordam
2651
02:02:54,500 --> 02:02:56,418
que você jogou o melhor jogo
desta temporada?
2652
02:02:56,419 --> 02:02:59,137
Estou tão feliz
e mal posso acreditar.
2653
02:02:59,138 --> 02:03:02,107
Quando você falou comigo
pela primeira vez no meu salão
2654
02:03:02,108 --> 02:03:04,880
e eles me perguntaram: "Você quer
conversar quinta-feira às 15h
2655
02:03:04,881 --> 02:03:06,492
ou segunda-feira às 8h?"
2656
02:03:06,493 --> 02:03:08,180
Eu disse:
"Segunda-feira às 8h!"
2657
02:03:09,348 --> 02:03:12,495
Eu não conseguia desligar
e no final você disse:
2658
02:03:12,496 --> 02:03:14,286
"Yam Yam,
2659
02:03:14,286 --> 02:03:15,761
"obrigado por falar comigo.
2660
02:03:15,762 --> 02:03:19,058
Tem sido uma ótima maneira
de começar o meu dia".
2661
02:03:19,059 --> 02:03:21,036
-É verdade.
-Aquela conversa com você
2662
02:03:21,037 --> 02:03:22,386
me alimentou.
2663
02:03:22,387 --> 02:03:25,477
Fiz uma lista de todos
os vencedores do Survivor
2664
02:03:25,478 --> 02:03:28,367
e cheguei ao número 44
e escrevi: "Yam Yam,
2665
02:03:28,368 --> 02:03:30,203
de San Juan, Porto Rico".
2666
02:03:30,204 --> 02:03:33,048
E 4+4 é oito,
em espanhol é ocho.
2667
02:03:33,049 --> 02:03:34,721
Arocho é meu sobrenome, 44,
2668
02:03:34,722 --> 02:03:37,245
Va Va se parece com Yam Yam.
Era para ser assim.
2669
02:03:37,862 --> 02:03:40,954
De verdade, são coisas
que eu realmente penso.
2670
02:03:40,955 --> 02:03:43,108
E as relações que
tenho com essas...
2671
02:03:43,742 --> 02:03:46,882
Pessoas tão incríveis
que são tão
2672
02:03:46,883 --> 02:03:49,121
completas em todos
os sentidos da palavra
2673
02:03:49,122 --> 02:03:51,858
e tudo o que fazem,
dizem e falam,
2674
02:03:51,859 --> 02:03:54,428
são amigos para a vida toda.
Estou tão feliz.
2675
02:03:54,429 --> 02:03:56,491
-Amo eles.
-Eu vou dizer,
2676
02:03:56,492 --> 02:03:58,865
acho que esta é
uma temporada especial.
2677
02:03:58,866 --> 02:04:02,411
Quando vocês vêm aqui
e compartilham suas histórias,
2678
02:04:02,412 --> 02:04:05,571
acho que vão inspirar alguém
como vocês a jogar Survivor.
2679
02:04:05,572 --> 02:04:08,607
O mais triste é que esta
temporada tem que chegar ao fim.
2680
02:04:10,376 --> 02:04:13,245
Mas o que vem a seguir é
o Survivor 45!
2681
02:04:13,246 --> 02:04:14,646
Deem uma olhada!
2682
02:04:23,253 --> 02:04:26,092
Sabe, todo mundo aqui
tem uma história.
2683
02:04:29,729 --> 02:04:32,290
Eu nasci em Cuba,
meus pais não tinham dinheiro.
2684
02:04:32,291 --> 02:04:35,333
Sou uma veterana
dos fuzileiros navais dos EUA.
2685
02:04:35,334 --> 02:04:37,570
Recusei uma vaga na Yale
e no MIT.
2686
02:04:37,571 --> 02:04:40,469
É meu sonho viver fora do radar
e cultivar minha própria comida.
2687
02:04:40,470 --> 02:04:42,618
Milhões de pessoas escutam
minha música.
2688
02:04:42,619 --> 02:04:45,011
Minha bisavó não conseguia
pagar o aluguel,
2689
02:04:45,012 --> 02:04:47,496
então meu avô roubou
um banco.
2690
02:04:49,949 --> 02:04:52,618
Sou uma pessoa eficiente.
O que é um jeito legal de dizer
2691
02:04:52,619 --> 02:04:56,094
que sou nerótica.
Vamos lá!
2692
02:04:56,095 --> 02:04:58,089
Eu sou um grande fã
de vilões.
2693
02:04:58,090 --> 02:05:00,726
Não sou um valentão,
mas um oportunista.
2694
02:05:02,613 --> 02:05:06,238
Moro em Boston, Massachusetts,
com minha avó de 85 anos.
2695
02:05:06,980 --> 02:05:08,967
Provavelmente não deveria
ter dito a idade dela.
2696
02:05:08,968 --> 02:05:10,869
Estou começando de novo,
sou mais velha
2697
02:05:10,870 --> 02:05:13,015
que todos os outros
da minha turma de Direito.
2698
02:05:13,016 --> 02:05:15,040
E essa é a minha
segunda chance.
2699
02:05:15,409 --> 02:05:18,410
26 dias, o que significa que
o plano de jogo é simples.
2700
02:05:18,840 --> 02:05:20,240
Pisem no acelerador.
2701
02:05:23,971 --> 02:05:26,185
Esses 18 estranhos
2702
02:05:26,186 --> 02:05:28,077
concordaram
em ser abandonados
2703
02:05:28,078 --> 02:05:29,755
nas ilhas de Fiji...
2704
02:05:29,756 --> 02:05:31,222
Estou esperando
há muito tempo
2705
02:05:31,223 --> 02:05:32,558
para pisar nessa praia.
2706
02:05:32,559 --> 02:05:35,161
Eles devem se adaptar
ou serão eliminados.
2707
02:05:35,162 --> 02:05:37,490
O jogo está mais volátil
do que nunca.
2708
02:05:37,491 --> 02:05:40,031
No final, restará apenas um
2709
02:05:40,032 --> 02:05:42,093
para reivindicar o prêmio
de um milhão de dólares.
2710
02:05:42,094 --> 02:05:44,436
Estou de volta, parceiro.
Vamos lá!
2711
02:05:46,192 --> 02:05:47,707
Esse aqui é o meu banco.
2712
02:05:47,708 --> 02:05:50,009
Posso roubar esse banco,
roubar destas pessoas.
2713
02:05:50,010 --> 02:05:51,348
Se eu ganhar o milhão,
2714
02:05:51,349 --> 02:05:53,145
vou me mudar da casa
da vovó.
2715
02:05:53,146 --> 02:05:54,880
Deus, aqui vamos nós.
2716
02:06:05,795 --> 02:06:08,661
Esta foi uma ótima temporada
de Survivor.
2717
02:06:08,662 --> 02:06:10,914
Se quiser dar um lance
em adereços desta temporada,
2718
02:06:10,915 --> 02:06:14,300
incluindo esta bandeira,
que todos irão assinar.
2719
02:06:14,301 --> 02:06:17,424
Você pode. Além disso,
se você quiser inscrever-se,
2720
02:06:17,425 --> 02:06:19,305
você tem que fazer isso!
Estou certo?
2721
02:06:19,306 --> 02:06:22,189
Sim, é por isso que a maioria
de nós nos inscrevemos,
2722
02:06:22,190 --> 02:06:24,776
porque você disse isso
e nós nos increvemos.
2723
02:06:24,777 --> 02:06:28,013
Vá e inscreva-se.
Obrigado por assistir!
2724
02:06:28,014 --> 02:06:31,083
Estamos no ar há 22 anos
porque temos fãs leais
2725
02:06:31,084 --> 02:06:32,885
que às vezes se tornam
jogadores
2726
02:06:32,886 --> 02:06:34,886
e, com sorte,
voltam a ser fãs.
2727
02:06:34,887 --> 02:06:37,946
E nos vemos no outono
para o Survivor 45!
2728
02:06:45,867 --> 02:06:47,800
Yam Yam,
você conseguiu, parceiro!
2729
02:06:49,844 --> 02:06:52,190
Yam Yam,
você assina primeiro!
2730
02:06:52,191 --> 02:06:53,571
Ai, meu Deus!
2731
02:06:53,572 --> 02:06:55,941
Você é um engenheiro
aeroespacial?
2732
02:06:55,942 --> 02:06:57,576
Estudante. Sim.
2733
02:06:58,125 --> 02:07:02,314
[...]
2734
02:07:03,149 --> 02:07:05,484
Assine grande e orgulhoso
bem aqui!
2735
02:07:09,405 --> 02:07:10,841
Isso é definitivamente
a Lauren.
2736
02:07:10,842 --> 02:07:15,561
Meu Deus, Jeff,
isso é icrível!
217841
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese