Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:01,075 --> 00:00:04,075
- Outlast Subs -
Apresenta
2
00:00:04,076 --> 00:00:07,076
Temp. 44 | Ep. 12
"I'm the Bandit"
3
00:00:07,344 --> 00:00:10,710
VA VA
21ª NOITE
4
00:00:18,621 --> 00:00:21,292
-Ótimo Conselho.
-Foi mesmo.
5
00:00:21,293 --> 00:00:23,721
Eu disse 100.000 vezes.
6
00:00:23,722 --> 00:00:26,074
Se alguém o tem, é a Carolyn.
7
00:00:26,075 --> 00:00:28,559
O Conselho Tribal
esta noite foi incrível.
8
00:00:28,560 --> 00:00:30,527
As pessoas ficaram chocadas
9
00:00:30,528 --> 00:00:32,504
e disseram:
"Isso é muito bom.
10
00:00:32,505 --> 00:00:34,400
E aquilo... Meu Deus".
11
00:00:34,401 --> 00:00:36,644
Eu usei um Ídolo
para o Carson.
12
00:00:36,645 --> 00:00:39,401
Este é um Ídolo de Imunidade
Oculto.
13
00:00:39,402 --> 00:00:42,502
Qualquer voto lançado
para o Carson não contará.
14
00:00:42,503 --> 00:00:44,210
E Danny foi para casa.
15
00:00:44,211 --> 00:00:46,179
Danny, a tribo decidiu.
16
00:00:46,907 --> 00:00:49,449
-Te amo, Danny.
-Ter puxado um Ídolo.
17
00:00:49,450 --> 00:00:51,485
Ninguém esperava aquilo,
ninguém.
18
00:00:51,486 --> 00:00:53,503
Tipo: "Carolyn fez aquilo?"
19
00:00:53,504 --> 00:00:55,973
Aquilo foi demais,
meu Deus.
20
00:00:56,316 --> 00:00:59,391
Qual é, claro.
Mesmo que, tecnicamente,
21
00:00:59,392 --> 00:01:00,960
eu não precisasse
usar meu Ídolo,
22
00:01:00,961 --> 00:01:03,262
ainda não me arrependo
de tê-lo usado.
23
00:01:03,263 --> 00:01:07,033
Garanti que eu, Carson
e Yam Yam ficássemos juntos,
24
00:01:07,034 --> 00:01:09,830
e é disso que precisávamos.
Isso era o mais importante.
25
00:01:09,831 --> 00:01:12,080
Sinto muito pelas pessoas
para quem menti
26
00:01:12,081 --> 00:01:13,908
-sobre essa porcaria de Ídolo.
-Mulher!
27
00:01:13,909 --> 00:01:15,924
Quem colocou o "X" vermelho?
Foi você, Carolyn?
28
00:01:15,925 --> 00:01:17,863
-Sim.
-Eu sou a fora da lei.
29
00:01:17,864 --> 00:01:19,705
E então, o que aconteceu...
30
00:01:19,706 --> 00:01:21,191
-Carolyn.
-Sim, conte-nos.
31
00:01:21,192 --> 00:01:23,382
Encontrei-o no primeiro dia
em que procuramos.
32
00:01:23,383 --> 00:01:24,883
Foi no segundo
ou no terceiro dia?
33
00:01:24,884 --> 00:01:26,386
Peguei-o,
coloquei-o nas calças,
34
00:01:26,387 --> 00:01:28,621
e corri, e fui para o abrigo,
e eu...
35
00:01:28,622 --> 00:01:31,516
Por alguma razão, meu cérebro
disse: "Faça uma loucura".
36
00:01:31,517 --> 00:01:34,161
-Fiz um X vermelho, peguei...
-Adorei.
37
00:01:34,162 --> 00:01:36,263
Eu sempre soube que
a Carolyn é superinteligente.
38
00:01:36,264 --> 00:01:39,432
Sempre soube que a Carolyn é
uma ótima jogadora de Survivor.
39
00:01:40,263 --> 00:01:42,863
Mas ela deixou agora todos
saberem que ela é boa.
40
00:01:42,864 --> 00:01:45,176
-Onde está o Ídolo falso?
-O Ídolo falso?
41
00:01:45,177 --> 00:01:46,653
Pensei que estivesse
com o Yam Yam,
42
00:01:46,654 --> 00:01:48,608
se você não o encontrou,
foi a Sarah.
43
00:01:48,609 --> 00:01:51,249
-Não fui eu.
-Ela achou que tinha o Ídolo
44
00:01:51,250 --> 00:01:52,748
-verdadeiro e foi eliminada.
-Sim.
45
00:01:52,749 --> 00:01:54,561
Tipo: "Mulher, cale a boca".
46
00:01:54,562 --> 00:01:57,061
Seu alvo continua ficando
cada vez maior.
47
00:01:57,062 --> 00:01:59,780
Toda a sua loucura não é
mais loucura.
48
00:01:59,781 --> 00:02:02,020
E pessoalmente estou
com um pouco de medo dela.
49
00:02:02,021 --> 00:02:05,221
Mas nada disso faz sentido.
Pode ser fofo.
50
00:02:05,222 --> 00:02:06,909
-Faz sentido, sim.
-Mas não faz...
51
00:02:06,910 --> 00:02:08,728
Faz, sim.
É brilhante.
52
00:02:08,728 --> 00:02:10,189
-Ela pensa que saiu...
-Não, não é.
53
00:02:10,190 --> 00:02:12,322
Não pensem que sou uma boa
jogadora agora porque
54
00:02:12,323 --> 00:02:14,821
-fiz uma estúpida... Não.
-Sempre disse que você era boa.
55
00:02:14,822 --> 00:02:17,469
Acho que a Carolyn
é um exemplo de...
56
00:02:17,470 --> 00:02:19,438
Não julgue um livro
pela capa.
57
00:02:19,439 --> 00:02:23,250
Ela pode liderar com emoções
e distrair com emoções,
58
00:02:23,251 --> 00:02:25,024
mas é muito calculado,
59
00:02:25,025 --> 00:02:27,259
e é assim que você sabe que
ela é uma boa jogadora.
60
00:02:31,902 --> 00:02:34,754
VA VA
22º DIA
61
00:02:40,503 --> 00:02:44,314
Acordei esta manhã
e Heidi estava meio agitada.
62
00:02:44,315 --> 00:02:46,399
Ela estava verificando a luz
para ter certeza
63
00:02:46,400 --> 00:02:49,069
de que está clara o bastante
para enxergar e, depois,
64
00:02:49,070 --> 00:02:51,370
lentamente se levanta
65
00:02:51,371 --> 00:02:53,472
e anda por aí e age
66
00:02:53,473 --> 00:02:54,994
como se fosse usar
o banheiro.
67
00:02:54,995 --> 00:02:57,644
Não, não, não.
Ela está procurando o Ídolo.
68
00:02:59,400 --> 00:03:01,376
Como Carolyn usou um Ídolo,
69
00:03:01,377 --> 00:03:03,349
as pessoas assumem
que há outro Ídolo por aí.
70
00:03:03,350 --> 00:03:05,157
Eu acho que existe um Ídolo
por aí.
71
00:03:05,158 --> 00:03:07,649
E então, eu imediatamente
corri para Carolyn e disse:
72
00:03:07,650 --> 00:03:10,319
"Carolyn, Heidi está
procurando. Temos que ir".
73
00:03:10,320 --> 00:03:11,885
Ela acabou de sair.
74
00:03:12,619 --> 00:03:14,827
Todos sabem que
se encontrarem um Ídolo,
75
00:03:14,828 --> 00:03:17,664
isso pode mudar todo o curso
deste jogo.
76
00:03:21,477 --> 00:03:22,869
Tenho um Ídolo no bolso
77
00:03:22,870 --> 00:03:26,038
e não compartilhei
com ninguém.
78
00:03:26,039 --> 00:03:29,309
Mas mesmo com o Ídolo,
não me sinto confortável.
79
00:03:29,310 --> 00:03:32,879
Eu sou a última membra
da Soka vivo neste jogo,
80
00:03:32,880 --> 00:03:34,460
e acho que na mente
de todos,
81
00:03:34,461 --> 00:03:36,418
Heidi provavelmente é
o próximo voto fácil.
82
00:03:36,419 --> 00:03:38,718
Então, imaginem
se eu tivesse dois Ídolos.
83
00:03:38,719 --> 00:03:41,376
Eu poderia comprar
dois Conselhos consecutivos
84
00:03:41,377 --> 00:03:43,088
e então me posicionar
85
00:03:43,089 --> 00:03:44,484
no Top 4.
86
00:03:44,485 --> 00:03:46,426
Mas todos estão procurando
porque esta é
87
00:03:46,427 --> 00:03:49,288
uma grande oportunidade
se alguém puder encontrá-lo
88
00:03:49,289 --> 00:03:50,596
tão tarde no jogo.
89
00:03:50,597 --> 00:03:52,198
Achei um ovo de lagarto.
90
00:03:53,644 --> 00:03:54,994
Nenhum Ídolo.
91
00:04:03,944 --> 00:04:07,591
Carolyn, quer saber? Vimos
algo no topo desta árvore aqui.
92
00:04:07,592 --> 00:04:10,692
Não, não vou...
E você está me contando isso?
93
00:04:10,693 --> 00:04:13,386
Não vou subir lá e pegar.
94
00:04:13,387 --> 00:04:15,688
Está me atraindo?
Existe uma armadilha?
95
00:04:16,238 --> 00:04:18,891
Não faço ideia de que
jogo Carolyn está jogando.
96
00:04:18,892 --> 00:04:21,660
Nunca vi uma jogadora
como ela antes.
97
00:04:21,661 --> 00:04:23,329
Ela está enganando todos nós.
98
00:04:23,330 --> 00:04:25,732
-Onde?
-Nesta árvore aqui.
99
00:04:26,075 --> 00:04:27,533
Carolyn parece
100
00:04:27,534 --> 00:04:29,702
não saber o que está
acontecendo,
101
00:04:29,703 --> 00:04:32,972
ou ela desempenha esse papel,
como se não tivesse noção.
102
00:04:32,973 --> 00:04:36,035
Mas por baixo de tudo,
ela tem um plano em ação.
103
00:04:36,036 --> 00:04:37,739
Você só tem que subir...
104
00:04:37,740 --> 00:04:39,653
-Mulher.
-Esta árvore.
105
00:04:39,654 --> 00:04:41,863
Ai, inferno... Lauren!
106
00:04:41,864 --> 00:04:43,183
Laur...
107
00:04:44,114 --> 00:04:46,121
-Quer que eu pegue o coco?
-Você poderia pegá-lo.
108
00:04:46,122 --> 00:04:49,192
-Você quer o coco? Não!
-Sim, vá pegá-lo.
109
00:04:49,193 --> 00:04:51,690
Ela é tão confusa,
mas ela é tão adorável,
110
00:04:51,691 --> 00:04:54,593
e é estranho, cara.
111
00:04:54,594 --> 00:04:56,496
E está me assutando um pouco.
112
00:04:56,816 --> 00:04:58,375
Realmente está.
113
00:04:59,065 --> 00:05:00,415
Isso é péssimo.
114
00:05:04,174 --> 00:05:05,924
Eu topo que sejamos
apenas nós quatro.
115
00:05:05,925 --> 00:05:07,886
É o que temos que fazer.
116
00:05:07,887 --> 00:05:09,743
-Sim.
-Podemos fazer isso.
117
00:05:09,744 --> 00:05:11,314
Quem vocês querem
que seja o próximo?
118
00:05:11,822 --> 00:05:13,220
Acho que a Carolyn.
119
00:05:13,765 --> 00:05:15,165
De verdade.
120
00:05:15,858 --> 00:05:17,667
Ela não deveria ter
nos contado a história.
121
00:05:17,668 --> 00:05:19,269
-Não deveria.
-Não mesmo.
122
00:05:19,270 --> 00:05:21,050
Toda vez que ela falava
eu ficava assim...
123
00:05:21,051 --> 00:05:22,675
Ela não deveria ter
nos contado aquilo.
124
00:05:22,676 --> 00:05:24,023
E ela vai ficar chateada
comigo,
125
00:05:24,024 --> 00:05:25,968
mas ela está jogando
um ótimo jogo.
126
00:05:25,969 --> 00:05:28,912
Gente, ela deve ter outra
coisa na manga também.
127
00:05:28,913 --> 00:05:32,544
Sinto que Jaime e Lauren
estão acreditando em mim,
128
00:05:32,545 --> 00:05:36,735
mas, na verdade, quero ficar
com Carolyn e Yam Yam.
129
00:05:36,736 --> 00:05:39,037
Acho que é hora de um membro
da Ratu sair agora.
130
00:05:39,038 --> 00:05:41,705
Mas para que a Ratu
se sinta segura,
131
00:05:41,706 --> 00:05:44,376
preciso que Yam Yam
e eu finjamos
132
00:05:44,377 --> 00:05:46,689
que estamos trabalhando
com Lauren e Jaime.
133
00:05:46,690 --> 00:05:48,690
Temos que deixá-la...
134
00:05:48,691 --> 00:05:50,041
Muito confortável.
135
00:05:50,454 --> 00:05:52,093
-Vocês devem fazer isso.
-Farei.
136
00:05:52,094 --> 00:05:53,826
-É com vocês.
-Ela...
137
00:05:53,827 --> 00:05:56,396
-Você é o cara.
-Certo, vou garantir...
138
00:05:56,397 --> 00:05:59,143
Considerando que Lauren,
Jaime, Yam Yam e eu
139
00:05:59,144 --> 00:06:01,699
trabalhamos juntos
nos dois últimos Conselhos,
140
00:06:01,700 --> 00:06:04,985
elas se sentem bem confortáveis,
e isso é ótimo.
141
00:06:04,986 --> 00:06:08,802
Mas não deveriam,
pois uma delas sairá em seguida.
142
00:06:08,803 --> 00:06:11,671
22º DIA
143
00:06:12,625 --> 00:06:15,625
Survivors: ValberC., Kevão,
DanGD e italinosilva.
144
00:06:15,626 --> 00:06:18,626
- Revisão: Kevão -
-= Revisão Final: ValberC. =-
145
00:06:19,792 --> 00:06:21,098
Podem vir!
146
00:06:29,554 --> 00:06:31,496
Survivor 44...
147
00:06:31,497 --> 00:06:34,562
O que temos reservado?
148
00:06:38,086 --> 00:06:41,414
Prontos para o Desafio
de Recompensa de hoje?
149
00:06:41,415 --> 00:06:43,108
Sim!
150
00:06:43,109 --> 00:06:45,637
Para o Desafio de hoje,
vamos dividir aleatoriamente
151
00:06:45,638 --> 00:06:47,567
em duas equipes de três.
152
00:06:47,568 --> 00:06:50,901
Um jogador será colocado
dentro de uma bola gigante.
153
00:06:50,902 --> 00:06:55,053
Ele guiará os outros dois membros
da tribo que estarão vendados,
154
00:06:55,054 --> 00:06:58,216
enquanto empurram a bola
por um percurso longo e sinuoso
155
00:06:58,217 --> 00:07:02,516
até um labirinto onde a pessoa,
ainda dentro da bola,
156
00:07:02,517 --> 00:07:05,891
vai guiar os membros da tribo
ainda vendados,
157
00:07:05,892 --> 00:07:09,265
enquanto eles correm
para terminar o labirinto.
158
00:07:11,778 --> 00:07:14,032
A primeira equipe a terminar
ganha a Recompensa.
159
00:07:14,033 --> 00:07:16,085
-Querem saber o que é?
-Sim!
160
00:07:16,086 --> 00:07:18,365
Os três vencedores
serão levados para o...
161
00:07:18,366 --> 00:07:20,412
-Santuário!
-Santuário!
162
00:07:20,413 --> 00:07:22,194
-Onde coisas boas acontecem.
-Isso.
163
00:07:22,195 --> 00:07:23,838
-Vão começar...
-Meu Deus.
164
00:07:23,839 --> 00:07:26,039
com uma massagem relaxante
nos pés.
165
00:07:27,226 --> 00:07:31,563
Enquanto desfrutam da massagem,
comerão um almoço.
166
00:07:31,564 --> 00:07:34,232
-Sanduíches.
-Finalmente!
167
00:07:35,958 --> 00:07:38,904
Além disso, chocolate,
biscoitos, frutas,
168
00:07:38,905 --> 00:07:41,925
-suco e chá gelado.
-Meu Deus.
169
00:07:41,926 --> 00:07:45,965
Perdedores, outra tarde
no acampamento com arroz.
170
00:07:45,966 --> 00:07:47,859
-Vale a pena jogar?
-Sim!
171
00:07:47,860 --> 00:07:49,798
Vamos sortear as equipes
e vamos nessa.
172
00:07:49,799 --> 00:07:51,404
Meu Deus do céu!
173
00:07:53,061 --> 00:07:55,753
Certo,
temos nossas duas equipes.
174
00:07:55,754 --> 00:07:58,194
A guia da Roxa é a Jaime,
175
00:07:58,195 --> 00:08:00,527
com Heidi e Carolyn
empurrando.
176
00:08:00,528 --> 00:08:04,133
Para a Laranja,
o guia será o Carson,
177
00:08:04,134 --> 00:08:06,693
com Yam Yam
e Lauren empurrando.
178
00:08:06,694 --> 00:08:08,826
Grande Recompensa
em jogo.
179
00:08:08,827 --> 00:08:10,133
Sobreviventes prontos?
180
00:08:10,134 --> 00:08:11,526
-Preparem-se.
-Beleza.
181
00:08:11,527 --> 00:08:13,419
-Vai!
-Agora, rápido!
182
00:08:13,420 --> 00:08:16,134
Quem passará primeiro
pra sair na frente?
183
00:08:16,135 --> 00:08:18,339
É a Laranja.
Carson de cabeça para baixo,
184
00:08:18,340 --> 00:08:20,405
e eles estão entrando
na estrutura.
185
00:08:20,406 --> 00:08:24,125
Agora Yam Yam sendo atropelado
pela bola Roxa.
186
00:08:24,126 --> 00:08:25,537
Nossa, acabou de bater.
187
00:08:25,538 --> 00:08:27,840
A Roxa está tentando
contornar a Laranja,
188
00:08:27,841 --> 00:08:29,731
mas a Laranja
está bloqueando.
189
00:08:30,124 --> 00:08:31,610
É assim que se faz!
190
00:08:31,611 --> 00:08:32,918
Empurre mais do seu lado.
191
00:08:32,919 --> 00:08:34,980
Yam Yam, mais do seu lado.
Continue assim.
192
00:08:34,981 --> 00:08:37,406
Agora, Yam Yam e Lauren
estão pegando embalo.
193
00:08:37,407 --> 00:08:38,979
Sim, continuem assim.
194
00:08:38,980 --> 00:08:40,979
Agora, fiquem atrás
e empurrem.
195
00:08:40,980 --> 00:08:42,312
Agora é a Roxa
que empacou.
196
00:08:42,313 --> 00:08:44,457
-Atrás e empurrem.
-Prossigam.
197
00:08:44,458 --> 00:08:46,391
A Laranja realmente
se mexeu agora.
198
00:08:46,392 --> 00:08:47,825
-Escutem.
-Pra frente.
199
00:08:47,826 --> 00:08:49,127
-Só um pouco mais.
-Sim.
200
00:08:49,128 --> 00:08:52,635
-Agora sigam em frente.
-A Roxa levando muito tempo...
201
00:08:52,636 --> 00:08:54,767
-Está errado.
-para fazer qualquer progresso.
202
00:08:54,768 --> 00:08:56,169
Onde estou?
203
00:08:56,170 --> 00:08:58,148
Assim mesmo.
204
00:08:58,149 --> 00:08:59,575
Em frente.
Bem atrás de mim.
205
00:08:59,576 --> 00:09:01,507
-Empurrem rápido.
-Estamos no tapete?
206
00:09:01,508 --> 00:09:02,896
-Indo pro tapete.
-Certo.
207
00:09:02,897 --> 00:09:04,977
A Laranja agora está na pista
principal.
208
00:09:04,978 --> 00:09:07,312
Lauren, vem na minha direita,
isso.
209
00:09:07,313 --> 00:09:09,551
-Muito bom trabalho.
-Laranja na liderança.
210
00:09:09,552 --> 00:09:11,364
Carson, Yam Yam e Lauren.
211
00:09:11,365 --> 00:09:12,672
-Em frente.
-Perdi você!
212
00:09:12,673 --> 00:09:14,233
Em frente, frente.
213
00:09:14,234 --> 00:09:16,079
Para a direita, direita.
214
00:09:18,099 --> 00:09:19,544
Continuem.
215
00:09:19,545 --> 00:09:21,360
Carolyn, siga a minha voz!
216
00:09:21,361 --> 00:09:24,739
-Estou indo!
-Carolyn não está nem na bola.
217
00:09:24,740 --> 00:09:26,603
À sua esquerda, esquerda.
218
00:09:26,604 --> 00:09:28,627
-Consegue me ver?
-À sua esquerda, esquerda.
219
00:09:29,400 --> 00:09:30,938
-Encontrei você!
-Sim.
220
00:09:30,939 --> 00:09:32,583
Agora em frente,
estão de frente.
221
00:09:32,584 --> 00:09:34,936
-Comecem a avançar agora, vão.
-Empurrem!
222
00:09:34,937 --> 00:09:37,396
A Laranja aumentando
a liderança agora.
223
00:09:37,397 --> 00:09:39,656
Continuem, empurrem
com força, bem forte.
224
00:09:39,657 --> 00:09:42,037
-Conseguimos passar.
-Aqui vem a Roxa.
225
00:09:43,084 --> 00:09:45,149
Muito bem,
estou quase lá.
226
00:09:45,150 --> 00:09:47,452
A Laranja está na plataforma
de chegada,
227
00:09:47,453 --> 00:09:49,787
já podem começar a trabalhar
no labirinto.
228
00:09:49,788 --> 00:09:51,357
-Yam Yam, aqui.
-Pode abaixar.
229
00:09:51,358 --> 00:09:54,460
Agora Carson tem que descobrir
como dizer ao Yam Yam e Lauren
230
00:09:54,461 --> 00:09:56,375
como chegar ao labirinto.
231
00:09:56,376 --> 00:09:59,039
-Yam Yam, pare. Vê aquilo?
-Sim, eu peguei.
232
00:09:59,040 --> 00:10:01,611
Yam Yam tem uma alça,
Lauren tem a outra.
233
00:10:01,612 --> 00:10:04,429
A Laranja trabalha no labirinto,
Carson está no comando.
234
00:10:04,430 --> 00:10:07,447
Sim. Mais um. Um pouco mais
para cima. Certo.
235
00:10:07,448 --> 00:10:09,409
Dê a volta na caixa, Heidi,
e segure.
236
00:10:09,410 --> 00:10:11,459
-Puxe-me, Heidi.
-Te puxar?
237
00:10:11,460 --> 00:10:13,068
Sim.
238
00:10:13,069 --> 00:10:15,748
De novo, uma imagem vale mais
que mil palavras.
239
00:10:15,749 --> 00:10:18,238
Será que conseguimos passar
por essa caixa?
240
00:10:18,239 --> 00:10:19,985
A Roxa fica presa
de novo.
241
00:10:19,986 --> 00:10:21,662
-Sim, conseguimos.
-Aí vamos.
242
00:10:21,663 --> 00:10:23,063
Conseguimos.
243
00:10:23,954 --> 00:10:26,145
Lauren, espere.
Fique esperando.
244
00:10:26,146 --> 00:10:27,805
Sim, muito bem.
245
00:10:27,806 --> 00:10:30,077
A Laranja com muito progresso
no labirinto.
246
00:10:30,078 --> 00:10:31,612
A Roxa emperrada
na plataforma.
247
00:10:31,613 --> 00:10:33,498
Empurre, Carolyn.
E Heidi, puxe!
248
00:10:33,499 --> 00:10:35,324
Enorme vantagem de tempo
para a Laranja,
249
00:10:35,325 --> 00:10:38,858
e estão aproveitando
para ir bem devagar
250
00:10:38,859 --> 00:10:40,264
-pelo labirinto...
-Cima.
251
00:10:40,265 --> 00:10:42,317
-Mantenha para cima.
-Um movimento por vez.
252
00:10:42,318 --> 00:10:44,763
-Com força pra cima.
-Isso mesmo, Roxa.
253
00:10:44,764 --> 00:10:46,745
Agora a Roxa chegou
na plataforma.
254
00:10:46,746 --> 00:10:48,171
Ande até lá embaixo.
Degrau.
255
00:10:48,172 --> 00:10:49,709
Pra sua esquerda,
Carolyn.
256
00:10:49,710 --> 00:10:51,017
Um pouco mais pra baixo.
257
00:10:51,018 --> 00:10:52,598
Agora, Yam, Lauren,
para cima.
258
00:10:53,079 --> 00:10:54,843
-Certo.
-Pegue nisso.
259
00:10:54,844 --> 00:10:56,418
-Agora...
-Carolyn tem uma alça.
260
00:10:56,419 --> 00:10:58,190
Agora a Roxa
está no labirinto.
261
00:10:58,610 --> 00:11:00,331
Será que conseguem
se recuperar?
262
00:11:00,332 --> 00:11:02,261
Para cima.
Lauren, agora é sua vez.
263
00:11:02,262 --> 00:11:04,349
Isso, agora. Perfeito.
264
00:11:04,350 --> 00:11:06,313
É a jogada que a equipe
Laranja quer.
265
00:11:06,314 --> 00:11:07,619
Estão bem perto.
266
00:11:07,620 --> 00:11:11,019
Laranja está quase vencendo.
Não querem estragar.
267
00:11:11,020 --> 00:11:12,818
A Roxa tentando
chegar perto.
268
00:11:12,819 --> 00:11:14,865
Pode ser tarde demais.
269
00:11:14,866 --> 00:11:16,975
A Laranja pode ganhar
agora.
270
00:11:17,655 --> 00:11:19,345
-Sim, conseguiu!
-E eles ganham!
271
00:11:19,346 --> 00:11:20,910
-Meu Deus!
-Não creio.
272
00:11:20,911 --> 00:11:23,464
Yam Yam, Lauren e Carson...
273
00:11:23,465 --> 00:11:27,304
vencem a Recompensa,
uma tarde no Santuário.
274
00:11:27,305 --> 00:11:29,588
Ótima liderança do Carson.
275
00:11:30,311 --> 00:11:32,317
-Tirem ele daí.
-Cara!
276
00:11:32,318 --> 00:11:34,911
Como tiramos ele?
Vamos puxá-lo pra frente.
277
00:11:36,177 --> 00:11:39,303
Muito bem, Carson,
Lauren, Yam Yam...
278
00:11:39,304 --> 00:11:41,836
Vão e aproveitem
a tarde no Santuário.
279
00:11:41,837 --> 00:11:43,763
-Yam Yam, vai comer.
-Você merece.
280
00:11:43,764 --> 00:11:45,623
Minha primeira Recompensa.
281
00:11:45,624 --> 00:11:48,348
Só ganhei duas bananas
daquela cestinha.
282
00:11:48,349 --> 00:11:49,941
Única coisa que comi.
283
00:11:49,942 --> 00:11:52,437
Aproveitem, bem merecido.
Só seguir aqui.
284
00:11:52,438 --> 00:11:54,137
-Tchau, gente.
-Amamos vocês.
285
00:11:54,138 --> 00:11:55,983
Amamos vocês.
Vamos comer tudo.
286
00:11:55,984 --> 00:11:58,462
-Jeff, vou comer!
-Vai comer, Yam Yam.
287
00:12:00,918 --> 00:12:03,096
Jaime, Carolyn,
Heidi, nada para vocês.
288
00:12:03,097 --> 00:12:05,080
-Peguem as coisas e voltem.
-Obrigada.
289
00:12:05,908 --> 00:12:07,816
Os Tika têm mais números
do que nós.
290
00:12:07,817 --> 00:12:09,420
E são bem unidos.
291
00:12:09,421 --> 00:12:11,820
Essa é uma grande
oportunidade
292
00:12:11,821 --> 00:12:14,646
de falar com a Carolyn
e a Heidi
293
00:12:14,647 --> 00:12:17,631
e convencê-las a separar
os Tika.
294
00:12:24,362 --> 00:12:25,729
SANTUÁRIO
295
00:12:25,730 --> 00:12:29,015
SANTUÁRIO
22º DIA
296
00:12:32,487 --> 00:12:33,996
Olá.
297
00:12:34,495 --> 00:12:37,857
Bula! Bem-vindos ao Santuário,
onde coisas boas acontecem.
298
00:12:37,858 --> 00:12:40,163
Ai, meu Deus.
Obrigada.
299
00:12:40,164 --> 00:12:43,100
Meu Deus, minha primeira
Recompensa em 22 dias.
300
00:12:43,101 --> 00:12:46,866
Bula! Bem-vindos ao Santuário,
onde coisas boas acontecem.
301
00:12:46,867 --> 00:12:50,670
E eu: "Graças a Deus! Me abracem!
Me sinto em casa!"
302
00:12:50,671 --> 00:12:53,081
-Meu Deus!
-Nossa!
303
00:12:54,319 --> 00:12:57,902
Meu Deus, esse prato de comida
com sanduíches.
304
00:12:57,903 --> 00:12:59,834
Esses macarons saídos
do forno.
305
00:12:59,835 --> 00:13:02,704
São frequinhos, crocantes,
cheios de ar.
306
00:13:07,064 --> 00:13:09,263
Estou muito feliz
por você.
307
00:13:09,961 --> 00:13:11,556
Não tenho comido aqui,
308
00:13:11,557 --> 00:13:13,925
exceto malditos cocos,
mamões e caramujos.
309
00:13:13,926 --> 00:13:16,961
Estou feliz com essa Recompensa,
é a que eu precisava vencer.
310
00:13:16,962 --> 00:13:19,418
É isso que meu marido e eu
fazemos nas férias.
311
00:13:19,419 --> 00:13:20,719
Pegamos massagens.
312
00:13:21,219 --> 00:13:23,844
Primeira coisa que fazemos
no primeiro e último dia.
313
00:13:26,123 --> 00:13:29,279
Nem me lembro quando foi
minha última massagem.
314
00:13:29,740 --> 00:13:31,158
Olá.
315
00:13:31,159 --> 00:13:33,345
-Bula.
-Bula.
316
00:13:33,346 --> 00:13:36,147
Como mãe solteira
não tenho tempo
317
00:13:36,148 --> 00:13:39,523
para me mimar
ou ir para um spa.
318
00:13:39,524 --> 00:13:41,438
Então eu estava tão grata
319
00:13:41,439 --> 00:13:43,570
por essas mulheres
tirarem do seu tempo
320
00:13:43,571 --> 00:13:45,357
para vir nos dar massagens
321
00:13:45,358 --> 00:13:47,701
para relaxarmos
e curtirmos o momento.
322
00:13:47,702 --> 00:13:49,920
Foi uma experiência
incrível.
323
00:13:51,410 --> 00:13:54,480
Tento focar na massagem
e nas ondas, e daí...
324
00:13:55,925 --> 00:13:57,969
Estratégias
invadem minha cabeça.
325
00:13:57,970 --> 00:14:00,182
Sim.
Em que está pensando?
326
00:14:00,183 --> 00:14:03,308
Na Carolyn ter usado
um Ídolo.
327
00:14:03,309 --> 00:14:04,616
Sim.
328
00:14:04,617 --> 00:14:06,775
-O nível de ameaça dela subiu.
-Sim.
329
00:14:06,776 --> 00:14:08,280
-E subiu muito.
-Sim.
330
00:14:08,281 --> 00:14:10,979
A Carolyn
é uma grande ameaça.
331
00:14:10,980 --> 00:14:14,419
E está jogando melhor
do que percebemos.
332
00:14:14,420 --> 00:14:18,275
Acho que a Carolyn deveria
ser a próxima. E é isso.
333
00:14:18,276 --> 00:14:22,615
Meu objetivo agora é
deixar a Lauren tranquila.
334
00:14:22,616 --> 00:14:26,030
Quero que ela ache
que estou 100% com ela.
335
00:14:26,031 --> 00:14:27,799
Mas na verdade não estou.
336
00:14:27,800 --> 00:14:29,501
-Tô dentro.
-Eu também.
337
00:14:30,844 --> 00:14:34,106
Carolyn ser uma grande ameça
é algo que me deixa nervoso.
338
00:14:34,485 --> 00:14:37,591
Estou com ela há mais tempo
do que com qualquer um.
339
00:14:37,592 --> 00:14:40,223
E amo a Carolyn,
de todo meu coração.
340
00:14:40,224 --> 00:14:42,648
Mas agora que só somos seis,
341
00:14:42,649 --> 00:14:45,570
temos que pensar
como chegaremos na Final.
342
00:14:45,571 --> 00:14:49,840
E meu instinto diz que talvez
é hora de ir na Carolyn.
343
00:14:49,841 --> 00:14:51,310
Eu topo.
344
00:14:52,162 --> 00:14:55,171
VA VA
22º DIA
345
00:14:58,654 --> 00:15:01,039
-Estamos nos arrastando.
-Bem isso.
346
00:15:01,040 --> 00:15:02,629
Estou tão cansada.
347
00:15:02,630 --> 00:15:05,055
Sim, temos que ir fundo.
348
00:15:05,056 --> 00:15:08,029
As três perdedoras,
voltando pro acampamento
349
00:15:08,030 --> 00:15:10,441
e eu pensando:
"Só temos seis pessoas".
350
00:15:10,442 --> 00:15:13,012
Tika, eles são uma ameaça,
pois são unidos.
351
00:15:13,013 --> 00:15:14,719
Então temos que separá-los.
352
00:15:14,720 --> 00:15:16,132
Somos só nós três.
353
00:15:16,133 --> 00:15:17,852
É assim que será na Final.
354
00:15:17,853 --> 00:15:22,066
Com a Carolyn aqui,
é a hora de fazer aconteder.
355
00:15:22,067 --> 00:15:25,579
Acho que nós três deveríamos
pensar em um deles.
356
00:15:25,580 --> 00:15:27,919
Quem vocês acham
que são as maiores ameaças?
357
00:15:27,920 --> 00:15:30,839
Acho que todos amam o Carson,
até nós.
358
00:15:30,840 --> 00:15:33,449
-Com certeza.
-Se queremos dar 1 milhão a ele,
359
00:15:33,450 --> 00:15:35,799
-é só levar ele para a Final.
-Exato!
360
00:15:35,800 --> 00:15:38,728
Eu sei. Amo ele,
361
00:15:38,729 --> 00:15:40,659
mas sem chance.
362
00:15:40,660 --> 00:15:44,263
Estou focada em causar
divisão nos Tika.
363
00:15:44,264 --> 00:15:48,711
Seria uma grande conquista,
controlar o jogo dessa forma.
364
00:15:48,712 --> 00:15:51,679
Mas, de verdade,
não quero que ele vença.
365
00:15:51,680 --> 00:15:53,885
Então meu voto irá nele.
366
00:15:54,877 --> 00:15:56,722
Jaime começou a falar
sobre o Carson:
367
00:15:56,723 --> 00:15:58,112
"Temos que ir no Carson".
368
00:15:58,113 --> 00:16:01,159
E acho que o Carson
é uma grande ameaça.
369
00:16:01,160 --> 00:16:03,779
Mas ainda não posso
perder ele.
370
00:16:03,780 --> 00:16:05,412
Não tenho problema
em votar nele.
371
00:16:05,413 --> 00:16:07,913
Posso ser emotiva,
mas não sou burra.
372
00:16:08,495 --> 00:16:09,901
Ainda preciso
dos números.
373
00:16:09,902 --> 00:16:14,695
Não quero que Lauren,
Heidi e Jaime se unam.
374
00:16:15,446 --> 00:16:18,070
Sei que não posso ir
com o Carson para a Final,
375
00:16:18,071 --> 00:16:20,646
mas precisamos dele
para mais uma votação.
376
00:16:20,955 --> 00:16:22,766
Odeio dizer isso!
377
00:16:22,767 --> 00:16:24,249
Aquele é o meu bebê.
378
00:16:27,094 --> 00:16:30,531
O que você acha do que
ela disse sobre nós três?
379
00:16:30,532 --> 00:16:32,825
Sinto que ela não vai
se livrar da Lauren.
380
00:16:32,826 --> 00:16:35,543
Ainda não confio totalmente
que ela...
381
00:16:35,544 --> 00:16:37,762
-Nem eu. Prefiro que fosse você,
-Eliminaria a Lauren.
382
00:16:37,763 --> 00:16:39,229
-Yam Yam e eu.
-Eu também.
383
00:16:39,230 --> 00:16:41,333
Porque não posso confiar
na Lauren e na Jaime.
384
00:16:42,464 --> 00:16:46,605
Perdi meu maior aliado,
Danny, mas ainda estou aqui
385
00:16:46,606 --> 00:16:50,128
e existem alguns planos
por aí.
386
00:16:50,129 --> 00:16:53,011
Para mim, acho que o Top 3
provavelmente
387
00:16:53,012 --> 00:16:55,440
deveria ser Yam Yam,
Carolyn e eu.
388
00:16:55,441 --> 00:16:57,216
Mas não confio
em ninguém agora.
389
00:16:57,729 --> 00:17:00,207
Por sorte, tenho algo que
pode me ajudar,
390
00:17:00,208 --> 00:17:01,854
e esse algo é um Ídolo
no meu bolso.
391
00:17:01,855 --> 00:17:04,246
Elas votaram em mim.
Como posso confiar nelas?
392
00:17:04,247 --> 00:17:05,991
Eu... Essa é a minha
preocupação.
393
00:17:05,992 --> 00:17:08,160
Estou tentando pensar
logicamente, mas acho que...
394
00:17:08,161 --> 00:17:09,561
Mas precisamos do Yam Yam.
395
00:17:11,559 --> 00:17:14,574
-Olhe para o Yam.
-Bem-vindos!
396
00:17:14,575 --> 00:17:17,802
-Comeram um pouco de arroz?
-Ainda não.
397
00:17:17,803 --> 00:17:21,105
Olhem como vocês
estão lindos.
398
00:17:21,106 --> 00:17:22,941
Mulher, nós cheiramos
incrivelmente bem.
399
00:17:22,942 --> 00:17:25,411
Você pode arrotar
na minha boca? No meu nariz?
400
00:17:29,555 --> 00:17:31,650
Entramos no acampamento
e Carolyn quer
401
00:17:31,651 --> 00:17:34,653
cheirar meus arrotos para
saber o cheiro da comida.
402
00:17:34,654 --> 00:17:36,321
Isso é bem diferente,
é a primeira vez.
403
00:17:36,322 --> 00:17:38,586
Eu queria sentir o cheiro
de chocolate!
404
00:17:42,313 --> 00:17:43,661
Ela gostou daquilo.
405
00:17:43,662 --> 00:17:46,031
Eu me senti meio nojenta
depois daquilo, sinceramente.
406
00:17:46,032 --> 00:17:48,666
Mas ele cheirava bem.
A barba dele, tudo.
407
00:17:48,667 --> 00:17:50,017
É torturante.
408
00:17:50,903 --> 00:17:52,971
Olha, a Jaime tem sugerido
você a tarde toda.
409
00:17:52,972 --> 00:17:54,472
-Sério?
-E, claro, todos estão...
410
00:17:54,473 --> 00:17:55,807
E eu tenho dito:
"Ah, sim,
411
00:17:55,808 --> 00:17:57,376
faz sentido. Faz sentido."
412
00:17:57,377 --> 00:18:00,188
Elas estão tentando
nos separar.
413
00:18:00,189 --> 00:18:03,211
Eu, Yam Yam e você. Porque
sabem que temos poder agora.
414
00:18:03,212 --> 00:18:04,547
Ouvir da Carolyn
415
00:18:04,548 --> 00:18:06,018
que meu nome está
sendo citado
416
00:18:06,019 --> 00:18:09,360
é assustador
mas eu sei que Lauren
417
00:18:09,361 --> 00:18:11,355
e Jaime estão apenas
tentando dividir
418
00:18:11,356 --> 00:18:13,158
o Trio da Tika,
e eu fico tipo:
419
00:18:13,159 --> 00:18:14,878
"É muito óbvio o que
vocês estão fazendo".
420
00:18:14,879 --> 00:18:16,728
Então, tudo se resume
421
00:18:16,729 --> 00:18:18,785
à próxima votação. Eu...
422
00:18:18,786 --> 00:18:20,190
Eu digo Jaime ou Lauren.
423
00:18:20,191 --> 00:18:21,612
Acho que Lauren é
uma ameaça maior,
424
00:18:21,613 --> 00:18:23,235
mas sinto que estão
jogando parecido.
425
00:18:23,235 --> 00:18:24,670
Por sorte, no momento,
426
00:18:24,671 --> 00:18:26,560
os Tika continuam fortes
427
00:18:26,561 --> 00:18:29,708
e, de alguma forma, fomos
capazes de chegar com maestria
428
00:18:29,709 --> 00:18:33,021
a este ponto em que
finalmente somos a maioria.
429
00:18:33,022 --> 00:18:35,280
E então, agora, podemos
comandar este jogo.
430
00:18:37,327 --> 00:18:39,451
Acho que a Carolyn passou
431
00:18:39,452 --> 00:18:41,960
de ameaça intermediária
para maior ameaça agora.
432
00:18:41,961 --> 00:18:44,609
Então, acho que não
me vejo com eles na Final.
433
00:18:44,610 --> 00:18:46,954
Com Carolyn ou Carson?
434
00:18:46,955 --> 00:18:48,255
Não faz sentido
para mim porque
435
00:18:48,256 --> 00:18:50,329
-estivemos juntos o tempo todo.
-Certo.
436
00:18:50,330 --> 00:18:52,658
Conversamos com a Lauren
sobre ser a Carolyn agora
437
00:18:52,659 --> 00:18:55,432
no Santuário. Ela é
a maior ameaça agora.
438
00:18:55,433 --> 00:18:57,870
-Sim.
-E a loucura dela?
439
00:18:58,722 --> 00:19:00,838
É loucura, e eu também
sou louco.
440
00:19:00,839 --> 00:19:02,346
Somos todos um pouco loucos.
441
00:19:02,878 --> 00:19:04,882
-Mas funciona para ela.
-Sim.
442
00:19:05,385 --> 00:19:07,946
Estou muito surpresa
que Yam Yam queira
443
00:19:07,947 --> 00:19:10,081
eliminar a Carolyn porque
444
00:19:10,082 --> 00:19:11,762
estou olhando para o Carson
445
00:19:11,763 --> 00:19:13,919
como minha ameaça
número um agora.
446
00:19:13,920 --> 00:19:16,020
No entanto,
estou seguindo o fluxo.
447
00:19:16,021 --> 00:19:17,523
Ele quer eliminar a Carolyn
448
00:19:17,524 --> 00:19:19,257
e pintar a imagem do alvo
nas costas dela?
449
00:19:19,258 --> 00:19:21,610
Com certeza, sim,
vamos fazer isso.
450
00:19:21,611 --> 00:19:24,093
Desde que um membro
da Tika vá para casa.
451
00:19:24,094 --> 00:19:25,731
Então você quer ir atrás
da Carolyn?
452
00:19:25,732 --> 00:19:27,538
Funciona para mim.
453
00:19:27,539 --> 00:19:29,632
Então, o mesmo plano
desta manhã?
454
00:19:30,257 --> 00:19:32,170
Eu sabia que vocês estavam
dentro porque sei
455
00:19:32,171 --> 00:19:33,708
quando estão mentindo
para mim.
456
00:19:34,390 --> 00:19:37,476
Meu único superpoder é saber
quando mentem para mim.
457
00:19:38,085 --> 00:19:40,827
E quer saber? Acho que não
menti para você esse tempo todo.
458
00:19:41,506 --> 00:19:44,170
Não menti mesmo. Também
nunca escrevi seu nome.
459
00:19:44,171 --> 00:19:45,884
Sim, eu sei.
460
00:19:45,885 --> 00:19:47,619
Conversei com a Jaime sobre
461
00:19:47,620 --> 00:19:49,736
como a Carolyn é
um grande alvo.
462
00:19:49,737 --> 00:19:51,396
Ela definitivamente
concorda comigo.
463
00:19:51,397 --> 00:19:54,259
Então, pode ser a hora
do trio da Tika se separar.
464
00:19:54,568 --> 00:19:56,027
É muito difícil,
465
00:19:56,028 --> 00:19:57,849
mas preciso
me desconectar deles.
466
00:19:57,850 --> 00:19:59,560
Estou feliz por você
não ter votado em mim
467
00:19:59,561 --> 00:20:01,998
ou você estaria
no Júri agora.
468
00:20:03,436 --> 00:20:04,838
Eu estaria...
469
00:20:05,729 --> 00:20:09,080
Todos que escreveram
meu nome estão no Júri.
470
00:20:09,081 --> 00:20:10,435
Quando cheguei aqui em Fiji,
471
00:20:10,436 --> 00:20:11,943
estava animado para jogar,
472
00:20:11,944 --> 00:20:13,252
para viver meu sonho.
473
00:20:13,253 --> 00:20:15,986
Mas agora, não é sobre
474
00:20:15,987 --> 00:20:18,183
eu estar feliz
por estar aqui jogando.
475
00:20:18,184 --> 00:20:20,586
É sobre eu vencer agora.
Eu quero vencer.
476
00:20:25,932 --> 00:20:28,827
Se vocês acham que têm o que
é preciso para viver na selva,
477
00:20:28,828 --> 00:20:31,062
competir em Desafios
e eliminar uns aos outros,
478
00:20:31,063 --> 00:20:33,131
inscreva-se para
participar do Survivor.
479
00:20:35,280 --> 00:20:37,936
23º DIA
480
00:20:45,169 --> 00:20:46,569
Podem vir!
481
00:20:54,984 --> 00:20:56,687
Essa é uma bela visão.
482
00:20:56,688 --> 00:20:59,324
Seis pessoas ainda
neste jogo.
483
00:21:05,595 --> 00:21:07,031
Muito bem.
484
00:21:07,032 --> 00:21:09,367
Vamos ao Desafio
de Imunidade de hoje?
485
00:21:09,368 --> 00:21:11,101
-Sim!
-Certo, antes de começarmos.
486
00:21:11,102 --> 00:21:14,029
-Yam Yam, precisa me devolver.
-Ai, Jeff.
487
00:21:15,078 --> 00:21:16,679
É como arrancar um braço.
488
00:21:21,045 --> 00:21:24,582
Mais uma vez,
a Imunidade está em jogo.
489
00:21:24,583 --> 00:21:26,520
Para o Desafio de hoje,
muito simples.
490
00:21:26,521 --> 00:21:28,352
Vocês vão usar duas cordas
491
00:21:28,353 --> 00:21:30,322
para equilibrar uma bola
em um disco.
492
00:21:30,323 --> 00:21:32,257
Em intervalos regulares,
vocês vão se mover
493
00:21:32,258 --> 00:21:34,727
mais para trás,
tornando mais difícil.
494
00:21:34,728 --> 00:21:37,095
Se em algum momento
sua bola cair...
495
00:21:38,168 --> 00:21:39,470
Você está fora.
496
00:21:39,848 --> 00:21:41,456
A última pessoa a sair
497
00:21:41,457 --> 00:21:44,081
ganha Imunidade,
garantindo uma vaga
498
00:21:44,082 --> 00:21:46,168
-no Top 5.
-Caramba.
499
00:21:48,223 --> 00:21:51,276
Perdedores, Conselho Tribal,
onde alguém será
500
00:21:51,277 --> 00:21:53,446
-a 13ª pessoa eliminada,
-13ª.
501
00:21:53,447 --> 00:21:55,748
torna-se o sexto membro
do nosso Júri.
502
00:21:55,749 --> 00:21:57,752
-Vamos sortear os lugares?
-Sim.
503
00:21:57,753 --> 00:21:59,155
Vamos lá.
504
00:22:09,621 --> 00:22:12,237
Muito bem,
todos parecem firmes.
505
00:22:12,722 --> 00:22:14,466
E este Desafio...
506
00:22:15,041 --> 00:22:16,441
Está valendo.
507
00:22:18,908 --> 00:22:20,639
Vocês vão ficar
nesta seção...
508
00:22:21,876 --> 00:22:23,376
Por cinco minutos.
509
00:22:24,876 --> 00:22:28,551
Duas cordas, uma bola,
um disco.
510
00:22:31,055 --> 00:22:34,286
Um pouco de movimento
da Lauren. Bela recuperação.
511
00:22:34,936 --> 00:22:37,144
Vocês querem pequenos
movimentos.
512
00:22:39,561 --> 00:22:41,644
Jaime derruba.
513
00:22:41,998 --> 00:22:43,962
Jaime é a primeira
a sair deste Desafio.
514
00:22:43,963 --> 00:22:45,589
Sem chance de Imunidade.
515
00:22:46,248 --> 00:22:49,001
Carolyn derruba
logo depois da Jaime.
516
00:22:50,619 --> 00:22:52,665
Ficamos com quatro.
517
00:22:52,666 --> 00:22:55,507
Ainda restam três minutos
nesta seção.
518
00:22:59,690 --> 00:23:02,722
Carson, um pouco de movimento
e uma bela recuperação.
519
00:23:02,723 --> 00:23:04,566
Ele consegue de novo?
Não. Carson está fora.
520
00:23:04,567 --> 00:23:06,952
Ficamos com três,
simples assim.
521
00:23:06,953 --> 00:23:10,122
O cansaço de 23 dias
está aparecendo.
522
00:23:11,091 --> 00:23:12,657
Ficamos com Lauren,
523
00:23:13,195 --> 00:23:15,191
Heidi e Yam Yam.
524
00:23:17,742 --> 00:23:20,332
Lauren, outro pequeno ajuste.
525
00:23:21,589 --> 00:23:24,113
Quando se está lidando
com uma bola em um disco,
526
00:23:24,114 --> 00:23:25,704
tudo é uma questão
de toque.
527
00:23:27,903 --> 00:23:29,741
Às vezes,
precisa de um toque leve,
528
00:23:29,742 --> 00:23:31,943
às vezes, mais firme.
529
00:23:33,979 --> 00:23:36,016
Yam Yam não tem toque algum.
530
00:23:36,017 --> 00:23:38,820
Yam Yam está fora,
e ficamos com duas.
531
00:23:39,939 --> 00:23:42,821
Lauren e Heidi
duelando por Imunidade.
532
00:23:43,345 --> 00:23:45,524
Se sair daqui com este Colar,
533
00:23:46,091 --> 00:23:47,591
você chegará ao Top 5.
534
00:23:47,592 --> 00:23:49,428
Estará segura esta noite
no Conselho.
535
00:23:50,552 --> 00:23:51,975
Bom trabalho.
536
00:23:51,976 --> 00:23:53,865
Dez segundos restantes
nesta rodada.
537
00:23:57,692 --> 00:23:59,671
Cinco, quatro,
538
00:23:59,672 --> 00:24:02,874
três, dois, um.
539
00:24:03,414 --> 00:24:05,477
Vocês duas conseguiram.
Podem derrubar a bola.
540
00:24:05,478 --> 00:24:08,112
-Vão seguir. Bom trabalho.
-Bom trabalho, Heidi.
541
00:24:08,113 --> 00:24:10,712
-Você também.
-Muito bem, vamos redefinir
542
00:24:10,713 --> 00:24:12,381
e continuaremos.
543
00:24:20,358 --> 00:24:23,262
Estamos redefinidos agora
na segunda seção.
544
00:24:23,263 --> 00:24:25,097
Este Desafio está de volta.
545
00:24:25,647 --> 00:24:27,399
Restam apenas duas:
546
00:24:28,095 --> 00:24:29,595
Lauren e Heidi.
547
00:24:35,358 --> 00:24:37,709
É assim que se faz.
Inabalável.
548
00:24:39,404 --> 00:24:42,514
Você nunca sabe quando é
o seu nome
549
00:24:42,880 --> 00:24:44,449
que está circulando por aí.
550
00:24:44,814 --> 00:24:47,319
É assim que você interrompe
essa conversa.
551
00:24:48,470 --> 00:24:51,258
Voltando ao acampamento
com esse Colar.
552
00:24:52,057 --> 00:24:53,590
Você está com a jóia.
553
00:24:53,591 --> 00:24:55,791
Achem outro tolo.
Não sou eu esta noite.
554
00:25:03,733 --> 00:25:05,737
Um pouco de movimento
da Lauren.
555
00:25:09,029 --> 00:25:10,529
Mandou bem.
556
00:25:11,576 --> 00:25:13,705
Lauren,
outra bela recuperação.
557
00:25:16,448 --> 00:25:18,617
Continuem engajadas.
558
00:25:19,950 --> 00:25:21,553
Não divaguem.
559
00:25:25,898 --> 00:25:28,160
Heidi com uma boa
recuperação.
560
00:25:28,921 --> 00:25:30,717
Heidi não consegue
se recuperar. Acabou.
561
00:25:30,718 --> 00:25:32,430
Lauren ganha
562
00:25:32,431 --> 00:25:34,399
Imunidade individual.
563
00:25:34,400 --> 00:25:37,335
Segura esta noite no Conselho
Tribal. Não pode ser eliminada
564
00:25:37,336 --> 00:25:39,820
-deste jogo. Bom trabalho.
-Bom trabalho, Lauren.
565
00:25:39,821 --> 00:25:41,222
Incrível, Lauren.
566
00:25:43,489 --> 00:25:44,857
Bom trabalho, meninas.
567
00:25:45,745 --> 00:25:47,846
Bom trabalho.
Podemos fazer de novo?
568
00:25:51,021 --> 00:25:52,684
Lauren, venha aqui.
569
00:25:53,317 --> 00:25:55,086
-Bom trabalho, Lauren.
-Pela segunda vez
570
00:25:55,087 --> 00:25:56,704
nesta temporada,
571
00:25:56,705 --> 00:25:58,657
a Imunidade individual é sua.
572
00:25:58,658 --> 00:26:00,591
-Parabéns.
-Obrigada.
573
00:26:00,592 --> 00:26:03,153
Quanto ao resto de vocês,
574
00:26:03,154 --> 00:26:06,130
Conselho Tribal esta noite,
13ª pessoa eliminada,
575
00:26:06,131 --> 00:26:07,551
torna-se o 6º membro
do nosso Júri.
576
00:26:07,552 --> 00:26:09,367
-Sabe de uma coisa?
-O quê?
577
00:26:09,368 --> 00:26:10,868
-Não será você.
-Isso.
578
00:26:10,869 --> 00:26:12,383
-Parabéns.
-Sim.
579
00:26:12,384 --> 00:26:14,638
Certo. Voltem pro acampamento.
Vejo vocês no Conselho.
580
00:26:14,639 --> 00:26:15,985
Obrigada.
581
00:26:15,986 --> 00:26:18,776
Esta é a segunda Imunidade
que eu ganho.
582
00:26:18,777 --> 00:26:20,577
Tenho uma vaga garantida
583
00:26:20,578 --> 00:26:23,914
no Top 5, o que é incrível.
584
00:26:23,915 --> 00:26:26,718
Então, voltando pro
acampamento, estou pensando
585
00:26:26,719 --> 00:26:30,488
em qual será meu próximo
passo para chegar ao Top 3.
586
00:26:36,014 --> 00:26:39,364
VA VA
23º DIA
587
00:26:49,864 --> 00:26:52,910
Temos uma longa tarde
para decidir
588
00:26:52,911 --> 00:26:54,558
o que faremos esta noite
no Conselho,
589
00:26:54,559 --> 00:26:57,549
mas, na minha opinião,
Carolyn é a maior ameaça.
590
00:26:58,332 --> 00:27:00,791
Só tenho que consolidar
esse plano.
591
00:27:00,792 --> 00:27:03,255
Mas ninguém está falando.
Todos estão sentados
592
00:27:03,256 --> 00:27:05,255
no acampamento
e ninguém se mexe.
593
00:27:05,256 --> 00:27:06,758
Ninguém quer levantar
594
00:27:06,759 --> 00:27:08,626
e ir para o poço de água,
ninguém quer
595
00:27:08,627 --> 00:27:10,125
ir à praia para se lavar.
596
00:27:10,126 --> 00:27:11,963
Vocês esqueceram que
temos Conselho Tribal?
597
00:27:11,964 --> 00:27:14,331
Vou me lavar logo.
Me sinto nojenta.
598
00:27:14,332 --> 00:27:16,001
Precisamos conversar sobre
599
00:27:16,002 --> 00:27:17,902
quem vai sair esta noite.
600
00:27:20,643 --> 00:27:22,834
Alguém te disse alguma coisa?
601
00:27:22,835 --> 00:27:24,536
É muito estranho.
Cada...
602
00:27:26,288 --> 00:27:28,925
Concordo. Tipo, que diabos?
603
00:27:29,715 --> 00:27:31,550
Você estaria disposta a votar
604
00:27:32,050 --> 00:27:33,350
na Jaime?
605
00:27:34,546 --> 00:27:38,239
Elas têm votado em mim,
é claro. É nossa melhor chance.
606
00:27:38,240 --> 00:27:39,891
E eu acredito...
Eu falei sério.
607
00:27:40,325 --> 00:27:42,660
Se eu me manter
com os membros da Tika...
608
00:27:42,661 --> 00:27:44,429
Yam Yam, Carolyn,
609
00:27:44,430 --> 00:27:47,569
Carson e eu...
Então quatro votos na Jaime...
610
00:27:47,570 --> 00:27:49,467
Eu poderia salvar meu Ídolo.
611
00:27:49,468 --> 00:27:50,968
Mas todo mundo mentiu
612
00:27:50,969 --> 00:27:53,171
neste jogo para mim
de alguma forma.
613
00:27:53,172 --> 00:27:57,641
Eu confio no que me disseram
ou não confio em ninguém
614
00:27:57,642 --> 00:28:00,612
e apenas uso meu Ídolo para
me salvar esta noite?
615
00:28:03,074 --> 00:28:04,816
Elas não votar na Heidi.
616
00:28:04,817 --> 00:28:07,394
Não, é entre mim
e Carolyn esta noite.
617
00:28:07,395 --> 00:28:09,320
Então, nós três
vamos votar na Jaime?
618
00:28:09,321 --> 00:28:10,621
Isso aí. Temos que votar.
619
00:28:10,622 --> 00:28:13,224
-Sim, calma. Certo...
-Heidi está vindo.
620
00:28:13,224 --> 00:28:16,869
Acabei de dizer a ela. Eu disse:
"O que quer fazer? Jaime?
621
00:28:16,870 --> 00:28:18,220
Certo, de boa.
622
00:28:19,541 --> 00:28:21,299
Então, qual é o seu melhor
plano?
623
00:28:21,300 --> 00:28:22,802
Ou o que você acha?
624
00:28:22,803 --> 00:28:25,035
Aquelas meninas escreveram
meu nome,
625
00:28:25,036 --> 00:28:27,972
então ficarei muito feliz
em escrever o nome da Jaime.
626
00:28:27,973 --> 00:28:30,407
Certo, então nós quatro
votamos na Jaime.
627
00:28:30,408 --> 00:28:32,249
-Todos concordam? Certo.
-Sim.
628
00:28:32,676 --> 00:28:35,552
-Fechem nisso. Certo.
-E quanto ao Ídolo?
629
00:28:35,553 --> 00:28:37,382
Jaime não tem nada.
630
00:28:37,383 --> 00:28:39,518
Não posso confiar
na Jaime e na Lauren.
631
00:28:39,519 --> 00:28:41,153
Precisamos que uma delas saia.
632
00:28:41,154 --> 00:28:44,023
Lauren ganhou Imunidade.
Então, esta noite, vamos votar
633
00:28:44,024 --> 00:28:45,690
na Jaime.
634
00:28:45,691 --> 00:28:47,092
-Isso é pra valer.
-Pra valer.
635
00:28:47,093 --> 00:28:49,426
Não acho que Jaime
tenha um Ídolo,
636
00:28:49,427 --> 00:28:50,968
mas se ela tiver um Ídolo,
637
00:28:50,969 --> 00:28:53,029
acho que ela está confortável
o suficiente agora,
638
00:28:53,030 --> 00:28:54,532
onde não o usaria.
639
00:28:56,020 --> 00:28:57,793
Todos concordam que Carolyn
640
00:28:57,794 --> 00:28:59,538
é a ameaça absoluta agora?
641
00:28:59,539 --> 00:29:02,741
Minha preocupação com ela
é que não confio
642
00:29:02,742 --> 00:29:05,311
que a Carolyn vá me levar
até à Final.
643
00:29:05,312 --> 00:29:07,114
Então eu votaria nela.
644
00:29:08,350 --> 00:29:10,148
Vamos ver o que Yam Yam
diz agora.
645
00:29:10,654 --> 00:29:12,327
Mas esse é o meu instinto
também.
646
00:29:12,328 --> 00:29:13,959
Eu não tenho mais um Ídolo,
647
00:29:13,960 --> 00:29:16,762
então é desesperador depender
648
00:29:17,306 --> 00:29:19,161
de Yam Yam e Carson
649
00:29:19,162 --> 00:29:21,756
estarem de acordo
em se voltar contra Carolyn.
650
00:29:21,757 --> 00:29:25,049
Quais prós temos com a saída
de Carson ou Carolyn?
651
00:29:25,050 --> 00:29:27,189
Carolyn é mais perigosa
do que Carson.
652
00:29:27,190 --> 00:29:29,705
-Podemos ir com tudo nela?
-Sim.
653
00:29:30,424 --> 00:29:32,571
Falarei com Carson
para votar na Carolyn.
654
00:29:32,572 --> 00:29:33,922
Certo.
655
00:29:33,923 --> 00:29:35,230
Ela está vindo.
656
00:29:36,923 --> 00:29:40,447
Para Carolyn, essa votação
vai parecer uma traição.
657
00:29:41,171 --> 00:29:43,747
Ela já fez isso comigo antes,
e já fiz com ela,
658
00:29:43,748 --> 00:29:45,251
mas nunca um
contra o outro.
659
00:29:45,252 --> 00:29:46,557
-Está bem?
-O que houve?
660
00:29:46,558 --> 00:29:48,052
Pessoas conversando.
661
00:29:48,053 --> 00:29:50,296
Não sei o que vocês
falaram.
662
00:29:50,297 --> 00:29:51,603
Todos vamos na Heidi?
663
00:29:51,604 --> 00:29:53,198
-Certo.
-Sim.
664
00:29:53,199 --> 00:29:55,679
Esta é a votação mais difícil
para mim, esta noite.
665
00:29:55,680 --> 00:29:59,192
Não apenas por estar traçando
meu caminho até a Final,
666
00:29:59,643 --> 00:30:02,667
mas também porque posso
ter que trair minha maior aliada.
667
00:30:03,999 --> 00:30:05,851
Acha que vencemos Carolyn
em uma Final?
668
00:30:05,852 --> 00:30:08,424
Acho que sim.
Realmente acho.
669
00:30:08,425 --> 00:30:11,505
Foi sincero ao dizer Carolyn,
eu e você na Final?
670
00:30:11,506 --> 00:30:12,845
-Realmente fui.
-Certo.
671
00:30:12,846 --> 00:30:16,027
Eu poderia... Se quiser
fazer algo diferente, eu...
672
00:30:16,028 --> 00:30:18,745
-Você sempre foi meu pódio.
-Sim, digo o mesmo.
673
00:30:18,746 --> 00:30:21,181
Você realmente quer
tirar a Carolyn?
674
00:30:21,182 --> 00:30:22,652
Acho que Carolyn
pode ganhar.
675
00:30:23,157 --> 00:30:24,507
Certo.
676
00:30:24,932 --> 00:30:27,345
E não acha que podemos
eliminá-la no Top 5?
677
00:30:27,346 --> 00:30:31,108
Não acho que conseguimos,
e acho que ela vence no fogo.
678
00:30:31,109 --> 00:30:34,971
Ela treinou fazer fogo
até sangrar.
679
00:30:34,972 --> 00:30:36,277
Pense nisso.
680
00:30:36,278 --> 00:30:39,524
Yam Yam quer
eliminar a Carolyn.
681
00:30:39,525 --> 00:30:41,171
Estou bem surpreso.
682
00:30:41,172 --> 00:30:43,778
Vamos mirar na Carolyn?
683
00:30:43,779 --> 00:30:46,511
Digo, Carolyn
jogou muito bem.
684
00:30:46,512 --> 00:30:48,677
Subestimei ela
consistentemente,
685
00:30:48,678 --> 00:30:51,951
e acho que todo mundo
também a subestimou.
686
00:30:52,349 --> 00:30:54,544
Carolyn pode ganhar
esse jogo.
687
00:30:54,545 --> 00:30:56,271
Precisa confiar
em sua intuição.
688
00:30:56,272 --> 00:30:58,882
-Não sei o que sua intuição diz.
-Minha intuição...
689
00:30:59,616 --> 00:31:01,651
Me diz para ir na Jaime.
690
00:31:01,652 --> 00:31:03,861
Mas quero fazer
junto com você.
691
00:31:03,862 --> 00:31:06,484
Abaixaram a voz,
estão falando de nós, vou lá.
692
00:31:06,485 --> 00:31:09,300
Mas ao mesmo tempo,
Carolyn é uma jogadora leal.
693
00:31:09,301 --> 00:31:12,313
E gosto de lealdade,
especialmente se for comigo.
694
00:31:12,314 --> 00:31:14,379
Estivemos juntos
o jogo todo,
695
00:31:14,380 --> 00:31:16,673
então é uma decisão
difícil.
696
00:31:16,674 --> 00:31:18,820
Quem devo eliminar agora?
Não tenho certeza.
697
00:31:18,821 --> 00:31:20,960
Pode ser Jaime
ou Carolyn.
698
00:31:20,961 --> 00:31:24,749
É tão difícil navegar
nessa parte final do jogo.
699
00:31:25,929 --> 00:31:28,306
Pode olhar e me dizer
se acha que está pronto?
700
00:31:28,307 --> 00:31:29,687
-Sim.
-Perfeito.
701
00:31:32,845 --> 00:31:34,459
É emocionante jogar
esse jogo,
702
00:31:34,460 --> 00:31:37,061
é emocionante viver
meu sonho.
703
00:31:37,062 --> 00:31:40,865
Mas nesse momento,
viver meu sonho significa...
704
00:31:41,702 --> 00:31:43,842
Acabar com o sonho
de alguém que eu amo.
705
00:31:44,444 --> 00:31:46,195
Tenho muito amor
por Carolyn,
706
00:31:46,196 --> 00:31:48,649
de como nos conectamos
na Tika nos primeiros dias.
707
00:31:50,263 --> 00:31:52,310
Tenho um grande conflito
na cabeça,
708
00:31:52,311 --> 00:31:54,112
me livrar de Carolyn
ou Jaime.
709
00:31:54,113 --> 00:31:57,015
A principal razão de tirar Jaime
é que, ao longo do jogo,
710
00:31:57,016 --> 00:31:59,052
Jaime solidificou
muitas conexões,
711
00:31:59,053 --> 00:32:00,704
e ela é uma grande ameaça.
712
00:32:00,705 --> 00:32:03,188
Talvez seja melhor tirar Jaime
hoje à noite.
713
00:32:03,189 --> 00:32:07,062
Mas sei que tenho mais chances
sem Carolyn na Final.
714
00:32:07,063 --> 00:32:10,311
Acho que de todos aqui,
o melhor jogo é o da Carolyn.
715
00:32:10,796 --> 00:32:13,565
Minha mente diz que preciso
eliminar Carolyn.
716
00:32:13,566 --> 00:32:15,552
Meu coração
não quer que eu faça isso.
717
00:32:16,617 --> 00:32:18,069
Então a pergunta
para mim hoje é:
718
00:32:18,070 --> 00:32:20,438
Tenho coragem de eliminar
a Carolyn?
719
00:32:20,837 --> 00:32:23,163
Consigo ser forte o suficiente
para isso?
720
00:32:23,609 --> 00:32:25,412
Não sei.
721
00:32:26,576 --> 00:32:29,159
Quero esse dinheiro
e esse título,
722
00:32:29,160 --> 00:32:30,677
mas é difícil.
723
00:32:31,132 --> 00:32:32,861
Isso parte meu coração
um pouco.
724
00:32:34,811 --> 00:32:36,887
É tão besta
porque é um jogo,
725
00:32:36,888 --> 00:32:38,788
mas não é um jogo, sabe?
726
00:32:45,946 --> 00:32:49,194
CONSELHO TRIBAL
23ª NOITE
727
00:33:01,104 --> 00:33:02,430
Puro respeito.
728
00:33:10,900 --> 00:33:12,857
Muito bem, vamos começar
729
00:33:12,858 --> 00:33:15,437
com o que tenho quase certeza
que é a primeira vez.
730
00:33:15,438 --> 00:33:18,070
Parece que trouxeram tudo
do acampamento.
731
00:33:18,071 --> 00:33:22,099
Sim, Jeff, temos
nosso saco de arroz.
732
00:33:22,506 --> 00:33:24,790
Facão, martelo, corda.
733
00:33:24,791 --> 00:33:26,585
-Trouxeram os pincéis.
-E tinta.
734
00:33:26,586 --> 00:33:28,540
Não sabemos o que esperar,
735
00:33:28,541 --> 00:33:30,841
se voltaremos
ao nosso acampamento
736
00:33:30,842 --> 00:33:32,724
ou se vamos
para algum lugar diferente.
737
00:33:32,725 --> 00:33:34,498
Então queríamos
estar preparados.
738
00:33:34,499 --> 00:33:36,781
-Estamos prontos.
-Se quisermos ver o arroz amanhã,
739
00:33:37,150 --> 00:33:38,616
Lauren tem que trazê-lo,
740
00:33:38,617 --> 00:33:41,090
pois é a única que estará
aqui com certeza.
741
00:33:41,091 --> 00:33:42,887
Falei que talvez eu devia
guardar o arroz
742
00:33:42,888 --> 00:33:44,982
como um Ídolo de Imunidade
Oculto.
743
00:33:44,983 --> 00:33:47,451
Não me eliminarão
se eu estiver com o arroz.
744
00:33:47,452 --> 00:33:48,962
Mas ela acabou ficando.
745
00:33:48,963 --> 00:33:51,469
Então, Carson,
como Yam Yam disse,
746
00:33:51,470 --> 00:33:53,562
Lauren será a única pessoa
747
00:33:53,563 --> 00:33:55,868
que sabemos que estará
aqui amanhã.
748
00:33:55,869 --> 00:33:57,188
Repito isso várias vezes,
749
00:33:57,189 --> 00:33:59,370
uma vitória na Imunidade,
no dia certo,
750
00:33:59,371 --> 00:34:00,939
pode mudar o jogo inteiro.
751
00:34:00,940 --> 00:34:04,103
Sim. Especialmente quando
só restam seis pessoas,
752
00:34:04,104 --> 00:34:06,309
e há Ídolos
potencialmente em jogo.
753
00:34:06,310 --> 00:34:07,964
Quem sabe o que
pode acontecer?
754
00:34:07,965 --> 00:34:12,062
Então é incrível ter um Colar
de Imunidade no pescoço,
755
00:34:12,063 --> 00:34:14,297
mas não é meu caso
essa noite.
756
00:34:14,298 --> 00:34:17,623
Jaime, Tiro no Escuro acabou,
não podem mais usar.
757
00:34:17,624 --> 00:34:20,256
Mas podem haver vantagens
ou Ídolos no jogo.
758
00:34:20,257 --> 00:34:22,993
Quanto tempo é gasto
discutindo isso?
759
00:34:22,994 --> 00:34:26,297
Uma grande parte,
nos antecipamos às vantagens
760
00:34:26,298 --> 00:34:27,719
e nos preparamos
para isso.
761
00:34:27,720 --> 00:34:30,559
E tudo isso está em jogo
na votação desta noite.
762
00:34:30,560 --> 00:34:32,735
Jeff, não há conversa
em que não se fale
763
00:34:32,736 --> 00:34:34,954
da possibilidade
de um Ídolo ser usado.
764
00:34:34,955 --> 00:34:37,442
É impossível não pensar nisso,
e é muito assustador
765
00:34:37,443 --> 00:34:40,058
que uma pessoa possa
decidir o que acontece,
766
00:34:40,059 --> 00:34:42,980
e os votos de mais cinco
pessoas não importam.
767
00:34:44,566 --> 00:34:46,618
Então, Jaime,
me dê uma escala
768
00:34:46,619 --> 00:34:50,185
de empolgação
até aterrorizante.
769
00:34:50,186 --> 00:34:54,070
Eu acho que elas
variaram muito
770
00:34:54,071 --> 00:34:55,371
hoje com todo mundo,
771
00:34:55,372 --> 00:34:58,172
porque os nomes
de todos circularam.
772
00:34:58,173 --> 00:34:59,831
Mas a gente sabe da frase:
773
00:34:59,832 --> 00:35:01,512
"Seja a mudança que
deseja ver no mundo".
774
00:35:01,513 --> 00:35:04,268
Hoje, podemos fazer as jogadas
que queremos ver no jogo.
775
00:35:04,269 --> 00:35:06,170
É sobre aprimorar
nossos currículos,
776
00:35:06,171 --> 00:35:08,206
então é necessário.
777
00:35:08,511 --> 00:35:11,676
Yam Yam,
é cada um por si agora?
778
00:35:11,677 --> 00:35:15,472
Ou ainda existem grupos que
estão tentando trabalhar juntos?
779
00:35:15,473 --> 00:35:17,215
Pode parecer
que existem grupos,
780
00:35:17,216 --> 00:35:18,650
mas isso não quer dizer nada,
781
00:35:18,651 --> 00:35:21,486
porque você teria que estar
dentro de cada cabeça
782
00:35:21,487 --> 00:35:22,921
para saber o que
estão pensando
783
00:35:22,922 --> 00:35:25,056
sobre como será
o Conselho Tribal Final.
784
00:35:25,570 --> 00:35:27,258
Eu não tenho esse superpoder.
785
00:35:27,259 --> 00:35:28,796
É algo que eu gostaria
de ter.
786
00:35:28,797 --> 00:35:30,328
Seria incrível poder
ler mentes.
787
00:35:30,329 --> 00:35:31,863
Eu não consigo, sabe?
788
00:35:34,397 --> 00:35:36,233
Eu não sei o que você
está pensando agora.
789
00:35:39,155 --> 00:35:41,839
-E você, Carson?
-Sinto que, neste momento,
790
00:35:41,840 --> 00:35:43,971
estamos, de certa forma,
trabalhando juntos.
791
00:35:43,972 --> 00:35:47,177
E às vezes fica um pouco
confuso.
792
00:35:47,178 --> 00:35:49,053
Às vezes você está
trabalhando com um grupo,
793
00:35:49,054 --> 00:35:50,949
e no dia do Conselho,
794
00:35:50,950 --> 00:35:52,717
ele se separa.
795
00:35:52,718 --> 00:35:54,918
E pode ser o caso esta noite.
796
00:35:55,825 --> 00:35:58,456
Yam Yam, impactante,
"separação".
797
00:36:00,764 --> 00:36:02,193
É uma palavra forte.
798
00:36:02,194 --> 00:36:04,195
E especialmente
neste momento
799
00:36:04,196 --> 00:36:06,897
em que nos tornaremos cinco.
800
00:36:06,898 --> 00:36:10,234
É um conceito que temos
que compreender e pensar.
801
00:36:10,550 --> 00:36:11,869
É realmente emocionante,
802
00:36:11,870 --> 00:36:15,071
porque não estamos falando
sobre um estranho agora.
803
00:36:15,072 --> 00:36:17,913
São 23 dias morando juntos
804
00:36:17,914 --> 00:36:21,778
por isso que é difícil dizer:
805
00:36:22,687 --> 00:36:24,294
"Eu sei que é a decisão certa.
806
00:36:25,156 --> 00:36:27,852
Aqui. Talvez não aqui".
807
00:36:27,853 --> 00:36:30,336
Se eu estivesse do outro lado
da TV no meu sofá,
808
00:36:30,337 --> 00:36:31,829
estaria gritando e dizendo:
809
00:36:31,830 --> 00:36:33,257
"Isso é o que você
tem que fazer!"
810
00:36:33,258 --> 00:36:35,893
Mas estou aqui. Não estou
do outro lado no sofá.
811
00:36:36,328 --> 00:36:39,011
A realidade é essa:
vai ser um deles ou eu.
812
00:36:39,012 --> 00:36:41,899
E não pode ser eu
ou a Lauren.
813
00:36:45,742 --> 00:36:47,971
Carolyn, o que você diz?
Quanto disso é emocional
814
00:36:47,972 --> 00:36:49,974
e quanto disso é
pura estratégia?
815
00:36:50,304 --> 00:36:51,909
Eu penso assim.
816
00:36:51,910 --> 00:36:54,959
Acho que não há nada de errado
em jogar com o coração.
817
00:36:54,960 --> 00:36:58,155
E todos aqui podem atestar
o fato de que tenho sido
818
00:36:58,156 --> 00:36:59,950
extremamente emocional.
819
00:36:59,951 --> 00:37:03,587
Mas isso não significa
que alguém que é emocional
820
00:37:03,588 --> 00:37:05,737
não pode ser estratégico.
Eu sou ambos.
821
00:37:05,738 --> 00:37:09,729
Mas eu prometi a mim mesma,
prometi ao meu filho
822
00:37:09,730 --> 00:37:12,596
que não vou pedir
desculpas por chorar.
823
00:37:12,597 --> 00:37:15,733
E quando algumas pessoas
neste jogo mentem para você,
824
00:37:15,734 --> 00:37:17,367
é um golpe duro. Isso dói.
825
00:37:17,368 --> 00:37:20,638
Então eu nunca
vou reprimir isso.
826
00:37:20,639 --> 00:37:22,740
Não significa que eu não
posso jogar este jogo.
827
00:37:23,396 --> 00:37:24,718
É isso aí.
828
00:37:24,719 --> 00:37:27,812
Parece que teremos emoção
na votação dessa noite.
829
00:37:30,916 --> 00:37:33,851
Estou assustada. Esse foi
o meu discurso de despedida?
830
00:37:34,252 --> 00:37:35,666
Posso perguntar
a outra pessoa.
831
00:37:35,667 --> 00:37:38,422
Ah, não! Fiquei
nervosa por um minuto.
832
00:37:38,423 --> 00:37:42,126
Mas sim, não sobraram
muitas pessoas.
833
00:37:42,127 --> 00:37:45,295
Além desse grupo íntimo
e um ambiente intimista,
834
00:37:45,296 --> 00:37:48,598
estamos nos amando,
e é verdadeiro.
835
00:37:48,599 --> 00:37:50,668
Então com certeza é
emocionante.
836
00:37:52,309 --> 00:37:53,609
E você, Yam Yam?
837
00:37:53,610 --> 00:37:55,373
Quão bem você se sente
sobre a votação?
838
00:37:56,019 --> 00:37:57,719
-Como me sinto sobre isso?
-Sim.
839
00:38:03,380 --> 00:38:04,692
É o seguinte.
840
00:38:04,693 --> 00:38:06,583
Acho que a pessoa
que vai sair esta noite
841
00:38:06,584 --> 00:38:08,152
é a pessoa que precisa sair.
842
00:38:09,615 --> 00:38:11,015
Para o jogo de todos.
843
00:38:12,333 --> 00:38:14,267
E é por causa disso que
estamos votando assim.
844
00:38:18,452 --> 00:38:21,132
Tudo bem, é hora de votar.
845
00:38:21,133 --> 00:38:23,135
Heidi, você começa.
846
00:39:00,982 --> 00:39:02,482
Vou contar os votos.
847
00:39:29,747 --> 00:39:32,769
Se alguém tiver uma vantagem
ou um Ídolo e queira usá-los,
848
00:39:32,770 --> 00:39:34,872
agora é o momento.
849
00:39:43,565 --> 00:39:45,065
-Tudo bem, vou ler os...
-Jeff!
850
00:39:53,076 --> 00:39:55,292
Quero chegar no Top 5.
851
00:39:55,293 --> 00:39:57,528
-Está usando em si mesma?
-Sim, senhor.
852
00:40:01,485 --> 00:40:03,833
Este é um Ídolo de Imunidade
Oculto.
853
00:40:03,834 --> 00:40:06,670
Todos os votos na Heidi
não valerão.
854
00:40:07,172 --> 00:40:08,572
Vou ler os votos.
855
00:40:14,911 --> 00:40:16,504
Primeiro voto...
856
00:40:16,505 --> 00:40:17,805
Carolyn.
857
00:40:22,691 --> 00:40:24,025
Jaime.
858
00:40:29,360 --> 00:40:30,992
Carolyn.
Dois votos Carolyn,
859
00:40:30,993 --> 00:40:32,293
um voto Jaime.
860
00:40:34,880 --> 00:40:36,214
Pessoal.
861
00:40:40,914 --> 00:40:42,214
Jaime. Estamos empatados.
862
00:40:42,215 --> 00:40:44,284
Dois votos Carolyn,
dois votos Jaime.
863
00:40:47,523 --> 00:40:50,347
Jaime. São três votos Jaime,
dois votos Carolyn.
864
00:40:54,323 --> 00:40:57,820
13ª terceira pessoa eliminada
de Survivor 44: Jaime.
865
00:40:57,821 --> 00:40:59,321
Precisa me trazer sua tocha.
866
00:41:00,524 --> 00:41:03,294
Boa jogada, pessoal.
Amo todos vocês.
867
00:41:10,590 --> 00:41:12,090
Que droga foi essa?
868
00:41:16,363 --> 00:41:18,178
Jaime, a tribo decidiu.
869
00:41:20,760 --> 00:41:22,479
-Hora de você ir.
-Amo vocês, pessoal.
870
00:41:22,480 --> 00:41:24,013
-Tchau.
-Bom trabalho.
871
00:41:24,014 --> 00:41:25,316
Te amo, Jeff.
872
00:41:25,317 --> 00:41:27,019
Obrigado, Jaime.
873
00:41:32,906 --> 00:41:36,060
Suas suposições
estavam corretas.
874
00:41:36,733 --> 00:41:38,697
Esta noite,
vocês sairão do Conselho
875
00:41:38,698 --> 00:41:42,199
direto para uma nova praia,
onde irão recomeçar.
876
00:41:42,200 --> 00:41:44,468
Felizmente,
vocês vieram preparados.
877
00:41:44,469 --> 00:41:46,769
Bom trabalho.
Peguem suas tochas, saiam.
878
00:41:46,770 --> 00:41:49,373
O impulso final começa.
Boa sorte.
879
00:42:10,636 --> 00:42:12,663
Estamos tão felizes
de estar no Top 5.
880
00:42:12,664 --> 00:42:14,497
Esta é a última etapa
do jogo.
881
00:42:14,498 --> 00:42:16,700
No próximo episódio,
no final da temporada
882
00:42:16,701 --> 00:42:18,001
de Survivor...
883
00:42:18,002 --> 00:42:19,971
Todos aqui sabem que
posso vencê-los.
884
00:42:19,972 --> 00:42:22,407
Estou pronta e quero
lutar até a Final.
885
00:42:22,408 --> 00:42:24,901
Não quero segundo, terceiro
ou quarto. Quero ser a campeã.
886
00:42:24,902 --> 00:42:26,202
Esta é a diferença entre
887
00:42:26,203 --> 00:42:28,003
ganhar um milhão de dólares
ou não.
888
00:42:28,722 --> 00:42:30,281
QUARTA, 31 DE MAIO
889
00:42:31,886 --> 00:42:33,951
Ai, meu Deus.
890
00:42:33,952 --> 00:42:35,653
Estou tão grata por ter
chegado no TOP 6.
891
00:42:35,653 --> 00:42:38,189
Esta é uma grande conquista.
Encontrar um Ídolo,
892
00:42:38,190 --> 00:42:41,650
que era um dos meus maiores
objetivos, eu sou muito grata.
893
00:42:41,651 --> 00:42:46,089
Estou orgulhosa de mim mesma
por superar tantos medos.
894
00:42:46,090 --> 00:42:48,019
Agora sou capaz
de qualquer coisa.
895
00:42:48,020 --> 00:42:52,036
E me diverti muito jogando
meu jogo favorito do mundo.
70247
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese