All language subtitles for Survivor.S44E11.WhiteHat.English-WWW.MY-SUBS.CO

WWW.MY-SUBS.CO

Survivor
Season 44 - Épisode 11
I'm Not Worthy

Seriously, guys. You knew
that I was paranoid all day.

It's not against you.

- There are a lot of us here
- You've been doing this all day.

It has nothing to do with you.

- It has everything to do with me.
- No. Don't take it against you.

- Don't make a scene.
- It has everything to do with me.

- Let's talk.
- I would never have done that to you.

- You did it to me.
- Once!

Once at camp,

I said to Carolyn, "You have to
that we are talking about. We need to talk."

"Carolyn, let's sit down
and let's talk about the council."

For the two in whom she has
most trusted, Carson and I,

we left it aside for the vote.

Frannie. Three votes Frannie.

Frannie was a prime target.
It had to be eliminated.

It was stronger than me.

Frannie, the tribe has spoken.

I knew to hold Carolyn
away from the vote would be

bad, and that's us
fell on it.

- Yes.
- There's no one here that...

- No one can be trusted.
- If.

No, nobody.
Every fucking vote.

I could say the same for you.

- I could...
- It was only once.

This is our case too.

- You got over it.
- So should you.

It just happened, man.

You've been lying to me all day!

I feel bad for Yam Yam
and Carson. She's screaming.

- I think she needs time.
- Yeah... Among other things.

It's shit!

- Sorry, but stop...
- It is...

- I do not play...
- I'm leaving, it's no use talking.

If they see us like this,
they will probably...

Good, go have fun
together. It is...

Sorry, but you knew
what you did to me.

Find people in whom we have
trust and then be betrayed,

This is torture.
It's mental torture.

I do not expect that
of you two, okay?

- Lord.
- Yes. I'm really sorry.

They just tell me
what i want to hear

for me to vote with them
in the next vote.

Is it sincere? Probably not.

It is necessary that...

I manage to turn the page and
to accept it, but I can't.

I do not know what to say.
I need to be left.

I think she thought she had

- the perfect game.
- Yes.

She voted for the eliminated
Everytime. Except that...

Not this time.

- Exactly.
- Do you know who voted for me?

No.

It was none of you?

- It was not me.
- Nor me, swear.

On my vote there was a big "F"
and an "I" with a dot.

And a little "E" on mine.

I had a vote.
I didn't see it coming

so i want to know
who voted against me.

Who has a reason to do it?

- Could be Frannie.
- Maybe. She is intelligent.

At this stage,

I have Heidi, and currently,

she's the only one I trust.

Yam Yam? Who can it be?

I... You know me,
I won't take it personally.

Ay, it was me.

I voted for Danny

but i never would have believed
of my life that he would still be there.

So I'm gonna have to lie
to save my skin,

because he is my closest ally

and because I received two votes
to the advice that I didn't see coming.

- Where do our three votes come from?
- I dunno.

Carolyn, Frannie and...

Yam Yam?

I dunno.
Looks like there's a cheat.

Weird.

Luckily, I still have my idol.

So I'm gonna have to come up with a plan
to get out of this situation

and not be in danger
in the next vote.

Inhale.

Find serenity and peace
the most complete.

Exhale.

If it does not bother you,

we would like to express
our recognition

and use this energy
to amplify it.

Every night I try to thank
the universe or the spirit,

I don't know, the superior forces,

to be able to see, hear, speak,
breathe, run, jump.

things that happen to me
to take for granted.

Emotions were strong afterwards
the board, and this game catalyzes them.

But we're a real family here

and we forge real bonds.

Thank you all for being there and
to share your stories with me.

It's because we can
meet to meditate

and live moments
high vibration like this

that we can be ruthless
between us.

We support each other
while waging a fierce struggle.

Being here, facing the emotions
we are faced with,

we have lows, we have highs,

but I feel that we are evolving,
each day,

since we were young
as since our arrival here,

and I hope we will use it
to become better people

beyond the game.

We have stockings, we have Heidi.

I think we've all met
difficulties in life.

I left Puerto Rico
to move here.

I barely spoke English.
I had almost nothing.

No family. I had no friend.

I had a lot of difficulties.

Sometimes we end up with nothing

and it is in itself
find your strength.

Like in Survivor.

I worked hard to get
my university degree,

and now
I am an electrical engineer.

I have a good life. I'm working,
I am a mother and a wife.

It's a dream come true
because I always do more.

And in this game
if I have to do it, I will.

I'm willing to take risks
to be the last survivor.

i know i can't play
and cut me off from others.

- You played...
- I needed a moment.

- I need a moment.
- You play as you want.

- No one tells you how to play.
- I know but...

In my head, I say to myself...

I can see ?

No. I can not.

Get away from people and...

- But sometimes I have to.
- You have the right.

You can cut yourself off from others
as much as you want,

but have a plan when you get back.

There is a difference
between playing the game

and take things
personally.

I know it.

I just need a moment
to assimilate it.

So even though they betrayed me
on the last vote, I override.

I can come back and trust
in Carson and Yam Yam.

I need Tika to stick together.

Do you have the Tika idol?
I won't tell anyone.

I don't have the Tika idol.

Of course.

I have my secret idol.

So I'm fine. I think
be in a good position.

We're making plans for the final trio.

- I'm eager to.
- You're not part of it.

- You're not in it!
- I'm joking ! I'm joking.

I think we've made good progress.
together.

We got here 3 against 12,
and now we are 7.

- And we're still the three of us.
- I know.

The last vote may have
been a bit crazy but...

- We're fine.
- Everything's good.

After speaking with Carolyn,
she's on the track again

and the Tikas are still solid.

Admittedly, we bicker sometimes,

but we control the votes,

we pull the strings,

and we play the game
very discreetly.

Besides,

let's make sure Danny knows that
it was Heidi who voted against him.

- I have a feeling he knows.
- I do not think so.

On council, Heidi voted for Danny.

Looking at others,
she saw that she was the only one.

someone voted for me
and you all say:

"No it is not me."
Some of you are lying to me.

I always use mistakes
others to my advantage.

Tell Danny
that Heidi voted for him

decreases the chances
that they are collaborating to eliminate me.

- You know who voted for you.
- No.

Jaime or...

- No.
- Heidi?

Serious ?

Shit. That's crazy.

I hadn't thought of that.

I'm trying to understand the logic.
How to vote for me

promote Heidi's game?

Because she wouldn't do anything illogical.

It does not make sense. I am the
Heidi's number one, but we don't know

who tells the truth and who lies.

We will vote together
next tip?

It was not me.
It wouldn't make sense, right?

I... I don't know.
Even if it's you, I'm...

- Yes.
- ... leaving to collaborate.

- Yes.
- It's a game, for me it's...

Oh, Lord. I said :
"No it is not me."

I lie constantly, I try

to get out of trouble
in which I got myself.

- You didn't vote for me?
- It was not me.

- Yam Yam told me it was you.
- I'm lost.

I'm almost certain...

I like ? Maybe she?

Maybe.
I think it's Yam Yam.

But don't repeat it.

No, let's not make a big deal out of it.

- It must be a plan of Yam Yam.
- Yes.

I know Heidi.

I believe her, she didn't betray me.

I think Yam Yam and the Tikas

try to separate me from Heidi,
but that's ridiculous.

I would find it hard to swallow
this story to a 6 year old child.

So now,
I have Tika in the viewfinder.

- What is that ?
- A lobster, right?

It is the body.

I'm not worthy of it.

- I do.
- Me too !

OK. Rock, paper, scissors.

Rock, paper, scissors.

- You win !
- No !

I feel like
not to deserve it!

Take it.

I was going to put it
like in my hair.

I found this lobster thing.
I love it.

Then Yam Yam found me this
on the beach.

Over there ?

It's cool, it's different.

I know I will never meet again
something like that, clearly.

So it's special for me.

And I needed to go in the water,

because I want to merge with the lobster.

And I do.

It's pure beach!
It's beautiful here.

It's irresistibly amazing.

It is unparalleled.

See all those fish!

I can do the mermaid,
just being in the water and having fun!

I can't make this game
Round the clock.

And yet it must!

And I always feel better with
Yam Yam. We are like kids.

Woooooh!
I was singing The Little Mermaid,

I was doing tricks
I was free!

maybe just happy
not to think

to all the chaos going on here.

- Are they all there?
- No idea.

SO...

What would be your final trio at the end?

Can I be there three times?

I have multiple personalities.

I know it.

- Who is very dangerous?
- Danny.

Then I would say...

- Lauren ?
- Lauren.

The thing, with Danny,

it's that there, whatever we propose,
he will vote with us.

- He would vote for Lauren, do you think?
- Yes.

I think.

We are in position...
More or less equal there.

- Yes.
- Where to keep Tika must...

They will have power.

- We have nothing to gain.
- Yes.

- Like... Jaime, same thing.
- Yes.

I agree with Danny.
I think the ex-Tikas,

Yam Yam, Carolyn and Carson
are a threat.

They lead the boat.

- What is your ideal final trio?
- You two.

I approve.

I had to work with them
to survive in the game,

but now,
they must be separated.

The three Tikas will not separate.

It is a great fear.

- They'll take us out one by one.
- Yes.

It's an automatic final trio
easy for them.

They're... super tight.

So I think it's
either Carson or Yam Yam.

Yam Yam seems to me
very dangerous in the final.

- I don't want him there.
- We all love him.

- It's hard.
- Everyone loves him.

Working with Danny and Heidi
makes me nervous,

but here we have the same target:

Yam Yam.

We are all smart and thoughtful.

It makes sense to everyone.

- Except Tika.
- For the four of us.

- The final.
- I walk.

Yam Yam plays brilliantly.

He is fantastic socially with
everyone. Everyone adores him.

This trio must be broken.
This is goal number one.

It will hurt to write his name,
Frankly.

- Really ?
- That...

He... Yes. For me,
because he is super nice.

- But that's the game.
- He is really nice.

- Yes. But I play.
- I liked Frannie too.

Yes.

This is the base in Survivor.
Nothing personal, pure business.

The strategy on the one hand,
each other's friendship.

We don't win this game
without being aggressive.

Especially at only seven,
it is in our interest to take the reins.

Such is life.

Life in Survivor.

It's a fight in 12 rounds,
I would say we are in the 9th.

And it's tight.
It sends rights, lefts,

it swings, it dodges,
everyone went to the mat once,

everyone received votes, everyone
took a punch in the face.

Everything is open
it's a hell of a fight,

but i play hard
and I try to win.

I don't want to take part
but take control.

We are the last seven.

The Final Seven, Season 44!

If you want to live this,

you have to apply to do Survivor.

Welcome !

Yam Yam,

- do you know this test?
- Of course.

I do not believe
it's gonna be fun.

Looks like a torture chamber.

I remember Ozzy
which formed a tuba.

With my big hands
I don't know what it will give.

I might run out of air.

- We will see. Shall we do it?
- Yes.

First of all,
I'm taking the necklace back, Carson.

THANKS.

One more time,
immunity is challenged.

The test of the day
is a Survivor classic.

Designed to test your ability

to overcome fear.

Here's how it works.

Today you will be in the water,

under a steel grate.

As the tide rises,

the space to breathe will decrease.

This is where the panic sets in.

The last person in place
gain immunity,

secure a spot
in the last six.

The losers: on the board,
someone will be

the twelfth person eliminated
and the fifth member of the jury.

- Are we drawing lots?
- Yes.

Let's go!

GOOD ! Everybody is ready
to officially start?

- Yes.
- Yes.

This test

is thrown.

And now we're settling down.

I tested this in my bathtub.

- Really ?
- Yup.

You all look very good.

There is no panic yet.

But the tide will rise slowly.

And space to breathe

will be reduced.

This is where it will take
manage the panic.

Because the panic will come.

Plenty of space for now.
We could talk for a long time.

- This is madness !
- It is...

Yam Yam. How's it going
down there?

I'm relaxed!
It's like in Puerto Rico.

I try to tan,
to warm me up a bit,

to avoid cold and anxiety.

I'm getting used to these little bars,
I make friends with them.

I try to bond with them.

I hope it will pay
When the time comes.

Lauren. 21 days of play. Are you
surprised to still be there?

I... Sorry, Jeff.

I can not concentrate
on your question there.

Really ?

I...

I shiver. Uh, I don't...

You said ?

Are you panicking or are you still okay?

It's still OK.

But we'll see when the tide
will start to rise.

You've been here 30 minutes.

It's going to start to get tough.

one of the worst things
in this ordeal

is the slowness
of the rising tide.

You feel it progress
on the side of your face.

But that's how we reach
on the 21st day.

With this kind of performance.

And we reach the 22nd day

by winning this race.

Lauren can't hold on anymore.

Lauren is the first

to withdraw.

Nice effort, Lauren.
You lasted an hour.

Well done Lauren!

to do something
very uncomfortable for you.

You are only six.

Everyone passes now
his face through the grate.

Different strategies
as to how to do it.

Some use the snorkel.

Carolyn holds her nose.

Yam Yam is fighting
to stay in the game.

His body kicks.

This is where you really need
begin

to overcome the fear that will set in.

Jaime comes out.

She no longer holds.

You are only five.

There it is, the panic.

And it's not funny.

The tide continues to rise.

It's a very good test
control over your thoughts.

The thoughts that make you feel
this feeling of panic.

Carson is going to slip away.

And you are only four.
Nice job, Carson.

There is Heidi,

Danny,

Carolyn and Yam Yam,

who are still struggling
in this test.

The swell momentarily puts Danny
completely underwater.

Heidi is completely underwater.

Carolyn is underwater.

Everyone is fighting!

Carolyn is underwater.
Will she go up?

No, Carolyn is out.

- Very nice work, Carolyn!
- Yeah.

You are only three.

The tide
is really up now.

Danny, completely underwater
NOW. Completely.

It's a challenge, and it's tough.

Danny's body

twists in all directions.

He is looking for a shape
of relief, an escape.

Danny struggle, struggle, struggle,

Danny is out!

Danny came out,
and we have Heidi on one side,

Yam Yam on the other,
in a face-off at the Survivor!

Let's go !

It's Heidi or Yam Yam
who will wear the necklace

for the first time this season.

It's a superb effort.

Give it all!

"Give it all! Don't give up!"

It's been 1 hour and 25 minutes.

It's absolutely awful at this point.

With each attempt at inspiration,

the water tries to sneak in.

And you have only one wish:
give up.

Heidi is out!

It's finish ! Yam Yam!

It's finish !

Yam Yam can't hear me.

Heidi, great effort.

- Yam Yam won immunity.
- Yam Yam, you won!

You won, Yam Yam! You won !

Yam Yam...

Yam Yam wins

individual immunity!

- Congratulation !
- You did it !

What an effort!

What a duel between Heidi and Yam Yam!

Yam Yam, come here.

Just here!

Oh my God !

Nice job, my friend, nice job!

Turn around.

You deserved it!

It's undeniable. You have overcome

a lot of fear and panic,

you beat all these opponents.

Why so much emotion?

My whole family is super athletic.

My mother, my father, my...

Besides.

They will all be so proud of me!

That's awesome, Jeff!

GOOD. You are safe.

Your place in the last six
is assured.

As for you others,
after 21 difficult days,

someone will be eliminated tonight,

a twelfth person,
fifth member of the jury.

You have the afternoon
to figure out who.

Well, swim back, see you tonight.

On the way !

You know what name
will not be written?

"Yam Yam" will not be written tonight.

I feel like a badass.

I can do everything,
I am powerful!

And for Tika,
tonight's vote is huge.

If we survive it, we'll have the squad

to eliminate everyone
and we go to the end.

I'm excited for us, you, me
and Yam Yam, because we are so close!

This is the most critical vote,
because we are only seven.

Three Tika and four others.

We just gotta hold out till six
and Tika will have a majority.

At this stage,
Carson will beat all of us.

In effect.

- We vote for Carson.
- OK.

And tomorrow we repair the damage.

- Yes.
- Don't worry about that.

- It's a game.
- Exactly.

Yam Yam's Immunity
thwart my plans.

How handsome he is !

Good for him.
But back to strategy.

We vote for Carson.
He is in the Tika trio.

He must go. I do not want
go to the final duet with him!

If I cloned myself

and that I saw myself in front of Carson,
I could vote Carson!

When they ask,

- I will say vote against one of you.
- Yes.

But I tell them that we divide
the votes between Lauren and you.

- We divide... We...
- It's better, just in case.

Three on Jaime, two on Lauren.

For all those out of touch,
it takes a lie.

Because no more Blind Shooting possible
after tonight.

If someone plays it tonight,
then people screwed up,

because hopefully, Carson
will be eliminated without seeing anything coming.

Heidi and you vote Lauren,
and we Jaime, how are you?

Is this the real plan or the fake?

The truth.
four hundred ninety seven

- If that's okay with you.
- Yes.

My stra