Original subtitles

WWW.MY-SUBS.CO

- Outlast Subs - Apresenta

VA VA 17ª NOITE

O que foi isso? Achei que votaríamos na Jaime.

Falei com o Carson e ele disse que votaríamos no Kane.

Certo.

O Conselho Tribal foi caótico.

Kane, a tribo decidiu.

Neste jogo, tem sido Ratu contra Soka,

com a Tika em cima do muro.

E eles não me contaram sobre o plano de eliminar o Kane.

-Como vai, Frannie? -Não sei. Eu só...

Só estou frustrada porque eu teria votado no Kane.

Então não entendo porque...

ninguém quis me contar.

Percebi que cada pessoa

na praia mentiu para mim.

Então, a partir de agora,

parece que não tenho ninguém do meu lado.

Ninguém seguiu o plano, ou o quê?

Eu não sabia qual realmente era o plano.

Estou muito confusa porque fiquei de fora da votação

e sinto que nossos números da Ratu

estão começando a diminuir.

Restamos apenas eu e a Jaime,

e agora meu voto extra se foi,

mas parece que foi usado sem motivo.

Então poderia ser eu ou a Jaime a seguir.

Aparentemente, nem todos conheciam todos os planos.

Todos estavam dizendo que foi um Conselho tão caótico,

e ninguém realmente sabia o plano.

Eu sabia o plano.

Eu quero te contar uma coisa, Jaime,

mas é mais uma coisa particular.

-É, podemos conversar. -Certo.

Concentrei meu jogo nos relacionamentos

e, então, é muito importante para mim

focar no controle de danos.

Eu queria trabalhar com o Kane,

mas não tinha certeza de onde estava a lealdade dele.

E então, ele realmente me revelou sobre

o que potencialmente era seu Ídolo.

-Mas... -Isso me faz não confiar nele.

E eu expliquei para a Jaime

que o Kane estava dizendo a todos que ela tinha um Ídolo.

Na verdade, eu disse a todos que ela tinha um Ídolo,

mas Kane se foi, então posso dizer o que quiser.

Adoro poder inventar mentiras sobre pessoas

que não estão neste jogo para se defender.

É maravilhoso. Eu não sabia

o quão próximos vocês eram. Ainda mais se era verdade.

Não, estou muito grata por você ter me contado.

-Obrigada. -Não contarei a mais ninguém.

Esta noite no Conselho Tribal,

meu aliado número um,

Kane, foi eliminado com meu Ídolo.

É a pior coisa que poderia acontecer no Survivor.

É tipo: "Não! Volte!"

Com certeza conversaremos amanhã.

Eu só queria te dar um pouco de paz de espírito...

No momento, é uma situação meio complicada,

porque ninguém sabe que dei o Ídolo ao Kane

para protegê-lo da Conhecimento é Poder,

mas eles ainda suspeitam que eu possa ter o Ídolo.

Então, para combater isso,

preciso confessar

ou encontrar um novo Ídolo.

18º DIA

Podem vir.

Bom dia.

-Bom dia. -Bom dia.

Certo, vamos ao Desafio de Recompensa de hoje?

-Sim. -Sim.

Para o Desafio de hoje,

você vão girar dentro de uma armação de metal,

girando lentamente a boia em uma linha.

Vocês passarão por uma série de obstáculos,

pegando duas bolas pelo caminho.

Você então correrão para colocar essas bolas

numa borda alta.

A primeira pessoa a terminar ganha a Recompensa.

-Querem saber o que é? -Sim.

O ganhador será levado ao Santuário.

-Onde coisas boas acontecem. -Isso.

Você comerá tacos.

-Tacos! -Empanadas de maçã.

-Ai, meu Deus. -Cerveja gelada, margaritas.

Margaritas sem álcool se alguém for menor de 21 anos.

Vale a pena competir?

-Sim! -Muito bem. Eu gostei.

18º dia, vamos sortear os lugares.

E começaremos. Aqui vamos nós.

Muito bem. Valendo Recompensa.

Sobreviventes prontos?

Vão! Primeiro vocês têm que se girar.

Puxando a boia através desta linha.

É assim que se faz. Frannie está voando por isso.

Heidi parece que está indo bem.

Danny com um leve embalo. Lauren tentando ter um pouco.

Quanto mais rápido você for,

mais rápido aquela boia chegará aqui

e você poderá partir para a próxima etapa.

Jaime indo no seu tempo

como se estivesse curtindo um domingo no parque.

Frannie, pode seguir. Danny, pode seguir.

Minha nossa...

Frannie e Danny, ambos tontos.

Você não saberia disso assistindo o Danny.

Agora vocês têm que subir nessa trave

enquanto ainda estão tontos.

Pode seguir, Heidi.

-Carolyn, pode seguir. -Ai, meu Deus.

Ai, meu Deus.

Pode seguir, Jaime.

Pode seguir, Lauren.

Ai, meu Deus.

Ai, meu Deus.

-Pode seguir, Carson. -Ai, meu Deus.

Yam Yam em câmera lenta. Pode seguir.

Eu não consigo nem encontrar.

Todo mundo tonto.

Vocês podem cruzar a trave da maneira que quiserem,

mas não podem cair ou terão que voltar.

Frannie tem que voltar. Ela tem sua primeira bola.

Danny tem sua primeira bola. Ele está rastejando pela trave.

Isso funciona.

Frannie agora levando a segunda bola.

E ela atravessou. É a Frannie na liderança.

Ela ganhou duas Imunidades individuais.

Danny tem sua segunda bola.

Ele consegue andar? Não. Grande queda do Danny.

Ele tem que voltar. Heidi tem sua primeira bola.

Heidi com sua segunda, mas ela cai.

Tem que voltar. Danny melhor desta vez.

Pode seguir, Danny. Comece a trabalhar no nó.

Agora é a Frannie na liderança.

Comece a trabalhar, Frannie. Isso mesmo.

Tentando acertar a bola em um canal estreito.

Carson atravessou. Pode seguir, Carson.

Aí vem a Jaime.

Carolyn atravessou. Heidi atravessou.

Agora é Lauren e Yam Yam ainda atravessando a trave.

Todos os outros estão com suas bolas.

Lauren atravessou. Pode seguir.

É Yam Yam, o último a cruzar a trave.

Frannie coloca sua primeira bola.

A chuva está caindo mais forte agora.

Vocês estão tentando acertar as duas bolas naquele canal.

É a Frannie com uma. Ninguém mais com nada.

Danny tentando acertar a sua primeira. Não fica.

-Frannie consegue. -Isso!

Frannie ganha seu terceiro Desafio individual

do Survivor 44.

E a maior Recompensa da temporada.

Que Desafio! Foi uma corrida.

Frannie, vem cá. Bem aqui.

Muito bem, eis o que vai acontecer, Frannie.

Você vai passar a noite no Santuário.

Cobertores, travesseiros, um teto sobre sua cabeça.

Além disso, você vai adormecer,

deixando-se levar pelas lembranças de casa,

porque também estará lendo suas cartas de casa.

A razão pela qual você está aqui,

as pessoas que estão em casa esperando que você volte

escreveram cartas para encorajá-la.

Então você tem comida, abrigo e amor.

Maior Recompensa da temporada.

Escolha uma pessoa para se juntar a você

esta noite no Santuário.

Jeff...

Quando você diz que a família está envolvida,

isso se torna uma questão totalmente

diferente. Então...

-Carolyn. -Carolyn, venha aqui.

Por que a Carolyn?

Eu sei que ela está sentindo muita falta do filho,

e...

Obrigada!

Frannie, escolha mais uma pessoa

para se juntar a você.

Vou escolher a Lauren.

Porque eu sei que ela não tem comido tanto,

e sei que ela sente muita falta do filho.

-Muito obrigada. -De nada.

Sinto muito.

Agora é muito complicado.

Uma vaga restante.

Ai, meu Deus.

Ai, meu Deus.

Heidi.

Heidi, venha aqui.

Desculpe. Sinto muito, Danny.

-Tudo bem. -Três mães...

Obrigada.

Muito bem, Frannie, Carolyn, Lauren, Heidi...

Podem ir, o barco irá buscá-las e levá-las ao Santuário.

Retornarão ao acampamento amanhã.

Aproveitem.

-Divirtam-se. -Tchau, pessoal. Divirtam-se.

Muito bem, Danny, Carson, Jaime, Yam Yam,

nada para vocês, voltem ao acampamento.

Para mim, vencer esse Desafio é agridoce.

Essa é provavelmente a maior Recompensa

dessa temporada de Survivor.

E poderei estar lá

com outras três mulheres incríveis.

Mas vejo os rostos delas quando ganhei pela terceira vez.

É uma estratégia simples de Survivor,

eliminar a pessoa que poderia, em teoria,

vencer todos os Desafios.

Temp. 44 | Ep. 10 "Full Tilt Boogie"

Se quer tudo isso...

Tem que se inscrever para estar no Survivor.

VA VA 18º DIA

Bom, quantas porções eu coloco?

-Umas quatro mil. -Quatro mil?

-Estou animado. Valeu, pessoal. -Obrigada, pessoal.

Fico feliz que estejam animados. Estou bravo, queria comida.

Sou a única pessoa que ainda não foi pra Recompensa.

Eu adoraria tacos,

mas é sobre muito mais do que comida.

Todo mundo tem família, que se exploda.

Havia alguém

específico de quem esperava

receber cartas?

O quê?

O fato de saber que a minha carta

está na mão do Jeff e não vou poder lê-la...

É de cortar o coração.

Estava ansioso para ler uma carta de Karim.

Meu marido.

Ele sempre escreve coisas muito legais.

Minha mãe é muito energética.

E ela sempre me dá força.

Teria sido bom ler algumas cartas

e ter a tranquilidade de saber que eles estão bem.

Sente muita falta do seu marido, né?

Cara, isso deixará tudo ainda melhor.

Eu sei, isso é bobeira.

-Não é bobeira. -Não.

É o que sente, e nos disse pois estamos aqui.

-É real. -Sim.

A única coisa boa de estar aqui

é que posso sentar com Jaime e Danny,

com quem realmente não falei sério sobre estratégia,

e traçar um plano que poderia nos beneficiar.

Como ser um bom jogador

sem ver a Frannie como alguém a ser eliminada?

-Ela tem três vitórias. -Três, ninguém vence ela.

E ela manja de quebra-cabeças.

-Fera em competições. -Concordo.

Ela tem equilíbrio e força.

Até esta manhã, Frannie nem sequer estava no radar.

Mas ela ganhou três dos cinco Desafios individuais.

Isso é significativo, então...

Ser capaz de usar isso contra ela

pode ser uma estratégia realmente eficaz para nos unir,

pois não pudemos comer a comida gostosa.

Não pudemos ler nossas cartas da família.

Agora, as marés viraram.

Pode ser que Frannie vá para casa na próxima.

SANTUÁRIO 18º DIA

O quê?

Que grande.

Entro no Santuário

e vejo tudo o que é necessário para se divertir.

Tacos e margaritas, sabe?

O que mais poderia querer?

Vamos!

Aí vem uma sem álcool.

E quero que saibam que mesmo eu estando sóbria,

podem beber aí.

-Um brinde! -Saúde!

Isso tem um gosto...

-Qual o gosto? -Sensacional.

-Melhor Recompensa de todas. -Sim.

Não poderia ser um quarteto melhor.

Estou tão feliz que pensou nisso de mães.

-Entendem? -Muito obrigada.

Isso é tão humano e tão...

Nossa, eu amei tanto.

Frannie, obrigada mesmo.

Assim que eu soube que precisaria escolher pessoas,

não pude deixar de pensar

nas mães aqui na ilha.

E Carolyn é alguém com quem

quero construir um relacionamento.

Nem sempre sinto que me encaixo.

E ela é sempre tão autêntica...

Isso é muito inspirador para mim.

-Estou tão nervosa. -Também estou, não vou mentir.

Muito bem...

Meu pai não é uma pessoa emotiva.

E aqui ele disse que está orgulhoso de mim.

E raramente escuto meu pai dizer isso.

Isso significou muito para mim.

Meus dois filhos me contaram

que eles estavam muito bem.

Mas o meu pai...

Provavelmente foi o mais memorável,

ele dizendo algo como: "Quando duvidaram de você,

"você sempre perseverou".

E isso é tão verdade...

Ser casada e depois passar por um divórcio...

Estar solteira e por minha conta...

Muitas pessoas da minha família já precisaram de ajuda social.

E meu pai disse: "Vai ter que encontrar uma solução,

senão ficará daquele jeito".

E eu disse: "Não, não vou".

Então, fui e consegui dois empregos.

Voltei a estudar, e consegui meu mestrado.

E depois, mesmo com Survivor,

disse para a minha família:

"Vou me inscrever para aquele programa e vou participar".

E eles disseram: "Não, você não vai."

Agora, estou aqui.

Superei as expectativas de todo mundo.

E sou um exemplo vivo para outras mulheres saberem

que não importa a situação,

vocês podem fazer tudo.

Loucura pensar que uma carta

-pode significar tanto. -Sim.

E meu filho odeia escrever.

Ele não gosta de escrever de jeito nenhum, então...

Isso é provavelmente o máximo que ele já escreveu.

Nunca vi ele desenhar algo assim.

Nem mesmo sei o que é.

Eu sinto que tinha uma boa relação com a Frannie,

mas ao ir nessa Recompensa com ela,

subiu para outro nível.

E sei que Frannie é uma ameaça e tudo mais.

Mas não quero mais ter que votar nela.

Ver você, Frannie, ganhando...

Estou literalmente vivendo através de você.

E temos que continuar as mulheres ganhando.

-Concordo. Nós que mandamos. -Sim.

Não estamos falando por falar, é sério?

-Estou manifestando. -Como assim?

Amanhã, vamos vencer.

Pensei que tinha dito: "Eliminem o Danny".

Eu topo.

Quando estará pronta pra se livrar do Danny?

-Vamos fazer essa pergunta. -A real questão.

Não tenho vínculos com Danny.

Nunca dissemos: "Ah, somos o Top 2".

Ambos sabemos que vamos nos eliminar quando chegar a hora.

-A hora é amanhã. -E é hora agora?

Poderia ser.

VA VA 18º DIA

Não estou em cima do muro com a Heidi.

Heidi vai eliminar a Frannie

no próximo Conselho com certeza.

Carolyn vai ficar puta.

Essa é a única coisa, as cartas.

Com Carolyn, sei que será difícil.

Terão que inventar a história que contarão a ela.

Qual nome ela vai escrever?

-Quer um plano bem convincente? -Qual?

Diremos que vamos tentar expor seu Ídolo.

Será realmente fácil de acreditar.

Quer saber o que aconteceu com meu Ídolo?

Sim.

É hora de ser sincera.

O único motivo pelo qual meu nome

já foi mencionado ou escrito

é porque pensaram que eu tinha o Ídolo.

-Certo, então... -Você tem um Ídolo?

Eu tinha um Ídolo.

Achávamos que alguém tinha a Conhecimento é Poder,

daí a Lauren me deu

seu voto extra para protegê-lo.

Dei meu Ídolo pro Kane.

Kane foi eliminado e o Ídolo se foi.

É uma boa história.

E é tudo o que é. Uma história.

Na verdade, retiro o que eu disse.

É uma história horrível. É puro papo furado.

Mas não é uma história inacreditável?

Eles vão dizer: "Até parece. Você deu seu Ídolo pro Kane?"

Eu realmente não tenho o Ídolo.

Depois de confessar,

eu realmente acredito que tirei o alvo de mim.

Eu acredito que Danny,

Yam Yam e Carson acreditaram em mim.

Sim, aquela história é papo furado.

E agora estamos procurando o Ídolo porque tem um por aí.

-Não, não. -Reconheço o esforço dela.

-Foi muito bom. -Isso a colocou mais no meu radar

porque é meio que: "Nossa, ela é boa".

Então, se não é a Frannie...

-Podemos votar na Jaime. -Beleza.

Meu plano de jogo agora é simples.

Se a Frannie perder um Desafio de Imunidade,

nós a eliminamos.

Se ela vencer, eliminamos a Jaime ou descartamos o Ídolo.

Posso trazer a Heidi.

Seu instinto diz que é muito cedo para...

Eliminar o Danny? Não.

Ele não esperaria isso. Tem que ser uma enganação.

Danny e eu somos aliados próximos,

mas quero ter certeza de que saibam que estou aqui pra jogar.

Não é que eu esteja salvando o Danny.

Estou jogando este jogo por mim

e pela minha família, não por ele.

VA VA 19º DIA

Bom dia.

Bem-vindas ao lar.

Eu estava acordada de madrugada esperando

as mulheres voltarem porque estava

muito animada para finalmente compartilhar

a verdade sobre meu Ídolo.

Eu tinha o Ídolo.

Porque tínhamos medo da Conhecimento é Poder,

dei meu Ídolo para o Kane guardar,

e então ele foi eliminado

-e o levou junto. -Sério?

A sensação é ótima.

Estou finalmente livre!

A verdade te libertará.

Meu Deus, Jaime, por que você não impediu?

Mas é tão público. Eu falaria: "Pare!"

- Eu teria... Eu sei. - Mentir e guardar segredos

faz parte do jogo,

mas é um fardo enorme, então,

eu adoro ser honesta.

Não contem a ninguém que eu disse isso.

-Obrigada por contar isso. -Com certeza.

Ouvi dizer que você tinha um.

-Sinto que é papo furado. -Essa não.

Acabamos de ouvir a historinha.

-Ah, cara. Não é ótima? -Está brincando comigo?

Sério? Jaime, você acha que somos tão bobos assim?

É demais.

O que, ela pensa que somos todos idiotas?

E o fato de ela poder mentir

na cara dura só aumenta para mim

a ideia de que Jaime é uma jogadora perigosa neste jogo.

19º DIA

Survivors: ValberC., Kevão, Caleido, Mari e Bartowski95.

- Revisão: Kevão - -= Revisão Final: ValberC. =-

Podem vir.

Se vocês soubessem quão descolados pareciam.

Guerreiros!

Desgastados, sujos,

-cabelos crescidos. -Obrigada, Jeff.

É lindo de se ver.

Certo, vamos ao Desafio de Imunidade de hoje?

Antes de mais nada, Frannie. Preciso pegá-lo de volta

outra vez.

Obrigado.

Mais uma vez, Imunidade está em jogo.

Para o Desafio de hoje, seus pés estarão amarrados.

Seus braços serão amarrados ao lado do seu corpo.

Quando eu disser, vocês vão deslizar pela areia

enquanto usam a boca

para arrastar uma boia pelo percurso.

Não.

Ai, Deus.

Quando chegarem ao fim, vocês vão manobrar a boia

através de um obstáculo final e depois correr para terminar

um quebra-cabeça em forma de estrela.

A primeira pessoa a terminar

este Desafio ganha este Colar.

Você não poderá ser eliminado esta noite.

Perdedores, Conselho Tribal onde alguém será

a décima primeira pessoa a sair e quarto membro do Júri.

-Muita coisa em jogo? -Sim.

Vamos sortear os lugares e começar.

Aí vamos nós.

Muito bem...

Pela Imunidade, estão prontos?

Vão!

Estão escorregando...

pela areia, seus pés estão amarrados.

Suas mãos estão amarradas.

Danny faz um bom trabalho, é o líder.

Botem pra quebrar!

É o que Danny está fazendo.

Mantenham as boias presas às suas bocas.

Meu Deus.

Estão indo bem. Danny está voando no percurso.

Danny arrasando no Desafio.

Mas que loucura!

Chegou, Danny. Desamarre as mãos e pés.

Todos estão tentando alcançar Danny agora.

Agora deve passar a boia pelo obstáculo.

Aí vem Carson.

Lauren faz um bom trabalho.

Agora chega Heidi. Aí vem Frannie.

Jaime e Yam Yam estão em último.

Deve passar a boia pelo obstáculo.

É sobre lidar bem com a corda.

Agora chega Carson, recuperou bastante tempo.

Aí vem Heidi.

Frannie se recuperou. Lauren vindo.

Yam Yam passa pelo primeiro monte.

Jaime está no primeiro monte.

Carolyn ainda tentando.

Ela está de lado.

Carson, chegou. Se desamarre.

Chegou, Heidi. Se desamarre.

Chegou, Frannie. Se desamarre.

Chegou, Lauren. Se desamarre.

Agora vão passar a boia por outro obstáculo.

É tudo sobre lidar bem com a corda.

Tem que dar uma afrouxada.

Danny está liderando.

Vamos, Carolyn! Está quase lá.

Coloque o rosto no tapete.

Chegou, Carolyn!

Danny passou sua bóia.

Chegou, Jaime.

Danny o primeiro a chegar no quebra-cabeça.

Todos estão nas boias.

Exceto Yam Yam.

Está quase lá, Yam Yam.

Chegou, Yam Yam, se desamarre.

Yam Yam agora está na disputa.

Heidi passou.

Ela pode desamarrar suas peças.

Que porra.

Tentar passar a boia...

pelas cordas.

Carson passou. Ele pode pegar suas peças.

Quanto mais rápido passar pelo obstáculo,

mais rápido chega ao quebra-cabeça.

Carson está no quebra-cabeça.

Frannie passou. Já pode pegar as peças.

Frannie já ganhou dois Desafios de Imunidade.

-Meu Deus. -Além de uma recompensa.

Ela está montando o quebra-cabeça.

Aí vai a Lauren. Ela passou.

Yam Yam passou, recuperou muito tempo.

Yam Yam está na disputa.

Olha só isso.

Lauren está no quebra-cabeça.

-Jaime passou. -Meu Deus!

Somente Carolyn está na boia.

Todos no quebra-cabeça agora, menos Carolyn.

Danny foi o primeiro a chegar,

mas não fez progresso nenhum no quebra-cabeça.

Carson está conseguindo montar.

É um quebra-cabeça complicado em formato de estrela.

É um nó complicado.

Carson está na liderança agora.

Agora Frannie conseguiu pegar o embalo.

Frannie e Carson estão empatados.

Carson agora se distanciando.

Frannie tentando alcançar Carson.

Carson faltando quatro peças.

Meu Deus, quem fez isso?

Vamos, gente.

Carson faltando duas peças.

Frannie tentando alcançá-lo.

Vai ser por muito pouco.

Carson faltando uma peça.

Pela Imunidade, será que se encaixa?

Ele tem uma peça faltando e não consegue encaixá-la.

Frannie lutando para se manter na disputa.

Carson tirando uma peça.

Algo está errado.

Ele está reajustando.

Frannie montando as peças rápido agora.

Carson perdeu o embalo.

Parecia estar faltando apenas uma peça,

mas não estava certo.

Ele não consegue encaixá-la.

Isso abriu a porta pra Frannie,

que está tentando finalizar.

-Jeff? -Carson monta de novo.

Acha que conseguiu.

E conseguiu. Carson ganha...

-Imunidade individual. -Meu Deus.

Seguro hoje à noite no Conselho Tribal.

Uau, isso foi rápido.

Orgulho de você!

Carson, venha cá.

-Isso! -Bom trabalho!

-Isso, Carson! -Bom trabalho, Carson!

Antes que eu coloque, como se sente?

É incrível.

Nunca achei que ganharia uma Imunidade individual.

Então, conseguir montar aquele quebra-cabeça

contra algumas pessoas fodonas nesse grupo é ótimo.

-Parabéns. -Muito obrigado.

Isso!

Carson está imune hoje. Não pode ser eliminado.

Pro resto de vocês, depois de 19 dias,

alguém será eliminado hoje.

11ª pessoa eliminada, quarto membro do Júri.

Peguem tudo e voltem. Os vejo no Conselho.

-Parabéns. -Obrigado.

-Parabéns, Carson. -Valeu, gente.

Não ganhar nunca é bom, mas...

Estou feliz que não foi a Frannie.

No Conselho de hoje, se for como eu quero,

Frannie vai pra casa.

Ela é a fodona desse jogo.

E ninguém quer ir pra final com ela.

Temos uma oportunidade de tirá-la agora.

Então vamos nessa.

Arrasou, Carson.

-Aquele quebra-cabeça foi ótimo. -Muito bem.

Claro que queria que Jeff pusesse o Colar da Imunidade

em mim pela terceira vez.

Mas sinto uma empolgação meio louca em mim,

por não ter essa segurança hoje.

O que acha? Prefere Jaime ou Yam?

Acho que qualquer um dos dois está bom.

Tive alguma espécie de segurança

em todo Conselho Tribal que eu fui.

Então, ainda não tive uma chance nesse jogo

de colocar minha estratégia social à prova.

E eu amo provas.

Estou bem dividida em Danny ou Jaime.

Tô com a mente aberta, pra ser honesto.

Eu também.

Só consigo pensar no Danny, mas...

-Concordo com isso. -Eu também.

Mas também não me sinto bem com Jaime.

-Também não. -Não gostei do fato

que ela inventou uma história.

Preferiria que...

Todos sabemos que ela tem Ídolo.

Carson, está imune. O que pensa?

Minha ideia era dividir entre eles.

Três e três, e na revotação,

se Jaime não usar o Ídolo, votamos nela.

Certo.

O que acha?

Ninguém consegue vencer Frannie.

Quem quer estar com ela na final?

Acho que...

-Você concorda? -Concordo.

Danny traz o nome da Frannie,

o que é espantoso pra mim,

porque Danny não fala de estratégia comigo.

E também porque acabei de ir em uma recompensa com ela

no santuário.

E você?

-Chance de fazer uma grande jogada. -Sim.

Queríamos eliminar Danny no santuário,

mas acho que seria uma boa ideia eliminar a Frannie do jogo,

já que ela ganhou tantas Imunidades.

Todos estão dentro?

-Sim. -Ótimo.

O fato da Frannie perder o Desafio

é ótimo pra tribo, porque agora podemos mirá-la.

Mas acho que a Jaime é a grande ameaça agora.

Ela pode ter um ídolo.

Há apenas oito de nós e, nesse momento,

Tika está tomando todas as decisões.

Então falarei com Carson pra ver o que ele quer fazer.

Danny quer tirar a Frannie.

É, então podemos...

-Mas também quero tirar a Jaime. -Eu sei. Também quero.

Só precisamos decidir o que queremos fazer. E é complicado,

porque não sei o que é melhor.

Quero que você, eu e Carolyn estejamos mais próximos.

O que vejo acontecendo

é Carolyn formando um vínculo mais próximo com Frannie.

Acho que a Carolyn pode ter encontrado uma prioridade.

Se sente que perderemos Carolyn por conta da Frannie,

acho que se livrar da Frannie é a melhor opção.

Mas Carolyn fica bem chateada quando não é incluída nas coisas.

Verdade. É assustador.

Carson e eu podemos votar na Frannie,

mas o pior que poderia acontecer seria

a Carolyn descobrir

porque aí talvez ela não será mais nossa aliada.

Todo mundo votará na Frannie.

É uma droga, mas chegou a hora.

Quem é todo mundo?

Nem precisamos do seu voto,

mas obviamente você é minha prioridade.

Se quer ganhar o jogo, é preciso fazer.

Danny quer mirar na Frannie,

e Frannie está tentando dividir entre Jaime e Danny.

Esses são os três nomes que ouvi em diferentes planos.

Não sei o que acontecerá. Não gosto de nenhum deles,

pra ser sincera.

Mas se sentir algo estranho, tenho um Ídolo.

Vou levá-lo hoje à noite.

Dependendo de como me sentir na hora, talvez use ou não.

Estamos confortáveis? Alguém quer se rebelar?

-Acho que não. -O Danny vai votar...

-na Frannie. -O quê?

Ele me disse: "Não preciso de seu voto,

"se não se sentir confortável".

Espera, o quê?

Quem ele acha que votará com ele?

Não sei, pensei que ele contava com vocês.

-Não eu. -Nem eu.

O plano era dividir entre Jaime e Danny.

Era esse o plano, eu pensava.

Aí começo a ouvir essas coisas sobre a Frannie.

Ele disse isso porque não precisa de você na votação?

-Não importa. -O que ele está fazendo então?

Danny disse para Heidi:

"Não preciso de você na votação. Já tenho os números."

Ele nunca diria isso à Heidi.

Algo não faz sentido.

Ainda não sabemos quantas pessoas

ele tem para votar em você,

então isso não me deixa confortável.

Por que Heidi estaria bem com isso?

Não saber quem exatamente está votando...

Em você, se esse é o plano deles?

Talvez Heidi vote em mim.

Algo não está certo.

Estão com medo. "Frannie ganha todas as Imunidades".

Quem liga? Não vou na Frannie nessa votação.

Eles devem saber disso e estão me deixando de fora.

Estou irritada. Acho isso burrice.

Sei que nem sempre estivemos de acordo,

mas, sério, vamos deixar Danny controlar outra votação?

Acho que ele está tramando algo e Heidi está mentindo a respeito.

-Acho que Heidi votará em mim. -E se votássemos na Heidi?

-Nós quatro e mais um. -E dividir?

-E o Carson? -Talvez o Carson.

Vocês querem mesmo fazer isso?

-Vamos nessa. -Vamos lá.

Sempre que achamos ter um plano,

ela sai por aí surtando.

-Ela é quem... -Então pergunte a ele.

Sim, perfeito.

-Foi ótimo. -Sim.

Isso é o que faremos agora.

Certo, não sei se estou dentro, mas conte-me.

Eu, Frannie, você, Lauren e Jaime votamos na Heidi.

Não gosto dessas coisas de última hora.

Às vezes, o melhor vem de última hora.

Temos o plano de ir na Frannie,

mas, de repente, Carolyn

e Frannie tentam mudar os votos para Heidi.

Estou tentando pensar

em qual a melhor ação a tomar o momento.

Preciso conversar com Yam Yam, Lauren e Jaime.

A melhor jogada, para mim, sinto que seria eliminar Frannie,

Mas isso realmente arriscaria minha relação com a Carolyn.

Mas quero que a Heidi saia. Consigo enxergar ela direitinho.

Ela está jogando o jogo muito bem,

e ela é uma grande ameaça.

Eu, você, Carson, Frannie, Lauren e Jaime...

Votaremos na Heidi.

Mas realmente não sei o que acontecerá.

E é estressante, é caótico.

Só queria que fosse simples,

mas isso nunca acontece com esse grupo.

Neste jogo, sinto que realmente entrei em contato

com meu lado caótico e inteligente,

mas agora estou totalmente no modo caótico

e sei que haverá uma traição de qualquer maneira.

Eu só tenho que decidir quem vou trair.

CONSELHO TRIBAL 19ª NOITE

Olhem para o Carson.

Muito bem, vamos começar com o Desafio de Recompensa.

Frannie, você venceu seu terceiro

Desafio individual e, com ele,

o poder de escolher três pessoas para acompanhá-la

na maior Recompensa da temporada.

Santuário, comida, cartas de casa. Vamos debater.

Existe um argumento a ser feito

de que é melhor ser escolhido

para essa Recompensa do que vencer?

Sem dúvida.

Eu queria vencer o Desafio. Eu queria os tacos

e queria estar no Santuário.

Mas você nunca quer ser aquela que tem que decidir

quem recebe as cartas de casa.

E Danny, faça o outro agumento.

Por que você quer vencer um Desafio que mostra

que você é um competidor e que está no controle?

Jeff, há um monte de lendas do Survivor por aí,

e elas são lendas não porque perdem muito,

mas porque ganham muito. Frannie fez três performances

em que arrebentou, e o jogo ainda não acabou, então, sim,

você quer jogar para vencer a temporada, mas também

não quer apenas ser bom. Você quer ser ótimo.

Você quer ser um daqueles jogadores. Os Rob,

as Parv, os Jeremy.

Eles são lendas. Por que não se esforçar para isso?

Concordo com você.

Essa é a única maneira de jogar Survivor:

Chacoalhando o esqueleto a cada segundo de cada dia.

Chacoalhar o esqueleto.

Não sei o que isso significa. Provavelmente isso. Não sei.

Chacoalhar o esqueleto é um estado de espírito.

Você poderia chamar de "Clube do Condomínio".

Você pode chamar do que quiser.

É um estado de espírito.

Eu cachoalhei o esqueleto no Santuário?

Você pode ter chacoalhado no Santuário.

Não sei se você chacoalhou ou não.

-Ah, eu chacoalhei. -Beleza.

Yam Yam, o que diz sobre este jogo

quando quanto melhor você se sai,

maior o alvo se torna?

Este é um jogo de fazer grandes coisas e saber

como ocultá-las, sabe?

Este é um jogo muito difícil de jogar, certo?

Você quer ser ótimo,

mas ser ótimo talvez nem sempre seja a melhor coisa.

Não estou vencendo Desafios.

Não tenho que me preocupar com isso.

-Mas... -Jaime,

Yam Yam falou muito bem.

É por isso que os grandes jogadores são ótimos,

de alguma forma, eles foram ótimos

e ainda chegaram ao fim

e ainda venceram em muitos casos.

É um ato de equilíbrio.

Outro exemplo é

quando alguém encontra um Ídolo, como eu.

Você automaticamente tem

um alvo gigante nas costas.

E eu só quero deixar isso muito claro para todos, Jeff.

Meu Ídolo foi embora

no último Conselho Tribal com o Kane.

Estou dizendo isso de novo para que não haja segredos.

Não tenho mais o Ídolo, infelizmente,

e agora espero que todos acreditem em mim.

Carolyn, aqui está outro exemplo.

Encontrar um Ídolo, ganhar uma vantagem muito, muito boa.

E então, de repente, você é a Jaime dizendo:

"Sinto muito. Prometo que não o tenho mais.

"Podem olhar minha bolsa. Juro que não queria...

"Sinto... Não me eliminem, por favor".

-Exatamente. -É um ato de equilíbrio.

Tenho lutado contra isso desde o começo.

Não quero ser barulhenta, mas quero ser relevante.

Você não pode dizer nada,

mas precisa confiar nas pessoas.

É estressante.

Jaime, você tem oito pessoas aqui,

oito planos diferentes para chegar à final.

E a Frannie vencendo alguns Desafios

é uma camada de um motivo pelo qual você pode pensar

em eliminar alguém. Há todos os tipos

de coisas acontecendo nesta tribo

-que influenciam na votação. -Sim.

É isso que eu amo nessa nova era do Survivor,

é nova. Todos os dias,

é um jogo totalmente novo.

As pessoas com quem você trabalhou no último Conselho,

você pode não falar com elas neste Conselho.

Sempre será diferente

porque os motivos de todos são diferentes

e, dependendo do que acontecer naquele dia,

pode mudar completamente com quem você trabalha.

Então, a era das alianças...

Acabou.

Danny, o que mais te assusta no jogo agora?

Para ser honesto, Jeff, nós realmente

nos damos muito bem.

Não é nenhum segredo que eu e Lauren estivemos

em lados opostos na votação.

Mas em um nível pessoal,

eu amo essa mulher pra caramba.

Mas também é assustador porque

todo mundo tem esses relacionamentos.

E poderia ser:

"Agora essa amizade evoluiu para uma aliança".

Frannie, você estava concordando com a cabeça.

Achei que uma das grandes certezas desse jogo é que

Danny e Lauren não tinham uma relação estratégica.

Entende? Você não pode

deixar passar nenhuma permutação neste jogo.

Certo? Qualquer pessoa pode falar com qualquer pessoa

e trabalhar com qualquer pessoa a qualquer momento.

É loucura.

Entende? Você vê todos aqui rindo,

mas todos estão nervosos.

Este foi o meu dia mais estressante

e eu tinha Imunidade.

Eu escuto um plano, e daí outra pessoa pode sair.

Depois o plano muda. Daí outra pessoa sai,

mudamos o plano. Adicionamos uma pessoa,

o plano muda. Eu não ficaria surpreso

se tivéssemos uns 20 planos diferentes acontecendo hoje.

É puro pandemônio, legitimamente.

Heidi, um plano pode ser desviado com um comentário?

Sim, especialmente quando tem tantas incertezas por aí.

Se você ouvir algo que é alerta máximo: "Certo,

"não vou seguir aquele plano. Vou seguir esse outro plano".

Certeza. Há tantos planos. Nenhum de nós está firme.

Eu realmente acho que se disser a coisa errada,

você pode ir para casa.

Sinto que devo perguntar antes de irmos votar,

podemos votar?

Certo, nesse caso,

é hora de votar. Danny, você começa.

Vou contar os votos.

Se alguém tiver uma vantagem

ou um Ídolo, e queira usá-los,

agora é a hora.

Muito bem, vou ler os votos.

Primeiro voto...

Frannie.

Danny.

Heidi.

Heidi. São dois votos Heidi,

um voto Frannie, um voto Danny.

Frannie. Estamos empatados. Dois votos Heidi,

dois votos Frannie, um voto Danny.

Frannie. São três votos Frannie,

dois votos Heidi, um voto Danny.

11ª pessoa eliminada

e a 4ª membra do nosso Júri: Frannie.

São quatro. É o suficiente. Me traga sua tocha.

Carolyn, estou usando seu cinto.

Frannie, a tribo decidiu.

Hora de ir.

-Te amo, Frannie. -Te amo.

Peguem suas tochas, voltem pro acampamento.

Boa noite.

Vocês mentiram pra mim o dia todo.

Isso é tudo besteira.

Deixar a Carolyn fora desta votação

saiu pela culatra.

No próximo episódio de Survivor...

Eu me esforcei tanto, mas está tudo desmoronando.

Agora, Lauren e eu temos todo o poder.

Acho que será o Carson ou o Yam Yam.

Não vim aqui pra participar. Eu vim aqui para assumir.

Coloquei meu jogo à prova

esta noite e falhei.

E não falho nas provas,

mas me sinto uma mulher mais forte, mais poderosa.

Detonei Desafios. O que?

E sinceramente, ser uma membra do Júri

é a coisa mais emocionante.

Vou assistir de camarote meu programa favorito.

O que mais eu poderia pedir?