Original subtitles

WWW.MY-SUBS.CO

SURVIVOR Season 44 Episode 09 Under the Wing of a Dragon

We're just coming back from tribal council, and...

Contrary to what usually happens in this game everything

exactly as expected.

Everyone voted Frannie.

I played idol for her.

- I play it for Frannie. - OK.

And we took Brandon out.

Brandon. Three is enough. Bring me your torch.

It was a hit!

playing an idol, everyone dreams of it in Survivor.

And that it goes as planned, It's a good feeling.

It wasn't the best shot all time ? Like, iconic?

- Great move. - Oh my God !

Everyone feared that the four Ratu

destroy everything in their path.

The strategy was therefore to weaken Ratu.

I just wanted even things out, so...

And now, it is three Tika, three Soka,

three Ratu, on one foot so equal...

It worked perfectly.

In the depths of my soul, I repeated:

"We have to divide the votes, we have to split the votes."

And we didn't.

- Nobody wanted to listen. - That's exactly... Yeah.

Finally...

I did not see this vote coming tonight.

My buddy was taken blindsided.

It's not pleasant at all to lose one of our Ratu members.

It means our numbers are dwindlin.

Everyone wanted to split the votes.

- All the... - And it was Brandon who said no.

- Lesson learned. - Yeah.

We should have divided the votes, but we didn't.

But luckily I believe always be in the majority.

We have the numbers of Ratu

in addition to those of the Tika.

So let's hope that these bonds remain strong

so that I have a majority on the next board.

- This must not happen again. - Oh, I know.

There, we must pass in "mafia godfather" mode.

The advice happened exactly as I expected.

The Ratu still believe me with them

because I voted with them against Frannie.

In fact, I knew from the start

that Danny was going protect her with her idol.

So: big target eliminated, no blood on my hands.

I'm fine with both sides. Good evening for me.

I'm a little James Bond, You know ?

Double zero zero.

What is it again? Zero seven?

I believe Yam Yam is our new leader.

What ? Stopped ! No no no !

Look.

Josh, Matt

Brandon,

all voted against me.

And all are gone, one after the other.

You vote Yam Yam

and you think you can get away with it?

It won't happen, see?

The number one mantra in this game is: "Don't be too sure of yourself."

- I know. - Yesterday I felt comfortable.

I thought: "It's OK to be comfortable."

"I have a majority alliance."

- We believe we are in control. - And then: "Ha, ha, ha

- Oui. - I've been fooled.

To be honest, as soon as Brandon came out,

I did not feel desperate or betrayed.

But awake.

There is no doubt a new in-game idol.

The idea is that there are idols on this beach.

So I went into active mode,

and back to work!

In Dungeons & Dragons, we all play together against a common enemy.

The common enemy, in Survivor, that's the big threat.

And Danny becomes a big threat. He made a big hit,

and i know it will continue trying to make it,

foot on the accelerator, until what we get him out of the car.

I could have let Frannie out,

keep the idol, play defense.

But we don't win this game playing it safe.

You have to leave your comfort zone. That's my case. I no longer have an idol.

And for sure, my big shot made me a big target.

So I would like to find another one.

The system will be: I search five trees,

and I'm bringing wood.

Search five trees, bring back wood.

Then over time, I bring back less and less.

Dan! You're good at finding wood.

I am doing my best.

I try to be super subtle,

but in the end,

I do not really care.

The timid phase looking for idols...

This phase of the game is over.

- He searches all the time. - Yes.

- I will do the same from now on. - Yes.

I have to find the idol, because I want two.

You believe in it ? I still have my idol!

How can I still have my idol?!

I'm so happy to always have my idol!

How can I still have my idol?! Lord !

Everyone is looking at this point, It's not a secret.

Everyone digs.

It's active for a day off.

Absolutely everyone.

- I think Danny found it. - We don't know.

Is he still looking?

I can't even find it.

find an idol is a game of chance,

but it's a game of chance

where efforts can improve your chances.

So my goal is to work tougher than them.

That's what I intend to do.

Oh my god !

This is the best time so far.

I just found a hidden immunity idol!

"She can be played as long as it remains"

"at least five players in play."

I hope you haven't seen me, because it can be a double-edged sword.

Since I have power, they're going to come after me

to blow up the idol.

So my plan is not to tell anyone.

But it's real and I'm super excited.

This kind of thing, we all dream about it, I am really happy.

We could play games like "Veo Veo"?

It plays like this: you say a letter,

and everyone must guess what it means.

- Like "I see", with a letter? - Yes, "Veo Veo" in Spanish.

- So "I see". Start, Frannie. - OK.

I see something which starts with "F".

- Frannie! - No !

- Family. - No.

After 16 days here,

it's good to have a day off, you know?

does it really work to talk, talk, talk,

talk, talk, talk,

talk, talk game?

And we rest when, ever?!

Keep on going.

- Foliage. - No.

Campfire.

Yes !

- Yeah ! - Campfire !

- Yeah ! - It was quick !

Go ahead, Carolyn.

OK...

"S".

- "Ass"! - "Ass"?!

- What's the letter? - "S".

Why are you laughing at me?

Your head ! She's like, "ass"!

We need a speech therapist.

"Esse"!

I don't know why I pronounce "ass".

Today we had time

just to make connections between us.

It's my favorite part of the game.

When we are not purely in the game.

We just got real.

Some already know my story.

I celebrated 13 years of sobriety just before coming here.

- Congratulation. It's awesome. - THANKS.

And I think it's sometimes hard to understand.

gender for people who apparently had

a "normal" childhood a "normal" education:

you can become addicted.

You know, the addiction, it doesn't make a difference.

I am an open book in real life and here.

And my addiction is part of my story.

It's not something anymore of which I am ashamed.

It's a part of me, that made of me what I am today,

The concern that, like...

Who comes with, like...

- "I have to drink first.", or... - Yes.

It takes up so much space

it's so exhausting...

I fucked up, I did a lot mistakes, but...

It was not me. But I didn't know who I was.

So by getting sober, following the treatment,

I started enjoying my life.

Then I met my fiancé at a meeting of Alcoholics Anonymous,

- Who came out of it too. - Yes, but it was really...

From.

Yes, I'm super proud of myself.

I never thought I would have

you know, a family, this wonderful son, and...

All. I look at my house, I'm decorating it for Halloween,

and she's creepy to death,

but that's all what I wanted, like...

I have everything I need.

what we are both happy

is that our son will never have to see us

alcoholics, he sees the "healed" side.

And like, I can get up one Sunday, we can go to church,

we can do what we want, without it being a fight

to get up, get out of bed.

We feel better, and I can just be present.

I love Carolyn.

She is so herself!

This is the kind of people that I want to visit,

because I'm trying to work on it.

be more myself, agree to be weird.

And I look at Carolyn and think to myself: "She can teach me a lot!"

Who has ever felt left out?

- All of us, I think. - All of us!

It doesn't matter where you come from, never mind

if you're pretty in makeup.

- Yes. - We've all been there.

It's crazy, every day I am more assured.

When I came here, they all said:

"I don't know if we can work with her."

- How are my teeth? - Beautiful.

So, now, people don't suspect anything.

They think I've been dumped.

It itches. It itches. I can not. I can not.

I have to put this.

I had to overtake my lack of self-confidence

and I don't care a bit

how people see me, or...

Because I can't control it.

And then, in part...

I want them to think that I don't know what I'm doing.

Am I having fun? Of course !

It's scary.

But I want them to think that I prefer to have fun

than being in the strategy.

But I'm here to play.

And I don't care, I go all out without holding anything back.

I promised it to my son.

This morning I was more tired than last night at bedtime.

The last days, about how I feel,

it's a roller coaster.

But at least I no longer have want to vomit all the time.

- How are you ? - Yeah, like...

I think... I don't have any more stomach ache.

For the moment. But my level of energy is super low.

- Oh, yum! Carson? - Did you poop?

Do you want the end?

Yes, coconut juice contains

electrolytes and sugar.

We are really hungry.

As far as I'm concerned,

I haven't eaten anything for days.

So there is nothing in my body.

Are we trying to make it crispy?

Yes, much finer, that we feel more the taste, because I can't take it anymore.

Like, we find each other an unripe papaya, and...

We cook it, we char it, and it's pretty gross.

And we have quite a few coconuts. So we are really starving.

But I signed up for it, I knew it would be awful.

It's like that. It's Survivor.

We have mail!

Cool !

- Awesome ! - Badaboum!

- Ready? - Come on !

"This test is relatively painless."

"Unless you have really want rice."

My God !

"For you will feel the burn"

"when you negotiate the price."

This morning the letter mentioned

that we could negotiate rice.

So, as we have seen in previous seasons,

we need to have enough people

ready to give up to dispute immunity

to have this rice.

Are there any volunteers ?

I couldn't even really contest for immunity.

- So I want to. - Yes.

But I'm also very hungry.

If seeing her, I don't think to be able to succeed,

- I could... - Yes, we can see on the spot.

There's this absurd idea in the air

that some will give up at the immunity test, for rice.

It bothers me to hear that. I would like be somewhere else when they talk about it.

We're here to play Survivor.

You can last 30 days without eating.

- I'll see, it's... - I'm hungry, but... No.

Let's call a spade a spade.

We are 3 - 3 - 3.

We are all relatively tied, so... let's play.

At this point, there are three members

of each original tribe.

And the Tikas float a little in the middle, it seems.

So I'm not sure may the Tika be with us.

So I'm not ready to make this sacrifice.

Let's be the season that says:

- "We play." - Yes.

Let's be this season.

I don't believe anyone doesn't want to give up.

The people of this tribe are all for the idea

not to give up the test.

So we'll see what will happen, but...

I'm hungry !

Approach!

There, it's Survivor!

There you know how good you are here!

A good dose of rain.

Some people are already shaking.

GOOD.

do we attack the immunity test of the day?

First of all, Lauren,

I have to take the necklace back. I know...

You can win it back.

One more time, immunity is challenged.

Today you will stand standing on a small block

while holding a ball against an overhanging bar.

If at any time the ball falls

or if you fall off the plot, it's lost.

The last person to hold gain immunity,

secure a spot in the last eight.

The losers: on the board, a tenth person

will be eliminated, the third member of the jury.

This morning you received a letter

saying that you would have the opportunity

to give up participating in the test and gain immunity

in exchange for rice for the tribe.

Have you discussed it? Are you interested in negotiating for rice?

We discussed it, but I would like hear a lot, now,

given the conditions and all that, to see

if anyone changed their mind.

- I give up, if others too. - I give up. I give up.

So two people? Someone else ?

- Please ! - Someone ?

We have Carson and Lauren. I want four.

Four is the number. You have half of it.

Kane, let's talk about it.

Because the concept of this negotiation is really simple.

Will people give up to the most important thing in the game,

a chance of immunity,

for the tribe to have rice?

Because we can easily say: "We will not vote against you four."

Yes, it's a question of balance,

between trust and competition.

And I believe that if the last vote had turned out as I thought,

I would have been more inclined give up, but...

I am not sure that four people will be.

I will not vote for those who give up.

No ?

- No. - OK.

Me neither.

- Well, I'm in, but... - Me neither.

OK. Danny says, "I won't vote against you if you give up."

- Carolyn, did you say that too? - I won't.

Yeah, Scout's word.

I will be the third.

Three with Kane. Only one person is missing.

I can't, I can't.

I'm not giving up.

Nobody else ?

- The rain won't stop. - I didn't hear your name.

- No? - Might as well get started, and you can

return to shelter under the tarp.

- Good. - Yes ?

What ?

Wait.

- Please ! - Are you doing it, Jaime?

Don't do it if you hesitate. Cheek.

It's just too...

It's too big a risk at this stage of the game.

Should I? I do ! I am the fourth!

OK, so we have Carson, Heidi,

Kane and Lauren.

Wow, I didn't see this negotiation will end like this.

All four, sit down there.

Let's see who accepted to sacrifice themselves.

For the community.

Almost half of the tribe give up a chance

to have certainty tonight

- in exchange for a big bag of rice... - Give it all!

... who will be waiting for you at the camp, well dry.

We raffle places and we get to it. Let's go !

GOOD.

Everyone get in place.

You cannot put only one foot on the plot.

Your second foot will therefore be on the first.

Grasp the handles. Stick the ball up there.

And it will be gone.

Good. Everyone looks good.

This test is on.

Five people participate.

Four gave up for rice.

There is Frannie,

I like,

Yam Yam

Danny and Carolyn.

It's already a very difficult ordeal

when it's dry.

Especially when it rains.

It wets the ball.

Oh my God!

You are in balance on a small plot,

knowing that the second foot must not touch the stud,

- or it's lost. - Lord !

There will be no gifts.

Carolyn hangs on. The balance on the plot is hard.

Carolyn is the first eliminated.

- Bravo, Carolyn. - It doesn't matter.

- She didn't want to give up. - I tried.

Jaime is eliminated. At once, you are only three.

- No big deal, Jaime. - Frannie remains,

Yam Yam and Danny.

Very nice job. It is a difficult test.

You saw how fast it can end.

Jaime barely moved and the ball is gone.

As in any event, stay focused on what you do.

It takes full concentration.

Small muscles hold you down in place, try to stabilize you.

Yam Yam loses his ball.

Yam Yam is eliminated. Done watch out for Danny on the way down.

We have a duel between Frannie and Danny.

Frannie has been in a duel before.

She won the previous one. Can she do it again?

Or will Danny win this time ?

You've been holding on now five minutes.

That is to say if it is hard. I know it seems like more.

Keep fighting!

She's shaking. Look at his feet.

Try to control your body, don't let it control you.

I know you're cold too.

This rain is terrible.

Just discomfort. Disregard it!

It's part of the test what is Survivor.

What do you have in the tank?

- Breathe, Frannie, breathe! - You want the necklace!

You rock, Frannie.

Focus, Frank!

It oscillates a little with Danny, which is recovering well.

The rain intensifies.

Fight! I know you are cold.

Take control of it.

You are warriors.

Nice recovery from Frannie. That's how we do it!

If it wobbles a bit, you regain control.

Small adjustments.

Danny loses his ball!

Frannie wins her second

individual immunity of Survivor 44!

- Well done, Frannie! - Cheer !

Wow!

- A new super performance. - Well done, that was tough.

Take a dump !

- Well done, Frannie! - Well done, Frank!

Frannie, come here.

- Congratulation. - THANKS.

Second victory in immunity.

Again, you are safe at the council,

cannot be eliminated, guaranteed to be in the last 8.

As for you others, this evening, at the council,

someone will be the tenth person eliminated, third member of the jury.

The good news, if there is one:

you return to a camp who has a tarp,

and, thanks to four of you, a lot of rice.

Take your things, leave. See you tonight.

- Cheer. - THANKS.

Cheer.

- THANKS. - Cheer.

I never imagined to be as good in the tests.

When landing on the beach, first day,

I looked around and thought: "I am the weakest woman."

So face it, guys among the strongest here

and tear everything apart in these trials, It's nice.

This adventure could be yours!

Postulez à Survivor !

Nice job, Frannie.

It was hard.

Raw mode again!

- Is that our rice? - Yeah!

You're so happy!

On trial, four of us gave up for rice.

It was super risky. But I thought, "I don't care."

I can finally eat rice,

and it's awesome!

Oh, this is going to be so good!

Oh my God!

A real feast!

- Glad we gave up. - Yes.

I don't think I would have won.

So giving up made sense.

And, good news: those who have renounced will not be targeted tonight.

Yes of course.

Danny gave his scout word that he won't vote against me

while he has totally shot my plan at the last board.

So the word of these people has no value to me.

I'm super grateful. Thanks a lot friends.

Eating rice woke me up. Now I'm ready to play.

But therein lies the danger: everyone is like that now.

Fortunately, there is a war between Ratu and Soka.

And I'm in the middle with Carson and Carolyn.

What do you want to do tonight?

I do not care.

I believe we have the majority, right?

Upon our return to camp,

the Tikas were ready to work with us. four hundred ninety seven I thought, "Thank God!" Because the Ratu, 498 0