Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:02,061 --> 00:00:05,073
Desde o primeiro dia, o
ritmo tem sido implacável.
2
00:00:05,198 --> 00:00:07,012
Eles sobreviveram com
pouca comida, tiveram que
3
00:00:07,137 --> 00:00:09,508
enfrentar as voltas e
reviravoltas mais perigosas
4
00:00:09,633 --> 00:00:11,082
nunca coloque no jogo.
5
00:00:11,207 --> 00:00:12,644
Eles dirigem na reserva.
6
00:00:12,769 --> 00:00:15,648
Mas é "sobrevivente".
E qualquer batalha
7
00:00:15,773 --> 00:00:18,006
épica precisa
daquele empurrão final.
8
00:00:18,131 --> 00:00:21,068
Este é o começo deles.
Novamente, eles reiniciam.
9
00:00:21,193 --> 00:00:23,892
Nova ilha, sem
comida, sem abrigo.
10
00:00:24,017 --> 00:00:26,056
Haverá dois testes de
11
00:00:26,181 --> 00:00:27,517
imunidade, dois conselhos,
12
00:00:27,642 --> 00:00:29,446
um teste de fogo.
13
00:00:29,571 --> 00:00:32,678
E temos uma reviravolta final
14
00:00:32,803 --> 00:00:35,033
que eles nunca verão chegando.
15
00:00:35,158 --> 00:00:38,427
Pela primeira vez desde o
16
00:00:38,552 --> 00:00:39,942
verão de 2000, há 21 anos,
17
00:00:40,349 --> 00:00:43,490
vamos ler os votos e anunciar o
18
00:00:43,615 --> 00:00:44,793
vencedor do
Survivor aqui no site.
19
00:00:44,918 --> 00:00:46,810
Então faremos a
reunião do Survivor,
20
00:00:46,935 --> 00:00:49,373
mantendo todos para
falar sobre a temporada
21
00:00:49,498 --> 00:00:52,043
então, eles ainda
estão no meio disso.
22
00:00:52,168 --> 00:00:54,261
Aqui estão eles, os últimos cinco.
23
00:00:54,386 --> 00:00:58,455
Deshawn, Xander,
Erika, Ricard e Heather.
24
00:00:58,580 --> 00:01:01,105
Três irão até o fim e serão
capazes de defender seu caso,
25
00:01:01,230 --> 00:01:04,354
explicar por que eles merecem
o título de Último Sobrevivente
26
00:01:04,479 --> 00:01:06,604
e o milhão de dólares que vai com ele.
27
00:01:06,729 --> 00:01:10,377
Este é o final do Survivor 41.
28
00:01:13,269 --> 00:01:16,830
Survivor Season 41 Episode 13
Mais de uma coisa a fazer: vencer
29
00:01:25,523 --> 00:01:27,097
Este é o meu sonho mais selvagem
30
00:01:27,222 --> 00:01:30,266
Posso me ver vencendo
se vencer esta última etapa.
31
00:01:30,604 --> 00:01:32,617
Está aqui e agora.
32
00:01:32,742 --> 00:01:34,773
Tenho que lutar até o fim.
33
00:01:35,014 --> 00:01:38,185
Eu sempre me levantei e me levantei,
34
00:01:38,646 --> 00:01:41,300
e eu quero ser o vencedor
sobrevivente mais velho.
35
00:01:42,387 --> 00:01:44,691
Acredito 100% que posso vencer.
36
00:01:45,668 --> 00:01:47,566
O jogo se tornará intenso.
37
00:01:48,041 --> 00:01:49,985
Haverá muita confusão.
38
00:01:50,516 --> 00:01:52,806
Haverá muitas
promessas quebradas.
39
00:01:53,452 --> 00:01:55,256
Vai ser um final selvagem.
40
00:02:16,353 --> 00:02:17,617
Os últimos cinco!
41
00:02:17,742 --> 00:02:18,804
Vamos lá.
42
00:02:18,929 --> 00:02:20,835
Parabéns amigos.
43
00:02:20,960 --> 00:02:22,930
Jeff nos dá outra reviravolta.
44
00:02:23,055 --> 00:02:25,126
Começamos em uma nova praia
45
00:02:25,251 --> 00:02:27,623
com o mínimo de material.
46
00:02:27,748 --> 00:02:29,126
Isso é tudo que temos.
47
00:02:29,251 --> 00:02:31,023
Onde estão minhas calças?
48
00:02:31,148 --> 00:02:32,845
Temos que começar de novo, e...
49
00:02:34,195 --> 00:02:36,339
É perfeito para mim porque
50
00:02:36,464 --> 00:02:39,287
não preciso comer nem dormir.
51
00:02:39,412 --> 00:02:41,426
Sim, vou comer minha adrenalina.
52
00:02:41,551 --> 00:02:42,965
Os outros aqui,
53
00:02:43,090 --> 00:02:45,457
Eu os quero fracos,
eu os quero com fome.
54
00:02:45,582 --> 00:02:48,680
Eles entrarão em colapso
e eu irei para o topo.
55
00:02:48,805 --> 00:02:51,765
Não são os mesmos
insetos desta ilha e da antiga.
56
00:02:51,890 --> 00:02:52,859
Totalmente.
57
00:02:53,276 --> 00:02:55,604
- Ouça Erika, precisamos conversar.
- EU...
58
00:02:55,729 --> 00:02:58,420
- Sinto muito.
- Não estou pronto para falar com você.
59
00:02:58,545 --> 00:03:01,147
Mas não hesite em
agradecer por ainda estar aqui.
60
00:03:02,464 --> 00:03:04,635
Declaração ousada.
Eu amo você minha filha.
61
00:03:04,760 --> 00:03:07,921
Eu só... joguei o meu máximo.
Eu fiz a coisa certa
62
00:03:08,046 --> 00:03:10,770
Estou surpreso por
ter sido alvo de tudo.
63
00:03:10,895 --> 00:03:14,005
O conselho estava uma bagunça
de novo, graças aos meus sinceros.
64
00:03:14,130 --> 00:03:15,865
Eu tive que causar o caos.
65
00:03:15,990 --> 00:03:19,047
Então decidi explodir a
casa de Erika, só isso.
66
00:03:19,172 --> 00:03:21,421
Digo isso na frente de todos,
que vocês sabem que é verdade.
67
00:03:21,546 --> 00:03:23,608
Erika não vai te levar
até o fim, Heather.
68
00:03:23,733 --> 00:03:25,316
Ela me disse no poço:
69
00:03:25,441 --> 00:03:27,318
"Eu não posso levar
Heather até o fim."
70
00:03:27,443 --> 00:03:29,840
"Ela pode roubar
alguns dos meus votos."
71
00:03:29,965 --> 00:03:32,154
Nunca entendi porque não podia
72
00:03:32,279 --> 00:03:35,418
confiar em você
100%. E agora eu sei.
73
00:03:35,543 --> 00:03:37,895
Heather ficou um
pouco surpresa com isso.
74
00:03:38,020 --> 00:03:40,449
Erika estava chateada, e com razão.
75
00:03:40,574 --> 00:03:42,884
O que eu posso fazer ?
Você está no topo, eu embaixo.
76
00:03:43,009 --> 00:03:44,776
Estou tentando trazer você ao meu nível.
77
00:03:44,901 --> 00:03:46,622
É difícil estar lá embaixo.
78
00:03:47,338 --> 00:03:48,805
É uma estrada difícil.
79
00:03:48,930 --> 00:03:50,984
Empurrar as pessoas, esse era o objetivo,
80
00:03:51,109 --> 00:03:52,804
sacudir um pouco a mesa.
81
00:03:52,929 --> 00:03:55,856
Talvez isso pudesse causar
uma ruptura no quarteto.
82
00:03:55,981 --> 00:03:57,353
E talvez tenha acontecido.
83
00:03:57,478 --> 00:03:59,946
- Eu não esperava aquilo.
- Sim, em tudo.
84
00:04:00,071 --> 00:04:01,875
É por isso que não
quero falar com ele.
85
00:04:02,000 --> 00:04:04,357
Ele disse que não
era pessoal, mas era.
86
00:04:04,482 --> 00:04:06,246
- Leve.
- Foi pessoal.
87
00:04:06,371 --> 00:04:07,616
Foi tão estúpido.
88
00:04:07,741 --> 00:04:10,141
Danny foi eliminado,
foi minha decisão,
89
00:04:10,266 --> 00:04:12,803
mas não vou mais
confiar em Deshawn.
90
00:04:12,928 --> 00:04:15,519
Isso me deixa louco,
eu trabalhei tanto
91
00:04:15,644 --> 00:04:17,229
para protegê-lo
92
00:04:17,354 --> 00:04:18,701
hoje, e ele apenas...
93
00:04:19,279 --> 00:04:20,597
Pooped nele.
94
00:04:20,722 --> 00:04:23,171
Você estará nas
últimas quatro, e
95
00:04:23,296 --> 00:04:24,978
não ele, porque
fez uma boa jogada.
96
00:04:25,103 --> 00:04:26,579
Mas ele quer te envergonhar.
97
00:04:26,704 --> 00:04:29,844
Enquanto estiver nele,
ainda tenho uma chance.
98
00:04:29,969 --> 00:04:32,117
O importante é como
você se recupera.
99
00:04:32,242 --> 00:04:33,812
Então ele tem que ir.
100
00:04:33,937 --> 00:04:35,679
- Ele...
- Ele não pode ficar.
101
00:04:35,804 --> 00:04:37,647
Não fazia sentido para
102
00:04:37,772 --> 00:04:39,694
mim enquanto eu tentava...
103
00:04:40,624 --> 00:04:42,265
Proteja-o tantas vezes.
104
00:04:42,390 --> 00:04:44,959
Deshawn acha que fez
alguns grandes sucessos,
105
00:04:45,084 --> 00:04:47,474
mas tudo o que ele
fez foi tornar impossível
106
00:04:47,599 --> 00:04:50,255
para alguém trabalhar
com ele se ficasse.
107
00:04:50,380 --> 00:04:51,825
Foi perfeito !
108
00:04:52,349 --> 00:04:53,769
- O que ?
- Eu sei.
109
00:04:53,894 --> 00:04:56,202
- E olha quem está aí embaixo. Ele.
- Eu sei.
110
00:04:56,327 --> 00:04:58,813
Eu quero que Deshawn continue
sendo o centro das atenções.
111
00:04:58,938 --> 00:05:00,539
Primeiro para não ser,
112
00:05:00,664 --> 00:05:03,420
e para que não fique
no quadrado final.
113
00:05:18,220 --> 00:05:19,274
Muito bem !
114
00:05:19,626 --> 00:05:20,735
Bem-vindo ao
115
00:05:21,117 --> 00:05:22,960
The Last Five Show,
116
00:05:23,085 --> 00:05:25,398
apresentado por Deshawn Radden.
117
00:05:25,850 --> 00:05:29,037
Ricard, como é ser o
último membro da UA?
118
00:05:29,162 --> 00:05:31,997
Não muito impressionado,
sempre soube que ficaria.
119
00:05:33,137 --> 00:05:36,075
OK, esse cara é uma fera,
ele sabia disso desde o início.
120
00:05:36,200 --> 00:05:38,572
Ótimo, Ricard.
Ouça, nós assistimos a temporada.
121
00:05:38,697 --> 00:05:40,119
Você é um grande jogador.
122
00:05:40,244 --> 00:05:42,343
Eu coloquei um grande alvo em Ricard
123
00:05:42,468 --> 00:05:44,871
toda a temporada por
um motivo, desta vez.
124
00:05:44,996 --> 00:05:46,253
Ele jogou muito bem.
125
00:05:46,378 --> 00:05:49,455
E talvez eles sejam espertos o
suficiente para ver que ele é uma ameaça,
126
00:05:49,580 --> 00:05:50,776
e era desnecessário.
127
00:05:50,901 --> 00:05:53,007
Queremos ver você vencer.
Nós somos para você.
128
00:05:53,132 --> 00:05:55,364
Obviamente, existem outros
129
00:05:55,489 --> 00:05:57,074
jogadores que não são para você.
130
00:05:57,199 --> 00:05:59,644
O cara é bom nas coisas.
131
00:05:59,769 --> 00:06:03,719
Então, se ele não ganhar a
próxima imunidade, ele vai embora.
132
00:06:03,844 --> 00:06:07,042
Estamos ansiosos para ver como
isso termina. Uma última palavra?
133
00:06:07,167 --> 00:06:07,995
Não.
134
00:06:08,120 --> 00:06:09,919
OK. Nós te amamos. Boa sorte.
135
00:06:11,271 --> 00:06:12,268
Foi demais.
136
00:06:13,294 --> 00:06:15,456
- Como você está hoje ?
- Boa.
137
00:06:17,492 --> 00:06:20,839
Em uma escala de um a dez, o
quão bravo você está comigo?
138
00:06:22,349 --> 00:06:23,663
Sem comentários.
139
00:06:25,251 --> 00:06:26,494
Graças a Deshawn,
140
00:06:26,619 --> 00:06:30,033
Heather está tão brava comigo
que não quer falar comigo.
141
00:06:30,158 --> 00:06:33,159
Mas para mim é razoável
que todos pensem
142
00:06:33,284 --> 00:06:35,862
para quem ele quer estar no final.
143
00:06:35,987 --> 00:06:39,431
Estou surpreso que ela esteja
pessoalmente magoada com isso.
144
00:06:39,556 --> 00:06:42,568
É uma pena que ela nem
queira falar sobre isso.
145
00:06:42,693 --> 00:06:44,279
Use esse fórum para tentar
146
00:06:44,404 --> 00:06:47,316
me ridicularizar assim...
147
00:06:47,931 --> 00:06:50,860
Isso dói. Para mim, mudou
nosso relacionamento.
148
00:06:50,985 --> 00:06:53,483
Não foi minha intenção.
Eu não queria te machucar.
149
00:06:53,608 --> 00:06:55,287
Meu raciocínio: estou no fundo do poço.
150
00:06:55,412 --> 00:06:57,756
sim. E eu realmente
queria ficar com
151
00:06:57,881 --> 00:07:00,016
você, pensei que
tínhamos potencial.
152
00:07:00,141 --> 00:07:02,633
Se você decidir me eliminar,
isso seria compreensível.
153
00:07:02,758 --> 00:07:06,120
Se você decidir que posso servir,
o que você quiser, estou aqui.
154
00:07:06,245 --> 00:07:08,884
E se você não quiser absolutamente
nada, eu também entendo.
155
00:07:09,009 --> 00:07:10,494
É assim. Compreendo.
156
00:07:10,619 --> 00:07:13,118
Deshawn afundou seu jogo.
Ele está na parte inferior da escada.
157
00:07:13,243 --> 00:07:16,302
Ele se agarra a qualquer
coisa, ele apenas joga granadas
158
00:07:16,427 --> 00:07:19,365
para ver o que consegue
quebrar e explodir meu jogo.
159
00:07:19,490 --> 00:07:22,552
O mais louco é que
eu esperava mantê-lo.
160
00:07:22,677 --> 00:07:24,819
Agora não vejo como
161
00:07:24,944 --> 00:07:27,317
podemos seguir em frente.
162
00:07:28,013 --> 00:07:29,746
Isso parece interessante!
163
00:07:30,383 --> 00:07:32,668
"A última pista de vantagem."
164
00:07:32,793 --> 00:07:33,898
Eu pego.
165
00:07:34,459 --> 00:07:37,437
Os amigos ! Temos correio.
166
00:07:37,562 --> 00:07:39,442
É louco.
167
00:07:39,567 --> 00:07:41,576
Existe um para todos.
168
00:07:41,701 --> 00:07:42,534
Xander.
169
00:07:42,659 --> 00:07:44,933
- Caos em um envelope.
- Mescla.
170
00:07:45,823 --> 00:07:46,912
- OK.
- Oh !
171
00:07:47,037 --> 00:07:48,343
Vamos lá.
172
00:07:49,009 --> 00:07:49,825
OK !
173
00:07:50,595 --> 00:07:53,203
A pista diz: "Resolva a frase"
174
00:07:53,328 --> 00:07:55,155
"para encontrar a vantagem."
175
00:07:55,280 --> 00:07:58,764
"Primeiro você tem que decifrar
as palavras, depois a frase."
176
00:07:59,205 --> 00:08:01,306
"Você não pode
buscar a vantagem"
177
00:08:01,431 --> 00:08:04,710
"sem ter resolvido
corretamente toda a frase."
178
00:08:04,835 --> 00:08:06,246
Vai ser difícil.
179
00:08:06,371 --> 00:08:07,788
Não conhecemos o lugar.
180
00:08:07,913 --> 00:08:10,583
Eu nem sei onde
devo fazer xixi aqui.
181
00:08:11,258 --> 00:08:12,834
Todo mundo está trabalhando,
182
00:08:12,959 --> 00:08:15,751
para descobrir como
desembaraçar essas palavras,
183
00:08:15,876 --> 00:08:17,951
porque quem vai ter essa vantagem
184
00:08:18,076 --> 00:08:21,217
provavelmente terá a
chance de ganhar um milhão.
185
00:08:21,342 --> 00:08:22,841
Na minha cabeça eu comecei
186
00:08:22,966 --> 00:08:25,118
para decifrar as
palavras enquanto as lê.
187
00:08:25,243 --> 00:08:26,608
Eu amo quebra-cabeças!
188
00:08:26,733 --> 00:08:29,124
Olha, ganhei quatro
eventos individuais.
189
00:08:29,249 --> 00:08:31,709
Eu amo essas
coisas, sou bom nisso.
190
00:08:32,725 --> 00:08:33,629
Eu entendi.
191
00:08:35,624 --> 00:08:37,021
A frase final é:
192
00:08:37,146 --> 00:08:39,521
"Seu tesouro está pendurado
onde as árvores adoram dançar."
193
00:08:39,646 --> 00:08:42,966
Eu digo a mim mesmo: eles dançam
perto do oceano, eles dançam com o vento.
194
00:08:43,091 --> 00:08:45,288
É uma caça ao
ovo de um milhão lá.
195
00:08:45,413 --> 00:08:48,742
De repente, Xander está com ele,
Ricard está com ele, Deshawn está com ele.
196
00:08:48,867 --> 00:08:51,390
Em um instante, fui o último.
197
00:08:51,515 --> 00:08:53,042
Eu contorno essas árvores.
198
00:08:53,167 --> 00:08:54,703
- Você está olhando para eles?
- Sim.
199
00:08:54,828 --> 00:08:57,623
Na minha cabeça é, "Não
deixe Deshawn ficar com isso."
200
00:08:57,748 --> 00:09:00,248
Isso é tudo que me preocupa,
porque não sabemos qual é a vantagem.
201
00:09:00,373 --> 00:09:02,963
Pode ser um ídolo,
uma torção no tabuleiro.
202
00:09:03,088 --> 00:09:05,977
Acho que todos nós sabíamos
que tínhamos que vencer Deshawn.
203
00:09:06,603 --> 00:09:09,353
O objetivo é que Ricard
não encontre a vantagem.
204
00:09:09,478 --> 00:09:11,463
Árvores dançantes, árvores dançantes.
205
00:09:12,572 --> 00:09:13,928
Muito volumoso, eca!
206
00:09:14,053 --> 00:09:16,655
Claro, eu sou o
último a ter a frase.
207
00:09:16,780 --> 00:09:19,513
"Seu tesouro está pendurado
onde as árvores adoram dançar."
208
00:09:20,099 --> 00:09:21,731
Onde eles estão dançando?
209
00:09:21,856 --> 00:09:24,770
Meu Deus !
Eu odeio caças ao tesouro!
210
00:09:25,545 --> 00:09:26,488
Eu amo isso.
211
00:09:26,613 --> 00:09:28,987
É como um cross country,
uma corrida de pista.
212
00:09:29,112 --> 00:09:31,041
Todo mundo está sofrendo aqui,
213
00:09:31,166 --> 00:09:34,558
mas quando você olha e vê
seus oponentes estremecer,
214
00:09:34,683 --> 00:09:35,837
isso estimula você.
215
00:09:35,962 --> 00:09:39,215
Tudo que você precisa
fazer é se dar mais.
216
00:09:52,091 --> 00:09:54,159
Meu Deus ! Eu não esperava encontrar.
217
00:09:54,594 --> 00:09:55,706
"Parabéns!"
218
00:09:55,831 --> 00:09:58,380
"Em uma temporada em que
você deve ter merecido tudo,"
219
00:09:58,505 --> 00:10:01,276
"Você terá uma ligeira vantagem
no teste de imunidade de hoje."
220
00:10:01,401 --> 00:10:04,315
"Não é muito, mas pode
ser o suficiente. Boa sorte."
221
00:10:04,440 --> 00:10:07,318
Eu não posso acreditar que
encontrei o último benefício
222
00:10:07,443 --> 00:10:09,825
deste jogo louco.
223
00:10:09,950 --> 00:10:11,417
Meu deus talvez seja
224
00:10:11,542 --> 00:10:13,232
o golpe de sorte que eu estava procurando.
225
00:10:13,357 --> 00:10:14,158
Meu Deus.
226
00:10:14,283 --> 00:10:17,002
Todas as provas
foram muito difíceis,
227
00:10:17,127 --> 00:10:18,909
então, cada segundo conta.
228
00:10:19,034 --> 00:10:22,662
Embora eu só tenha uma
vantagem micro, eu a aproveito.
229
00:10:22,787 --> 00:10:24,866
Isso é uma vantagem para o evento.
230
00:10:24,991 --> 00:10:26,158
Você encontrou onde?
231
00:10:26,283 --> 00:10:28,503
Nesta árvore com galhos bizarros.
232
00:10:28,628 --> 00:10:29,593
Esconde!
233
00:10:29,718 --> 00:10:33,272
Eu gosto que Deshawn ainda
esteja procurando uma vantagem.
234
00:10:33,545 --> 00:10:35,616
Caça ao tesouro sangrenta.
Que bagunça !
235
00:10:35,741 --> 00:10:37,209
Não, ele está olhando.
236
00:10:37,334 --> 00:10:39,371
- Vamos deixá-lo se cansar?
- Por que não ?
237
00:10:39,496 --> 00:10:42,825
Isso enfraquece Deshawn
antes da imunidade hoje.
238
00:10:42,950 --> 00:10:44,420
Isso vai me deixar louco.
239
00:10:44,545 --> 00:10:47,005
E então, impossível que eu perca
240
00:10:47,130 --> 00:10:50,044
esta oportunidade
para uma doce vingança.
241
00:10:51,379 --> 00:10:54,066
Jeff, você sabia que existem
árvores por toda a ilha?
242
00:10:54,676 --> 00:10:55,735
Vamos, Jeff.
243
00:11:15,255 --> 00:11:16,271
Aproxima-te!
244
00:11:19,322 --> 00:11:21,802
- Oi, Jeff.
- Ela ainda está sorrindo no 24º dia.
245
00:11:21,927 --> 00:11:23,322
Estou fazendo o meu melhor.
246
00:11:26,028 --> 00:11:27,727
Os últimos cinco.
247
00:11:27,852 --> 00:11:29,564
Vamos, deve ser bom.
248
00:11:29,689 --> 00:11:33,657
Novo começo ou não,
você ainda está no jogo.
249
00:11:35,048 --> 00:11:37,063
Boa. Pronto para o
teste de imunidade?
250
00:11:37,188 --> 00:11:39,067
- Sim.
- Pela 3ª vez, Ricard,
251
00:11:39,192 --> 00:11:40,575
Eu tenho que voltar atrás.
252
00:11:42,778 --> 00:11:43,590
Obrigada.
253
00:11:43,715 --> 00:11:45,421
Jeff, eu tenho algo.
254
00:11:45,546 --> 00:11:46,941
Oh ! Compartilhado!
255
00:11:49,234 --> 00:11:50,709
Esta manhã encontrei este
256
00:11:50,834 --> 00:11:53,325
envelope dizendo
"benefício final".
257
00:11:53,450 --> 00:11:55,333
- Posso ler? - Leia-o !
258
00:11:55,458 --> 00:11:56,643
"Parabéns!"
259
00:11:56,768 --> 00:11:59,275
"Em uma temporada em que
você deve ter merecido tudo,"
260
00:11:59,400 --> 00:12:02,422
"Você terá uma ligeira vantagem
no teste de imunidade de hoje."
261
00:12:02,547 --> 00:12:05,641
"Não é muito, mas pode
ser o suficiente. Boa sorte."
262
00:12:05,766 --> 00:12:06,864
Atraente. Bom jogo.
263
00:12:06,989 --> 00:12:09,138
Vou explicar depois
de apresentar o teste.
264
00:12:09,263 --> 00:12:10,885
Então, vamos passar
para o teste do dia,
265
00:12:11,010 --> 00:12:14,309
porque mais uma vez, a
imunidade está em risco.
266
00:12:14,434 --> 00:12:15,478
Hoje,
267
00:12:15,603 --> 00:12:18,054
você irá coletar uma
série de degraus de corda
268
00:12:18,179 --> 00:12:20,291
e usá-los para
construir uma escada.
269
00:12:20,416 --> 00:12:21,599
Então você vai manobrar
270
00:12:21,724 --> 00:12:24,194
um saco de peças do puzzle
em uma segunda escala.
271
00:12:24,319 --> 00:12:27,161
Uma vez no topo, você usará
essas peças para resolver
272
00:12:27,286 --> 00:12:30,655
um quebra-cabeça "Sobrevivente" de 75 peças.
273
00:12:34,775 --> 00:12:36,893
O primeiro a terminar ganha
274
00:12:37,018 --> 00:12:39,174
imunidade e garante uma vaga
275
00:12:39,299 --> 00:12:40,599
na praça final.
276
00:12:40,724 --> 00:12:42,283
Os perdedores: o sonho
277
00:12:42,408 --> 00:12:43,665
de alguém no tabuleiro
278
00:12:43,790 --> 00:12:47,429
para vencer o Sobrevivente 41 acabará.
279
00:12:47,554 --> 00:12:49,702
Além disso, existe uma recompensa.
280
00:12:49,827 --> 00:12:52,038
- Quer saber o que está em jogo?
- Sim.
281
00:12:52,483 --> 00:12:53,633
Steak.
282
00:12:54,889 --> 00:12:56,699
Bife, legumes, pão e vinho.
283
00:12:58,903 --> 00:12:59,932
Meu Deus.
284
00:13:00,252 --> 00:13:02,862
Combustível para
durar os últimos dias.
285
00:13:02,987 --> 00:13:04,668
Ok, vamos seguir em frente para sua vantagem.
286
00:13:04,793 --> 00:13:07,199
Erika, você começará
com quatro degraus,
287
00:13:07,324 --> 00:13:10,461
em cada uma das
escalas, já concluídos.
288
00:13:10,586 --> 00:13:11,800
- OK.
- Uau.
289
00:13:12,173 --> 00:13:13,668
- Como é que você gosta ?
- Brilhante.
290
00:13:13,793 --> 00:13:16,179
Tiramos a sorte e começamos.
291
00:13:16,304 --> 00:13:17,398
Vamos lá.
292
00:13:24,364 --> 00:13:25,671
OK, vamos lá.
293
00:13:25,796 --> 00:13:28,304
Por uma vaga
garantida na final e uma
294
00:13:28,429 --> 00:13:31,380
recompensa que pode
te ajudar a chegar à final.
295
00:13:31,916 --> 00:13:33,171
Sobreviventes, prontos?
296
00:13:34,907 --> 00:13:35,872
Vai!
297
00:13:38,682 --> 00:13:40,793
A primeira fase deste teste é
298
00:13:40,918 --> 00:13:43,517
recuperar todas as
escadas de corda.
299
00:13:47,785 --> 00:13:49,852
Erika tem uma boa vantagem,
300
00:13:49,977 --> 00:13:51,660
quatro degraus de corda
301
00:13:51,785 --> 00:13:52,964
já foram removidos.
302
00:13:53,089 --> 00:13:54,709
Eles estão na escala.
303
00:13:56,413 --> 00:13:58,737
Todos os outros
devem coletar sete.
304
00:13:58,862 --> 00:14:01,365
Erika, portanto, assumiu a liderança.
305
00:14:02,796 --> 00:14:04,551
Erika tem seus três.
306
00:14:05,072 --> 00:14:07,288
Ela vai construir
sua primeira escada.
307
00:14:11,185 --> 00:14:12,633
Ricard os chuta.
308
00:14:12,758 --> 00:14:14,228
Deshawn faz um bom trabalho.
309
00:14:14,456 --> 00:14:15,532
Então Xander.
310
00:14:15,657 --> 00:14:18,186
E Heather por último,
um lugar familiar.
311
00:14:18,311 --> 00:14:19,899
Mas algo mais familiar,
312
00:14:20,024 --> 00:14:22,090
Heather nunca para de tentar.
313
00:14:22,895 --> 00:14:24,779
Erika, com a
vantagem de ter seus
314
00:14:24,904 --> 00:14:27,245
primeiros quatro
degraus de corda
315
00:14:27,370 --> 00:14:28,385
já lá em cima.
316
00:14:28,510 --> 00:14:30,745
Mas Ricard está chegando.
E agora, Xander.
317
00:14:34,056 --> 00:14:36,930
Heather derrubou o 7.
Ela tem que pegá-los.
318
00:14:37,317 --> 00:14:39,644
Deshawn está em seus dois últimos.
319
00:14:40,077 --> 00:14:42,565
Depois de construída, Erika,
320
00:14:42,690 --> 00:14:44,759
suba e ataque sua
segunda escada.
321
00:14:45,344 --> 00:14:47,307
Ricard tem outro escalão.
322
00:14:47,432 --> 00:14:48,826
Xander tem outro degrau.
323
00:14:49,013 --> 00:14:50,857
E outra vantagem para Erika.
324
00:14:50,982 --> 00:14:53,560
Os primeiros quatro
degraus de sua
325
00:14:53,685 --> 00:14:55,648
segunda escada também
já estão concluídos.
326
00:14:55,972 --> 00:14:57,836
Este é Deshawn e esta é Heather.
327
00:14:57,961 --> 00:14:59,103
Nós combinamos!
328
00:15:00,820 --> 00:15:01,759
Ah Merda !
329
00:15:01,884 --> 00:15:04,920
Erika está sozinha na segunda fase.
330
00:15:07,031 --> 00:15:08,783
Xander tem que ir.
331
00:15:09,033 --> 00:15:11,212
Ele não tem um degrau.
332
00:15:11,337 --> 00:15:12,941
Ele deixou um pendurado.
333
00:15:13,066 --> 00:15:15,269
Um erro potencialmente fatal
334
00:15:15,394 --> 00:15:17,288
no 24º dia, nos últimos cinco.
335
00:15:17,413 --> 00:15:20,444
Xander realmente tem que
trabalhar para voltar à corrida.
336
00:15:21,189 --> 00:15:22,344
Este é o Ricard.
337
00:15:22,469 --> 00:15:24,896
Ele ganhou três imunidades
338
00:15:25,021 --> 00:15:26,527
individuais, ele gostaria
de ganhar uma 4ª.
339
00:15:26,652 --> 00:15:28,633
Erika quebra tudo.
340
00:15:28,758 --> 00:15:30,450
Ela será o quebra-cabeça primeiro.
341
00:15:31,008 --> 00:15:33,412
Mas sua vantagem será suficiente?
342
00:15:34,039 --> 00:15:36,811
Erika está lá em cima.
Ela pode atacar seu quebra-cabeça.
343
00:15:37,274 --> 00:15:39,272
Xander rapidamente
corrigiu seu erro.
344
00:15:39,397 --> 00:15:40,633
Ele está de volta.
345
00:15:40,758 --> 00:15:42,378
Este é Deshawn.
346
00:15:42,620 --> 00:15:43,986
Todo mundo está se movendo.
347
00:15:44,823 --> 00:15:47,239
Erika, a única que está
trabalhando neste quebra-cabeça.
348
00:15:47,364 --> 00:15:49,974
Ricard tenta subir. É isso.
349
00:15:50,099 --> 00:15:52,954
Heather chega ao segundo estágio.
Isso é bom, Heather!
350
00:15:53,462 --> 00:15:54,651
Represente!
351
00:15:55,079 --> 00:15:57,942
Os filhos ficarão orgulhosos
de ver a mãe chegar ao fim.
352
00:15:58,067 --> 00:15:59,351
Deshawn está lá em cima.
353
00:15:59,476 --> 00:16:00,401
Ele conseguiu!
354
00:16:00,526 --> 00:16:03,101
Xander está na
última faixa. É isso.
355
00:16:03,226 --> 00:16:05,012
É um quebra-cabeça muito grande.
356
00:16:05,137 --> 00:16:07,398
Você tem que chegar
aqui para entrar no jogo.
357
00:16:13,794 --> 00:16:16,737
Heather está com sua bolsa.
Ela vai atacar o quebra-cabeça.
358
00:16:16,862 --> 00:16:19,111
Todos os cinco estão
trabalhando no quebra-cabeça.
359
00:16:22,102 --> 00:16:24,470
Heather, Ricard, Erika,
360
00:16:24,595 --> 00:16:26,521
Deshawn e Xander lutam para
361
00:16:26,646 --> 00:16:29,116
permanecer no jogo
de um milhão de dólares.
362
00:16:29,241 --> 00:16:33,150
Se você vencer, sua vaga na
última quadrada está garantida.
363
00:16:33,275 --> 00:16:35,655
É um evento
importante a ser vencido.
364
00:16:37,389 --> 00:16:40,539
Erika passou por toda a provação.
365
00:16:40,664 --> 00:16:42,466
Ela ganhou uma vantagem
366
00:16:42,591 --> 00:16:44,288
esta manhã, ela fez um bom uso,
367
00:16:44,413 --> 00:16:46,524
e ela dá tudo neste quebra-cabeça.
368
00:16:46,649 --> 00:16:48,633
Ao lado dela está
Ricard, trabalhando
369
00:16:48,758 --> 00:16:51,478
com a mesma rapidez,
tentando alcançá-la.
370
00:16:52,206 --> 00:16:53,988
Deshawn luta para permanecer na corrida.
371
00:16:54,113 --> 00:16:55,064
Onde diabos?
372
00:16:55,189 --> 00:16:57,099
Xander usa outra abordagem, ele
373
00:16:57,224 --> 00:16:59,301
constrói seu
quebra-cabeça verticalmente.
374
00:16:59,724 --> 00:17:02,672
Heather tem muitas
peças na área do
375
00:17:02,797 --> 00:17:04,899
quebra-cabeça, mas
poucas delas estão juntas.
376
00:17:05,206 --> 00:17:07,268
Você tem que ficar focado
no seu jogo e esperar que
377
00:17:07,393 --> 00:17:10,055
alguém seja bloqueado,
porque se isso acontecer,
378
00:17:10,180 --> 00:17:13,669
que eles ficam presos, ou que
uma parte está fora do lugar...
379
00:17:13,794 --> 00:17:15,271
Erika arruma outro cômodo.
380
00:17:15,396 --> 00:17:17,206
Ela pode ver isso tomar forma.
381
00:17:18,415 --> 00:17:20,294
Xander estabeleceu
seu quebra-cabeça,
382
00:17:20,419 --> 00:17:22,914
podemos ver seu
progresso. É muito bom.
383
00:17:23,039 --> 00:17:26,026
Todo mundo está
nisso, exceto Heather.
384
00:17:27,051 --> 00:17:28,668
Ricard coloca outro
385
00:17:28,793 --> 00:17:30,782
cômodo, e outro, e outro.
386
00:17:30,907 --> 00:17:33,680
Erika põe outra peça no
chão O ritmo aumentou!
387
00:17:34,034 --> 00:17:37,312
É entre Erika e
Ricard, lado a lado.
388
00:17:37,659 --> 00:17:39,127
Erika ainda lidera, mas
389
00:17:39,252 --> 00:17:41,065
Ricard está indo bem.
390
00:17:41,190 --> 00:17:44,219
Erika arruma outro cômodo.
Ricard tenta perguntar um.
391
00:17:44,344 --> 00:17:46,365
Erika só tem um punhado
de moedas restantes.
392
00:17:47,758 --> 00:17:50,817
Ele só tem duas
moedas para ganhar.
393
00:17:50,942 --> 00:17:52,254
Jeff, Jeff!
394
00:17:52,559 --> 00:17:53,900
Erika ganha imunidade
395
00:17:54,025 --> 00:17:57,193
individual, garante vaga
396
00:17:57,318 --> 00:17:58,682
na praça final!
397
00:18:02,542 --> 00:18:03,793
Obrigada. Meu Deus !
398
00:18:03,918 --> 00:18:06,011
Se eu não ganhasse lá, morreria.
399
00:18:08,525 --> 00:18:10,068
Erika, venha aqui!
400
00:18:10,743 --> 00:18:13,065
Obrigado Jeff. É sempre
um sonho tornado realidade.
401
00:18:13,190 --> 00:18:15,629
Sim ? Que dia para você!
402
00:18:15,754 --> 00:18:17,820
Você começa
ganhando uma vantagem.
403
00:18:17,945 --> 00:18:19,648
E você faz o melhor uso dessa
404
00:18:19,773 --> 00:18:22,512
vantagem ao vencer
o evento de hoje.
405
00:18:22,637 --> 00:18:24,899
Você tem a garantia de estar no
406
00:18:25,024 --> 00:18:26,313
quadrado final e,
portanto, pelo menos,
407
00:18:26,438 --> 00:18:28,845
você pode fazer fogo
para ir para a final.
408
00:18:28,970 --> 00:18:30,694
É uma posição horrível.
409
00:18:30,819 --> 00:18:33,380
Além disso, você ganhou um bife,
410
00:18:33,760 --> 00:18:35,792
legumes, pão e vinho
411
00:18:35,917 --> 00:18:36,932
no acampamento.
412
00:18:37,584 --> 00:18:39,341
- Para dois.
- Meu Deus.
413
00:18:39,466 --> 00:18:43,270
É uma grande decisão,
porque ou você vai
414
00:18:43,395 --> 00:18:45,173
escolher alguém para
convidar para comer e beber
415
00:18:45,298 --> 00:18:48,094
antes de enviá-lo ao
júri, na esperança de
416
00:18:48,219 --> 00:18:50,666
comprar um voto, ou de
alimentar a competição,
417
00:18:50,791 --> 00:18:52,633
na esperança de comprar lealdade.
418
00:18:52,758 --> 00:18:54,978
Quem vai se juntar a você nesta refeição?
419
00:18:55,103 --> 00:18:56,798
Tivemos conselhos difíceis.
420
00:18:56,923 --> 00:18:58,348
Tenho que escolher Heather.
421
00:18:58,473 --> 00:18:59,733
- (Eu?)
- Heather.
422
00:18:59,858 --> 00:19:01,391
- Venha aqui.
- Obrigada.
423
00:19:04,345 --> 00:19:05,481
Eu te amo, mãe.
424
00:19:05,773 --> 00:19:08,051
Boa. Refeição da
tarde para vocês dois.
425
00:19:08,176 --> 00:19:10,750
Bem feito. Você está
seguro e no quadrado final.
426
00:19:10,875 --> 00:19:13,796
Quanto a você,
após 24 dias, um dos
427
00:19:13,921 --> 00:19:16,549
seus sonhos de
vencer o Survivor 41
428
00:19:16,674 --> 00:19:18,047
chegará ao fim.
429
00:19:18,172 --> 00:19:20,882
Pegue suas coisas, volte. Vejo você
esta noite, no conselho. Bem feito.
430
00:19:21,007 --> 00:19:22,360
- Obrigado, Jeff.
- Obrigada.
431
00:19:22,485 --> 00:19:24,519
Eu esperava poder vencer,
432
00:19:24,644 --> 00:19:27,323
mas, eu tenho o ídolo,
não tenho preocupações,
433
00:19:27,448 --> 00:19:31,230
e eu não me importo se
Erika e Heather se odeiam,
434
00:19:31,355 --> 00:19:33,362
ou que Deshawn e Erika se odeiam.
435
00:19:33,487 --> 00:19:35,912
Não importa, porque
Ricard não tem imunidade.
436
00:19:36,037 --> 00:19:37,386
É um alvo aberto.
437
00:19:37,711 --> 00:19:39,199
É óbvio que tentaremos
438
00:19:39,324 --> 00:19:42,312
atingir o alvo número um.
439
00:19:56,139 --> 00:19:58,363
Meu Deus ! É uma verdadeira refeição!
440
00:19:59,206 --> 00:20:00,441
Meu Deus.
441
00:20:01,467 --> 00:20:03,916
Olha, eu queria te contar sobre
442
00:20:04,041 --> 00:20:06,382
tudo o que aconteceu ontem.
443
00:20:06,507 --> 00:20:08,327
Veja o quanto você machuca,
444
00:20:08,452 --> 00:20:09,796
realmente me machuca,
445
00:20:09,921 --> 00:20:12,222
porque, para mim, nossa
improvável amizade é um
446
00:20:12,347 --> 00:20:15,751
dos presentes mais
maravilhosos que recebi aqui.
447
00:20:15,876 --> 00:20:19,514
Eu teria ficado muito chateado
se tivesse estragado tudo.
448
00:20:19,724 --> 00:20:21,466
O que me magoou
foi a maneira como
449
00:20:21,591 --> 00:20:25,434
Deshawn expôs tudo
na frente de todos.
450
00:20:26,059 --> 00:20:28,152
Eu sinto muito por...
451
00:20:28,277 --> 00:20:30,725
Não. Eu não guardo
rancor de você. Não.
452
00:20:30,850 --> 00:20:33,317
- Se eu te machuquei ou sei lá...
- Eu não machuquei.
453
00:20:33,442 --> 00:20:35,745
Mas para ele fazer isso
com você, me machucou.
454
00:20:35,870 --> 00:20:38,262
Não gostei de nada do
conselho da noite anterior.
455
00:20:38,387 --> 00:20:41,440
E hoje eu acordei
quebrado, e...
456
00:20:42,682 --> 00:20:45,705
Almoçar com um bom
amigo mudou tudo para mim.
457
00:20:45,830 --> 00:20:48,120
Nunca pensei que
teria alguém em quem...
458
00:20:48,245 --> 00:20:49,703
Em quem eu confiaria.
459
00:20:49,828 --> 00:20:53,307
Isso me faz pensar o quão solitário
eu me sentiria aqui sem você.
460
00:20:54,076 --> 00:20:55,345
- Saúde !
- Saúde !
461
00:20:55,470 --> 00:20:57,449
- Para as duas meninas restantes!
- Conseguimos !
462
00:20:57,574 --> 00:21:00,277
Eu não sabia que iria
conhecer pessoas tão boas,
463
00:21:00,402 --> 00:21:04,706
com quem espero continuar
amigo assim que o jogo acabar.
464
00:21:04,831 --> 00:21:08,901
Não éramos vistos fortes,
eu a velha e você a menina.
465
00:21:09,526 --> 00:21:11,744
Nós nos carregamos.
466
00:21:11,869 --> 00:21:14,831
Claro, eu gostaria de
me ver até o fim por ele.
467
00:21:16,196 --> 00:21:18,219
Mas cada um respeita
o jogo do outro.
468
00:21:18,344 --> 00:21:19,633
Eu estou no paraíso
469
00:21:19,758 --> 00:21:20,905
Senhor, Heather!
470
00:21:21,030 --> 00:21:24,093
Se ambos pudermos
defender nosso caso...
471
00:21:24,218 --> 00:21:25,233
Aqui estamos.
472
00:21:25,358 --> 00:21:26,514
Eu penso isso...
473
00:21:26,865 --> 00:21:29,911
Se Ricard não fosse uma ameaça,
474
00:21:30,036 --> 00:21:32,332
eu gostaria de ir
até o fim com ele,
475
00:21:32,457 --> 00:21:34,633
porque eu realmente o amo.
Eu confio nele.
476
00:21:34,758 --> 00:21:36,889
- Eu sei que ele nos protege.
- Milho...
477
00:21:37,014 --> 00:21:38,993
Na verdade, eu preferia
que ele ganhasse
478
00:21:39,118 --> 00:21:41,179
do que Deshawn
ganhasse por nossa causa.
479
00:21:41,304 --> 00:21:43,720
Não podemos ir com Deshawn.
Nós não podemos.
480
00:21:45,010 --> 00:21:47,032
- Eu o culpo.
- Eu também.
481
00:21:47,356 --> 00:21:48,785
É quase poético,
482
00:21:48,910 --> 00:21:51,353
o caminho que eu e urze fomos
483
00:21:51,478 --> 00:21:54,754
da categoria de desprezado
à de tomadores de decisão.
484
00:21:54,879 --> 00:21:55,706
Saúde !
485
00:21:55,831 --> 00:21:57,041
- Eu amo Você.
- Mesmo.
486
00:21:57,166 --> 00:21:59,244
Convém estar embriagado
por causa do conselho.
487
00:21:59,376 --> 00:22:01,344
Esta noite Xander esta seguro,
488
00:22:01,469 --> 00:22:02,796
porque ele tem um ídolo,
489
00:22:02,921 --> 00:22:05,936
e esta é a última noite
em que ele pode jogar.
490
00:22:06,342 --> 00:22:07,154
Boa !
491
00:22:07,279 --> 00:22:09,897
O machado é, portanto, entre Ricard,
492
00:22:10,022 --> 00:22:11,888
que eu realmente respeito,
493
00:22:12,013 --> 00:22:13,909
mas quem poderia me vencer no final,
494
00:22:14,034 --> 00:22:15,971
e Deshawn, que é alguém
495
00:22:16,096 --> 00:22:17,909
Isso realmente me irritou.
496
00:22:18,181 --> 00:22:19,599
Qual é o seu plano?
497
00:22:19,724 --> 00:22:21,759
Cada um de nós escreve o nome do outro?
498
00:22:21,884 --> 00:22:23,403
E vemos quem ganha?
499
00:22:23,699 --> 00:22:25,911
Isso é tudo que
podemos fazer, eu acho.
500
00:22:26,036 --> 00:22:28,355
Eu tenho que escrever seu nome.
Depois de tudo isso...
501
00:22:28,480 --> 00:22:29,536
Sinto muito.
502
00:22:29,661 --> 00:22:33,616
Ricard é uma grande ameaça.
Já disse isso cerca de 3.000 vezes.
503
00:22:33,741 --> 00:22:35,229
Não tenho mais saliva para dizer
504
00:22:35,354 --> 00:22:37,497
o quanto Ricard é uma ameaça.
505
00:22:38,630 --> 00:22:41,074
- Nós tivemos um bom tempo.
- Feliz por você.
506
00:22:41,199 --> 00:22:43,441
Restam apenas cinco de nós.
Não há lealdade.
507
00:22:43,566 --> 00:22:46,128
É: "Quem posso vencer
no final?" Não Ricard.
508
00:22:46,253 --> 00:22:48,113
E se decidirem me eliminar, que
509
00:22:48,238 --> 00:22:50,769
vergonha, porque
não vão vencer no final.
510
00:22:50,894 --> 00:22:52,060
Ok, quando isso...
511
00:22:55,937 --> 00:22:56,943
Meu Deus !
512
00:22:58,823 --> 00:23:00,925
Nós votamos um contra o outro.
513
00:23:01,050 --> 00:23:03,099
- Deshawn e você?
- Sim.
514
00:23:04,172 --> 00:23:06,519
Então, para o que você mais se inclina?
515
00:23:06,644 --> 00:23:08,626
- Você pode ser honesto comigo.
- Sim.
516
00:23:08,751 --> 00:23:11,319
- Eu vou sair, você acha?
- Eu não sei.
517
00:23:11,444 --> 00:23:14,014
Bem... eu acho
que está bem claro,
518
00:23:14,475 --> 00:23:15,870
Eu odeio Deshawn.
519
00:23:16,725 --> 00:23:17,742
Eu não sei.
520
00:23:18,419 --> 00:23:19,551
Isso me surpreendeu.
521
00:23:19,676 --> 00:23:21,374
Eu li o rosto de Erika,
522
00:23:21,499 --> 00:23:25,024
e eu vejo que ela é compartilhada,
ela não sabe o que vai fazer.
523
00:23:25,149 --> 00:23:26,768
Não deveria ser.
524
00:23:26,893 --> 00:23:29,317
Você tem sido, tipo, um grande aliado.
525
00:23:29,442 --> 00:23:32,725
Tenho certeza que você entende,
é uma decisão difícil para nós.
526
00:23:33,043 --> 00:23:33,918
Sim.
527
00:23:34,043 --> 00:23:36,236
Que ? Do que você está falando ?
528
00:23:36,361 --> 00:23:39,425
Deshawn a despedaçou
ontem no conselho.
529
00:23:39,550 --> 00:23:42,377
Mas ela disse hesite?
530
00:23:42,714 --> 00:23:44,682
Isso me deixa doente!
531
00:23:44,807 --> 00:23:47,807
Estou um dia e
meio longe da vitória.
532
00:23:48,194 --> 00:23:51,258
Não quero sair do jogo.
Não vou desistir de jeito nenhum.
533
00:23:51,383 --> 00:23:54,610
Ainda tentarei de
tudo, como fiz até agora.
534
00:23:55,124 --> 00:23:56,443
O que você acha ?
535
00:23:57,644 --> 00:24:00,068
Deshawn, isso é arriscado.
536
00:24:00,287 --> 00:24:01,934
Mas você é uma grande ameaça.
537
00:24:02,059 --> 00:24:04,005
Você acha que vai ganhar se for até o fim?
538
00:24:04,542 --> 00:24:06,420
Tenho a sensação de
que Deshawn vai ganhar.
539
00:24:06,545 --> 00:24:08,874
Não, ele não vai ganhar.
Eu posso prometer isso.
540
00:24:08,999 --> 00:24:12,123
Você pode prometer isso
votando nele esta noite, Heather.
541
00:24:13,123 --> 00:24:14,181
Entre nós.
542
00:24:14,306 --> 00:24:16,422
Eu ouço bem, mas é complicado.
543
00:24:16,547 --> 00:24:18,382
Ele pode ir nos dois sentidos.
544
00:24:18,507 --> 00:24:20,670
- Acho que você está votando comigo.
- Sim.
545
00:24:20,795 --> 00:24:23,413
E... Porque ele realmente
a fodeu na noite passada.
546
00:24:23,538 --> 00:24:25,583
Ela está brava com ele, sim.
547
00:24:25,708 --> 00:24:27,872
Tenho certeza de que
você entende meu dilema.
548
00:24:27,997 --> 00:24:28,905
1000%.
549
00:24:29,030 --> 00:24:31,489
Na minha cabeça,
eu sei o que fazer, mas
550
00:24:31,614 --> 00:24:34,521
é difícil porque ele é
um aliado confiável.
551
00:24:34,646 --> 00:24:38,454
Você não seria inteiramente
culpado se votasse
552
00:24:38,579 --> 00:24:40,357
em mim por causa
do que eu fiz com você.
553
00:24:40,482 --> 00:24:42,661
Mas você tem uma
chance melhor contra mim.
554
00:24:42,786 --> 00:24:45,146
Claro, faz sentido
despedir Ricard.
555
00:24:45,271 --> 00:24:47,702
Ele é de longe o mais
provável de vencer.
556
00:24:47,827 --> 00:24:51,243
Deshawn claramente não
é uma ameaça tão grande.
557
00:24:51,368 --> 00:24:54,342
Mas depois da última
dica, não posso confiar nele.
558
00:24:54,467 --> 00:24:57,022
Se eu ganhar a última
imunidade, levo você até o fim.
559
00:24:57,147 --> 00:24:58,478
- OK.
- É a verdade.
560
00:24:58,603 --> 00:25:00,444
Se você vencer amanhã, quem você levará?
561
00:25:00,569 --> 00:25:02,572
Se você me salvar, eu
562
00:25:02,697 --> 00:25:05,133
sempre disse que levaria você.
563
00:25:05,258 --> 00:25:07,702
Nunca consegui
trabalhar com ele.
564
00:25:07,827 --> 00:25:10,577
Isso sempre cria
confusão desnecessária.
565
00:25:10,946 --> 00:25:14,915
Alguém assim não
merece ir mais longe.
566
00:25:15,454 --> 00:25:18,171
Você... Eles disseram
que votariam em Deshawn?
567
00:25:18,296 --> 00:25:20,819
Eu acho que eles estão
um pouco indecisos.
568
00:25:20,944 --> 00:25:22,554
Aconteça o que acontecer, cara
569
00:25:23,292 --> 00:25:25,472
mais três dias e
veremos nossas famílias.
570
00:25:25,649 --> 00:25:28,314
Ainda posso visitar
como tio Xander?
571
00:25:28,989 --> 00:25:29,987
Dois bebés.
572
00:25:31,591 --> 00:25:32,642
Dois bebés?
573
00:25:32,898 --> 00:25:34,940
Terei outro na próxima semana.
574
00:25:36,232 --> 00:25:37,411
Não é verdade ?
575
00:25:38,981 --> 00:25:40,215
Meu Deus !
576
00:25:43,294 --> 00:25:45,121
- Parabéns, cara!
- Obrigada.
577
00:25:46,684 --> 00:25:47,802
Um garotinho.
578
00:25:48,153 --> 00:25:50,340
- Isso é tão legal!
- Sim.
579
00:25:56,875 --> 00:25:59,139
Ele pode já estar lá, não sei.
580
00:25:59,264 --> 00:26:01,133
Mas mal posso esperar para descobrir.
581
00:26:01,258 --> 00:26:04,489
Desisti de muito estar
aqui. Gostar de todos.
582
00:26:04,614 --> 00:26:08,085
Mas desisti de um grande momento
potencial da minha vida para estar aqui.
583
00:26:08,210 --> 00:26:11,108
Um grande momento.
Os primeiros momentos do meu bebê.
584
00:26:11,421 --> 00:26:12,758
Para vencer este jogo.
585
00:26:13,520 --> 00:26:16,052
Eu queria que
valesse a pena vir aqui.
586
00:26:16,177 --> 00:26:18,941
- Você conseguiu.
- Acho que sim.
587
00:26:19,066 --> 00:26:20,904
Ricard é um voto óbvio.
588
00:26:21,029 --> 00:26:22,821
Ele é a grande ameaça aqui,
589
00:26:22,946 --> 00:26:25,723
mas desenvolvemos
um vínculo muito forte
590
00:26:25,848 --> 00:26:27,866
durante o jogo, e isso
puxa meu acorde sensível.
591
00:26:27,991 --> 00:26:30,806
Eu realmente odeio
vê-lo sofrer assim.
592
00:26:30,931 --> 00:26:32,906
Eu ainda tenho uma chance de ficar.
593
00:26:33,031 --> 00:26:33,883
sim.
594
00:26:34,388 --> 00:26:35,791
Estou claramente me perguntando
595
00:26:35,916 --> 00:26:37,981
se eu quiser ser
fiel ao meu coração
596
00:26:38,106 --> 00:26:40,899
e manter aqui esse
cara que eu amo.
597
00:26:41,024 --> 00:26:43,542
E se todos votarem em Ricard,
598
00:26:43,667 --> 00:26:46,300
então eu sou o único
que pode salvá-lo.
599
00:26:47,448 --> 00:26:49,936
O que você pensa sobre ?
Você parece preocupado.
600
00:26:51,671 --> 00:26:53,834
Porque talvez...
601
00:26:53,959 --> 00:26:56,190
Eu poderia te salvar com o ídolo.
602
00:26:56,605 --> 00:26:57,740
Seria...
603
00:26:58,341 --> 00:27:00,528
Eles iriam fugir. Você imagina ?
604
00:27:00,653 --> 00:27:02,370
Eles ficariam tão chocados.
605
00:27:02,495 --> 00:27:04,748
Não quero voltar para
casa com uma lembrança.
606
00:27:04,873 --> 00:27:07,274
Provavelmente vou
jogar de qualquer maneira.
607
00:27:07,399 --> 00:27:10,287
Mas há uma maneira
real de mudar o jogo
608
00:27:10,412 --> 00:27:12,040
jogando para Ricard.
609
00:27:12,165 --> 00:27:14,391
E mantenha Ricard
porque ele é leal a mim
610
00:27:14,516 --> 00:27:18,038
daria a impressão de que
estou controlando a votação.
611
00:27:18,163 --> 00:27:19,889
Você acrescentaria algo ao seu currículo.
612
00:27:20,014 --> 00:27:21,917
Jogando corretamente em alguém.
613
00:27:22,042 --> 00:27:23,517
O mais importante saber
614
00:27:23,642 --> 00:27:25,857
- é que ainda estou indeciso.
- Claro.
615
00:27:25,982 --> 00:27:28,524
Tenho que encontrar o que
é melhor para o meu jogo.
616
00:27:28,649 --> 00:27:30,636
No conselho desta noite,
617
00:27:30,761 --> 00:27:33,164
se eu quiser salvá-lo, eu posso.
618
00:27:33,459 --> 00:27:35,529
Isso enviaria uma mensagem séria.
619
00:27:35,654 --> 00:27:36,795
Estamos no controle.
620
00:27:36,920 --> 00:27:39,298
Contanto que você não
mude de ideia sobre mim.
621
00:27:39,423 --> 00:27:40,397
Milho...
622
00:27:40,804 --> 00:27:42,951
Eu quero apostar um milhão de dólares
623
00:27:43,076 --> 00:27:45,385
que eu iria vencê-lo na final?
624
00:27:45,510 --> 00:27:46,949
É difícil dizer.
625
00:27:48,769 --> 00:27:50,620
Esta é a minha apresentação ao júri.
626
00:27:50,745 --> 00:27:52,838
É para onde eu finalmente
envio a mensagem
627
00:27:52,963 --> 00:27:55,978
que sou eu quem
toma as rédeas do jogo.
628
00:28:27,326 --> 00:28:29,986
Boa. Deshawn, na última
dica, você disse: "Você
629
00:28:30,111 --> 00:28:33,220
tem que tirar o Ricard.
Ele ganha o tempo todo."
630
00:28:33,345 --> 00:28:36,012
Hoje, Erika vence e
Ricard está vulnerável.
631
00:28:36,137 --> 00:28:37,550
Então, você disse ao acampamento:
632
00:28:37,675 --> 00:28:40,657
"Temos de eliminar Ricard
porque ele continuará a vencer." ?
633
00:28:40,782 --> 00:28:43,360
Foi na premissa
do último concílio
634
00:28:43,485 --> 00:28:45,135
que essa semente foi plantada.
635
00:28:45,261 --> 00:28:47,010
Então eu não precisei adicionar mais.
636
00:28:47,135 --> 00:28:49,134
Todos aqui estavam
na mesma página,
637
00:28:49,259 --> 00:28:51,131
porque a semente
já estava plantada.
638
00:28:51,256 --> 00:28:52,982
Xander, parece que já está
639
00:28:53,107 --> 00:28:55,343
resolvido, de acordo
com Deshawn.
640
00:28:55,468 --> 00:28:56,483
Eu não sei.
641
00:28:56,608 --> 00:28:58,373
Mas posso atestar o fato de que
642
00:28:58,498 --> 00:29:01,212
estava no meio entre
Deshawn e Ricard,
643
00:29:01,337 --> 00:29:04,638
parecia meio-dia
no oeste selvagem.
644
00:29:04,763 --> 00:29:06,352
Você começa a foto! "Desenho rápido!"
645
00:29:06,477 --> 00:29:10,377
Eu era como uma bola de feno
dançando estranhamente no meio.
646
00:29:10,502 --> 00:29:13,273
Os dois se conhecem no
bloco de desbastamento por
647
00:29:13,398 --> 00:29:15,167
razões diferentes, então
eles miraram um no outro.
648
00:29:15,292 --> 00:29:17,112
Heather, Xander descreve isso
649
00:29:17,237 --> 00:29:19,012
como meio-dia no extremo oeste.
650
00:29:19,137 --> 00:29:21,387
- Você ouviu suas histórias?
- Totalmente.
651
00:29:21,512 --> 00:29:23,446
Estou aberto para ouvir qualquer coisa.
652
00:29:23,571 --> 00:29:26,686
Quanto mais informações
você tiver, mais opções terá.
653
00:29:26,811 --> 00:29:29,503
- E você, Erika?
- Sim, estamos no ponto
654
00:29:29,628 --> 00:29:31,456
onde algo que normalmente
655
00:29:31,581 --> 00:29:33,551
seria um elogio na vida real,
656
00:29:33,676 --> 00:29:35,854
como, "Esta pessoa
é um aliado seguro.",
657
00:29:35,979 --> 00:29:38,640
pode ser visto como
algo ruim no Survivor.
658
00:29:38,765 --> 00:29:41,348
E coisas que podem
ser ruins na vida real,
659
00:29:41,473 --> 00:29:45,058
como não confiar, podem
ser boas no Survivor.
660
00:29:45,183 --> 00:29:47,752
É como se o bem e o
mal fossem revertidos
661
00:29:47,877 --> 00:29:50,558
e qualquer decisão
seria difícil de tomar.
662
00:29:50,961 --> 00:29:54,158
Ricard, já falamos
várias vezes sobre você:
663
00:29:54,283 --> 00:29:56,742
"Ele vai ganhar se chegar ao fim."
664
00:29:56,867 --> 00:29:58,350
E aqui você está vulnerável.
665
00:29:58,475 --> 00:30:01,803
Basta três deles para
votar em você e pronto.
666
00:30:01,928 --> 00:30:03,073
Nós vamos...
667
00:30:03,641 --> 00:30:05,422
Acho que joguei muito bem.
668
00:30:05,547 --> 00:30:06,507
É difícil.
669
00:30:06,632 --> 00:30:09,358
Quando eles voltaram ao acampamento
na noite passada, eles estavam abalados.
670
00:30:09,483 --> 00:30:12,414
Ela estava quase chorando
671
00:30:12,539 --> 00:30:13,476
depois do que ele
disse ao conselho.
672
00:30:13,601 --> 00:30:15,072
É muito difícil.
673
00:30:15,835 --> 00:30:17,246
Eu sinto isso...
674
00:30:18,583 --> 00:30:21,277
Para ser tão bom no jogo...
675
00:30:21,879 --> 00:30:23,941
Eu lutei e ninguém
676
00:30:24,066 --> 00:30:26,058
sabe, é muito difícil.
677
00:30:26,967 --> 00:30:29,760
Você lutou com coisas no jogo
678
00:30:29,885 --> 00:30:31,409
que as pessoas não conhecem?
679
00:30:34,801 --> 00:30:36,117
No ano passado, meu marido
680
00:30:36,242 --> 00:30:38,730
e eu ficamos "grávidos" de novo,
681
00:30:38,855 --> 00:30:40,186
e eu não sabia se tudo ficaria
682
00:30:40,311 --> 00:30:43,147
bem e se tudo ficaria bem.
683
00:30:43,272 --> 00:30:46,379
O sobrevivente foi empurrado
para trás, o Covid e tudo...
684
00:30:46,980 --> 00:30:48,961
Então eu finalmente recebi a ligação,
685
00:30:49,542 --> 00:30:51,620
e eu não sabia... o que fazer.
686
00:30:51,745 --> 00:30:53,581
É meu sonho estar aqui
687
00:30:54,690 --> 00:30:57,260
mas meu bebê deve
nascer na próxima semana.
688
00:30:57,385 --> 00:30:59,072
Eu nao queria contar a ninguem,
689
00:30:59,197 --> 00:31:01,288
o que eles teriam pensado?
"Vai embora ?!"
690
00:31:01,413 --> 00:31:03,737
Meu bebe ja pode ter nascido
691
00:31:04,105 --> 00:31:05,605
e eu não sei.
692
00:31:06,132 --> 00:31:07,741
Eu realmente lutei.
693
00:31:09,545 --> 00:31:10,491
E...
694
00:31:11,506 --> 00:31:13,310
Ainda estou muito
orgulhoso de ter
695
00:31:13,435 --> 00:31:16,489
chegado tão longe,
joguei muito bem.
696
00:31:18,762 --> 00:31:21,214
Deshawn, é difícil para você?
697
00:31:21,339 --> 00:31:23,376
Você é como Ricard,
698
00:31:23,501 --> 00:31:25,106
você é muito honesto
699
00:31:25,231 --> 00:31:27,104
e aberto com suas emoções, diga
700
00:31:27,229 --> 00:31:30,033
quando você está
magoado ou frustrado.
701
00:31:30,158 --> 00:31:32,861
Ricard está vendo isso agora.
Ele é muito aberto.
702
00:31:32,986 --> 00:31:35,449
"Eu não gosto disso,
isso parte meu coração."
703
00:31:35,574 --> 00:31:37,771
Sim, entendo Ricard.
704
00:31:38,102 --> 00:31:41,709
Ricard e eu tínhamos um relacionamento
do tipo "Eu não te amo, nem eu".
705
00:31:41,834 --> 00:31:43,465
Podemos dizer assim.
706
00:31:43,590 --> 00:31:46,715
Ele sabe como me sinto.
Gosta de mim por ele.
707
00:31:46,840 --> 00:31:50,028
Ele é um cara legal. Eu
ouço sua dor, eu simpatizo.
708
00:31:50,153 --> 00:31:52,953
Mas ele é meu amigo,
desejo-lhe boa sorte.
709
00:31:53,279 --> 00:31:56,536
Xander, se um grupo
majoritário quiser tirar você,
710
00:31:56,661 --> 00:31:59,122
você só pode impedi-lo
com o Ídolo ou o Colar.
711
00:31:59,247 --> 00:32:02,505
Como aceitar: "É assim."
712
00:32:02,630 --> 00:32:06,246
"Há alguns de nós, você
sai, você não pode pará-lo." ?
713
00:32:06,371 --> 00:32:09,886
Sim, o Ricard
lutou muito no jogo.
714
00:32:10,011 --> 00:32:14,190
Ele foi rotulado como o cara que
715
00:32:14,315 --> 00:32:16,409
manda, o cara que
decide quem derrotar.
716
00:32:16,534 --> 00:32:17,936
Mas ele e eu
estamos conversando,
717
00:32:18,061 --> 00:32:20,111
porque estamos nos
aproximando ultimamente.
718
00:32:20,236 --> 00:32:21,123
Bromance!
719
00:32:21,248 --> 00:32:23,197
Sim, há um pequeno bromance.
720
00:32:23,322 --> 00:32:25,437
É muito legal. Eu amo !
721
00:32:26,069 --> 00:32:27,209
E sim.
722
00:32:27,656 --> 00:32:30,124
Era muito difícil saber que as
723
00:32:30,249 --> 00:32:32,165
pessoas o colocaram
nesta posição
724
00:32:32,290 --> 00:32:34,571
onde ele se encontra
de costas para
725
00:32:34,696 --> 00:32:36,875
a parede, ele não
pode fazer nada.
726
00:32:37,281 --> 00:32:38,408
Eu simpatizo.
727
00:32:38,533 --> 00:32:41,237
Posso dizer algo
que me faça rir?
728
00:32:41,362 --> 00:32:43,905
Todo mundo diz: "Ricard
está liderando o caminho."
729
00:32:44,030 --> 00:32:46,195
Se fosse esse o caso, Deshawn
730
00:32:46,320 --> 00:32:47,889
teria saído e eu
estaria na casa final.
731
00:32:48,014 --> 00:32:50,736
Deshawn terá mais votos
do que os outros três.
732
00:32:51,592 --> 00:32:54,559
Erika, foi o Ricard
quem puxou os
733
00:32:54,684 --> 00:32:56,280
braços e disse: "Não
tenho nada a perder."
734
00:32:56,405 --> 00:32:57,608
Bombas de verdade.
735
00:32:57,733 --> 00:33:00,209
Eu não o culpo por
puxar suas armas, mas
736
00:33:00,334 --> 00:33:02,716
uma vez que a percepção
é muito importante,
737
00:33:02,841 --> 00:33:04,654
por causa da percepção
738
00:33:04,779 --> 00:33:06,835
que as pessoas têm de Ricard,
739
00:33:06,960 --> 00:33:11,147
infelizmente, isso deve
ser considerado no jogo.
740
00:33:12,666 --> 00:33:15,359
Ricard, que tal você
escrever o último parágrafo?
741
00:33:15,484 --> 00:33:17,161
Como foi essa experiência?
742
00:33:17,286 --> 00:33:19,927
Parece que você veio com muitas
743
00:33:20,052 --> 00:33:21,723
emoções que teve que esconder,
744
00:33:21,848 --> 00:33:24,566
que você aprendeu
coisas sobre si mesmo,
745
00:33:24,691 --> 00:33:28,394
e que você voltará
diferente de quando chegou.
746
00:33:29,408 --> 00:33:30,408
sim.
747
00:33:33,149 --> 00:33:35,415
Eu não acho que estava indo tão bem.
748
00:33:35,540 --> 00:33:38,063
Eu não achei que pudesse.
749
00:33:38,704 --> 00:33:41,688
Na verdade, eu arraso no
750
00:33:41,813 --> 00:33:43,128
Survivor, sou bom nesse jogo.
751
00:33:43,253 --> 00:33:47,083
Ricard, eu vejo o
orgulho que você sente,
752
00:33:47,557 --> 00:33:50,291
é legítimo e é legal
testemunhar, porque até
753
00:33:50,416 --> 00:33:54,001
mesmo você tem
momentos de vulnerabilidade
754
00:33:54,126 --> 00:33:56,642
onde você compartilha
mais de quem você é.
755
00:33:56,767 --> 00:33:59,023
É por causa do que você passou.
756
00:33:59,148 --> 00:34:01,718
É porque você decidiu vir aqui.
757
00:34:01,843 --> 00:34:04,366
Algo em você disse:
"Eu preciso disso."
758
00:34:04,491 --> 00:34:07,490
"Eu vou ser pai, vou
ser um marido melhor"
759
00:34:07,615 --> 00:34:10,333
"graças a isso, porque eu preciso disso."
E aí está você.
760
00:34:11,373 --> 00:34:14,589
Se você não vencer,
ainda pode ser uma vitória.
761
00:34:14,927 --> 00:34:16,934
Pode não ser o milhão,
762
00:34:17,059 --> 00:34:20,934
pode ser aquele momento em
que você se sentir bem o suficiente
763
00:34:21,956 --> 00:34:24,072
para lhe dar um
tapinha no ombro.
764
00:34:24,197 --> 00:34:26,216
É estranho, mas hoje,
765
00:34:26,341 --> 00:34:28,283
realmente, pensei em um ponto:
766
00:34:28,543 --> 00:34:31,597
"Eu posso realmente ser um
dos Grandes Sobreviventes,"
767
00:34:31,722 --> 00:34:34,878
"um dos melhores
jogadores, sem ser vencedor."
768
00:34:35,003 --> 00:34:36,494
Na verdade eu acredito
769
00:34:36,981 --> 00:34:38,778
realmente que eu sou.
770
00:34:39,704 --> 00:34:42,996
Oh ! Alguns de nossos melhores
jogadores nunca vencerão.
771
00:34:43,121 --> 00:34:44,553
É assim.
772
00:34:45,254 --> 00:34:47,207
Eu aprecio sua vulnerabilidade.
773
00:34:47,332 --> 00:34:48,991
E essa é uma chance rara para mim.
774
00:34:49,116 --> 00:34:51,965
Porque geralmente eu
sinto a traição chegando
775
00:34:52,458 --> 00:34:55,248
que é espetáculo,
que será outro.
776
00:34:55,373 --> 00:34:58,117
Eu não sinto isso esta noite.
Eu posso estar errado, mas...
777
00:34:58,426 --> 00:34:59,973
Vamos votar?
778
00:35:01,214 --> 00:35:03,151
Ok, é hora de votar.
779
00:35:03,276 --> 00:35:04,589
Ricard, é com você.
780
00:35:38,630 --> 00:35:40,141
Vou contar os votos.
781
00:35:49,826 --> 00:35:52,911
Se alguém tem uma
vantagem ou um ídolo
782
00:35:53,036 --> 00:35:54,669
e quer usá-lo, agora
é a hora de fazê-lo.
783
00:35:57,683 --> 00:35:58,787
Sim, Jeff.
784
00:36:00,862 --> 00:36:03,401
Hoje é o 20º dia que tenho
785
00:36:03,526 --> 00:36:05,394
e o último que posso jogar.
786
00:36:05,519 --> 00:36:08,198
Eu pensei que
faria justiça a ela,
787
00:36:08,323 --> 00:36:10,487
porque ela me
salvou muitas vezes,
788
00:36:10,612 --> 00:36:13,612
e até salvei dois de meus
amigos ao longo do caminho.
789
00:36:13,737 --> 00:36:15,882
Eu não preciso usar isso,
790
00:36:17,440 --> 00:36:20,053
mas eu não preciso de uma lembrança.
791
00:36:20,580 --> 00:36:22,055
Você joga para você mesmo?
792
00:36:22,376 --> 00:36:24,094
- Sim.
- Obrigado, Xander.
793
00:36:27,109 --> 00:36:29,303
Este é realmente um
ídolo de imunidade oculta.
794
00:36:29,428 --> 00:36:32,065
Votos contra
Xander não contarão.
795
00:36:32,315 --> 00:36:33,831
Vou ler os votos.
796
00:36:37,316 --> 00:36:38,287
Primeiro voto:
797
00:36:38,412 --> 00:36:39,375
Deshawn.
798
00:36:42,465 --> 00:36:43,287
Ricard.
799
00:36:43,412 --> 00:36:45,255
Um voto de Deshawn, um voto de Ricard.
800
00:36:49,278 --> 00:36:51,598
Ricard. Dois votos de
Ricard, um voto de Deshawn
801
00:36:56,179 --> 00:36:59,069
14ª pessoa eliminada
e sétimo membro do júri:
802
00:36:59,194 --> 00:37:01,690
Ricard. Três são suficientes.
Traga-me sua tocha.
803
00:37:01,815 --> 00:37:04,097
- Muito bem, Ricard.
- Adeus, Ricard.
804
00:37:04,458 --> 00:37:06,357
- Bom jogo.
- Boa sorte.
805
00:37:11,976 --> 00:37:13,283
Eu te amo Cara.
806
00:37:17,540 --> 00:37:19,336
Ricard, a tribo falou.
807
00:37:22,123 --> 00:37:23,484
É hora de ir.
808
00:37:23,609 --> 00:37:25,608
- Muito bem, cara. Tomar cuidado.
- Tchau.
809
00:37:25,733 --> 00:37:26,785
Tchau, Ricard.
810
00:37:31,614 --> 00:37:32,837
Droga droga droga.
811
00:37:34,918 --> 00:37:36,847
Peguem suas tochas e
voltem para o acampamento.
812
00:37:36,972 --> 00:37:37,847
Boa noite.
813
00:37:37,972 --> 00:37:39,807
- Obrigado, Jeff.
- Obrigado, Jeff.
814
00:37:42,738 --> 00:37:44,555
Essa experiência foi incrível.
815
00:37:44,680 --> 00:37:47,749
Tive uma jornada
fenomenal, fiz bons amigos,
816
00:37:47,874 --> 00:37:49,749
Eu saio sem arrependimentos.
817
00:37:49,874 --> 00:37:52,928
Não vou embora
lamentando não ter tentado.
818
00:37:53,053 --> 00:37:56,570
Vai ser ótimo assistir isso
com meu marido e dois filhos.
819
00:37:56,695 --> 00:37:59,975
Eu realmente não descobri
que terei outro bebê ainda
820
00:38:00,100 --> 00:38:02,344
e que vou ser um
pai sobrevivente.
821
00:38:02,469 --> 00:38:05,095
É realmente incrível e incrível.
822
00:38:20,094 --> 00:38:21,400
Quadrado final, pessoal!
823
00:38:21,525 --> 00:38:22,696
Quadrado final.
824
00:38:23,198 --> 00:38:25,918
"Um deles ganhará o título
de Último Sobrevivente."
825
00:38:26,043 --> 00:38:27,855
Ai meu deus pare
826
00:38:28,245 --> 00:38:31,667
Quando em nossa vida
teremos 25% de chance
827
00:38:31,792 --> 00:38:33,608
ganhar um milhão de dólares?
828
00:38:33,733 --> 00:38:35,092
Oh senhor.
829
00:38:35,217 --> 00:38:38,578
Conhecer-me no quadrado
final é surreal porque não
830
00:38:38,703 --> 00:38:42,109
é necessariamente um
voto que pode me eliminar.
831
00:38:42,234 --> 00:38:43,905
Nossa, pessoal. Parabéns.
832
00:38:44,030 --> 00:38:45,298
- Meu Deus.
- Sério.
833
00:38:45,423 --> 00:38:47,461
- Somos o quadrado final.
- Cada um à sua maneira.
834
00:38:47,586 --> 00:38:49,531
Pelo menos eu sei
835
00:38:49,656 --> 00:38:51,881
que posso fazer o teste de fogo.
836
00:38:52,155 --> 00:38:54,842
E eu fiz uma fogueira
quando estava no exílio.
837
00:38:54,967 --> 00:38:57,326
Então esteja no trio final
838
00:38:57,826 --> 00:38:59,562
está realmente ao meu alcance.
839
00:39:01,106 --> 00:39:03,348
- Vocês estão bem aqui?
- Estou bem em qualquer lugar.
840
00:39:03,473 --> 00:39:04,566
Mas honestamente,
841
00:39:04,691 --> 00:39:06,870
eu só quero uma
boa noite de sono.
842
00:39:06,995 --> 00:39:09,159
Portanto, tudo o que temos
843
00:39:09,284 --> 00:39:10,565
reservado para
amanhã, estarei pronto.
844
00:39:11,382 --> 00:39:14,017
- Boa noite meu amigo.
- Obrigado, Erika.
845
00:39:14,560 --> 00:39:16,372
Boa noite, quadrado final.
846
00:39:18,739 --> 00:39:19,777
Cai.
847
00:39:19,902 --> 00:39:21,832
A chuva está muito ruim.
848
00:39:21,957 --> 00:39:23,317
Sim, está regando.
849
00:39:23,442 --> 00:39:25,678
Quer dizer, é apenas uma nuvem.
850
00:39:30,401 --> 00:39:31,935
Vamos para a floresta?
851
00:39:34,739 --> 00:39:36,406
Não é brincadeira.
852
00:39:42,780 --> 00:39:46,172
Jeff não facilita a
tarefa do quadrado final.
853
00:39:49,821 --> 00:39:51,088
Meu Deus !
854
00:39:51,356 --> 00:39:52,522
É horrível.
855
00:39:53,992 --> 00:39:56,479
- Você está seco?
- De jeito nenhum.
856
00:39:57,091 --> 00:39:58,356
Está chovendo gatos e cachorros,
857
00:39:58,641 --> 00:40:00,782
Estou encharcado, estou com frio,
858
00:40:00,907 --> 00:40:03,338
Estou com fome, mas não me importo.
859
00:40:03,463 --> 00:40:05,650
Eu me sinto uma estrela do rock.
860
00:40:06,439 --> 00:40:08,425
"Olá, Fiji!"
861
00:40:08,550 --> 00:40:10,572
"Você está pronto para se divertir?"
862
00:40:10,979 --> 00:40:14,185
"Um. Dois.
Um, dois, três, quatro!"
863
00:40:17,866 --> 00:40:20,492
Estou encharcado.
Eu sinto que preciso me secar.
864
00:40:20,617 --> 00:40:22,296
Todo mundo está sofrendo
865
00:40:22,421 --> 00:40:25,404
e a pessoa empática em mim
866
00:40:25,529 --> 00:40:27,727
quer ter empatia com essas pessoas.
867
00:40:27,852 --> 00:40:30,656
O jogador em mim, o verdadeiro
competidor, se pergunta,
868
00:40:30,781 --> 00:40:32,296
se eles vão quebrar.
869
00:40:32,421 --> 00:40:34,307
Droga, sim! Vamos lá !
870
00:40:34,532 --> 00:40:36,442
"Isso é tudo que você tem?"
871
00:40:38,403 --> 00:40:40,380
E se não dormirmos?
872
00:40:40,505 --> 00:40:41,837
É uma possibilidade.
873
00:41:04,167 --> 00:41:05,917
Foi muito feio.
874
00:41:06,042 --> 00:41:07,095
Meu Deus.
875
00:41:07,220 --> 00:41:08,683
OK, nós sobrevivemos.
876
00:41:09,135 --> 00:41:10,744
- Foi o pior.
- Sim !
877
00:41:10,869 --> 00:41:12,705
- A pior noite.
- Eu ainda estou tremendo.
878
00:41:12,830 --> 00:41:14,407
- Eu ainda estou tremendo.
- Sim.
879
00:41:14,532 --> 00:41:17,578
O sono do 24º
dia foi o mais difícil.
880
00:41:17,703 --> 00:41:20,188
Quem teria acreditado ?
Estávamos tão perto.
881
00:41:21,231 --> 00:41:23,524
Fiquei sentado
tremendo a noite toda.
882
00:41:23,649 --> 00:41:26,176
Sem abrigo nem lona, só chuva.
883
00:41:26,301 --> 00:41:28,249
Talvez a Mãe Natureza esta noite
884
00:41:28,374 --> 00:41:30,422
nos deu um tapa bem para dizer:
885
00:41:30,547 --> 00:41:33,405
"Não durma, não
desacelere, continue."
886
00:41:33,530 --> 00:41:36,955
Estou literalmente no final da
corrida, posso me ver vencendo
887
00:41:37,080 --> 00:41:39,451
se eu conseguir
conquistar esta última etapa.
888
00:41:40,890 --> 00:41:42,675
Você pode escorregar no sentido do comprimento?
889
00:41:42,800 --> 00:41:43,603
Sim.
890
00:41:43,728 --> 00:41:46,518
O problema é que tentei fazer
uma fogueira com pederneira.
891
00:41:46,643 --> 00:41:48,884
Eu falhei miseravelmente
todas as vezes.
892
00:41:49,009 --> 00:41:51,408
Espero não acabar
à prova de fogo.
893
00:41:51,533 --> 00:41:54,396
Seria constrangedor não
poder fazer uma fogueira.
894
00:41:54,521 --> 00:41:55,508
É bom.
895
00:41:55,633 --> 00:41:57,726
Mas não consigo
me concentrar nisso.
896
00:41:57,851 --> 00:42:00,895
Tenho que vencer este
maldito evento, só isso.
897
00:42:23,024 --> 00:42:24,026
Aproxima-te!
898
00:42:29,068 --> 00:42:30,685
- Você novamente.
- Estou esperando por ele.
899
00:42:30,810 --> 00:42:31,658
Olá.
900
00:42:31,783 --> 00:42:33,898
Não esperava ver você hoje.
901
00:42:34,442 --> 00:42:36,216
- Olá.
- Obrigado, Heather.
902
00:42:36,341 --> 00:42:39,093
Eu me acostumei com os cumprimentos.
Isso nunca acontece.
903
00:42:39,218 --> 00:42:41,444
Você sentirá falta
quando isso acabar?
904
00:42:41,569 --> 00:42:43,000
- Sim !
- Boa.
905
00:42:43,125 --> 00:42:45,933
Conte-me sobre esta noite.
Eu sei que choveu onde eu estava.
906
00:42:46,450 --> 00:42:48,441
Choveu onde estávamos. Muitos.
907
00:42:48,691 --> 00:42:51,030
Todos nós nos molhamos.
Você não poderia não ser.
908
00:42:51,155 --> 00:42:53,151
Não tínhamos abrigo nem lona.
909
00:42:53,276 --> 00:42:55,383
Então tentamos nos manter aquecidos.
910
00:42:55,508 --> 00:42:57,134
Honestamente, foi.
911
00:42:57,259 --> 00:42:59,437
Sabíamos que era
a penúltima noite.
912
00:42:59,562 --> 00:43:01,301
E isso faz parte da experiência.
913
00:43:01,426 --> 00:43:03,470
- Existe um pouco de orgulho?
- Sim.
914
00:43:03,595 --> 00:43:05,288
- Claramente.
- Sim.
915
00:43:05,413 --> 00:43:06,846
Bem, você está pronto?
916
00:43:06,971 --> 00:43:09,737
para o seu último
teste de imunidade?
917
00:43:09,862 --> 00:43:11,880
- Sim.
- Mas primeiro, Erika,
918
00:43:12,395 --> 00:43:14,001
Eu pego o colar de volta.
919
00:43:16,030 --> 00:43:17,069
Obrigada.
920
00:43:20,723 --> 00:43:22,200
Pela última vez, a
921
00:43:22,325 --> 00:43:24,161
imunidade está em jogo.
922
00:43:24,286 --> 00:43:25,394
Hoje você terá que se mover
923
00:43:25,519 --> 00:43:28,481
em uma passarela curva,
924
00:43:28,928 --> 00:43:32,368
ao empilhar moedas em
uma plataforma instável.
925
00:43:32,735 --> 00:43:35,280
A primeira pessoa a
empilhar todos os seus blocos
926
00:43:35,405 --> 00:43:37,246
e escreva "3 finais",
927
00:43:38,948 --> 00:43:41,547
está no trio final.
928
00:43:41,849 --> 00:43:43,623
Você terá a
oportunidade de pleitear
929
00:43:43,748 --> 00:43:46,014
perante o júri e
explicar o porquê
930
00:43:46,139 --> 00:43:48,841
você merece o
título de Sobrevivente
931
00:43:48,966 --> 00:43:51,602
Único e o milhão
que vem com ele.
932
00:43:51,727 --> 00:43:53,582
Além disso, você terá poder.
933
00:43:53,707 --> 00:43:56,509
Você decidirá quem estará
934
00:43:56,634 --> 00:43:57,995
ao seu lado em segundo lugar,
935
00:43:58,120 --> 00:43:59,943
e que você vai forçar a fazer
936
00:44:00,068 --> 00:44:01,888
fogo para ganhar
o terceiro lugar.
937
00:44:02,013 --> 00:44:03,969
Grande poder, grandes decisões.
938
00:44:04,094 --> 00:44:05,783
Primeiro você tem que vencer.
939
00:44:05,908 --> 00:44:08,156
Tiramos a sorte e começamos.
940
00:44:08,281 --> 00:44:09,731
- Vamos lá.
- OK.
941
00:44:18,109 --> 00:44:20,860
Vamos lá. Último
teste de imunidade da
942
00:44:20,985 --> 00:44:23,306
temporada, que
garante vaga no trio final.
943
00:44:23,941 --> 00:44:25,785
O lugar que você quer estar.
944
00:44:26,583 --> 00:44:27,952
Sobreviventes, prontos?
945
00:44:30,446 --> 00:44:31,327
Vai!
946
00:44:32,639 --> 00:44:34,450
Logo de cara, você pode ir
947
00:44:34,575 --> 00:44:36,305
rapidamente, para
colocar a primeira peça.
948
00:44:36,430 --> 00:44:39,367
Você escreverá "3
finais" de baixo para cima.
949
00:44:39,492 --> 00:44:41,664
Quanto mais tempo dura essa
950
00:44:41,789 --> 00:44:43,499
provação, mais lento é o ritmo,
951
00:44:43,624 --> 00:44:44,880
drasticamente.
952
00:44:45,329 --> 00:44:48,561
Logo de cara, Deshawn tem uma
ilustração de como isso funciona.
953
00:44:50,894 --> 00:44:52,348
Também se apaixona por Xander.
954
00:44:52,473 --> 00:44:55,071
Esta é a parte em que você
tenta descobrir o equilíbrio
955
00:44:55,196 --> 00:44:58,796
entre a tensão da corda e
a velocidade de seus pés,
956
00:44:58,921 --> 00:45:00,291
porque você quer os dois.
957
00:45:00,416 --> 00:45:02,074
Você quer se mover rapidamente,
958
00:45:02,199 --> 00:45:04,599
mas também tem
uma certeza razoável
959
00:45:04,724 --> 00:45:06,621
para manter um ponto de equilíbrio.
960
00:45:07,636 --> 00:45:09,075
Com cada bloco adicionado,
961
00:45:09,200 --> 00:45:11,498
obviamente se torna
muito mais difícil
962
00:45:11,623 --> 00:45:13,558
porque a pilha começa a crescer,
963
00:45:13,987 --> 00:45:16,589
e o equilíbrio se
torna muito importante.
964
00:45:17,282 --> 00:45:19,689
Abandonar um é
abandonar todos eles.
965
00:45:19,814 --> 00:45:22,336
Portanto, você pode
progredir muito e um
966
00:45:22,461 --> 00:45:25,985
pequeno deslize o
levará de volta ao início.
967
00:45:27,882 --> 00:45:30,248
Portanto, uma grande decisão
968
00:45:30,373 --> 00:45:31,695
nessa provação
é: o que favorecer?
969
00:45:31,820 --> 00:45:34,771
O ritmo, onde você anda um pouco
970
00:45:34,896 --> 00:45:36,482
mais rápido, mas com mais risco?
971
00:45:36,607 --> 00:45:39,884
Ou você desacelera,
esperando que outro falhe,
972
00:45:40,358 --> 00:45:43,591
e tentar passar no teste
sem deixar cair nada?
973
00:45:45,466 --> 00:45:47,861
Heather perde tudo
e tem que recomeçar.
974
00:45:48,392 --> 00:45:50,629
Você tem que coletar todas
975
00:45:50,785 --> 00:45:52,769
as moedas e começar do início.
976
00:45:53,482 --> 00:45:55,833
Este é Deshawn com
seu terceiro bloco.
977
00:45:55,958 --> 00:45:57,395
Deshawn está no jogo.
978
00:45:57,520 --> 00:46:00,138
Aqui está Xander que retorna
979
00:46:00,263 --> 00:46:01,254
com sua quarta letra, o "N".
980
00:46:01,741 --> 00:46:04,905
Erika está prestes a
pegar sua quarta moeda.
981
00:46:05,531 --> 00:46:08,390
Ela precisa ficar de
olho no que construiu.
982
00:46:08,515 --> 00:46:11,013
Você tem que estar
perto o suficiente
983
00:46:11,138 --> 00:46:12,645
para alcançá-lo
sem derrubar tudo.
984
00:46:16,265 --> 00:46:18,693
Xander coloca o "N". Ele tem quatro.
985
00:46:18,818 --> 00:46:20,783
Xander agora está na liderança.
986
00:46:21,134 --> 00:46:23,635
Aqui está Erika com sua quarta carta.
987
00:46:23,760 --> 00:46:25,940
É possível fazer toda essa
988
00:46:26,065 --> 00:46:27,615
provação sem deixar cair nada,
989
00:46:27,740 --> 00:46:30,044
mas requer precisão.
990
00:46:31,278 --> 00:46:33,281
Você não pode errar.
991
00:46:36,080 --> 00:46:38,244
Isso é bom para Deshawn.
Ele tem que recomeçar.
992
00:46:38,369 --> 00:46:40,827
Aqui está Xander com seu quinto bloco.
993
00:46:40,952 --> 00:46:43,779
Erika ainda está a
caminho de sua quinta peça.
994
00:46:43,904 --> 00:46:46,717
Xander aumenta sua liderança.
995
00:46:46,842 --> 00:46:50,063
Xander parte para seu
sexto e último bloco.
996
00:46:50,188 --> 00:46:52,883
É aqui que fica muito perigoso.
997
00:46:59,890 --> 00:47:01,609
Ele tem muito tempo.
998
00:47:01,734 --> 00:47:05,099
Ele não precisa entrar em pânico
sabendo que tem uma moeda pela frente.
999
00:47:05,224 --> 00:47:06,388
Erika perde tudo, permitindo
1000
00:47:06,513 --> 00:47:08,826
que Xander controle
1001
00:47:08,951 --> 00:47:12,491
o ritmo dessa provação
na íntegra, agora.
1002
00:47:13,326 --> 00:47:15,747
Um grande erro da Erika.
1003
00:47:15,872 --> 00:47:17,206
Ela tem que recomeçar.
1004
00:47:17,331 --> 00:47:20,231
Isso é bom para Heather.
Ela tem que recomeçar.
1005
00:47:20,356 --> 00:47:23,459
A única pessoa próxima é
Deshawn, com apenas duas letras.
1006
00:47:23,584 --> 00:47:25,896
Victory estende a mão para Xander,
1007
00:47:27,358 --> 00:47:28,841
mas ele deve ter sucesso.
1008
00:47:35,463 --> 00:47:37,089
Xander está saindo
1009
00:47:37,214 --> 00:47:38,856
com sua 6ª e última peça.
1010
00:47:38,981 --> 00:47:41,220
Vemos o ritmo de
Heather aumentar.
1011
00:47:41,345 --> 00:47:42,719
Erika tenta voltar.
1012
00:47:42,844 --> 00:47:44,862
Todos estão esperando que Xander
1013
00:47:44,987 --> 00:47:46,739
fracasse porque é a
única chance deles.
1014
00:47:51,911 --> 00:47:53,831
Xander coloca a última letra.
1015
00:47:53,956 --> 00:47:55,659
Ele escreveu "3 finais".
1016
00:47:55,894 --> 00:47:58,751
Ele apenas tem que retornar na chegada.
1017
00:47:59,481 --> 00:48:02,040
Erika acelera, coloca
sua terceira moeda.
1018
00:48:02,321 --> 00:48:04,631
Deshawn retorna
com sua quarta jogada.
1019
00:48:05,007 --> 00:48:06,987
Tudo pode acontecer nesta provação.
1020
00:48:07,112 --> 00:48:09,945
Continue lutando como
se tivesse sua chance.
1021
00:48:12,092 --> 00:48:15,295
Xander, muito devagar, muito estável.
1022
00:48:16,019 --> 00:48:18,349
Com seis peças não demora
1023
00:48:18,474 --> 00:48:19,870
muito para perder tudo.
1024
00:48:26,592 --> 00:48:29,103
Pode ser uma provação
de um milhão de dólares.
1025
00:48:29,228 --> 00:48:31,973
- Meu Deus !
- Cai. Temos que começar de novo.
1026
00:48:32,098 --> 00:48:33,413
Erika tem quatro.
1027
00:48:33,538 --> 00:48:34,964
Deshawn tem quatro.
1028
00:48:35,761 --> 00:48:37,597
Xander tem todos os seis,
1029
00:48:37,870 --> 00:48:40,237
e está a menos de um metro de distância
1030
00:48:40,541 --> 00:48:41,580
para ganhar um
1031
00:48:41,705 --> 00:48:43,762
lugar no trio final.
1032
00:48:43,887 --> 00:48:46,500
Você deve ter os
dois pés atrás da fita.
1033
00:48:47,541 --> 00:48:50,019
Ele será capaz de dar esses últimos passos?
1034
00:48:50,828 --> 00:48:52,696
Heather coloca sua segunda peça.
1035
00:48:52,821 --> 00:48:54,442
Erika vai buscar o quinto.
1036
00:48:54,567 --> 00:48:56,595
Deshawn vai buscar o quinto.
1037
00:48:57,842 --> 00:48:59,416
Xander perto da marca.
1038
00:48:59,541 --> 00:49:01,783
Ele tem meio pé acima da linha.
1039
00:49:02,474 --> 00:49:04,708
Muito perto.
O primeiro pé é passado.
1040
00:49:04,833 --> 00:49:07,106
Só falta o segundo pé.
1041
00:49:11,743 --> 00:49:13,375
Um centímetro atrás.
1042
00:49:23,768 --> 00:49:26,433
Xander faz isso!
Xander ganha imunidade!
1043
00:49:26,558 --> 00:49:29,494
Ele garante um
lugar no trio final!
1044
00:49:29,619 --> 00:49:32,447
Depois de 25 dias em Fiji,
1045
00:49:33,095 --> 00:49:36,367
Xander terá a chance de
apresentar seu caso ao júri e
1046
00:49:36,492 --> 00:49:39,531
explicar por que ele merece
o título de Único Sobrevivente.
1047
00:49:39,656 --> 00:49:41,475
e o milhão de dólares
1048
00:49:41,890 --> 00:49:43,027
isso vai com.
1049
00:49:43,152 --> 00:49:45,421
E ele tem o poder
esta noite no conselho.
1050
00:49:45,926 --> 00:49:48,132
Grande performance. Uau.
1051
00:49:55,271 --> 00:49:56,869
Xander, venha aqui.
1052
00:49:59,678 --> 00:50:01,594
O que você está sentindo agora?
1053
00:50:02,045 --> 00:50:05,196
Sinto como se estivesse prendendo
a respiração durante todo o jogo.
1054
00:50:05,445 --> 00:50:06,405
E eu...
1055
00:50:06,530 --> 00:50:08,943
Eu tenho que respirar
pela primeira vez.
1056
00:50:09,068 --> 00:50:11,184
É como respirar. Correto...
1057
00:50:13,677 --> 00:50:15,651
Oh, droga, eu nem sei...
1058
00:50:16,066 --> 00:50:17,583
É um momento irreal.
1059
00:50:17,708 --> 00:50:20,893
Que você colocou o colar em volta
do meu pescoço até o quadrado final,
1060
00:50:21,432 --> 00:50:24,713
é apenas a frase mais
maluca que já disse.
1061
00:50:24,838 --> 00:50:27,123
Muito mais do que
a coisa da borboleta.
1062
00:50:27,937 --> 00:50:30,723
Boa. Agora que as
provas terminaram,
1063
00:50:30,848 --> 00:50:32,530
vamos aproveitar este momento.
1064
00:50:32,655 --> 00:50:35,780
Porque você tem 20 anos.
Você ainda era um adolescente ontem.
1065
00:50:36,275 --> 00:50:38,925
E pouco antes, você
era uma dessas crianças:
1066
00:50:39,050 --> 00:50:42,554
"Algum dia, quando eu tiver idade
suficiente, estarei em Survivor."
1067
00:50:42,679 --> 00:50:45,815
E você está lá e tem
uma chance de vencer.
1068
00:50:45,940 --> 00:50:48,122
Você ainda vê aquele garotinho?
1069
00:50:48,247 --> 00:50:50,392
Sim, posso ver aquela criança.
1070
00:50:50,517 --> 00:50:53,813
E ele nem mesmo disse, "Eu
estarei em Survivor algum dia."
1071
00:50:53,938 --> 00:50:57,461
Foi o garoto que disse:
"Eu nunca poderia estar lá."
1072
00:50:57,586 --> 00:50:59,828
Eu gostaria de poder
voltar no tempo e dar a
1073
00:50:59,953 --> 00:51:03,381
ela um grande abraço,
dizer: "Tudo ficará bem."
1074
00:51:03,506 --> 00:51:05,832
"Se você trabalhar
duro, pode ter sucesso."
1075
00:51:05,957 --> 00:51:07,284
E você fez.
1076
00:51:07,409 --> 00:51:09,686
- Seu lugar está garantido.
- Posso ganhar um abraço ?
1077
00:51:09,811 --> 00:51:10,943
Nos meus braços !
1078
00:51:11,590 --> 00:51:12,585
Eu amo isso.
1079
00:51:13,832 --> 00:51:17,049
Parabéns. Eu sinto o quão
importante isso é para você.
1080
00:51:17,505 --> 00:51:19,301
É bom fazer parte disso.
1081
00:51:19,426 --> 00:51:21,247
Você cumpriu a
1082
00:51:21,372 --> 00:51:22,775
meta quase até o fim.
1083
00:51:22,900 --> 00:51:24,915
Mais de uma coisa a fazer: vencer.
1084
00:51:25,040 --> 00:51:27,597
Pegue suas coisas,
volte. Vejo você esta
1085
00:51:27,722 --> 00:51:29,176
noite, no conselho, onde
alguém estará seguro
1086
00:51:29,301 --> 00:51:31,152
e onde alguém vai fazer fogo.
1087
00:51:31,675 --> 00:51:32,714
Obrigado, Jeff.
1088
00:51:33,068 --> 00:51:34,349
Parabéns.
1089
00:51:34,474 --> 00:51:35,786
Você jogou bem.
1090
00:51:36,424 --> 00:51:38,251
Estou muito feliz por Xander,
1091
00:51:38,376 --> 00:51:41,344
mas também é um
pouco doloroso para mim
1092
00:51:41,469 --> 00:51:44,106
porque eu realmente queria
1093
00:51:44,231 --> 00:51:46,148
conquistá-la para
controlar meu destino.
1094
00:51:46,273 --> 00:51:48,558
Mas o Xander venceu
e estou nervoso
1095
00:51:48,683 --> 00:51:51,121
porque era um pouco imprevisível.
1096
00:51:51,427 --> 00:51:54,379
Então, eu realmente
não sei como vai ser.
1097
00:52:11,140 --> 00:52:12,356
Obrigado amigos.
1098
00:52:12,481 --> 00:52:14,733
- É enorme, meu irmão.
- Bom jogo.
1099
00:52:14,858 --> 00:52:17,011
Seu desejo foi atendido, Xander.
1100
00:52:17,868 --> 00:52:20,417
Último teste de imunidade.
Eu consegui.
1101
00:52:20,542 --> 00:52:21,981
Do ponto de vista do jogo,
1102
00:52:22,106 --> 00:52:24,219
Significa que cheguei
ao trio final, que
1103
00:52:24,344 --> 00:52:26,311
tenho minha chance
para o milhão, mas...
1104
00:52:26,436 --> 00:52:28,420
Em um nível mais pessoal,
1105
00:52:28,755 --> 00:52:30,645
tem este colar em volta do pescoço,
1106
00:52:30,770 --> 00:52:32,546
é muito mais do que isso.
1107
00:52:36,107 --> 00:52:38,873
Sempre gostei de tudo sobre
1108
00:52:39,156 --> 00:52:41,520
o fato de se superar
na competição.
1109
00:52:42,115 --> 00:52:43,654
Porque crescendo,
1110
00:52:43,779 --> 00:52:46,239
Eu não tinha certeza de mim mesmo.
Eu estava revestido.
1111
00:52:46,364 --> 00:52:48,606
Eu não estava orgulhoso de quem eu era,
1112
00:52:48,731 --> 00:52:50,170
mas eu queria mudar.
1113
00:52:50,295 --> 00:52:51,630
Eu queria ser
1114
00:52:51,755 --> 00:52:54,591
a versão de mim
mesma com que sonhei.
1115
00:52:55,271 --> 00:52:57,739
Então, no final da faculdade eu decidi
1116
00:52:57,864 --> 00:53:00,111
para se juntar à
equipe de cross-country.
1117
00:53:00,414 --> 00:53:02,159
No começo todo mundo me viu
1118
00:53:02,284 --> 00:53:04,849
como a criança revestida
que queria perder peso.
1119
00:53:04,974 --> 00:53:07,556
Mas depois de três
corridas ganhei dois minutos
1120
00:53:07,681 --> 00:53:09,934
e tirou alguém da
mesa dos 50 primeiros.
1121
00:53:10,059 --> 00:53:11,813
Fomos para os nacionais
1122
00:53:11,938 --> 00:53:15,067
e nos tornamos o melhor
time da história da Flórida.
1123
00:53:15,481 --> 00:53:17,528
Eu aprendi isso
através do trabalho duro
1124
00:53:17,653 --> 00:53:19,995
e disciplina, nada é impossível.
1125
00:53:20,650 --> 00:53:24,495
Ter este colar ao meu
redor significa que fui
1126
00:53:24,620 --> 00:53:28,089
bem-sucedido, que sou o
homem que sonhei em me tornar.
1127
00:53:28,407 --> 00:53:31,955
Tivemos a temporada
mais difícil de todas.
1128
00:53:32,080 --> 00:53:33,442
- Eu sei.
- É louco.
1129
00:53:33,760 --> 00:53:36,605
Não quero ser o
primeiro, mas Xander...
1130
00:53:37,210 --> 00:53:39,453
Eu queria conversar, ver
o que você está pensando,
1131
00:53:39,578 --> 00:53:41,280
preparar minha mente
para o que está acontecendo.
1132
00:53:41,405 --> 00:53:43,821
Sim, isso faz sentido. Vamos
passar para as discussões individuais.
1133
00:53:43,946 --> 00:53:47,098
Hoje à noite, Xander
está 1000% no trio final.
1134
00:53:47,223 --> 00:53:50,670
Agora o assunto principal é: "Quem você
está levando, quem vai fazer uma fogueira?"
1135
00:53:50,795 --> 00:53:53,281
Tentei fazer uma
fogueira, mas foi difícil.
1136
00:53:53,406 --> 00:53:57,116
Então, eu espero e rezo para
não ter que fazer este maldito fogo.
1137
00:53:57,359 --> 00:53:59,081
Eu quero ouvir seus argumentos.
1138
00:53:59,206 --> 00:54:01,113
Por que devo mantê-lo?
1139
00:54:01,828 --> 00:54:04,777
OK, eu diria que você
tem uma boa chance de
1140
00:54:04,902 --> 00:54:08,214
ganhar, mas acho que
suas chances diminuiriam
1141
00:54:08,339 --> 00:54:10,206
se você levou Erika até o fim.
1142
00:54:10,331 --> 00:54:12,547
Ela seria difícil de vencer.
1143
00:54:12,672 --> 00:54:15,117
Essa decisão é uma
questão de percepção.
1144
00:54:15,242 --> 00:54:17,242
Eu tenho o poder de mostrar ao júri
1145
00:54:17,367 --> 00:54:18,897
como eu jogo meu jogo,
1146
00:54:19,022 --> 00:54:21,962
para mostrar a eles que todas as
minhas decisões foram calculadas.
1147
00:54:22,087 --> 00:54:24,470
Eu sou inteligente,
eles devem saber disso.
1148
00:54:24,595 --> 00:54:26,310
Estou pronto para fazer uma fogueira.
1149
00:54:26,435 --> 00:54:28,792
Se eu falhar, vou embora feliz.
1150
00:54:29,534 --> 00:54:31,210
Vou plantar uma semente.
1151
00:54:31,335 --> 00:54:32,827
Erika pode vencer você.
1152
00:54:32,952 --> 00:54:34,256
Eu não acho.
1153
00:54:34,381 --> 00:54:35,607
O mesmo tempo,
1154
00:54:35,732 --> 00:54:38,617
a intuição é poderosa e
muitas vezes esquecida.
1155
00:54:38,742 --> 00:54:41,471
Então, a ideia de que meu
coração vai querer seguir, e
1156
00:54:41,596 --> 00:54:44,529
que minha cabeça vai aprovar,
é aquela que eu vou seguir.
1157
00:54:44,821 --> 00:54:46,110
Se você acha
1158
00:54:46,624 --> 00:54:48,955
que é melhor me
mandar lá, eu irei.
1159
00:54:49,080 --> 00:54:51,376
Se você acha que me leva,
1160
00:54:51,697 --> 00:54:54,212
Eu acho que há
mérito em me levar.
1161
00:54:54,337 --> 00:54:55,161
OK.
1162
00:54:55,286 --> 00:54:57,834
Você pode voltar, eu
tomei minha decisão.
1163
00:54:57,959 --> 00:54:59,965
- Verdadeiramente ?
- Sim. Eu te levo.
1164
00:55:00,090 --> 00:55:02,107
- Você... você está brincando comigo?
- Sim.
1165
00:55:02,232 --> 00:55:04,812
- Você está seguro esta noite.
- Meu Deus. Verdadeiramente ?
1166
00:55:04,937 --> 00:55:06,218
Sim, você está quieto.
1167
00:55:06,343 --> 00:55:08,335
Eu não esperava por isso.
1168
00:55:08,460 --> 00:55:11,010
Eu estava 100% pensando
em ir para o fogo com Deshawn.
1169
00:55:11,135 --> 00:55:12,491
Então, fiquei chocado.
1170
00:55:12,616 --> 00:55:15,484
Mas eu digo a mim mesmo: "Espere...
eu sou zero? Derrotável?"
1171
00:55:15,609 --> 00:55:17,078
"Por que ele está me levando?"
1172
00:55:17,203 --> 00:55:19,186
Mas se isso significa
que vou até o fim e posso
1173
00:55:19,311 --> 00:55:21,770
pelo menos defender
minha causa, então eu aceito.
1174
00:55:21,895 --> 00:55:23,613
Você pode praticar, apenas no caso.
1175
00:55:23,738 --> 00:55:24,909
Sim. Sim.
1176
00:55:25,034 --> 00:55:27,559
Vou respeitar o
processo e a prática.
1177
00:55:27,684 --> 00:55:28,510
sim.
1178
00:55:28,635 --> 00:55:30,742
Acho que Erika construiu
um bom currículo,
1179
00:55:30,867 --> 00:55:33,125
então por que dar
a ele a oportunidade
1180
00:55:33,250 --> 00:55:35,778
fazer a cena espetacular
de fazer fogo no final?
1181
00:55:35,903 --> 00:55:39,262
Ela é a única pessoa
aqui que eu sei fazer uma
1182
00:55:39,387 --> 00:55:41,621
fogueira, porque ela o
fez muitas vezes no exílio.
1183
00:55:41,746 --> 00:55:43,628
Eu disse que acho que você
1184
00:55:43,753 --> 00:55:46,081
e Heather vão se enfrentar.
1185
00:55:46,206 --> 00:55:47,120
OK.
1186
00:55:47,245 --> 00:55:48,320
- Sim.
- Claro.
1187
00:55:48,445 --> 00:55:49,871
Vou praticar novamente.
1188
00:55:49,996 --> 00:55:52,448
Sim, falei para a
Erika praticar também,
1189
00:55:52,573 --> 00:55:55,270
porque é uma decisão
difícil, entendeu?
1190
00:55:55,395 --> 00:55:58,646
A última coisa que eu
queria estar no teste de fogo.
1191
00:55:58,771 --> 00:56:00,117
Mas, durante toda
a temporada, nos
1192
00:56:00,242 --> 00:56:02,799
disseram que devemos
trabalhar para tudo.
1193
00:56:02,924 --> 00:56:06,237
Então, ter que ganhar
esse lugar na última dica
1194
00:56:06,362 --> 00:56:08,777
é perfeitamente apropriado
para esta temporada.
1195
00:56:08,902 --> 00:56:11,123
Então me dê uma
faca e uma pederneira,
1196
00:56:11,248 --> 00:56:12,867
e me deixe trabalhar.
1197
00:56:12,992 --> 00:56:15,673
Deixe-me descobrir
como chegar lá.
1198
00:56:15,798 --> 00:56:18,129
Não vou parar até ter sucesso.
1199
00:56:18,856 --> 00:56:21,775
Porque quem sabe o
que Heather poderia fazer?
1200
00:56:21,900 --> 00:56:24,578
Ela poderia pegar sua
maldita pederneira e sua faca,
1201
00:56:24,969 --> 00:56:27,275
acerte-os uma vez e... Pufe!
1202
00:56:32,656 --> 00:56:35,343
Cheguei neste jogo
como um outsider
1203
00:56:35,468 --> 00:56:37,269
absoluto, o outsider
de todos os outsiders.
1204
00:56:37,932 --> 00:56:40,081
Mas eu trabalhei
muito para chegar lá
1205
00:56:40,206 --> 00:56:42,706
e meu jogo social tem sido muito bom.
1206
00:56:43,064 --> 00:56:44,125
Vamos lá.
1207
00:56:44,652 --> 00:56:48,097
Agora vou ganhar
meu lugar no trio final,
1208
00:56:48,222 --> 00:56:50,770
ao vencer este teste
de ignição de fogo.
1209
00:56:51,008 --> 00:56:52,203
Está chegando. Aqui.
1210
00:56:52,735 --> 00:56:54,844
- Você é demais.
- Demorou, tipo, seis segundos.
1211
00:56:54,969 --> 00:56:55,972
Uau.
1212
00:56:56,097 --> 00:56:58,164
Eu gostaria de ver Heather no final,
1213
00:56:58,289 --> 00:57:00,519
porque ela vai falar
exatamente sobre
1214
00:57:00,644 --> 00:57:02,183
as mesmas coisas
que Erika vai falar.
1215
00:57:02,308 --> 00:57:04,867
Porque eles trabalharam
juntos durante todo o jogo.
1216
00:57:04,992 --> 00:57:08,969
Então, se ela ganhasse,
tiraria Deshawn,
1217
00:57:09,094 --> 00:57:11,329
isso faria Erika parecer fraca.
1218
00:57:11,454 --> 00:57:12,359
Isso !
1219
00:57:12,716 --> 00:57:16,221
E se isso acontecer, eu não
vou ganhar de jeito nenhum.
1220
00:57:22,925 --> 00:57:24,562
Estou claramente frustrado.
1221
00:57:24,687 --> 00:57:28,106
Eu consigo faíscas com a
pederneira e a faca o tempo todo,
1222
00:57:28,231 --> 00:57:30,097
Eu sou um sucesso com faíscas.
1223
00:57:30,557 --> 00:57:33,224
Mas meu fogo não ganha altura.
1224
00:57:33,349 --> 00:57:37,497
É frustrante, não é como se um fogo
de seis polegadas fosse suficiente.
1225
00:57:38,021 --> 00:57:40,729
Todas essas varas e não é preciso.
Isso é uma piada?
1226
00:57:40,854 --> 00:57:42,110
Isso é uma piada.
1227
00:57:42,514 --> 00:57:45,571
Para mim, essa
prova de fogo é tudo.
1228
00:57:45,696 --> 00:57:47,495
Eu vejo o milhão de dólares.
1229
00:57:47,620 --> 00:57:48,997
Quase consigo tocar.
1230
00:57:49,122 --> 00:57:51,978
Mas se eu não acender o
fogo, nunca terei a chance de
1231
00:57:52,103 --> 00:57:54,732
pegar o que é meu por
direito. Então isso é uma merda.
1232
00:57:55,138 --> 00:57:56,692
Honestamente, horrível.
1233
00:57:57,074 --> 00:57:58,236
É horrível.
1234
00:58:10,368 --> 00:58:12,813
Levei muito tempo no exílio.
1235
00:58:13,445 --> 00:58:14,823
Muito tempo.
1236
00:58:17,127 --> 00:58:19,059
Oh droga !
1237
00:58:19,184 --> 00:58:22,114
Pensei, como ela estava
exilada há muito tempo,
1238
00:58:22,239 --> 00:58:24,879
que ela sabia fazer fogo!
Que bagunça é essa?
1239
00:58:25,004 --> 00:58:28,263
Ela não sabe fazer fogo?
Meu Deus !
1240
00:58:28,555 --> 00:58:29,985
Como o que ?!"
1241
00:58:30,769 --> 00:58:31,988
Oh droga !
1242
00:58:36,370 --> 00:58:38,770
Ela demonstra
1243
00:58:38,895 --> 00:58:42,228
que eu poderia retirá-lo
e fazer um big bang!
1244
00:58:42,590 --> 00:58:44,733
Você entendeu tão rápido. É louco.
1245
00:58:44,858 --> 00:58:45,768
Obrigada.
1246
00:58:46,681 --> 00:58:47,942
É um estratagema?
1247
00:58:48,067 --> 00:58:50,735
Ela está fazendo isso para... me tentar?
1248
00:58:50,860 --> 00:58:53,219
Eu pensei que tinha
tudo planejado, mas...
1249
00:58:53,553 --> 00:58:56,054
Não acredito que ela me
1250
00:58:56,179 --> 00:58:57,838
ensinou a não saber fazer fogo.
1251
00:58:57,963 --> 00:59:00,190
Estava tudo decidido
até ela chegar,
1252
00:59:00,315 --> 00:59:02,960
começar a treinar
e não conseguir.
1253
00:59:03,085 --> 00:59:05,663
Então eu posso facilmente
1254
00:59:05,788 --> 00:59:07,916
ir embora, atirar e matá-lo.
1255
00:59:08,041 --> 00:59:11,283
Depois de um dia inteiro
de sólidas decisões,
1256
00:59:11,408 --> 00:59:13,962
para me sentir confiante,
de repente, eu volto para
1257
00:59:14,087 --> 00:59:16,962
esta criança que não
confia em si mesma,
1258
00:59:17,087 --> 00:59:18,663
portanto, não tem certeza de si mesmo.
1259
00:59:18,788 --> 00:59:20,465
Ela não sabe como fazer fogo.
1260
00:59:20,590 --> 00:59:21,833
Meu Deus.
1261
00:59:21,958 --> 00:59:24,269
E você se odiaria
se não o eliminasse.
1262
00:59:24,394 --> 00:59:26,316
E ela pode acabar ganhando.
1263
00:59:27,103 --> 00:59:29,655
Nesta situação, só
podemos estressar.
1264
00:59:30,016 --> 00:59:31,868
Ou vivo com arrependimento
1265
00:59:31,993 --> 00:59:34,413
saber que eu poderia ter feito mais,
1266
00:59:34,859 --> 00:59:36,906
ou arrisco tudo,
1267
00:59:37,253 --> 00:59:40,333
e é possível que
eu seja eliminado.
1268
00:59:40,458 --> 00:59:42,051
É delicado. Milho...
1269
00:59:42,818 --> 00:59:45,957
É fatal que seja.
É uma decisão de um milhão de dólares.
1270
01:00:09,406 --> 01:00:10,825
Oh, Xander.
1271
01:00:19,636 --> 01:00:22,426
Xander, você estava
ciente, quando você chegou,
1272
01:00:22,551 --> 01:00:24,816
que o júri iria esticar o
pescoço para ver quem
1273
01:00:24,941 --> 01:00:27,394
estava usando o colar
de imunidade individual?
1274
01:00:27,519 --> 01:00:30,670
Sim claro. Do ponto
de vista estratégico,
1275
01:00:30,795 --> 01:00:34,981
significa que devo fazer
uma escolha essencial
1276
01:00:35,106 --> 01:00:37,151
o que determinará muitas coisas.
1277
01:00:37,276 --> 01:00:39,713
Deshawn, o que você observou?
1278
01:00:39,838 --> 01:00:43,461
Porque agora todo mundo quer
falar com ele, explicar o caso dele.
1279
01:00:43,586 --> 01:00:45,400
O que você queria que acontecesse?
1280
01:00:45,525 --> 01:00:49,501
Meu trio final ideal era
com Xander e Heather.
1281
01:00:49,626 --> 01:00:51,781
Então, minha recomendação
para Xander foi:
1282
01:00:51,906 --> 01:00:53,618
"Mande Erika para o fogo"
1283
01:00:53,743 --> 01:00:55,695
"e o melhor ou o melhor ganha."
1284
01:00:55,820 --> 01:00:58,030
Infelizmente, não
ganhei o colar, devo
1285
01:00:58,155 --> 01:01:00,175
estar satisfeito com
o que ele planejou.
1286
01:01:00,300 --> 01:01:01,327
E você, Heather?
1287
01:01:01,452 --> 01:01:03,121
Nossa conversa foi diferente.
1288
01:01:03,246 --> 01:01:06,488
Foi: "Mande-me para o fogo,
estou pronto para o teste".
1289
01:01:06,613 --> 01:01:09,659
"Então, sem ressentimentos,
faça o que fizer, estou pronto."
1290
01:01:10,042 --> 01:01:12,651
Xander, você ficou
surpreso com algum dos três,
1291
01:01:12,776 --> 01:01:14,868
sua abordagem ou atitude?
1292
01:01:15,199 --> 01:01:17,976
Na verdade, não. Eles
têm seus próprios pontos
1293
01:01:18,101 --> 01:01:20,608
de vista e eu não estava
prestando muita atenção,
1294
01:01:20,995 --> 01:01:23,374
porque eu já havia tentado tomar
1295
01:01:23,499 --> 01:01:24,919
minha decisão
antes de acontecer.
1296
01:01:25,163 --> 01:01:27,459
Muito disso vem de Deshawn aqui.
1297
01:01:29,655 --> 01:01:32,623
Sua bomba de
verdade me disse muito.
1298
01:01:32,748 --> 01:01:34,927
Quando ele criticou
a peça de Erika, o
1299
01:01:35,052 --> 01:01:38,791
júri pareceu aplaudir
e concordar com ele.
1300
01:01:38,916 --> 01:01:41,231
Então, isso é
algo que eu anotei.
1301
01:01:41,356 --> 01:01:43,979
Então, Xander, você diz: "Estou
procurando e tentando obter"
1302
01:01:44,104 --> 01:01:45,940
"percepções do que ouço,"
1303
01:01:46,065 --> 01:01:48,034
"pelo que tenho ouvido
ao longo dos dias."
1304
01:01:48,159 --> 01:01:49,571
O que é muito inteligente,
1305
01:01:49,696 --> 01:01:52,274
porque é um jogo de percepções.
1306
01:01:52,752 --> 01:01:54,634
E o júri, amanhã à
1307
01:01:54,759 --> 01:01:56,266
noite, terá sua percepção
1308
01:01:56,391 --> 01:01:59,422
e colocá-la acima de você
com seus milhões de votos.
1309
01:01:59,547 --> 01:02:01,390
É por isso que sua posição é
1310
01:02:01,515 --> 01:02:04,109
poderosa, mas também arriscada.
1311
01:02:04,497 --> 01:02:07,336
Exatamente. Parece que o
1312
01:02:07,461 --> 01:02:09,312
júri não respeita
o jogo da Erika,
1313
01:02:09,437 --> 01:02:11,136
nem de Heather.
1314
01:02:11,261 --> 01:02:14,715
- Essa é uma má leitura.
- Eles jogaram um jogo semelhante,
1315
01:02:15,253 --> 01:02:18,550
mas eu sinto que Heather
é alguém que eles...
1316
01:02:19,674 --> 01:02:21,387
considere como seguidor
1317
01:02:21,512 --> 01:02:23,796
aquele que foi levado até o fim.
1318
01:02:23,921 --> 01:02:25,727
Eles não respeitam seu jogo.
1319
01:02:25,852 --> 01:02:28,920
Mas ela não é uma seguidora.
Eu discordo totalmente.
1320
01:02:29,045 --> 01:02:30,638
Ele é alguém que
1321
01:02:30,763 --> 01:02:32,506
desafia esse estereótipo,
1322
01:02:32,631 --> 01:02:35,274
da frágil velhinha,
1323
01:02:35,399 --> 01:02:37,402
enquanto ela é muito forte,
1324
01:02:37,527 --> 01:02:39,452
que tem um vigor juvenil.
1325
01:02:39,577 --> 01:02:41,210
Ela poderia provar
que as pessoas
1326
01:02:41,335 --> 01:02:44,092
estavam erradas,
que ela é durona.
1327
01:02:44,825 --> 01:02:46,888
Erika, uma das coisas mais
1328
01:02:47,013 --> 01:02:49,333
difíceis de estar na
posição de Xander
1329
01:02:49,458 --> 01:02:51,959
é que o júri, mesmo sem
1330
01:02:52,084 --> 01:02:53,544
querer, pode dar um sinal
1331
01:02:53,669 --> 01:02:56,380
isso pode ser verdade ou não.
1332
01:02:56,505 --> 01:02:57,575
Ah com certeza.
1333
01:02:57,700 --> 01:02:59,835
Mesmo que não possamos
falar com o júri, podemos
1334
01:02:59,960 --> 01:03:02,544
obter informações a
partir de suas reações,
1335
01:03:02,669 --> 01:03:04,739
mas, no final do
dia, é: "Você venceu".
1336
01:03:04,864 --> 01:03:08,129
"Eu respeito sua decisão.
Se você me levar, tudo bem."
1337
01:03:08,254 --> 01:03:10,926
"Caso contrário, farei o meu
melhor para fazer uma fogueira."
1338
01:03:11,453 --> 01:03:12,750
Tudo bem, Xander,
1339
01:03:12,875 --> 01:03:15,491
a questão é: quem você está levando
1340
01:03:15,616 --> 01:03:17,815
no trio final, em
segundo lugar, e quais
1341
01:03:17,940 --> 01:03:21,580
dois jogadores vão
competir em chamas?
1342
01:03:28,362 --> 01:03:30,197
Eu levo Erika comigo,
1343
01:03:30,596 --> 01:03:33,685
Deshawn e Heather se
enfrentarão em um teste de fogo.
1344
01:03:35,392 --> 01:03:36,811
Nós temos nossa decisão.
1345
01:03:36,936 --> 01:03:38,958
Erika, você irá para o trio final.
1346
01:03:39,083 --> 01:03:40,466
Eu respeito a decisão.
1347
01:03:40,591 --> 01:03:43,082
O que torna o Survivor
tão complicado é...
1348
01:03:43,207 --> 01:03:45,996
Xander dá boas notícias, mas ao mesmo
tempo estou pensando comigo mesmo:
1349
01:03:46,121 --> 01:03:49,660
"Se ele quer me levar,
certamente não é um bom sinal"
1350
01:03:49,785 --> 01:03:51,922
"sobre como sou percebido."
1351
01:03:52,047 --> 01:03:55,679
Mas estou animado
para sentar ao seu
1352
01:03:55,804 --> 01:03:57,695
lado amanhã e poder
apresentar meu caso.
1353
01:03:57,820 --> 01:04:01,713
A questão que fica é: quem
ficará em terceiro lugar?
1354
01:04:01,838 --> 01:04:02,763
Boa sorte.
1355
01:04:02,888 --> 01:04:04,709
Será Deshawn
1356
01:04:04,834 --> 01:04:06,943
ou será Heather?
1357
01:04:20,336 --> 01:04:22,721
Tudo bem, Deshawn,
Heather, boa sorte para vocês.
1358
01:04:22,846 --> 01:04:24,416
- Tudo bem
- tomem seus lugares.
1359
01:04:24,541 --> 01:04:27,423
Deshawn, você pega o azul.
Heather, a amarela.
1360
01:04:31,340 --> 01:04:34,596
Vocês dois têm exatamente
o mesmo material.
1361
01:04:34,721 --> 01:04:37,433
Você tem que fazer uma fogueira
que vai arder por tempo suficiente
1362
01:04:37,558 --> 01:04:40,480
e ir alto o suficiente para queimar
a corda e levantar a bandeira.
1363
01:04:41,465 --> 01:04:42,691
Boa sorte, mamãe.
1364
01:04:43,832 --> 01:04:45,007
Você está pronto ?
1365
01:04:45,886 --> 01:04:48,082
- Eu penso que sim.
- O teste é iniciado.
1366
01:04:56,542 --> 01:04:58,682
Heather vai direto ao ponto,
1367
01:05:00,634 --> 01:05:02,605
tente queimar aquele pod.
1368
01:05:03,172 --> 01:05:06,352
Deshawn faz uma pilha de
1369
01:05:06,477 --> 01:05:08,407
magnésio para
produzir uma faísca.
1370
01:05:11,053 --> 01:05:13,325
- Deshawn tem uma pequena chama.
- Ah Merda.
1371
01:05:13,450 --> 01:05:17,121
Ele está tentando cuidar disso,
acender um graveto, o que ajudaria.
1372
01:05:19,016 --> 01:05:20,331
Deshawn tem uma chama.
1373
01:05:20,456 --> 01:05:22,566
Este é um momento
chave para Deshawn, se
1374
01:05:22,691 --> 01:05:25,802
ele conseguir manter a
chama que ela acende.
1375
01:05:27,567 --> 01:05:29,801
Heather ainda está
tentando ter uma chama.
1376
01:05:30,903 --> 01:05:33,406
A chama de Deshawn
começa a crescer.
1377
01:05:34,051 --> 01:05:35,298
É um bom sinal.
1378
01:05:35,773 --> 01:05:37,960
Deshawn está fazendo um trabalho muito bom.
1379
01:05:40,577 --> 01:05:41,928
Heather está lutando,
1380
01:05:42,053 --> 01:05:44,305
como há 25 dias.
1381
01:05:44,570 --> 01:05:45,890
Muitas vezes, por último,
1382
01:05:46,313 --> 01:05:48,047
mas sem nunca desistir.
1383
01:05:51,137 --> 01:05:53,574
O fogo Deshawn está queimando
um pouco mais alto agora.
1384
01:05:53,699 --> 01:05:57,284
Ele tem a vantagem do tempo,
Heather ainda não tem chama.
1385
01:06:01,942 --> 01:06:03,835
Heather tem uma mini chama.
1386
01:06:04,746 --> 01:06:06,272
Ela está nisso.
1387
01:06:08,199 --> 01:06:10,269
Heather tem uma coisinha.
1388
01:06:10,776 --> 01:06:12,010
Temos duas luzes.
1389
01:06:13,393 --> 01:06:15,141
Urze pau por pau
1390
01:06:16,502 --> 01:06:18,009
alimenta sua chama.
1391
01:06:19,282 --> 01:06:21,719
Deshawn corre o risco de perder o seu.
1392
01:06:21,844 --> 01:06:23,464
Deshawn o sufoca.
1393
01:06:23,726 --> 01:06:26,382
Ele pode pegá-lo de volta?
Ele pode reanimá-la?
1394
01:06:27,593 --> 01:06:29,061
Fazer fogo de novo?
1395
01:06:30,695 --> 01:06:31,977
Um médico de incêndio.
1396
01:06:35,725 --> 01:06:38,178
- Está morto.
- Talvez esteja desligado.
1397
01:06:38,928 --> 01:06:40,927
Deshawn tem muitos gravetos.
1398
01:06:41,297 --> 01:06:43,098
Ele queima todos os gravetos.
1399
01:06:45,231 --> 01:06:47,769
O fogo de Heather
queima bem, é constante.
1400
01:06:51,653 --> 01:06:53,910
Deshawn observa, cava
entre os escombros, tem
1401
01:06:54,035 --> 01:06:56,403
que recomeçar para
que tudo volte a funcionar.
1402
01:06:57,241 --> 01:06:59,772
Agora Deshawn sente o pânico,
1403
01:06:59,897 --> 01:07:02,436
enquanto Heather, mais uma vez,
1404
01:07:02,561 --> 01:07:04,732
perto da eliminação,
1405
01:07:04,997 --> 01:07:07,107
mais uma vez, espere.
1406
01:07:07,411 --> 01:07:08,516
Meu Deus.
1407
01:07:10,099 --> 01:07:11,974
A chama de Heather cresce.
1408
01:07:14,423 --> 01:07:17,627
Deshawn tem uma chama
novamente, ele tem que se
1409
01:07:17,752 --> 01:07:19,775
apressar, porque Heather
tem uma boa fogueira.
1410
01:07:21,910 --> 01:07:24,417
A chama de Heather
começa a tocar
1411
01:07:24,542 --> 01:07:26,855
a corda pela primeira
vez, aos poucos,
1412
01:07:27,495 --> 01:07:29,987
queima um pouco desse cordão.
1413
01:07:30,596 --> 01:07:32,119
Heather tem um grande incêndio.
1414
01:07:32,244 --> 01:07:34,618
Deshawn tenta voltar.
1415
01:07:35,493 --> 01:07:38,524
Heather fica cada vez
mais perto do trio final,
1416
01:07:38,837 --> 01:07:41,417
fez uma fogueira da qual
seus filhos se orgulhariam.
1417
01:07:44,257 --> 01:07:45,671
Deshawn tenta,
1418
01:07:45,936 --> 01:07:47,350
tente voltar.
1419
01:07:48,738 --> 01:07:52,590
Dá para ver as fibras da
corda queimando, aos poucos.
1420
01:07:54,401 --> 01:07:56,167
Deshawn não está lá.
1421
01:07:56,377 --> 01:07:59,884
De repente, a chama de
Heather começa a se dissipar.
1422
01:08:01,205 --> 01:08:02,369
De repente, alguns
1423
01:08:02,494 --> 01:08:04,653
centímetros sob a corda.
1424
01:08:05,438 --> 01:08:06,921
Acende, mas não
1425
01:08:07,046 --> 01:08:09,083
é mais tão regular.
1426
01:08:12,292 --> 01:08:13,744
Deshawn tem uma chama.
1427
01:08:14,215 --> 01:08:16,313
Deshawn está
tentando construir algo.
1428
01:08:16,438 --> 01:08:18,016
Ele pode voltar?
1429
01:08:18,141 --> 01:08:20,656
Ele aprendeu alguma coisa
com seu primeiro incêndio?
1430
01:08:22,523 --> 01:08:24,413
Heather está de volta com força total.
1431
01:08:25,002 --> 01:08:27,689
Este fogo começa a
queimar mais alto ainda,
1432
01:08:27,881 --> 01:08:29,981
começa a queimar
esta corda novamente.
1433
01:08:31,513 --> 01:08:33,243
O fogo de Deshawn cresce!
1434
01:08:33,368 --> 01:08:35,153
- Deshawn está de volta.
- Senhor.
1435
01:08:35,278 --> 01:08:36,959
Sua chama sobe alto o
1436
01:08:37,084 --> 01:08:38,809
suficiente, perto da corda.
1437
01:08:40,653 --> 01:08:42,727
Heather continua a queimar sua corda.
1438
01:08:42,852 --> 01:08:44,832
Não deve sobrar muito.
1439
01:08:45,248 --> 01:08:47,333
Agora Deshawn está queimando sua corda.
1440
01:08:47,458 --> 01:08:49,177
Os dois jogadores queimam suas cordas.
1441
01:08:49,302 --> 01:08:50,965
Ambos os fogos estão queimando.
1442
01:08:51,090 --> 01:08:54,317
Um dos melhores testes
de fogo de todos os tempos.
1443
01:08:54,442 --> 01:08:56,940
O fogo está na corda agora e
1444
01:08:57,065 --> 01:08:59,393
queima, queima
através das fibras.
1445
01:09:05,795 --> 01:09:06,873
Vamos lá !
1446
01:09:07,504 --> 01:09:09,191
Saindo do nada.
1447
01:09:10,511 --> 01:09:11,433
Deshawn!
1448
01:09:11,558 --> 01:09:13,650
Meu Deus ! Meu Deus !
1449
01:09:15,392 --> 01:09:16,790
Meu Deus !
1450
01:09:17,774 --> 01:09:18,938
Oh senhor.
1451
01:09:19,063 --> 01:09:21,259
E alguns segundos
depois, Heather consegue.
1452
01:09:21,384 --> 01:09:22,298
Meu Deus !
1453
01:09:22,423 --> 01:09:24,359
- Muito bem, Heather.
- Obrigada.
1454
01:09:24,484 --> 01:09:25,744
Muito bem, Heather.
1455
01:09:26,982 --> 01:09:28,579
- Uau.
- Eu amo Você.
1456
01:09:28,704 --> 01:09:31,743
- O melhor teste de fogo.
- O melhor teste de fogo.
1457
01:09:33,034 --> 01:09:34,483
- Bem feito !
- Uau!
1458
01:09:34,608 --> 01:09:37,092
- O melhor teste de fogo.
- Meu coração está acelerando.
1459
01:09:37,217 --> 01:09:38,132
A vaca !
1460
01:09:38,379 --> 01:09:40,412
- Uau!
- Foi fantástico.
1461
01:09:40,537 --> 01:09:42,142
Não sei por onde começar.
1462
01:09:42,267 --> 01:09:45,048
Deshawn, você nunca desistiu.
1463
01:09:45,415 --> 01:09:47,657
- Você ganha segundos.
- Sim.
1464
01:09:47,782 --> 01:09:49,807
- A bandeira dele seguiu a sua.
- Sim.
1465
01:09:49,932 --> 01:09:52,063
Levou tudo que você tinha.
1466
01:09:52,299 --> 01:09:53,992
Eu sabia que havia
1467
01:09:54,117 --> 01:09:55,689
um motivo para eu jogar.
1468
01:09:55,814 --> 01:09:58,161
Eu pensei que estava no chão.
É um momento, uma lição.
1469
01:09:58,286 --> 01:09:59,827
Nunca pare, caramba.
1470
01:09:59,952 --> 01:10:03,257
O que quer que esteja acontecendo
em sua vida, não pare, irmão.
1471
01:10:03,912 --> 01:10:06,974
Em termos de saúde mental,
chegando onde estou...
1472
01:10:07,099 --> 01:10:11,013
Muitas vezes na minha vida
eu não acreditei em mim mesma.
1473
01:10:11,138 --> 01:10:14,169
Agora tenho muito mais
confiança em mim por causa disso.
1474
01:10:14,294 --> 01:10:16,325
É... incrível, cara.
1475
01:10:17,104 --> 01:10:18,899
Estou sem palavras. Não posso.
1476
01:10:19,024 --> 01:10:20,277
Estou sem palavras.
1477
01:10:20,402 --> 01:10:22,659
Heather, você não está
entre os três últimos.
1478
01:10:22,784 --> 01:10:24,582
Mas foi um esforço admirável.
1479
01:10:24,707 --> 01:10:27,107
- Obrigada.
- Você perde em... três segundos?
1480
01:10:27,962 --> 01:10:31,492
Acabou. Você se torna o
8º e último membro do júri.
1481
01:10:31,801 --> 01:10:33,377
Que experiência é essa?
1482
01:10:33,502 --> 01:10:35,845
Eu cheguei lá e
estou orgulhoso de
1483
01:10:35,970 --> 01:10:38,323
mim mesmo, superei muitos medos
1484
01:10:38,448 --> 01:10:40,445
que a maioria aqui ignora.
1485
01:10:40,570 --> 01:10:42,267
Quase me afoguei,
quando era mais
1486
01:10:42,392 --> 01:10:44,688
jovem, e não pego
na água há 35 anos.
1487
01:10:44,813 --> 01:10:46,564
Quando essas provações
vieram, eu tive que
1488
01:10:46,689 --> 01:10:50,447
correr e pular daquele
trampolim gigante,
1489
01:10:50,822 --> 01:10:52,213
Eu estava petrificado.
1490
01:10:52,837 --> 01:10:54,370
Mas quando eu fiz,
1491
01:10:54,495 --> 01:10:56,712
Eu senti como se estivesse
crescendo naquele dia.
1492
01:10:56,837 --> 01:11:00,765
Isso me empurrou muito além
da minha zona de conforto,
1493
01:11:00,890 --> 01:11:03,625
e estou orgulhoso do meu
1494
01:11:03,750 --> 01:11:05,859
progresso e sou
grato por esta viagem.
1495
01:11:05,984 --> 01:11:07,163
Sim, foi incrível.
1496
01:11:07,288 --> 01:11:08,808
- Ótimo, Heather.
- Eu sei.
1497
01:11:08,933 --> 01:11:10,519
Eu tenho que ir buscá-lo.
1498
01:11:10,644 --> 01:11:11,629
- Boa.
- Sim.
1499
01:11:11,754 --> 01:11:12,755
É bom.
1500
01:11:13,761 --> 01:11:15,862
Boa sorte, pessoal. Foi demais.
1501
01:11:15,987 --> 01:11:17,993
- Obrigada. Eu te amo.
- Obrigado por esta viagem.
1502
01:11:18,118 --> 01:11:20,781
- Vejo você do outro lado.
- E como, meu amigo.
1503
01:11:20,906 --> 01:11:22,041
E como.
1504
01:11:26,329 --> 01:11:28,159
Heather, a tribo falou.
1505
01:11:30,312 --> 01:11:32,015
- É hora de ir.
- Obrigada.
1506
01:11:33,874 --> 01:11:35,126
Adeus amigos.
1507
01:11:43,585 --> 01:11:44,538
OK.
1508
01:11:44,663 --> 01:11:46,655
Deshawn, Erika,
Xander, vocês foram
1509
01:11:46,780 --> 01:11:49,554
o mais longe que
puderam no jogo.
1510
01:11:49,679 --> 01:11:51,415
Você é o trio final.
1511
01:11:51,540 --> 01:11:54,193
Agora a energia está se movendo...
Aqui.
1512
01:11:54,318 --> 01:11:57,639
Esses sete, mais Heather,
que vai se juntar ao júri,
1513
01:11:57,764 --> 01:12:00,179
agora mantenha o poder.
1514
01:12:00,304 --> 01:12:02,116
Amanhã à noite eles vão decidir
1515
01:12:02,241 --> 01:12:04,194
quem ganha o título
de Ultimate Survivor
1516
01:12:04,319 --> 01:12:06,203
e o milhão de dólares que vai com ele.
1517
01:12:06,328 --> 01:12:08,345
Você tem uma noite restante em Fiji.
1518
01:12:08,470 --> 01:12:10,117
Pode ou não chover.
1519
01:12:10,242 --> 01:12:12,166
- Tente tirar vantagem disso.
- Não importa.
1520
01:12:12,291 --> 01:12:13,566
Tente dormir, até amanhã
1521
01:12:13,691 --> 01:12:16,031
para o conselho final.
1522
01:12:16,156 --> 01:12:17,202
Parabéns.
1523
01:12:17,327 --> 01:12:19,389
- Peguem suas tochas. Boa noite.
- Obrigada.
1524
01:12:19,514 --> 01:12:20,488
Obrigada.
1525
01:12:21,084 --> 01:12:22,513
Eu estava tão perto.
1526
01:12:22,638 --> 01:12:24,264
Estou triste por ir embora,
1527
01:12:24,389 --> 01:12:27,168
mas também muito orgulhoso
de ter chegado tão longe.
1528
01:12:27,293 --> 01:12:28,777
Vou ver como funciona e fazer
1529
01:12:28,902 --> 01:12:31,378
parte de algo que
amo há 20 anos.
1530
01:12:31,503 --> 01:12:34,738
Espero inspirar algumas
pessoas a tentar algo novo,
1531
01:12:34,863 --> 01:12:38,229
longe de sua zona de conforto,
pois as recompensas são imensas.
1532
01:12:38,354 --> 01:12:40,231
Imenso. É indescritível.
1533
01:12:40,356 --> 01:12:41,877
Obrigado por me levar.
1534
01:12:56,836 --> 01:12:59,296
- Belo dia.
- Nosso último nascer do sol.
1535
01:12:59,648 --> 01:13:02,351
Braços no ar, pessoal.
Braços no ar!
1536
01:13:02,476 --> 01:13:04,084
- Eu absorvo isso.
- Sim.
1537
01:13:04,209 --> 01:13:05,452
- Conseguimos.
- Sim.
1538
01:13:05,577 --> 01:13:08,537
Estar no trio final é
simplesmente maravilhoso.
1539
01:13:08,662 --> 01:13:10,380
Eu estou tão agradecido.
1540
01:13:10,505 --> 01:13:13,608
Sem dúvida, esta é a
temporada mais difícil do Survivor.
1541
01:13:13,733 --> 01:13:16,654
Acho que perdi
cinco ou quinze libras.
1542
01:13:16,967 --> 01:13:19,153
Isso era músculo antes.
1543
01:13:19,278 --> 01:13:20,731
O que é aquilo ?
1544
01:13:20,856 --> 01:13:24,387
Mas, apesar da dor,
adorei cada momento.
1545
01:13:26,652 --> 01:13:27,784
Meu Deus !
1546
01:13:29,794 --> 01:13:31,002
Meu Deus !
1547
01:13:33,653 --> 01:13:36,457
Minha história é a de um estranho.
1548
01:13:36,801 --> 01:13:38,439
Eu tive que mover minha bunda!
1549
01:13:38,564 --> 01:13:41,386
Eu estava embaixo,
cheguei sozinho.
1550
01:13:41,511 --> 01:13:42,874
"Parabéns!"
1551
01:13:43,258 --> 01:13:45,659
"Você encontrou uma
imunidade dividida de três vias."
1552
01:13:45,784 --> 01:13:48,043
Encontrei um ídolo,
tinha uma vantagem.
1553
01:13:48,168 --> 01:13:51,574
Arrisquei meu voto.
Eu não tive um voto no conselho,
1554
01:13:51,699 --> 01:13:53,339
até a fusão.
1555
01:13:53,464 --> 01:13:55,680
Xander ganha
imunidade individual!
1556
01:13:56,018 --> 01:13:57,369
Grande esforço!
1557
01:13:57,494 --> 01:13:59,212
Ganhei duas imunidades.
1558
01:13:59,337 --> 01:14:01,456
Pude escolher quem foi ao fogo.
1559
01:14:01,581 --> 01:14:03,556
Eu fiz Jeff rir. Chorei.
1560
01:14:03,681 --> 01:14:05,556
Todas as caixas
na lista "Coisas para
1561
01:14:05,681 --> 01:14:08,454
fazer no Sobrevivente"
estão marcadas.
1562
01:14:08,579 --> 01:14:12,250
Excepto um. Ganhe o milhão e
o título de Último Sobrevivente.
1563
01:14:12,778 --> 01:14:15,473
Poder grelhar
bacon no último dia...
1564
01:14:15,598 --> 01:14:18,053
- Isto é um sonho.
- É por isso que lutamos.
1565
01:14:18,178 --> 01:14:19,292
Se eu ganhar, serei o vencedor
1566
01:14:19,417 --> 01:14:22,021
mais jovem de todos os tempos.
1567
01:14:22,146 --> 01:14:24,322
É minha chance de
ser um dos grandes.
1568
01:14:24,447 --> 01:14:26,980
Então eu tenho que
dar cada centímetro
1569
01:14:27,105 --> 01:14:29,157
cada fibra do meu corpo,
1570
01:14:29,282 --> 01:14:32,401
para ter certeza
de obter a vitória.
1571
01:14:32,927 --> 01:14:35,157
Melhor café da manhã de todos.
1572
01:14:35,282 --> 01:14:37,875
- Posso finalmente sentir meu estômago.
- Eu sei !
1573
01:14:38,000 --> 01:14:39,679
Eu me sinto um pouco mais vivo.
1574
01:14:39,804 --> 01:14:41,344
Eu joguei um baita jogo.
1575
01:14:41,600 --> 01:14:43,550
Mas estou subestimada
1576
01:14:43,675 --> 01:14:45,978
por causa da minha
aparência, meu tamanho.
1577
01:14:46,103 --> 01:14:49,378
Mas por dentro eu sei como
ser um competidor feroz,
1578
01:14:49,503 --> 01:14:51,418
um leão que se vestia de cordeiro.
1579
01:14:52,057 --> 01:14:53,978
Agora eu tenho que rugir.
1580
01:14:54,103 --> 01:14:57,142
É hora de mostrar a
todos que tenho dentes.
1581
01:14:57,267 --> 01:14:59,563
Porque eu sei que tenho o
que é preciso para vencer.
1582
01:14:59,688 --> 01:15:02,188
Erika ganha imunidade individual.
1583
01:15:02,313 --> 01:15:04,081
Eu ganhei dois eventos,
1584
01:15:04,206 --> 01:15:07,075
Virei o jogo quando
quebrei a ampulheta.
1585
01:15:07,200 --> 01:15:08,804
Eu jogo para mim.
1586
01:15:11,239 --> 01:15:13,106
E nos bastidores,
1587
01:15:13,231 --> 01:15:16,582
Eu criei a aliança que
dominou o final do jogo,
1588
01:15:16,707 --> 01:15:17,966
Eu sempre me certifiquei
1589
01:15:18,091 --> 01:15:19,987
que minha maior
ameaça seja eliminada.
1590
01:15:20,112 --> 01:15:21,369
Está na hora
1591
01:15:21,494 --> 01:15:24,143
para o pequeno imigrante filipino,
1592
01:15:24,415 --> 01:15:26,154
o cidadão canadense,
1593
01:15:26,279 --> 01:15:27,934
tire essa fantasia de cordeiro
1594
01:15:28,059 --> 01:15:30,067
e se levantar pelo
trabalho que ela fez.
1595
01:15:30,422 --> 01:15:33,039
Não importa o que eles
joguem em mim esta noite
1596
01:15:33,679 --> 01:15:35,255
Tenho tudo para vencer.
1597
01:15:37,013 --> 01:15:38,772
Eu sinto que cresci aqui.
1598
01:15:38,897 --> 01:15:41,553
Mesmo que eu perca
esta noite, me sinto bem
1599
01:15:41,890 --> 01:15:43,615
vis-à-vis o que fui capaz de fazer.
1600
01:15:43,740 --> 01:15:45,312
Então, estou feliz.
1601
01:15:46,013 --> 01:15:47,677
Eu mal posso acreditar que sobrevivi
1602
01:15:47,802 --> 01:15:49,856
para uma das temporadas
mais loucas de Survivor.
1603
01:15:49,981 --> 01:15:52,225
Mas eu não apenas
sobrevivi, eu prosperei.
1604
01:15:52,350 --> 01:15:54,252
É Survivor, mas
me sinto próspero.
1605
01:15:54,377 --> 01:15:55,816
Sim, não, está tudo bem.
1606
01:15:55,941 --> 01:15:57,959
Muito bem, meu irmão! Continue !
1607
01:15:58,084 --> 01:16:00,016
Minhas habilidades
sociais me trouxeram aqui.
1608
01:16:00,141 --> 01:16:02,019
Esta viagem me
ensinou muito sobre mim
1609
01:16:02,144 --> 01:16:05,055
e resiliência, confiança
e quem eu sou.
1610
01:16:05,180 --> 01:16:07,711
Não ganhei imunidade, nem
encontrei nenhuma vantagem,
1611
01:16:07,836 --> 01:16:10,138
mas fiquei chapado
por estar aqui.
1612
01:16:10,263 --> 01:16:12,558
- Meu Deus !
- Deshawn está com a chama.
1613
01:16:12,683 --> 01:16:15,026
- Você está salvo, meu amigo.
- Meu Deus.
1614
01:16:15,151 --> 01:16:17,315
Ganhar o jogo seria épico para mim.
1615
01:16:17,440 --> 01:16:19,236
O dinheiro mudaria minha vida.
1616
01:16:19,623 --> 01:16:21,585
Portanto, não devo pegar leve.
1617
01:16:21,710 --> 01:16:22,708
Nervoso?
1618
01:16:22,833 --> 01:16:24,580
Eu nunca sou realmente.
1619
01:16:24,705 --> 01:16:25,894
Eu sou um pequeno.
1620
01:16:26,019 --> 01:16:28,058
Não há fantoche no trio final,
1621
01:16:28,183 --> 01:16:30,231
todos nós temos a
chance de ganhar o milhão.
1622
01:16:30,356 --> 01:16:32,756
Esta temporada foi uma
batalha desde o início.
1623
01:16:32,881 --> 01:16:35,749
Seria uma pena se não
terminasse da mesma forma.
1624
01:16:36,232 --> 01:16:37,560
Eu não posso esperar para estar lá,
1625
01:16:37,685 --> 01:16:40,096
Estou pronto para fazer o que for preciso.
1626
01:16:40,221 --> 01:16:42,613
Dê-me o cinto.
Eu quero ser o campeão.
1627
01:17:11,085 --> 01:17:12,062
Boa !
1628
01:17:12,187 --> 01:17:15,413
Aqui estamos nós, o
último dia do Survivor 41.
1629
01:17:15,538 --> 01:17:17,350
Deshawn, Erika, Xander, vocês
1630
01:17:17,475 --> 01:17:20,335
fizeram o que esperavam realizar
1631
01:17:20,460 --> 01:17:22,397
quando você sonhava em jogar:
1632
01:17:22,522 --> 01:17:24,928
coloque-se em posição de vencer.
1633
01:17:25,053 --> 01:17:27,461
Esta é a última fase,
a última etapa do jogo.
1634
01:17:27,586 --> 01:17:29,851
Você tem que
reivindicar sua vitória.
1635
01:17:29,976 --> 01:17:31,821
O que é único no
Survivor é que várias
1636
01:17:31,946 --> 01:17:35,304
pessoas que você
ajudou a derrubar
1637
01:17:35,429 --> 01:17:36,694
está no comando.
1638
01:17:36,819 --> 01:17:40,061
Esta noite eles vão te questionar,
1639
01:17:40,399 --> 01:17:42,632
porque eles vão votar
por um milhão de dólares.
1640
01:17:42,757 --> 01:17:45,241
Eles farão perguntas
às vezes difíceis,
1641
01:17:45,366 --> 01:17:47,001
pode te aborrecer um pouco.
1642
01:17:47,126 --> 01:17:49,640
Eles vão tentar fazer
você se levantar e provar
1643
01:17:49,765 --> 01:17:52,000
que você merece o título
de Último Sobrevivente.
1644
01:17:52,125 --> 01:17:54,085
e o milhão que vai com ele.
1645
01:17:54,210 --> 01:17:57,227
Vou dar a todos um
minuto para se acalmarem.
1646
01:17:57,352 --> 01:18:00,758
Jurados, preparem suas perguntas.
Trio final, prepare suas respostas.
1647
01:18:00,883 --> 01:18:02,203
E então nós vamos.
1648
01:18:17,359 --> 01:18:20,812
Bem, é hora de
nosso conselho final.
1649
01:18:20,937 --> 01:18:22,592
Perguntas e respostas do júri.
1650
01:18:22,717 --> 01:18:23,967
Quem quer começar?
1651
01:18:24,552 --> 01:18:26,630
- Evvie levanta a mão. Eu amo !
- Se me atrevo.
1652
01:18:26,755 --> 01:18:27,567
Vá em frente.
1653
01:18:27,692 --> 01:18:29,465
Quero começar dizendo:
1654
01:18:29,590 --> 01:18:31,411
parabéns a todos os três.
1655
01:18:31,536 --> 01:18:32,872
Todos nós podemos
atestar que esta é uma
1656
01:18:32,997 --> 01:18:35,770
das temporadas mais
difíceis em Survivor,
1657
01:18:35,895 --> 01:18:38,238
e vocês três
estão aqui no final.
1658
01:18:38,363 --> 01:18:40,716
Você pode estar
extremamente orgulhoso disso.
1659
01:18:40,841 --> 01:18:42,815
E, dada a grande diversidade
1660
01:18:42,940 --> 01:18:44,597
que reuniu esta equipe,
1661
01:18:44,722 --> 01:18:47,511
é um trio final maravilhoso
que reflete isso.
1662
01:18:48,026 --> 01:18:51,621
No entanto, o outro
lado de ter um trio final
1663
01:18:51,746 --> 01:18:53,915
maravilhoso é que cada
um enfrenta duas pessoas.
1664
01:18:54,040 --> 01:18:55,750
quem pode ver os votos esta noite.
1665
01:18:55,875 --> 01:18:58,203
Bem, boa sorte.
Continue a me deixar orgulhoso.
1666
01:18:58,328 --> 01:18:59,465
Parabéns para você.
1667
01:18:59,785 --> 01:19:01,362
Obrigado por começar, Evvie.
1668
01:19:01,487 --> 01:19:03,878
Danny, dê sua opinião.
Onde está você ?
1669
01:19:04,003 --> 01:19:06,302
A maioria dos jurados
agora sabe que tenho
1670
01:19:06,427 --> 01:19:09,672
experiência em atletismo
profissional, então...
1671
01:19:10,024 --> 01:19:12,495
Eu tendo a analisar as
coisas, especialmente jogos
1672
01:19:12,620 --> 01:19:15,847
e competições complexas
em fases ou trimestres.
1673
01:19:16,144 --> 01:19:17,604
O sobrevivente não é exceção.
1674
01:19:17,729 --> 01:19:19,284
Este jogo pode ser dividido
1675
01:19:19,409 --> 01:19:21,900
na pré-fusão,
pós-fusão, final oito.
1676
01:19:22,182 --> 01:19:24,940
Isso permite que você
tenha um plano de jogo.
1677
01:19:25,206 --> 01:19:28,920
Portanto, gostaria de ouvir
você explicar seu plano
1678
01:19:29,045 --> 01:19:31,558
original e como você o
adaptou para chegar lá.
1679
01:19:31,683 --> 01:19:33,025
Vamos começar com Xander.
1680
01:19:33,150 --> 01:19:36,840
Ao entrar no jogo,
muitos fãs gostam
1681
01:19:36,965 --> 01:19:38,793
de dizer que querem
jogar como o Tony,
1682
01:19:38,919 --> 01:19:40,903
ou jogue o Spencer.
1683
01:19:41,106 --> 01:19:43,806
Eu queria interpretar
1684
01:19:43,931 --> 01:19:45,851
Xander, fazer algo diferente,
1685
01:19:45,976 --> 01:19:48,050
siga meus instintos,
corra grandes riscos.
1686
01:19:48,175 --> 01:19:51,046
E é isso que eu fiz.
No primeiro trimestre,
1687
01:19:51,171 --> 01:19:53,974
eu sabia do meu
histórico de atletismo,
1688
01:19:54,099 --> 01:19:56,112
na corrida, no
cross country e no
1689
01:19:56,237 --> 01:19:58,199
atletismo, uma dinâmica
de equipe é forte.
1690
01:19:58,324 --> 01:20:01,803
Na Yase, eu queria
ser o carro-chefe da
1691
01:20:01,928 --> 01:20:03,363
equipe, para
compartilhar os benefícios.
1692
01:20:03,488 --> 01:20:06,586
Para dizer que podemos
trabalhar juntos e permanecer fortes.
1693
01:20:06,711 --> 01:20:09,447
Então esse foi o primeiro
trimestre, a dinâmica da equipe.
1694
01:20:09,572 --> 01:20:10,418
E...
1695
01:20:10,931 --> 01:20:12,908
Uma vez na segunda parte...
1696
01:20:13,033 --> 01:20:15,925
havia menos de nós, todos
sabiam que eu tinha um
1697
01:20:16,050 --> 01:20:18,142
ídolo, porque eu tinha que
dizer a coisa da borboleta,
1698
01:20:18,267 --> 01:20:20,495
e muitos estavam
familiarizados com o voto extra.
1699
01:20:20,620 --> 01:20:23,189
Eu era o único soldado.
Então negociei.
1700
01:20:23,314 --> 01:20:26,290
Eu disse: "Sou um voto.
Você pode me usar. Por favor".
1701
01:20:26,415 --> 01:20:28,680
E quando a grande aliança
começou a desmoronar,
1702
01:20:28,805 --> 01:20:31,296
o lado com o qual me
senti mais confortável,
1703
01:20:31,421 --> 01:20:33,096
era para ir com Ricard.
1704
01:20:33,221 --> 01:20:35,449
Então, terceiro
quarto, os últimos oito.
1705
01:20:35,574 --> 01:20:38,613
Esta foi a fase de manter
Ricard como escudo.
1706
01:20:38,738 --> 01:20:40,139
Ele era aquele que todos
1707
01:20:40,264 --> 01:20:44,216
realmente queriam por mim.
1708
01:20:44,341 --> 01:20:45,984
Mas foi uma
aposta, e eu tive que
1709
01:20:46,109 --> 01:20:48,461
virar contra ele, mesmo
que eu o amasse,
1710
01:20:48,586 --> 01:20:50,117
porque eu tinha um ídolo,
1711
01:20:50,242 --> 01:20:52,290
sabia que estava
seguro até o fim.
1712
01:20:52,415 --> 01:20:53,521
Eu vejo. Obrigada.
1713
01:20:53,646 --> 01:20:55,395
Xander, você
também se apresentou
1714
01:20:55,520 --> 01:20:57,458
para comer arroz após a fusão
1715
01:20:57,583 --> 01:20:58,836
para toda a tribo.
1716
01:20:58,961 --> 01:21:00,547
E no teste de recompensa,
1717
01:21:00,672 --> 01:21:02,470
você trocou de lugar com Erika.
1718
01:21:02,595 --> 01:21:03,406
Sim.
1719
01:21:03,531 --> 01:21:06,771
Para mim, foi o aspecto
social do seu jogo.
1720
01:21:06,987 --> 01:21:08,288
Além disso, um dia em que estava
1721
01:21:08,413 --> 01:21:11,511
pensando na minha
família e em tudo o mais
1722
01:21:11,636 --> 01:21:13,281
Você veio e me disse:
1723
01:21:13,406 --> 01:21:16,391
"Se você precisar de um abraço,
irmão, estou aqui para ajudá-lo."
1724
01:21:16,516 --> 01:21:17,807
Foi muito fofo.
1725
01:21:17,932 --> 01:21:19,786
Você tem um bom coração.
1726
01:21:19,911 --> 01:21:21,577
Você é muito sociável.
1727
01:21:21,702 --> 01:21:23,369
Estou orgulhoso de você por isso.
1728
01:21:23,494 --> 01:21:24,605
Obrigado, Naseer.
1729
01:21:24,852 --> 01:21:26,034
Meu companheiro
1730
01:21:26,159 --> 01:21:28,557
Deshawn, o que o trouxe aqui?
1731
01:21:29,009 --> 01:21:32,498
Sim, vindo para o Survivor,
como um grande fã,
1732
01:21:32,623 --> 01:21:35,928
eu sabia que a base do
Survivor é o jogo social.
1733
01:21:36,053 --> 01:21:38,233
Não importa quantos eventos você
1734
01:21:38,358 --> 01:21:40,112
ganhe, quantas
vantagens você ache.
1735
01:21:40,237 --> 01:21:42,622
Portanto, a primeira
metade, o primeiro
1736
01:21:42,747 --> 01:21:44,237
quarto do meu jogo,
foi sobre a união.
1737
01:21:44,362 --> 01:21:46,447
Então, conversei
com pessoas como
1738
01:21:46,572 --> 01:21:48,220
Heather e ficamos
muito próximos.
1739
01:21:48,345 --> 01:21:50,093
Com Erika, o mesmo.
1740
01:21:50,218 --> 01:21:52,783
Naseer e eu éramos
como irmãos no final.
1741
01:21:53,461 --> 01:21:56,752
Em relação ao segundo
trimestre do jogo, o pós-fusão.
1742
01:21:56,877 --> 01:21:59,361
Eu rapidamente descobri
que estava prestes a desbastar,
1743
01:21:59,486 --> 01:22:02,085
isso me fez perceber que
provavelmente era uma ameaça.
1744
01:22:02,210 --> 01:22:03,842
Então é incrível
que eu esteja aqui.
1745
01:22:03,967 --> 01:22:06,602
Mas é graças a esses
relacionamentos iniciais.
1746
01:22:06,727 --> 01:22:08,924
Sinto que desempenhei um papel
1747
01:22:09,049 --> 01:22:10,788
fundamental em cimentar
os votos de alguns,
1748
01:22:10,913 --> 01:22:13,095
apenas mantendo a camaradagem
1749
01:22:13,220 --> 01:22:15,415
ativa e sempre
silenciando a negatividade.
1750
01:22:15,540 --> 01:22:18,346
E, se falarmos sobre o
último quarto do jogo...
1751
01:22:18,471 --> 01:22:21,637
Isso é capital social.
Neste jogo, não tem preço.
1752
01:22:21,762 --> 01:22:23,778
Eu sabia que seria
difícil chegar ao fim.
1753
01:22:23,903 --> 01:22:25,778
- Foi assim que eu fiz.
- Obrigada.
1754
01:22:25,903 --> 01:22:29,090
Posso acrescentar algo
sobre como manter a coesão
1755
01:22:29,215 --> 01:22:31,699
e comunhão com o Luvu?
1756
01:22:33,965 --> 01:22:36,139
- Parece bom.
- Sim.
1757
01:22:36,264 --> 01:22:39,885
Você pode explicar por
que no primeiro dia da fusão
1758
01:22:40,449 --> 01:22:43,174
sua intenção era
chamar a todos nós
1759
01:22:43,299 --> 01:22:45,135
de lado para dizer
que ela tinha que ir,
1760
01:22:45,260 --> 01:22:46,770
que Sydney teve que
ir embora para que
1761
01:22:46,895 --> 01:22:49,326
Danny não soubesse o
que fazer com seu jogo,
1762
01:22:49,451 --> 01:22:51,764
que você não tinha uma
conexão real com Heather
1763
01:22:51,889 --> 01:22:53,997
e estava apenas
tentando ser legal com ela?
1764
01:22:54,122 --> 01:22:56,683
Basicamente, você nocauteou todo mundo.
1765
01:22:56,808 --> 01:22:59,611
Como você relaciona isso
com o que acabou de dizer?
1766
01:23:00,655 --> 01:23:03,053
Eu realmente respeito
muito sua pergunta, mas
1767
01:23:03,178 --> 01:23:06,334
não acho que tudo o que
você disse seja verdade.
1768
01:23:06,954 --> 01:23:08,531
O que posso dizer
é que desde o início
1769
01:23:08,656 --> 01:23:11,872
considerei Erika uma
ameaça, é verdade.
1770
01:23:11,997 --> 01:23:15,139
Danny, lembro-me de
dizer que ele realmente não
1771
01:23:15,264 --> 01:23:17,247
tinha um jogo, que queria
jogar um pouco mais calmo.
1772
01:23:17,372 --> 01:23:20,006
Mas para mim, para ser muito
1773
01:23:20,131 --> 01:23:22,457
honesto, eu nunca
quis que Danny saísse,
1774
01:23:22,582 --> 01:23:24,417
nem para Heather sair.
1775
01:23:24,542 --> 01:23:26,877
Eu queria que Erika saísse?
Mais ou menos, sim.
1776
01:23:27,002 --> 01:23:30,564
Então, se esses comentários
saíram, eu me desculpo 1000%.
1777
01:23:30,689 --> 01:23:32,177
E esta é a verdade.
1778
01:23:33,133 --> 01:23:35,315
- E então, Erika, por favor.
- Ai sim !
1779
01:23:35,440 --> 01:23:37,821
Eu tinha grandes
expectativas sobre
1780
01:23:37,946 --> 01:23:40,457
como esta temporada
iria para mim.
1781
01:23:40,582 --> 01:23:43,312
Pensei comigo mesmo: "Vou
vir doce como um cordeiro",
1782
01:23:43,437 --> 01:23:45,718
"me coloco na base
da aliança da maioria,"
1783
01:23:45,843 --> 01:23:47,655
"vote com eles na primeira votação",
1784
01:23:47,780 --> 01:23:49,694
"então, lentamente, faça o meu caminho."
1785
01:23:49,819 --> 01:23:51,944
Mas, a bênção e a
maldição de Luvu é que
1786
01:23:52,069 --> 01:23:54,673
continuamos vencendo,
nunca tivemos que votar.
1787
01:23:54,798 --> 01:23:57,222
Não estávamos votando,
não estávamos eliminando
1788
01:23:57,347 --> 01:23:59,837
ninguém, mas vimos os
relacionamentos começarem a mudar.
1789
01:23:59,962 --> 01:24:01,754
Quanto a Heather
e eu, nos tornamos
1790
01:24:01,879 --> 01:24:04,669
uma dupla dinâmica improvável,
1791
01:24:04,794 --> 01:24:07,954
que decidiu ir chutando a fusão.
1792
01:24:08,079 --> 01:24:10,097
Claro, eu nem mesmo me fundi,
1793
01:24:10,222 --> 01:24:11,875
fui para o exílio
por conta própria.
1794
01:24:12,000 --> 01:24:14,685
Socialmente, eu estava
por baixo e fora do jogo.
1795
01:24:14,810 --> 01:24:16,927
Eu volto, viro o jogo, e aí, o
1796
01:24:17,052 --> 01:24:19,098
que eu realmente consegui,
1797
01:24:19,223 --> 01:24:21,183
foi que houve essa oportunidade
1798
01:24:21,308 --> 01:24:24,573
com quem estava lá
e se sentiu excluído.
1799
01:24:24,698 --> 01:24:28,151
Então, comecei a plantar
socialmente minhas sementes
1800
01:24:28,276 --> 01:24:30,469
neles, a construir
relacionamentos com eles,
1801
01:24:30,594 --> 01:24:33,374
para que você possa colher as
recompensas mais tarde no jogo,
1802
01:24:33,499 --> 01:24:35,713
talvez sem ser visto.
Alguns viram isso.
1803
01:24:35,838 --> 01:24:39,041
Shan viu, é por isso que
eu realmente queria lançá-lo.
1804
01:24:39,166 --> 01:24:42,100
Então me vi na
aliança majoritária
1805
01:24:42,225 --> 01:24:44,677
que dominava a
última fase do jogo.
1806
01:24:44,802 --> 01:24:46,428
Vendo os últimos seis,
eu sabia que, qualquer
1807
01:24:46,553 --> 01:24:49,809
que fosse a combinação
dos últimos cinco,
1808
01:24:49,934 --> 01:24:53,189
Eu havia construído aliados
em potencial suficientes
1809
01:24:53,314 --> 01:24:56,363
para saber como ter uma
chance de estar no trio final.
1810
01:24:57,026 --> 01:24:58,315
Incluindo. Obrigada.
1811
01:24:58,440 --> 01:25:01,759
Erika, você fez um jogo
realmente fantástico.
1812
01:25:01,884 --> 01:25:03,642
- Obrigada.
- Eu amo Você.
1813
01:25:03,866 --> 01:25:05,392
Eu confio em você.
1814
01:25:05,704 --> 01:25:07,469
Mas, e é uma pena, faltou jogo
1815
01:25:07,594 --> 01:25:10,623
social com a
maioria dos jurados.
1816
01:25:10,748 --> 01:25:13,076
Eles não sentem o mesmo que eu.
1817
01:25:13,201 --> 01:25:15,309
Digo a mim mesmo:
"Se eles pudessem ver!"
1818
01:25:15,434 --> 01:25:17,037
- Eu sei.
- É triste.
1819
01:25:17,162 --> 01:25:18,794
Mas você pode criticar ter
1820
01:25:18,919 --> 01:25:21,285
conexões com
todos, como Deshawn.
1821
01:25:21,410 --> 01:25:24,255
Porque também tornou mais
fácil para ele trair a todos.
1822
01:25:24,380 --> 01:25:26,024
Então, você escolheu
1823
01:25:26,149 --> 01:25:29,010
ter ligações apenas
com certas pessoas?
1824
01:25:29,135 --> 01:25:31,768
- Você pode explicar isso?
- É uma ótima discussão.
1825
01:25:31,893 --> 01:25:35,119
Porque o que me deixa
louco assistindo Survivor
1826
01:25:35,244 --> 01:25:37,478
é a ideia de que ter
um bom jogo social,
1827
01:25:37,603 --> 01:25:40,380
é sentir que temos
laços fortes com todos.
1828
01:25:40,505 --> 01:25:44,090
Mas acho que ter
um forte domínio
1829
01:25:44,215 --> 01:25:46,386
do jogo social é
saber onde você está
1830
01:25:46,511 --> 01:25:48,308
e do que somos capazes.
1831
01:25:48,433 --> 01:25:50,198
Eu sabia que queria ser
1832
01:25:50,323 --> 01:25:52,448
legal com todos, mas eu sei
1833
01:25:52,573 --> 01:25:55,737
que sou melhor cara a cara,
com pequenas conexões.
1834
01:25:55,862 --> 01:25:58,463
Não sou o tipo
de amigo de todos,
1835
01:25:58,588 --> 01:26:00,996
mesmo que isso
aconteça mais tarde,
1836
01:26:01,121 --> 01:26:02,708
me ligue no Facetime.
1837
01:26:02,833 --> 01:26:05,160
E uma grande parte do meu jogo
1838
01:26:05,285 --> 01:26:07,047
social era minha
conexão com Heather.
1839
01:26:07,191 --> 01:26:10,330
Muitos pensaram que em nosso
1840
01:26:10,455 --> 01:26:12,452
relacionamento eu era
o mentor da operação
1841
01:26:12,577 --> 01:26:15,445
e ela, um voto adicional
que eu estava arrastando.
1842
01:26:15,570 --> 01:26:16,874
Mas está errado.
1843
01:26:16,999 --> 01:26:20,530
O importante era como
essa dupla poderia colaborar,
1844
01:26:20,655 --> 01:26:23,406
mesmo quando tentamos
nos dividir publicamente,
1845
01:26:23,531 --> 01:26:25,026
com a bomba da verdade.
1846
01:26:25,151 --> 01:26:27,984
Parece-me loucura que
éramos uma dupla conhecida de
1847
01:26:28,109 --> 01:26:30,879
todos e ainda assim
chegamos aos quatro primeiros,
1848
01:26:31,004 --> 01:26:32,186
é muito raro.
1849
01:26:32,311 --> 01:26:34,205
Eu gostaria de ter
conhecido mais pessoas,
1850
01:26:34,330 --> 01:26:37,463
mas eu sabia do que
era capaz socialmente,
1851
01:26:37,588 --> 01:26:40,055
- Joguei em conformidade.
- Obrigada.
1852
01:26:40,180 --> 01:26:43,073
Espero que você possa
demonstrar seu jogo para o júri.
1853
01:26:43,516 --> 01:26:45,060
Eu tenho uma pergunta para Xander.
1854
01:26:45,185 --> 01:26:46,971
Qual foi a sua percepção da
1855
01:26:47,096 --> 01:26:49,368
posição com os Yases na fusão,
1856
01:26:49,493 --> 01:26:52,376
e como isso influenciou
seu jogo social?
1857
01:26:52,649 --> 01:26:53,743
Na fusão, eu ia parecer
1858
01:26:53,868 --> 01:26:56,485
um cara do Ozzy,
1859
01:26:56,610 --> 01:26:58,546
alguém dotado de dificuldades.
1860
01:26:58,671 --> 01:27:01,092
E esse tipo de
pessoa não vai longe.
1861
01:27:01,217 --> 01:27:03,469
Mas cantamos na chuva juntos.
1862
01:27:03,594 --> 01:27:04,920
Isso foi fofo.
1863
01:27:05,789 --> 01:27:08,564
Então eu sabia que você iria me manter.
1864
01:27:08,689 --> 01:27:10,856
E eu realmente queria te proteger.
1865
01:27:10,981 --> 01:27:14,947
É que a certa altura
isso foi muito prejudicial
1866
01:27:15,072 --> 01:27:16,612
para o meu jogo e
tive que me adaptar.
1867
01:27:16,737 --> 01:27:18,210
E sim, doeu, mas
não pude evitar neste
1868
01:27:18,335 --> 01:27:21,162
momento, minhas mãos
estavam amarradas.
1869
01:27:21,287 --> 01:27:23,808
Precisamente, eu queria
saber se, em algum momento,
1870
01:27:23,933 --> 01:27:26,055
você teve uma leitura
social do jogo boa o suficiente
1871
01:27:26,180 --> 01:27:28,772
então você pode usá-lo a
seu favor para um acerto?
1872
01:27:28,897 --> 01:27:31,370
sim. Eu diria que...
1873
01:27:35,347 --> 01:27:38,005
Eu diria que minha leitura social...
1874
01:27:41,163 --> 01:27:43,415
Um exemplo de leitura social:
1875
01:27:43,540 --> 01:27:45,876
Eu soube para o seu benefício
assim que você o recebeu, mas
1876
01:27:46,001 --> 01:27:49,211
você pensou que eu o estava
ignorando e usei isso a meu favor.
1877
01:27:49,336 --> 01:27:51,794
Então, você teve um
momento como este?
1878
01:27:51,919 --> 01:27:53,474
E se não, isso é legal também.
1879
01:27:53,599 --> 01:27:55,740
Sim, durante a
votação de Tiffany,
1880
01:27:55,865 --> 01:27:58,799
me contaram
histórias diferentes.
1881
01:27:58,924 --> 01:28:01,499
De repente, era Heather.
De repente, era Naseer.
1882
01:28:01,624 --> 01:28:03,990
Foi assim que descobri
que provavelmente estava
1883
01:28:04,115 --> 01:28:07,246
sendo enganado e
deveria bancar o meu ídolo.
1884
01:28:07,371 --> 01:28:08,875
Então, você entendeu?
1885
01:28:09,000 --> 01:28:10,079
- Sim.
- Obrigada.
1886
01:28:10,204 --> 01:28:11,938
- Sim.
- Uma pergunta relacionada.
1887
01:28:12,063 --> 01:28:14,870
Uma coisa incrível sobre o
seu jogo: você foi capaz de
1888
01:28:14,995 --> 01:28:17,105
manter esse ídolo, embora todos
a conhecessem após a fusão.
1889
01:28:17,230 --> 01:28:20,053
Foi sorte? Ou seu jogo social
1890
01:28:20,178 --> 01:28:22,942
ele foi bom o suficiente
para você saber dos outros
1891
01:28:23,067 --> 01:28:24,739
que você não teve que jogar?
1892
01:28:24,864 --> 01:28:26,144
Uma mistura de ambos.
1893
01:28:26,269 --> 01:28:28,460
Eu queria jogar sendo um
pouco paranóico, porque
1894
01:28:28,585 --> 01:28:31,368
os paranóicos sempre
pensam em todas as opções.
1895
01:28:31,493 --> 01:28:33,502
A cada embarque que eu
1896
01:28:33,627 --> 01:28:35,351
ia, ficava nervoso de morte.
1897
01:28:35,476 --> 01:28:37,128
"Eu toco? Eu não estou jogando?"
1898
01:28:37,253 --> 01:28:39,941
Mas meu vínculo com
Ricard era forte o suficiente
1899
01:28:40,066 --> 01:28:42,863
para que, quando ele
disse: "Jogue seu ídolo.",
1900
01:28:42,988 --> 01:28:44,900
ele disse que votaram em mim.
1901
01:28:45,025 --> 01:28:47,461
Mas eu sabia que com
o caos do conselho,
1902
01:28:47,586 --> 01:28:50,414
não haveria unidade
para me eliminar.
1903
01:28:50,539 --> 01:28:52,269
Então, uma mistura dos dois.
1904
01:28:52,394 --> 01:28:53,443
Xander.
1905
01:28:53,568 --> 01:28:56,997
Para mim, tivemos uma
amizade real e sólida.
1906
01:28:57,286 --> 01:28:58,995
Nunca experimentei isso, esse
1907
01:28:59,120 --> 01:29:01,860
bromance, tipo: "Meu
Deus, é o tio Xander!"
1908
01:29:01,985 --> 01:29:04,038
"Ele vai conhecer minha filha.
É ótimo."
1909
01:29:04,163 --> 01:29:05,469
Estávamos perto.
1910
01:29:05,594 --> 01:29:07,289
Eu posso tentar superar a
1911
01:29:07,414 --> 01:29:10,146
ideia de me levar para sair
1912
01:29:10,271 --> 01:29:12,512
de um ponto de vista estratégico.
1913
01:29:12,637 --> 01:29:14,637
Mas o que não faz
sentido para mim é
1914
01:29:14,762 --> 01:29:17,134
que você elimine a
ameaça número um, eu,
1915
01:29:17,259 --> 01:29:19,713
mas a ameaça número
dois, Erika, está lá.
1916
01:29:19,838 --> 01:29:22,166
E em algum momento,
você será questionado sobre
1917
01:29:22,291 --> 01:29:24,810
sua escolha para a
prova de fogo, porque...
1918
01:29:25,181 --> 01:29:26,780
Isso é... isso é loucura.
1919
01:29:26,905 --> 01:29:29,002
Não abordo necessariamente o assunto.
1920
01:29:29,127 --> 01:29:31,613
Estou apenas confuso.
Você estava mentindo para mim o tempo todo?
1921
01:29:31,738 --> 01:29:33,441
Foi um link falso?
1922
01:29:33,566 --> 01:29:37,245
Não entendo, porque essas
duas coisas não combinam.
1923
01:29:37,370 --> 01:29:39,537
Nosso relacionamento
era completamente real.
1924
01:29:39,662 --> 01:29:42,427
Eu amo as pessoas
e adoro me relacionar.
1925
01:29:42,552 --> 01:29:44,814
E nosso relacionamento era real,
1926
01:29:44,939 --> 01:29:47,199
mas você teria
vencido qualquer um.
1927
01:29:47,324 --> 01:29:49,922
Então, por que você o manteve?
1928
01:29:50,047 --> 01:29:52,078
Achei que Erika não era a maior
1929
01:29:52,203 --> 01:29:55,294
ameaça estratégica
em comparação a mim,
1930
01:29:55,419 --> 01:29:58,275
porque foi isso que Deshawn
disse com sua bomba, e tive a
1931
01:29:58,400 --> 01:30:01,380
impressão de que o júri estava
respondendo positivamente a isso.
1932
01:30:01,505 --> 01:30:04,369
E... Pode ser um erro,
1933
01:30:04,494 --> 01:30:06,392
estou disposto a admitir.
1934
01:30:06,924 --> 01:30:08,384
Eu gostaria de intervir.
1935
01:30:08,509 --> 01:30:11,262
Eu disse a Xander no último dia:
1936
01:30:11,387 --> 01:30:15,252
"A única pessoa aqui
que poderia superar você"
1937
01:30:15,377 --> 01:30:16,853
"é minha amiga Erika."
1938
01:30:16,978 --> 01:30:19,555
E você escolheu
levá-la com você.
1939
01:30:19,680 --> 01:30:22,687
Explique como foi
1940
01:30:22,812 --> 01:30:25,164
benéfico para você tomá-lo.
1941
01:30:25,289 --> 01:30:29,031
Concordo com você no sentido
de que ela é uma estrategista.
1942
01:30:29,156 --> 01:30:31,426
Mas acho que tenho
uma vantagem sobre
1943
01:30:31,551 --> 01:30:33,577
ela, porque tive um
jogo mais completo.
1944
01:30:33,702 --> 01:30:35,997
Além disso, não dei
a ele a oportunidade
1945
01:30:36,122 --> 01:30:37,716
de bater em alguém
com um incêndio.
1946
01:30:37,841 --> 01:30:39,520
Porque se ela tivesse, a balança
1947
01:30:39,645 --> 01:30:41,754
teria se inclinado para o lado.
1948
01:30:41,879 --> 01:30:43,315
Evitei esse risco.
1949
01:30:43,440 --> 01:30:45,646
- OK. Faz sentido.
- Resposta correta.
1950
01:30:46,498 --> 01:30:48,943
- Minha pergunta é para você, Deshawn.
- Sim.
1951
01:30:49,068 --> 01:30:51,662
Você listou alguns movimentos
1952
01:30:51,787 --> 01:30:53,980
- supostamente estratégico.
- Sim.
1953
01:30:54,105 --> 01:30:56,612
Mas parecia mais
com acessos de raiva.
1954
01:30:56,737 --> 01:30:58,495
Houve muita emoção.
1955
01:30:58,620 --> 01:31:01,791
A emoção não é uma coisa
ruim. É muito poderoso.
1956
01:31:01,916 --> 01:31:04,100
Mas parecia que toda vez que
1957
01:31:04,225 --> 01:31:05,993
você se separava emocionalmente
1958
01:31:06,118 --> 01:31:08,970
Eu tive que vir e tentar
argumentar com você,
1959
01:31:09,095 --> 01:31:11,218
porque eu queria esta
aliança de quatro vias,
1960
01:31:11,343 --> 01:31:15,399
- trabalhando com Liana, Danny e você.
- Sim.
1961
01:31:15,524 --> 01:31:17,797
E cada vez que discutimos
isso, você nos reconecta
1962
01:31:17,922 --> 01:31:21,414
a este importante
movimento social para nós,
1963
01:31:21,539 --> 01:31:22,696
do mundo real.
1964
01:31:22,821 --> 01:31:25,526
Queríamos uma vitória da
comunidade negra, certo?
1965
01:31:25,651 --> 01:31:26,508
sim.
1966
01:31:26,633 --> 01:31:29,537
Muitas vezes me senti
emocionalmente prejudicado
1967
01:31:29,662 --> 01:31:33,005
porque tinha certeza da
direção que decidi tomar.
1968
01:31:33,130 --> 01:31:36,440
Eu teria terminado em quarto lugar
para que você fosse um, dois e três.
1969
01:31:36,565 --> 01:31:38,796
Já te disse muitas vezes.
1970
01:31:38,921 --> 01:31:40,960
É importante para o meu voto
1971
01:31:41,085 --> 01:31:42,733
esta noite saber
o que aconteceu.
1972
01:31:42,858 --> 01:31:44,552
Você capitalizou
1973
01:31:44,677 --> 01:31:46,403
em nosso movimento social,
1974
01:31:46,528 --> 01:31:49,967
e estava usando isso para me
manipular e talvez aos outros também?
1975
01:31:50,092 --> 01:31:52,126
Ou você estava falando sério sobre isso?
1976
01:31:52,251 --> 01:31:54,688
Porque para mim, isso
seria ir longe demais.
1977
01:31:55,380 --> 01:31:57,761
Eu quero que isso fique claro
1978
01:31:57,886 --> 01:31:59,717
agora, eu nem me importo...
1979
01:31:59,985 --> 01:32:01,693
É... ser o terceiro.
1980
01:32:01,818 --> 01:32:05,238
Eu nunca venderia
o meu por um jogo.
1981
01:32:05,363 --> 01:32:07,605
Nunca foi minha intenção, nunca.
1982
01:32:07,730 --> 01:32:09,693
Eu gostaria de levantar um ponto.
1983
01:32:09,818 --> 01:32:12,518
Minhas rebatidas no
tabuleiro foram emocionais?
1984
01:32:12,643 --> 01:32:14,253
Não emocional.
1985
01:32:14,378 --> 01:32:17,120
Explosões de raiva,
mau humor e reclamação.
1986
01:32:17,245 --> 01:32:19,776
Tenho que aceitar que
foi percebido dessa forma.
1987
01:32:19,901 --> 01:32:21,447
Estou sem filtro.
1988
01:32:21,572 --> 01:32:24,693
Se eu sentisse que não estava
sendo ouvido, reagiria dessa forma.
1989
01:32:24,818 --> 01:32:28,066
Sou jovem. Eu tenho
muito que aprender É assim.
1990
01:32:28,191 --> 01:32:29,499
Parte meu coração
que as pessoas pensem
1991
01:32:29,624 --> 01:32:33,088
que eu usaria o
movimento social no jogo,
1992
01:32:33,213 --> 01:32:36,047
mas entendo seu ponto
de vista, seus sentimentos.
1993
01:32:36,172 --> 01:32:38,468
Você e eu temos um
relacionamento especial.
1994
01:32:38,593 --> 01:32:40,115
Você é como minha irmã.
1995
01:32:40,240 --> 01:32:42,271
Daí minha emoção no quadro.
1996
01:32:42,396 --> 01:32:44,052
Eu estava machucando Shan.
1997
01:32:44,177 --> 01:32:47,351
Doeu muito que o
conselho tenha que te matar.
1998
01:32:47,476 --> 01:32:49,191
Eu só posso me desculpar.
1999
01:32:49,316 --> 01:32:51,867
É algo que tenho que suportar.
2000
01:32:51,992 --> 01:32:53,195
Eu sinto...
2001
01:32:54,462 --> 01:32:58,031
Eu nunca teria feito isso.
Foi difícil, Shan. Sinto muito.
2002
01:32:58,156 --> 01:33:00,273
Tudo está perdoado, é claro.
2003
01:33:00,398 --> 01:33:03,523
Estou muito orgulhoso de você,
por você estar aqui esta noite.
2004
01:33:03,648 --> 01:33:06,163
Você deixará muitas pessoas orgulhosas.
2005
01:33:06,288 --> 01:33:09,110
- Então, parabéns pelo seu exame final.
- Obrigada.
2006
01:33:11,487 --> 01:33:13,160
- Outras perguntas ?
- Sim.
2007
01:33:13,285 --> 01:33:16,509
Eu queria falar com
Erika por um segundo.
2008
01:33:17,564 --> 01:33:20,336
De um concorrente,
falando de forma
2009
01:33:20,461 --> 01:33:23,042
competitiva, acho
que você foi incrível
2010
01:33:23,167 --> 01:33:26,921
em eventos individuais
e quebra-cabeças.
2011
01:33:27,046 --> 01:33:29,388
E, intencionalmente ou não,
2012
01:33:29,513 --> 01:33:32,117
você deixa as pessoas
subestimarem você,
2013
01:33:32,242 --> 01:33:34,701
e não ver o que
você poderia fazer.
2014
01:33:34,826 --> 01:33:37,188
Danny! Estamos indo para lá! Eu quero dizer...
2015
01:33:37,313 --> 01:33:39,785
A realidade é que passei
quase 10 anos entrando em
2016
01:33:39,910 --> 01:33:43,240
salas de reuniões e sendo
tratado como estagiário,
2017
01:33:43,365 --> 01:33:45,163
mas eu era o responsável.
2018
01:33:45,288 --> 01:33:47,514
Mais uma vez,
nunca estive na frente,
2019
01:33:47,639 --> 01:33:49,498
mas também nunca
na parte inferior.
2020
01:33:49,623 --> 01:33:51,787
E com todos os
conselhos que dei,
2021
01:33:51,912 --> 01:33:53,608
eu estava do lado
certo dos votos.
2022
01:33:53,733 --> 01:33:55,336
Não tinha certeza no início do
2023
01:33:55,461 --> 01:33:57,736
caminho a seguir
para chegar ao fim,
2024
01:33:57,861 --> 01:34:00,893
mas eu sabia que se
fosse, seria um estranho.
2025
01:34:01,018 --> 01:34:03,244
Digo isso porque
tenho inveja de você,
2026
01:34:03,369 --> 01:34:06,309
você jogou o jogo
que eu queria jogar,
2027
01:34:06,434 --> 01:34:08,957
e eu tentei, então...
Parabéns a você.
2028
01:34:09,082 --> 01:34:10,881
- Eu também.
- Eu também.
2029
01:34:11,628 --> 01:34:14,034
Xander, tenho uma pergunta para você.
2030
01:34:15,427 --> 01:34:17,077
Você tem um ídolo?
2031
01:34:23,303 --> 01:34:25,559
- Vocês todos jogaram muito bem.
- Sim com certeza.
2032
01:34:25,684 --> 01:34:27,662
- Bem feito !
- Muito bem a todos.
2033
01:34:27,787 --> 01:34:29,478
- Decisão muito difícil.
- Bem feito.
2034
01:34:29,603 --> 01:34:32,424
Júri, ótimo
trabalho, vou dar-lhe
2035
01:34:32,550 --> 01:34:34,048
um minuto para
pensar no seu voto.
2036
01:34:34,173 --> 01:34:36,354
Quando voltarmos pela
2037
01:34:36,479 --> 01:34:37,586
última vez, vamos votar.
2038
01:34:50,754 --> 01:34:51,686
OK.
2039
01:34:51,811 --> 01:34:56,143
Depois de 26 dias
intensos jogando
2040
01:34:56,268 --> 01:34:58,393
em Fiji, é hora de
nossos oito jurados
2041
01:34:58,660 --> 01:35:01,019
para fazer um milhão de votos e
2042
01:35:01,144 --> 01:35:03,985
decidir quem ganha
a temporada 41,
2043
01:35:04,219 --> 01:35:06,957
Deshawn, Erika ou Xander.
2044
01:35:07,859 --> 01:35:09,915
Pela última vez,
é hora de votar.
2045
01:35:10,040 --> 01:35:11,555
Tiffany, é com você.
2046
01:35:17,912 --> 01:35:20,587
Conseguimos, rapazes.
Fomos até o fim.
2047
01:35:28,448 --> 01:35:31,983
Respeito esse jogo, você
jogou muito bem, conseguiu.
2048
01:35:50,229 --> 01:35:53,510
Seu jogo era mais
intencional, mais empreendedor,
2049
01:35:53,636 --> 01:35:55,085
e boa sorte.
2050
01:36:10,210 --> 01:36:11,641
Vou conseguir os votos.
2051
01:36:14,202 --> 01:36:15,694
É muito emocionante.
2052
01:36:19,207 --> 01:36:21,108
Eu não posso acreditar que acabou.
2053
01:36:29,246 --> 01:36:31,789
Boa. O tema desta temporada
2054
01:36:32,092 --> 01:36:33,469
realmente se tornou:
2055
01:36:33,594 --> 01:36:35,390
"Esqueça o 4, mantenha o 1."
2056
01:36:35,515 --> 01:36:37,978
Jogando pela primeira vez em 26
2057
01:36:38,103 --> 01:36:39,853
dias, forçando
um ritmo frenético.
2058
01:36:39,978 --> 01:36:41,523
Também apresentamos
a reviravolta
2059
01:36:41,648 --> 01:36:43,971
mais perigosa de
todos os tempos.
2060
01:36:46,654 --> 01:36:48,814
Então, vamos adicionar
um pouco de história.
2061
01:36:49,854 --> 01:36:53,604
A única vez que fizemos isso,
2062
01:36:53,729 --> 01:36:55,293
a última foi no verão de 2000,
2063
01:36:55,418 --> 01:36:59,034
quando lemos os votos
no local, na temporada 1,
2064
01:36:59,370 --> 01:37:02,232
e anunciou Richard Hatch
como o primeiro vencedor.
2065
01:37:02,993 --> 01:37:06,892
É hora de fazer de
novo, 21 anos depois.
2066
01:37:10,400 --> 01:37:13,751
Vamos anunciar quem
vence o Survivor 41 agora.
2067
01:37:13,876 --> 01:37:16,200
Você está pronto ?
Eu não estou a brincar.
2068
01:37:17,562 --> 01:37:19,719
Bem, estes são votos de vitória.
2069
01:37:19,844 --> 01:37:20,797
Vamos lá.
2070
01:37:22,952 --> 01:37:24,185
Primeiro voto:
2071
01:37:24,310 --> 01:37:25,182
Erika.
2072
01:37:31,612 --> 01:37:33,994
Deshawn.
Um voto de Erika, um voto de Deshawn.
2073
01:37:38,755 --> 01:37:41,474
Erika.
Dois votos de Erika, um voto de Deshawn.
2074
01:37:44,222 --> 01:37:46,961
Erika.
Três votos de Erika, um voto de Deshawn.
2075
01:37:51,226 --> 01:37:54,023
Erika.
Quatro votos de Erika, um voto de Deshawn.
2076
01:37:58,425 --> 01:38:00,303
Vencer o Sobrevivente 41:
2077
01:38:00,428 --> 01:38:01,455
Erika.
2078
01:38:01,900 --> 01:38:04,004
Os outros boletins
também são para você.
2079
01:38:07,485 --> 01:38:10,781
Nossa primeira vencedora
canadense, Erika.
2080
01:38:10,906 --> 01:38:12,132
Parabéns.
2081
01:38:13,335 --> 01:38:14,657
O dinheiro virá.
2082
01:38:14,782 --> 01:38:17,334
- Mas é um momento estranho, não é?
- Sim.
2083
01:38:17,459 --> 01:38:21,232
Normalmente, há milhares
de pessoas gritando aqui.
2084
01:38:21,357 --> 01:38:23,773
Vamos fazer mais
um pouco de história.
2085
01:38:24,355 --> 01:38:27,015
Vamos fazer algo
nunca feito antes.
2086
01:38:28,189 --> 01:38:30,639
Vamos continuar girando. Traga tudo.
2087
01:38:30,764 --> 01:38:32,290
Vamos trazer pizzas.
2088
01:38:32,677 --> 01:38:34,537
Vamos trazer o champanhe.
2089
01:38:35,019 --> 01:38:37,213
Vamos fazer algo novo
2090
01:38:37,338 --> 01:38:39,135
Vamos chamá-lo de
Reunião dos Sobreviventes.
2091
01:38:39,260 --> 01:38:41,244
Vamos fazer agora, aqui,
2092
01:38:41,370 --> 01:38:43,649
da forma mais crua possível.
2093
01:38:43,774 --> 01:38:47,050
Vamos mover os
cinegrafistas, vamos
2094
01:38:47,175 --> 01:38:48,551
reajustar as coisas,
começando por você!
2095
01:38:48,676 --> 01:38:50,476
Venha parabenizar os três que
2096
01:38:50,601 --> 01:38:52,910
você acabou de
colocar na grelha.
2097
01:38:53,910 --> 01:38:55,805
Eu queria fazer isso quase
2098
01:38:56,055 --> 01:38:57,604
quase desde o início.
2099
01:38:57,729 --> 01:39:00,221
Porque não fazemos mais cru.
2100
01:39:00,554 --> 01:39:02,690
Um pouco de fogo.
Sim, vamos acender as
2101
01:39:02,815 --> 01:39:04,410
tochas, porque temos
algumas por enquanto.
2102
01:39:04,535 --> 01:39:06,292
Vamos mover algumas câmeras.
2103
01:39:06,581 --> 01:39:07,817
Pense nisso como a última
2104
01:39:07,942 --> 01:39:10,112
noite no Survivor Summer Camp.
2105
01:39:10,237 --> 01:39:12,784
Esta é a Reunião do Sobrevivente 41.
2106
01:39:12,909 --> 01:39:15,552
Dê-nos dois minutos
e estaremos de volta.
2107
01:39:17,433 --> 01:39:19,273
Vou buscar o champanhe.
2108
01:39:29,663 --> 01:39:32,884
Tudo bem, nunca fizemos isso.
2109
01:39:33,009 --> 01:39:35,095
- Champanhe é real.
- É pra valer!
2110
01:39:35,220 --> 01:39:37,388
Quando quiser mais pizza, diga.
2111
01:39:37,513 --> 01:39:40,481
Isso é o que Reunião
normalmente seria.
2112
01:39:40,724 --> 01:39:42,620
Porque embora seja
2113
01:39:42,745 --> 01:39:45,044
divertido estar em Los Angeles,
2114
01:39:45,169 --> 01:39:47,233
as luzes, a grande multidão,
2115
01:39:47,358 --> 01:39:49,877
suas famílias e todas as coisas,
2116
01:39:50,002 --> 01:39:53,113
carece de imediatismo e verdade.
2117
01:39:53,238 --> 01:39:56,377
Então, vamos apenas conversar,
e se você quiser mais alguma coisa
2118
01:39:56,502 --> 01:39:59,869
para beber, temos uma equipe aqui
para trazer um pouco de champanhe.
2119
01:39:59,994 --> 01:40:02,056
Por favor ! Faz muito tempo !
2120
01:40:02,181 --> 01:40:04,624
Enquanto estamos fazendo
isso, Erika, vou começar com você.
2121
01:40:04,749 --> 01:40:06,807
Pergunte o que quiser,
nós vamos conseguir.
2122
01:40:06,932 --> 01:40:10,564
Havia um tema interessante,
o fato de que em sua carreira,
2123
01:40:10,689 --> 01:40:13,883
quando você entra em uma
sala, ninguém nunca adivinha
2124
01:40:14,008 --> 01:40:15,955
- que você é o responsável.
- Sim.
2125
01:40:16,080 --> 01:40:18,431
Torna-se um trunfo em
um jogo como Survivor,
2126
01:40:18,556 --> 01:40:20,540
onde você poderia dizer,
esquecendo seu ego:
2127
01:40:20,665 --> 01:40:22,828
"Não há necessidade de fazê-los
pensar que estou fazendo o pedido."
2128
01:40:22,953 --> 01:40:24,937
"Eu só preciso de um
caminho para o fim."
2129
01:40:25,062 --> 01:40:28,159
Você sabia que funcionaria bem?
2130
01:40:28,375 --> 01:40:29,678
Minha aparência afeta a maneira
2131
01:40:29,803 --> 01:40:33,204
como sou vista do lado de fora.
2132
01:40:33,329 --> 01:40:36,731
Quando vou ao aeroporto
sozinha, embora viaje muito,
2133
01:40:36,856 --> 01:40:39,269
Perguntam-me se sou um
"menor não acompanhado".
2134
01:40:39,394 --> 01:40:42,588
Tenho que dar passos
extras, como uma criança.
2135
01:40:42,713 --> 01:40:45,987
Então eu sabia que tinha
isso na manga também.
2136
01:40:46,165 --> 01:40:47,479
E a outra coisa é que eu não
2137
01:40:47,604 --> 01:40:49,903
tinha ego no jeito que jogava.
2138
01:40:50,028 --> 01:40:51,965
Eu sabia que fazia mais sentido
2139
01:40:52,090 --> 01:40:54,122
Heather cuidar da comunicação.
2140
01:40:54,247 --> 01:40:57,442
Não preciso receber
crédito pelas coisas.
2141
01:40:57,567 --> 01:40:59,794
E eu sabia que o caminho
para a final não precisava
2142
01:40:59,919 --> 01:41:02,669
ser bonito. Eu havia
discutido isso com Tiffany.
2143
01:41:02,794 --> 01:41:04,809
Não havia necessidade,
apenas tinha que ser feito.
2144
01:41:04,934 --> 01:41:06,713
Não há necessidade
de aparecer no comando,
2145
01:41:06,838 --> 01:41:09,003
eu só precisava
defender minha causa.
2146
01:41:09,128 --> 01:41:11,853
Uma coisa que eles
não sabem é que
2147
01:41:11,978 --> 01:41:13,988
vim quando você
estava sozinho nesta ilha.
2148
01:41:14,113 --> 01:41:16,321
Ofereci a você essa reviravolta
2149
01:41:16,446 --> 01:41:18,838
que Danny tanto amava.
2150
01:41:19,419 --> 01:41:20,808
E eu tenho que dizer
2151
01:41:20,933 --> 01:41:23,909
que quando te vi lá,
perguntei como você estava,
2152
01:41:24,034 --> 01:41:26,178
e você disse no começo
que era um pouco difícil.
2153
01:41:26,303 --> 01:41:29,673
"Estou sozinho, está molhado,
é difícil estar nesta ilha,"
2154
01:41:29,798 --> 01:41:31,801
"mas eu continuei
batendo pederneira,"
2155
01:41:31,926 --> 01:41:34,083
"dizendo a mim mesmo
que eu ia ter esse fogo."
2156
01:41:34,208 --> 01:41:35,906
Oh, meu Deus, não desligue!
2157
01:41:36,031 --> 01:41:39,101
Vendo você, vi uma pessoa
2158
01:41:39,226 --> 01:41:41,004
diferente da primeira
metade do jogo.
2159
01:41:41,129 --> 01:41:43,735
Você parecia
pertencer a esta ilha.
2160
01:41:44,112 --> 01:41:45,407
100%.
2161
01:41:45,532 --> 01:41:46,815
Estar no exílio foi o ponto
2162
01:41:46,940 --> 01:41:48,847
de viragem no meu jogo.
2163
01:41:48,972 --> 01:41:50,934
Dois dias antes de ir para
2164
01:41:51,059 --> 01:41:52,660
o exílio, estava deprimido.
2165
01:41:52,785 --> 01:41:54,566
Eu estava do lado vencedor.
2166
01:41:54,691 --> 01:41:56,565
Você poderia pensar que
estava tudo bem, mas eu
2167
01:41:56,690 --> 01:41:59,607
estava chorando e me
perguntando como iria vencer.
2168
01:41:59,732 --> 01:42:01,799
Eu ainda não
tinha tido que votar,
2169
01:42:01,924 --> 01:42:04,447
como posso ser
confiável no final?
2170
01:42:04,861 --> 01:42:07,111
Então, quando eu enfrentei meu
2171
01:42:07,236 --> 01:42:08,915
maior medo, uma
noite sozinha no exílio,
2172
01:42:09,040 --> 01:42:11,431
e percebi que eu
poderia fazer isso,
2173
01:42:11,556 --> 01:42:14,100
o resto do jogo
se tornou possível.
2174
01:42:14,225 --> 01:42:17,553
Olhei para o fogo que levei
duas horas para fazer...
2175
01:42:17,678 --> 01:42:21,474
Xander deveria ter me escolhido,
duvido que teria feito um milagre.
2176
01:42:21,599 --> 01:42:23,970
Eu percebi que seria difícil,
2177
01:42:24,095 --> 01:42:25,814
mas enquanto eu continuasse,
2178
01:42:25,939 --> 01:42:28,415
Eu sabia que tinha o que
era preciso para ir até o fim.
2179
01:42:28,540 --> 01:42:30,938
- Muito bem, parabéns...
- Obrigado.
2180
01:42:31,063 --> 01:42:32,903
... ao nosso primeiro vencedor canadense!
2181
01:42:33,028 --> 01:42:34,378
- Para Erika.
- Para Erika.
2182
01:42:34,503 --> 01:42:37,158
É muito dinheiro no
Canadá, obrigado.
2183
01:42:39,198 --> 01:42:41,125
Xander, quero falar com você,
2184
01:42:41,250 --> 01:42:43,124
porque é um jogo muito difícil,
2185
01:42:43,249 --> 01:42:45,308
você é muito jovem
para ir tão longe.
2186
01:42:45,433 --> 01:42:47,494
Foi o elemento em
que os jurados, em
2187
01:42:47,619 --> 01:42:49,847
sua maioria mais velhos,
concordam em dizer
2188
01:42:49,972 --> 01:42:51,971
que se faltava alguma coisa, era
2189
01:42:52,096 --> 01:42:54,377
a lucidez social
para compreender
2190
01:42:54,502 --> 01:42:57,314
o que estava acontecendo no
jogo que você não estava vendo.
2191
01:42:57,439 --> 01:43:00,181
Quando você ouve isso, qual
é a sua opinião sobre isso?
2192
01:43:00,306 --> 01:43:02,081
Sim, para ser sincero, gostei
2193
01:43:02,206 --> 01:43:04,816
muito de toda a experiência,
2194
01:43:04,941 --> 01:43:06,798
tem sido uma jornada incrível.
2195
01:43:06,923 --> 01:43:09,298
Eu fiz tudo o que quis fazer.
2196
01:43:09,423 --> 01:43:10,995
Eu consegui muito.
2197
01:43:11,120 --> 01:43:13,298
E eu não queria
que fosse fácil, ou
2198
01:43:13,423 --> 01:43:15,941
que... o importante
não era a vitória,
2199
01:43:16,066 --> 01:43:17,944
mas poder vir aqui, lutar
2200
01:43:18,069 --> 01:43:20,297
e viver esta experiência.
2201
01:43:20,422 --> 01:43:22,222
Eu fiz tantas coisas!
2202
01:43:22,347 --> 01:43:25,523
Eu te fiz rir, ganhei um
evento, encontrei um
2203
01:43:25,648 --> 01:43:28,077
ídolo, arrisquei meu
voto, tive um voto extra.
2204
01:43:28,327 --> 01:43:30,251
Cheguei ao trio final.
2205
01:43:30,376 --> 01:43:32,189
Sim, quero dizer, estou orgulhoso.
2206
01:43:32,314 --> 01:43:34,870
Eu sabia desde o início
que ficaria orgulhoso
2207
01:43:34,995 --> 01:43:37,197
de mim mesmo de
qualquer maneira, e...
2208
01:43:37,322 --> 01:43:38,899
Não obtenha votos...
2209
01:43:39,024 --> 01:43:41,514
Mesmo sabendo que Erika era
2210
01:43:41,639 --> 01:43:43,877
uma ameaça e tentado minimizar,
2211
01:43:44,002 --> 01:43:46,095
Não vi o quão
2212
01:43:46,220 --> 01:43:47,825
respeitado seu jogo era.
2213
01:43:47,950 --> 01:43:50,042
Então foi tudo minha culpa.
2214
01:43:50,167 --> 01:43:51,622
Tenho que lembrar
2215
01:43:51,747 --> 01:43:53,551
disso, evoluir e aprender.
2216
01:43:53,676 --> 01:43:56,590
Gosto do fato de
não ser uma pessoa
2217
01:43:56,715 --> 01:43:59,055
completa, de ainda
ter coisas a melhorar.
2218
01:43:59,180 --> 01:44:01,211
O que é interessante na
2219
01:44:01,336 --> 01:44:02,883
sua história, você deixou claro:
2220
01:44:03,008 --> 01:44:06,554
"Eu não era a criança assistindo
Survivor e sonhando em estar lá."
2221
01:44:06,679 --> 01:44:08,482
"Eu era o garoto que lamentava"
2222
01:44:08,607 --> 01:44:11,389
“não poder ir lá, quem
não tinha o que precisava”.
2223
01:44:11,514 --> 01:44:14,123
O que você aprendeu que poderia
se relacionar com este garotinho
2224
01:44:14,248 --> 01:44:16,250
para dizer: "Sempre
foi possível." ?
2225
01:44:16,375 --> 01:44:18,575
Eu gostaria de
poder voltar e dizer
2226
01:44:18,700 --> 01:44:21,715
a ela os únicos
limites neste mundo
2227
01:44:21,840 --> 01:44:23,405
são aqueles que nos perguntamos.
2228
01:44:23,530 --> 01:44:25,187
Não dê ouvidos aos
outros porque você
2229
01:44:25,312 --> 01:44:27,858
pode fazer qualquer
coisa. Se você quiser,
2230
01:44:27,983 --> 01:44:30,451
se você se entrega,
se luta pelo que
2231
01:44:30,576 --> 01:44:32,148
quer, então você
pode fazer acontecer.
2232
01:44:32,273 --> 01:44:34,143
Bem, parabéns por
2233
01:44:34,268 --> 01:44:36,146
ter vindo tão longe.
2234
01:44:36,271 --> 01:44:37,453
Isso mesmo, Xander.
2235
01:44:37,578 --> 01:44:39,671
Deshawn, sua
história deveria ser
2236
01:44:39,796 --> 01:44:42,717
temperamental,
emocional, reativa,
2237
01:44:42,842 --> 01:44:44,278
qualquer que seja a sua definição.
2238
01:44:44,403 --> 01:44:46,435
Shan, Danny, muitas pessoas mencionaram isso.
2239
01:44:46,560 --> 01:44:47,926
Isso te surpreendeu?
2240
01:44:48,258 --> 01:44:50,270
Acho que me surpreendeu.
2241
01:44:50,562 --> 01:44:54,402
Talvez eu tivesse uma
autoestima muito alta
2242
01:44:54,527 --> 01:44:57,085
e talvez Survivor tenha
feito isso se destacar.
2243
01:44:57,210 --> 01:45:00,321
Na vida, não me vejo assim.
2244
01:45:00,446 --> 01:45:03,070
Mas tudo foi
documentado, registrado.
2245
01:45:03,195 --> 01:45:05,773
E quando várias
pessoas dizem a mesma
2246
01:45:05,898 --> 01:45:07,648
coisa, existe um
elemento de verdade.
2247
01:45:07,773 --> 01:45:09,823
Portanto, estou feliz
por ter a oportunidade de
2248
01:45:09,948 --> 01:45:12,734
refletir e crescer a
partir dessa experiência.
2249
01:45:13,026 --> 01:45:15,180
Obrigado por dedicar
seu tempo para
2250
01:45:15,305 --> 01:45:17,231
me ensinar mais
sobre quem eu sou.
2251
01:45:17,356 --> 01:45:19,901
É como, "Você ainda
pode crescer, cara."
2252
01:45:20,026 --> 01:45:22,000
Eu não posso esperar para fazer isso.
2253
01:45:22,125 --> 01:45:24,867
Quero ser claro, não
tive a impressão de
2254
01:45:24,992 --> 01:45:27,210
que pensavam que
você era um desastre.
2255
01:45:27,335 --> 01:45:30,015
Era apenas uma parte
da sua personalidade.
2256
01:45:30,140 --> 01:45:32,013
Eu te achei, todo esse
2257
01:45:32,138 --> 01:45:34,147
tempo, muito legal, engraçado
2258
01:45:34,272 --> 01:45:36,655
e você conseguiu ir longe.
2259
01:45:36,780 --> 01:45:38,129
Você teve um voto.
2260
01:45:38,254 --> 01:45:41,485
Qualquer voto obtido
é um reconhecimento.
2261
01:45:41,610 --> 01:45:44,242
Para mim, seu ponto de inflexão
2262
01:45:44,367 --> 01:45:45,718
parece ter sido a
provação do fogo.
2263
01:45:46,032 --> 01:45:47,514
Quando você estava
fora do jogo, aquela
2264
01:45:47,639 --> 01:45:50,039
Heather estava a
um passo de vencer,
2265
01:45:50,164 --> 01:45:53,098
Eu estava te observando.
Nenhuma vez você olhou.
2266
01:45:53,223 --> 01:45:55,186
Não sei se você viu sua chama.
2267
01:45:55,311 --> 01:45:57,413
Você apenas continuou tentando
2268
01:45:57,538 --> 01:45:59,843
ressuscitar um fogo morto,
2269
01:46:00,139 --> 01:46:01,530
e você conseguiu.
2270
01:46:02,157 --> 01:46:04,200
Eu sei, é só fazer um pouco de
2271
01:46:04,325 --> 01:46:06,502
fogo, mas pareceu
muito para você.
2272
01:46:06,627 --> 01:46:08,659
Sim, foi um grande momento.
2273
01:46:08,784 --> 01:46:11,405
Em algum momento do jogo, após
2274
01:46:11,530 --> 01:46:12,594
certa votação, eu
estava na parte inferior.
2275
01:46:12,719 --> 01:46:14,867
Eu tinha essa coisa
de "passar ou morrer",
2276
01:46:14,992 --> 01:46:17,983
então havia pouca
chance de sobreviver.
2277
01:46:18,108 --> 01:46:20,705
Portanto, ter sido
capaz de alcançar
2278
01:46:20,830 --> 01:46:22,754
o teste de fogo,
minha última chance
2279
01:46:22,879 --> 01:46:24,948
para me brilhar ou esmagar, você
2280
01:46:25,073 --> 01:46:27,665
sabe que fiz o
trabalho, foi incrível.
2281
01:46:27,790 --> 01:46:29,609
Claramente, eu nunca vou esquecer isso.
2282
01:46:29,734 --> 01:46:32,417
Isso me lembrou
de nunca desistir ou
2283
01:46:32,542 --> 01:46:34,651
desistir e continuar
olhando para frente.
2284
01:46:34,776 --> 01:46:36,696
Não sei como serei visto, mas
2285
01:46:36,821 --> 01:46:38,953
estou muito feliz por estar aqui
2286
01:46:39,078 --> 01:46:41,349
e estou muito grato
por ter sido incrível.
2287
01:46:41,474 --> 01:46:43,755
E estou retomando essa lição da
2288
01:46:43,880 --> 01:46:45,257
vida real, então,
obrigada por tudo.
2289
01:46:45,382 --> 01:46:47,123
- Eu aprecio.
- Parabéns.
2290
01:46:47,248 --> 01:46:49,738
Seu incrível desempenho
à prova de fogo...
2291
01:46:49,863 --> 01:46:52,107
Alguém quer pizza ou champanhe?
2292
01:46:52,232 --> 01:46:55,595
- Vou levar qualquer coisa.
- Vamos trazer mais alguns.
2293
01:46:56,197 --> 01:46:58,143
Vamos trazer algumas recargas.
2294
01:46:58,472 --> 01:47:00,549
Uma pequena pausa, já voltamos.
2295
01:47:00,884 --> 01:47:03,230
Após o intervalo, os jogadores
irão compartilhar suas reações
2296
01:47:03,355 --> 01:47:04,760
na Vantagem em risco,
2297
01:47:04,885 --> 01:47:06,339
e Liana vai contar a vantagem
2298
01:47:06,464 --> 01:47:08,963
"Conhecimento é igual a
poder", que se voltou contra ela.
2299
01:47:09,088 --> 01:47:12,517
E mais tarde, seu primeiro
vislumbre do Survivor 42.
2300
01:47:16,962 --> 01:47:20,096
Ok, estamos de volta à
Reunião do Sobrevivente 41.
2301
01:47:20,364 --> 01:47:23,668
Vamos falar sobre algumas das coisas
que tornaram esta temporada única.
2302
01:47:23,793 --> 01:47:26,746
Se olharmos para as
evidências, seriam os 26 dias.
2303
01:47:26,871 --> 01:47:28,934
Tenho certeza de que a princípio
algumas pessoas disseram a si mesmas:
2304
01:47:29,059 --> 01:47:30,779
"Parece que não é uma temporada completa."
2305
01:47:30,904 --> 01:47:33,684
Alguém acha que a
temporada não acabou?
2306
01:47:33,809 --> 01:47:35,684
- OK.
- Não, está tudo bem aí.
2307
01:47:35,809 --> 01:47:38,934
Porque compensamos
os 26 dias tentando
2308
01:47:39,059 --> 01:47:42,229
estimar o que 39
dias poderiam ser,
2309
01:47:42,354 --> 01:47:44,753
e a primeira ideia
foi: "sem comida".
2310
01:47:44,878 --> 01:47:47,467
E colocamos essas
novas reviravoltas.
2311
01:47:47,730 --> 01:47:50,171
Vamos começar com a vantagem em risco.
2312
01:47:50,296 --> 01:47:51,864
Você encontrou um ídolo,
2313
01:47:51,989 --> 01:47:54,913
Shan encontrou um e Naseer também.
2314
01:47:55,273 --> 01:47:57,506
Quando você encontra
esse novo privilégio,
2315
01:47:57,631 --> 01:47:59,475
ele está escrito
do lado de fora:
2316
01:47:59,600 --> 01:48:01,668
"Só abra se você
realmente quiser."
2317
01:48:01,793 --> 01:48:03,963
Você hesitou um pouco, Xander?
2318
01:48:04,088 --> 01:48:06,750
Não, esta é a minha
experiência de "Sobrevivente",
2319
01:48:06,875 --> 01:48:09,869
posso ser a primeira
pessoa a abrir este tecido,
2320
01:48:09,994 --> 01:48:11,929
para descobrir o
que é o rebote...
2321
01:48:12,054 --> 01:48:13,385
Eu tive que aceitar.
2322
01:48:13,510 --> 01:48:14,496
E você, Shan?
2323
01:48:14,621 --> 01:48:18,339
Sim, eu hesitei.
Eu deixei as coisas onde estavam
2324
01:48:18,464 --> 01:48:19,347
Verdadeiramente ?
2325
01:48:19,472 --> 01:48:21,776
Eu já sabia o que era antes.
2326
01:48:21,901 --> 01:48:24,010
Alguém que pensava que
eu era seu aliado número
2327
01:48:24,135 --> 01:48:25,676
um compartilhou algumas
informações comigo.
2328
01:48:25,801 --> 01:48:27,331
Em seguida, foi eliminado.
2329
01:48:27,456 --> 01:48:30,839
Então eu sabia o que
havia nele sem abri-lo.
2330
01:48:30,964 --> 01:48:33,721
Então, eu claramente
hesitei por um tempo.
2331
01:48:33,846 --> 01:48:36,078
Então eu disse, "Eu quero".
2332
01:48:36,619 --> 01:48:39,494
Então Genie o encontrou e me contou.
2333
01:48:39,716 --> 01:48:41,156
Vamos fazer isso.
2334
01:48:41,281 --> 01:48:43,047
Ricard e eu fomos ver e
2335
01:48:43,172 --> 01:48:45,371
convencemos Genie a não abri-lo,
2336
01:48:45,496 --> 01:48:48,154
então, quando ninguém
estava olhando, fui abri-lo.
2337
01:48:48,279 --> 01:48:49,282
- E...
- Uau.
2338
01:48:49,407 --> 01:48:53,032
Eu esperava que o Luvu encontrasse
o deles, e eles encontraram.
2339
01:48:53,157 --> 01:48:55,648
Naseer, as frases eram engraçadas.
2340
01:48:55,773 --> 01:48:57,444
Então, quando você tinha
que dizer, não ter certeza
2341
01:48:57,569 --> 01:49:00,388
de que todos sabiam o
que estava acontecendo,
2342
01:49:00,513 --> 01:49:02,654
como calcular como fazer isso?
2343
01:49:02,779 --> 01:49:05,200
Em primeiro lugar, eu tinha que...
2344
01:49:06,098 --> 01:49:07,840
Memorize frases.
2345
01:49:08,221 --> 01:49:10,285
- Então...
- Qual foi a sua frase?
2346
01:49:10,410 --> 01:49:14,150
Então... "Estou tão confuso
quanto uma cabra em relva artificial."
2347
01:49:14,275 --> 01:49:15,435
Eu estava tipo...
2348
01:49:17,166 --> 01:49:19,088
Então, eu tinha
minha caverna, eu
2349
01:49:19,283 --> 01:49:22,790
estava sob belas
árvores, grandes rochas,
2350
01:49:22,915 --> 01:49:25,138
pegou alguns cocos,
2351
01:49:25,263 --> 01:49:27,081
sentou-se e começou
2352
01:49:27,206 --> 01:49:29,503
repetir, repetir,
tentando lembrar.
2353
01:49:29,628 --> 01:49:32,721
Levei pelo menos 50-60 vezes.
2354
01:49:33,524 --> 01:49:34,823
- Verdadeiramente ?
- Sim.
2355
01:49:34,948 --> 01:49:37,827
Você sabe que inglês não
é minha língua materna.
2356
01:49:37,952 --> 01:49:41,217
Tenho orgulho de dizer que aprendi
inglês enquanto assistia Survivor.
2357
01:49:41,342 --> 01:49:42,576
- Eu amo.
- Assim...
2358
01:49:42,701 --> 01:49:44,841
Aprenda uma nova frase
2359
01:49:45,184 --> 01:49:46,144
de Survivor, é ainda
2360
01:49:46,269 --> 01:49:48,159
mais emocionante, veja.
2361
01:49:48,284 --> 01:49:49,482
Que frase ótima!
2362
01:49:49,607 --> 01:49:52,229
"Estou tão confuso como
uma cabra em relva artificial."
2363
01:49:52,354 --> 01:49:55,033
- Vamos trazer algumas recargas.
- É louco.
2364
01:49:55,158 --> 01:49:57,389
Aqui estão outras bebidas.
2365
01:49:57,514 --> 01:49:59,585
Tiffany, entretanto, uma pergunta.
2366
01:49:59,710 --> 01:50:00,660
Ah não.
2367
01:50:00,785 --> 01:50:03,511
Todo mundo sabe
sobre a noite fora?
2368
01:50:03,636 --> 01:50:05,559
- Não Xander. Você sabia ?
- Sim.
2369
01:50:05,684 --> 01:50:07,324
OK. Ele sabe. Agora.
2370
01:50:07,449 --> 01:50:08,816
Quando você faz isso,
2371
01:50:08,941 --> 01:50:11,895
- o que gostamos em preparar isso...
- Eu tenho o suficiente, aí. Sim ?
2372
01:50:12,020 --> 01:50:14,577
- É o lado da "missão impossível".
- Sim.
2373
01:50:14,702 --> 01:50:16,961
- Ou seja, saindo do acampamento.
- Sim.
2374
01:50:17,086 --> 01:50:20,543
Você está longe, tem que voltar.
Qual é o mais assustador?
2375
01:50:20,668 --> 01:50:22,694
É sair, ir ou voltar?
2376
01:50:22,819 --> 01:50:25,842
Ele não sabia, na época,
que eu estava em vantagem.
2377
01:50:25,967 --> 01:50:29,125
E Liana e Evvie sabiam
que eu tinha que fazer isso.
2378
01:50:29,250 --> 01:50:31,753
Então o mais
perigoso era voltar,
2379
01:50:31,878 --> 01:50:34,510
porque parecia que ia chover,
2380
01:50:34,635 --> 01:50:37,431
e essa foi a única vez
que Xander acordou.
2381
01:50:37,556 --> 01:50:39,116
Foi muito estressante,
2382
01:50:39,241 --> 01:50:40,935
mas muito divertido.
2383
01:50:41,463 --> 01:50:45,252
Evvie, vamos falar de um dos
grandes sucessos da temporada,
2384
01:50:45,377 --> 01:50:48,646
que é que Liana tinha a vantagem
"Conhecimento iguala Força".
2385
01:50:49,207 --> 01:50:50,700
Ela tinha, sim, Jeff.
2386
01:50:52,207 --> 01:50:55,524
"Você pode fazer a um jogador
uma das seguintes perguntas."
2387
01:50:55,649 --> 01:50:57,849
"Você tem uma vantagem?
Você tem um ídolo?"
2388
01:50:58,129 --> 01:50:59,707
Liana fez esta caminhada.
2389
01:50:59,940 --> 01:51:02,515
Acreditava-se que ela havia
dado uma vantagem a Shan, mas
2390
01:51:02,640 --> 01:51:06,147
ela recebeu a vantagem
"Conhecimento é igual a Poder".
2391
01:51:06,272 --> 01:51:09,006
Shan acidentalmente
revelou isso para Tiffany,
2392
01:51:09,131 --> 01:51:11,702
que então me disse que
Liana tinha uma vantagem.
2393
01:51:11,827 --> 01:51:13,952
Liana então se sentiu
forçada a me dizer
2394
01:51:14,077 --> 01:51:16,581
que ela tinha essa
vantagem. Nós sentamos
2395
01:51:16,706 --> 01:51:19,294
ela me mostrou
o papel e pude ler
2396
01:51:19,419 --> 01:51:21,245
exatamente como
funcionava a vantagem.
2397
01:51:21,370 --> 01:51:24,251
Ficou claro, quando meu
nome estava na tábua
2398
01:51:24,376 --> 01:51:26,369
de cortar, que Liana não
estava mais entre nós.
2399
01:51:26,494 --> 01:51:30,277
E Xander disse às pessoas: "Vou
bancar o meu ídolo para Evvie."
2400
01:51:30,402 --> 01:51:32,962
Então, quando você tenta
colocar um plano em prática,
2401
01:51:33,087 --> 01:51:34,345
você deveria dizer:
2402
01:51:34,470 --> 01:51:37,176
"Ei, me encontre perto da
árvore, eu tenho uma ideia." ?
2403
01:51:37,301 --> 01:51:38,979
Sim, a maravilha,
com Yase, é que
2404
01:51:39,104 --> 01:51:41,715
trabalhamos juntos
por tanto tempo
2405
01:51:41,840 --> 01:51:44,952
tão rapidamente, eu disse a
Tiffany, "Temos que mover o ídolo."
2406
01:51:45,077 --> 01:51:47,071
Ela disse a Xander:
"Precisamos mover o ídolo".
2407
01:51:47,196 --> 01:51:49,573
Corremos para a floresta,
Xander pegou sua bolsa.
2408
01:51:49,698 --> 01:51:52,455
Muito rapidamente,
enfiamos tudo no sutiã da Tiff,
2409
01:51:52,580 --> 01:51:55,774
e Xander colocou
esse ídolo falso
2410
01:51:55,899 --> 01:51:57,452
na virilha, assim
que Liana chegou.
2411
01:51:57,577 --> 01:51:58,911
É o caos...
2412
01:51:59,632 --> 01:52:02,030
- Temos que te proteger.
- Sim.
2413
01:52:02,155 --> 01:52:04,013
- Eu estou com muito medo.
- Não se preocupe com isso.
2414
01:52:05,177 --> 01:52:06,828
- Você joga para ela? - Sim.
2415
01:52:06,953 --> 01:52:08,783
- Tá certo? - Certo.
2416
01:52:08,908 --> 01:52:09,850
OK.
2417
01:52:09,975 --> 01:52:11,554
O momento foi perfeito,
pois ela acreditou que
2418
01:52:11,679 --> 01:52:15,375
o viu colocar o verdadeiro
ídolo nas calças.
2419
01:52:15,500 --> 01:52:17,017
Funcionou perfeitamente.
2420
01:52:17,142 --> 01:52:18,402
Ela realmente acreditava que era
2421
01:52:18,527 --> 01:52:21,218
confiável, quando
não era de todo,
2422
01:52:21,343 --> 01:52:23,149
sabíamos o que ela estava fazendo.
2423
01:52:23,275 --> 01:52:26,615
E devo reconhecer em
Xander um belo talento de ator.
2424
01:52:26,865 --> 01:52:27,713
E...
2425
01:52:27,838 --> 01:52:30,244
Para ser honesto, foi
realmente assustador,
2426
01:52:30,369 --> 01:52:32,314
quase fui embora
de qualquer maneira.
2427
01:52:32,572 --> 01:52:35,119
Mas sabendo que tínhamos
essa vantagem, usamos nossos
2428
01:52:35,244 --> 01:52:38,627
relacionamentos, o
conhecimento que compartilhamos,
2429
01:52:38,791 --> 01:52:42,078
para neutralizar a primeira vez
que essa vantagem foi aproveitada.
2430
01:52:42,203 --> 01:52:43,661
Foi um ótimo tempo.
2431
01:52:43,786 --> 01:52:46,056
Xander, quando você assiste a um
2432
01:52:46,181 --> 01:52:47,579
momento como este,
como um espectador,
2433
01:52:47,704 --> 01:52:50,219
você esquece que está
olhando para pessoas reais.
2434
01:52:50,344 --> 01:52:53,478
Começamos a pensar que
estamos assistindo a uma série.
2435
01:52:53,603 --> 01:52:56,337
Mas como está a tensão?
Qual é o nível de adrenalina?
2436
01:52:56,462 --> 01:52:58,075
Porque, como Evvie descreveu,
2437
01:52:58,200 --> 01:53:00,649
Liana aparecerá
em alguns segundos.
2438
01:53:00,973 --> 01:53:04,270
Sim, é uma pressa de dever
2439
01:53:04,644 --> 01:53:07,378
faça esse plano e determine
o que fazer com base
2440
01:53:07,503 --> 01:53:10,073
em informações que
podem não ser verdadeiras.
2441
01:53:10,198 --> 01:53:12,054
Eu não sei em quem confiar, mas
2442
01:53:12,179 --> 01:53:14,573
vamos fazer de qualquer maneira
2443
01:53:14,698 --> 01:53:17,202
e paf! Ela está aqui,
temos que fazer isso.
2444
01:53:17,701 --> 01:53:19,503
Acho que temos um plano.
2445
01:53:19,628 --> 01:53:21,978
Liana, quando você estiver
no conselho, pronta para
2446
01:53:22,103 --> 01:53:26,346
fazer aquele grande
negócio e mudar as coisas...
2447
01:53:26,471 --> 01:53:28,301
Me diga como você se sentiu
2448
01:53:28,426 --> 01:53:31,291
e como você se sentiu
ao compreender o golpe.
2449
01:53:31,416 --> 01:53:33,660
Sim, isso foi uma grande
2450
01:53:33,785 --> 01:53:36,198
coisa, apenas ter a vantagem.
2451
01:53:36,323 --> 01:53:37,921
Entendi, disse a mim mesmo:
2452
01:53:38,046 --> 01:53:40,207
uau, o privilégio
"Conhecimento é igual a poder"!
2453
01:53:40,332 --> 01:53:42,825
Parecia o que eu tinha
passado no Yase, porque
2454
01:53:42,950 --> 01:53:44,979
todo esse tempo esse
cara estava pensando
2455
01:53:45,104 --> 01:53:47,513
que eu era o único
que não sabia que ele
2456
01:53:47,638 --> 01:53:49,617
tinha um ídolo, quando
o sabia. Tão bom!
2457
01:53:49,742 --> 01:53:51,692
Foi a vantagem perfeita para mim.
2458
01:53:51,817 --> 01:53:53,357
O mais poderoso que já existiu.
2459
01:53:53,482 --> 01:53:55,325
Eu havia mostrado a
vantagem para o Evvie, sabia
2460
01:53:55,450 --> 01:53:58,628
que era super arriscado
para o futuro, jogar.
2461
01:53:58,753 --> 01:54:01,721
Eu vou até Shan e digo:
"Acho que a mudaram".
2462
01:54:01,846 --> 01:54:04,964
"Não tenho certeza", disse ela.
E eu senti que algo estava errado
2463
01:54:05,089 --> 01:54:06,837
meu sentido de aranha estava reagindo.
2464
01:54:06,962 --> 01:54:09,430
Mas é um jogo arriscado, eu
queria fazer essa grande jogada.
2465
01:54:09,555 --> 01:54:11,218
Decidi confiar em mim mesmo.
2466
01:54:11,343 --> 01:54:13,968
Eu só tenho uma
pergunta para um jogador.
2467
01:54:15,389 --> 01:54:17,105
Você tem um ídolo, Xander?
2468
01:54:18,952 --> 01:54:21,086
Não, mas você pode ficar com essa farsa.
2469
01:54:22,101 --> 01:54:24,733
Estourou na minha cara,
mas também foi um grande
2470
01:54:24,858 --> 01:54:28,906
momento de orgulho do
jogo, pela minha reação.
2471
01:54:29,031 --> 01:54:30,719
Sim, você lidou com isso muito bem.
2472
01:54:30,844 --> 01:54:33,554
Sim, isso é o que é ótimo
sobre o Survivor para
2473
01:54:33,679 --> 01:54:36,649
mim, nessa experiência,
é... eu estava derrubado!
2474
01:54:36,774 --> 01:54:37,620
Desculpe.
2475
01:54:39,399 --> 01:54:41,479
Eu estava espalhado, ordenadamente.
2476
01:54:41,604 --> 01:54:43,292
Mas, honestamente,
na minha cabeça
2477
01:54:43,417 --> 01:54:45,812
sou pessimista na
maior parte do tempo,
2478
01:54:45,937 --> 01:54:47,493
Eu realmente não acredito em mim mesmo.
2479
01:54:47,618 --> 01:54:49,647
Como você fala com as pessoas depois disso?
2480
01:54:49,772 --> 01:54:51,304
Eles me viram no chão.
2481
01:54:51,429 --> 01:54:54,874
O que eu sou ?
Eu sou um pouco inútil. Você vê ? E...
2482
01:54:55,338 --> 01:54:58,141
Havia essas vozes na
minha cabeça que diziam:
2483
01:54:58,562 --> 01:55:01,658
"Está tudo bem em falhar.
Está tudo bem em falhar."
2484
01:55:01,783 --> 01:55:04,425
Honestamente, foi o meu
momento de maior orgulho,
2485
01:55:04,550 --> 01:55:07,028
porque poderia ter sido
diferente na minha cabeça.
2486
01:55:07,153 --> 01:55:09,978
Eu nem sei quem é essa
pessoa que acabou de
2487
01:55:10,103 --> 01:55:13,660
se levantar e está
tentando juntar os cacos.
2488
01:55:13,785 --> 01:55:16,623
Foi muito especial para mim ver
2489
01:55:16,748 --> 01:55:18,921
Liana depois daquele momento.
2490
01:55:19,046 --> 01:55:20,975
Você acha que é permanente?
2491
01:55:21,100 --> 01:55:23,589
Eu espero que eu queira que seja.
2492
01:55:23,714 --> 01:55:27,280
Acho que ao sair deste
jogo sou uma nova pessoa.
2493
01:55:27,405 --> 01:55:29,102
Tenho a impressão de renascer.
2494
01:55:29,227 --> 01:55:31,885
Que se eu falhar,
voltarei a este
2495
01:55:32,010 --> 01:55:34,963
momento, onde há
essa voz na sua cabeça:
2496
01:55:35,088 --> 01:55:37,576
"Eu falhei, mas você
pode voltar, Liana."
2497
01:55:37,701 --> 01:55:39,540
"Não importa o que as
outras pessoas pensam."
2498
01:55:39,665 --> 01:55:42,078
"O importante é a voz
em sua cabeça que diz:"
2499
01:55:42,203 --> 01:55:43,621
"" Tudo bem, tudo bem. ""
2500
01:55:43,746 --> 01:55:46,935
"Enquanto pensarmos que podemos
sair dessa, podemos fazer qualquer coisa."
2501
01:55:47,060 --> 01:55:49,650
Eu estava tão orgulhoso na manhã seguinte
2502
01:55:50,097 --> 01:55:53,558
falando com Evvie: "Ok,
eu sei que foi horrível,"
2503
01:55:54,241 --> 01:55:57,099
"mas foi a foto que
achei a melhor na época."
2504
01:55:57,224 --> 01:56:00,075
Era um pouco como se eu estivesse
assumindo esse momento. E...
2505
01:56:00,200 --> 01:56:02,982
Honestamente, foi meu
momento de maior orgulho.
2506
01:56:03,107 --> 01:56:06,258
E como é irônico que "Conhecimento
é igual a poder" tenha traído você.
2507
01:56:08,228 --> 01:56:10,172
A propósito, posso
comer uma fatia de pizza?
2508
01:56:10,297 --> 01:56:11,654
- Você quer... ?
- Sim.
2509
01:56:11,779 --> 01:56:14,044
Um momento.
Fazemos uma pausa e voltamos.
2510
01:56:14,169 --> 01:56:15,462
Dê-me uma parte.
2511
01:56:15,587 --> 01:56:18,190
Após o intervalo:
Evvie, Ricard e Danny
2512
01:56:18,315 --> 01:56:22,076
conte como a experiência do
Sobrevivente mudou suas vidas.
2513
01:56:28,585 --> 01:56:30,875
Tudo bem, estamos
na selva de Fiji,
2514
01:56:31,000 --> 01:56:34,054
acabamos de
terminar o Survivor 41,
2515
01:56:34,179 --> 01:56:36,179
onde Erika ganhou
um milhão de dólares.
2516
01:56:36,304 --> 01:56:38,538
Ela ainda não tem,
mas está chegando.
2517
01:56:38,663 --> 01:56:41,163
Eu só quero pegar
algumas coisas.
2518
01:56:41,288 --> 01:56:43,407
Naseer, como explicar às pessoas
2519
01:56:43,532 --> 01:56:46,067
como é a vida com
um grupo de pessoas,
2520
01:56:46,192 --> 01:56:48,555
na selva real, em Fiji?
2521
01:56:48,680 --> 01:56:51,482
Jeff, estar no Survivor tem sido meu...
2522
01:56:52,317 --> 01:56:53,862
Meu sonho de dez anos.
2523
01:56:53,987 --> 01:56:54,883
Portanto,
2524
01:56:55,133 --> 01:56:57,355
Gostei muito e...
2525
01:56:57,480 --> 01:57:00,725
Aproveitei cada momento
dessa experiência.
2526
01:57:00,850 --> 01:57:02,152
É, eu diria...
2527
01:57:02,897 --> 01:57:05,573
É uma vez... Como você diz?
2528
01:57:05,698 --> 01:57:08,752
- Único na vida?
- Uma experiência única na vida.
2529
01:57:08,877 --> 01:57:11,631
Nenhum outro sobrevivente
2530
01:57:11,756 --> 01:57:14,287
ou náufrago usou a ilha como eu.
2531
01:57:14,912 --> 01:57:17,075
Você consegue muita aprovação.
2532
01:57:19,021 --> 01:57:21,643
- Meu Deus.
- Traga alguns gravetos.
2533
01:57:21,768 --> 01:57:24,036
Pouco hardware
e jogo mais rápido,
2534
01:57:24,161 --> 01:57:25,880
Eu fico tipo, "Isso é o que eu quero."
2535
01:57:26,005 --> 01:57:27,749
Eu quero colher esses mamões.
2536
01:57:27,874 --> 01:57:30,109
E tínhamos os legumes da horta.
2537
01:57:30,477 --> 01:57:32,287
Tínhamos o que precisávamos.
2538
01:57:32,412 --> 01:57:33,412
E aí está.
2539
01:57:34,594 --> 01:57:36,689
Eu estava tão orgulhoso de mim mesmo porque...
2540
01:57:37,264 --> 01:57:38,791
Em casa, por quase 18
2541
01:57:38,916 --> 01:57:41,932
anos, morei no Sri Lanka.
2542
01:57:42,057 --> 01:57:45,225
Eu me senti de
volta àquela época.
2543
01:57:45,588 --> 01:57:47,690
Você vê, quando eu tinha sete anos,
2544
01:57:47,815 --> 01:57:49,891
com meu estilingue, sem camisa,
2545
01:57:50,016 --> 01:57:52,095
vestindo um sarongue,
andando por aí,
2546
01:57:52,220 --> 01:57:55,348
perseguindo pássaros,
escalando coqueiros.
2547
01:57:55,473 --> 01:57:59,191
E eu senti que a cada
momento que eu estava...
2548
01:57:59,316 --> 01:58:01,311
- Verdadeiramente ?
- Claro, totalmente.
2549
01:58:01,436 --> 01:58:03,064
Porque eu realizei meu sonho.
2550
01:58:03,189 --> 01:58:05,634
Mesmo não tendo
vencido, estou muito
2551
01:58:05,759 --> 01:58:07,219
feliz por Erika,
orgulhosa de seu jogo.
2552
01:58:07,344 --> 01:58:10,249
Estou aqui para inspirar as crianças
2553
01:58:10,634 --> 01:58:12,411
que crescem na "pobreza".
2554
01:58:12,536 --> 01:58:14,252
- Eu disse isso? - "Pobreza".
2555
01:58:14,377 --> 01:58:15,788
- "Pobreza" ?
- "Pobreza".
2556
01:58:15,913 --> 01:58:19,820
E também as crianças que
2557
01:58:19,945 --> 01:58:20,765
crescem em pequenas
aldeias, que...
2558
01:58:20,890 --> 01:58:22,342
Eles não têm o suficiente...
2559
01:58:22,660 --> 01:58:24,397
Suporte ou oportunidades.
2560
01:58:24,522 --> 01:58:26,258
Quero passar esta mensagem:
2561
01:58:26,383 --> 01:58:28,410
"Nunca desista dos seus sonhos."
2562
01:58:28,691 --> 01:58:31,412
"Aconteça o que acontecer,
onde quer que você more,"
2563
01:58:32,009 --> 01:58:34,097
"qualquer que seja
o seu tipo de cultura."
2564
01:58:34,222 --> 01:58:37,668
"Você pode usar um sarongue e
ainda assim realizar seus sonhos."
2565
01:58:37,793 --> 01:58:39,254
Linda, eu adoro isso.
2566
01:58:39,379 --> 01:58:42,212
E eu fiz, e estou orgulhoso disso.
2567
01:58:42,678 --> 01:58:44,759
- Parabéns.
- Obrigada.
2568
01:58:44,884 --> 01:58:47,477
Evvie, como você
descreve essa experiência?
2569
01:58:48,331 --> 01:58:51,253
Todos me disseram:
"Isso vai mudar sua vida."
2570
01:58:51,378 --> 01:58:54,076
E eu entrei pensando:
"Quer saber?"
2571
01:58:54,201 --> 01:58:57,089
"Claro, você ainda pode
crescer em sua vida."
2572
01:58:57,214 --> 01:58:59,623
Mas eu entrei neste
jogo pensando em mim
2573
01:59:00,125 --> 01:59:02,665
bastante desenvolvido e bastante
2574
01:59:02,790 --> 01:59:05,358
confiante em quem eu sou, e...
2575
01:59:05,483 --> 01:59:08,476
Normalmente mostro
uma boa dose de confiança
2576
01:59:08,601 --> 01:59:10,909
em quem sou porque
cresci em minha vida.
2577
01:59:11,034 --> 01:59:13,117
Mas, na verdade, eu não esperava
2578
01:59:13,242 --> 01:59:15,451
fazer nada em
meio a dificuldades,
2579
01:59:15,576 --> 01:59:18,226
e o fato de eu ter
conseguido, em dois dias,
2580
01:59:18,351 --> 01:59:21,253
ganhar uma recompensa
e um teste de imunidade,
2581
01:59:21,379 --> 01:59:24,336
mudou minha vida.
Eu realmente me senti incrível.
2582
01:59:24,461 --> 01:59:26,484
É uma experiência de mudança
de vida, mesmo para pessoas
2583
01:59:26,609 --> 01:59:29,944
teimosas como eu, que pensam
que não podem crescer mais,
2584
01:59:30,069 --> 01:59:32,460
você pode, e este
lugar faz acontecer.
2585
01:59:33,008 --> 01:59:35,387
Ricard, o momento
mais cru para você?
2586
01:59:35,512 --> 01:59:39,110
Porque mesmo aí, vejo que
ainda está pensando em eliminação.
2587
01:59:39,235 --> 01:59:40,714
Sim, é o que quero dizer
2588
01:59:41,077 --> 01:59:42,742
Eu tive... eu tenho problemas.
2589
01:59:43,164 --> 01:59:46,046
Eu tinha em mente a imagem
de como seria minha viagem.
2590
01:59:46,171 --> 01:59:48,205
Achei que fosse ganhar hoje.
2591
01:59:48,330 --> 01:59:50,702
Realmente, eu senti
isso em meu coração.
2592
01:59:51,121 --> 01:59:55,101
Mas, embora a conclusão tenha
sido decepcionante para mim,
2593
01:59:55,314 --> 01:59:57,506
e estou digerindo...
2594
01:59:58,149 --> 01:59:59,067
Era
2595
01:59:59,356 --> 02:00:00,922
maior e maior
2596
02:00:01,639 --> 02:00:03,678
linda e intensa, e
estou mais orgulhosa
2597
02:00:03,803 --> 02:00:06,935
de mim mesma do
que pensei ser possível,
2598
02:00:07,060 --> 02:00:09,279
embora eu não tenha
alcançado meu objetivo.
2599
02:00:09,404 --> 02:00:11,110
Eu fui incrível.
2600
02:00:11,517 --> 02:00:13,376
Shan e eu temos sido incríveis.
2601
02:00:13,501 --> 02:00:16,180
Éramos uma dupla
poderosa, o tempo todo.
2602
02:00:16,305 --> 02:00:18,509
É incrível para mim
2603
02:00:18,634 --> 02:00:20,367
o que sou capaz.
2604
02:00:20,747 --> 02:00:21,973
Isso é o que eu teria
2605
02:00:22,098 --> 02:00:23,566
- gostava de dizer também.
- Danny.
2606
02:00:23,691 --> 02:00:26,698
Porque acho que tenho algo
2607
02:00:26,823 --> 02:00:29,103
diferente das outras pessoas.
2608
02:00:29,347 --> 02:00:31,216
Vim aqui pensando em competir,
2609
02:00:31,349 --> 02:00:34,519
em tentar competir para vencer.
2610
02:00:35,005 --> 02:00:37,456
Eu cheguei aqui e...
2611
02:00:37,581 --> 02:00:40,637
Eu descobri que estava
vivendo com meus
2612
02:00:40,762 --> 02:00:42,374
demônios por 25 anos,
que pensei estar usando
2613
02:00:42,676 --> 02:00:45,555
para me ajudar a avançar
na competição e na vida.
2614
02:00:45,808 --> 02:00:47,650
E então, de repente, percebi
2615
02:00:47,775 --> 02:00:50,041
que precisava me libertar disso.
2616
02:00:50,166 --> 02:00:52,018
Você compartilhou esses demônios?
2617
02:00:52,143 --> 02:00:54,596
Talvez você não queira.
É pessoal?
2618
02:00:54,899 --> 02:00:56,790
Perdi meu pai quando tinha oito anos.
2619
02:00:56,915 --> 02:01:00,743
Eu vivi com essa história
de acidente de carro.
2620
02:01:00,868 --> 02:01:01,907
E aos oito anos, eu
não conseguia entender
2621
02:01:02,032 --> 02:01:04,895
que ele não pudesse
continuar vivo. Assim...
2622
02:01:05,613 --> 02:01:08,374
Toda minha vida eu estive chateado
2623
02:01:08,968 --> 02:01:11,834
Eu estava com raiva
daqueles que tinham seu pai.
2624
02:01:11,959 --> 02:01:15,143
Então fiquei com vergonha de
ter pensado nisso por tanto tempo.
2625
02:01:15,651 --> 02:01:18,721
4 de maio foi o 25º
aniversário de sua morte.
2626
02:01:18,846 --> 02:01:20,296
Estávamos todos lá.
2627
02:01:20,421 --> 02:01:21,530
E...
2628
02:01:21,915 --> 02:01:23,151
Foi difícil.
2629
02:01:23,938 --> 02:01:26,688
Mas... eles me fizeram rir,
2630
02:01:27,008 --> 02:01:29,359
Consegui sentar e
perceber que isso
2631
02:01:29,484 --> 02:01:32,916
havia me bloqueado e
não havia progredido.
2632
02:01:33,041 --> 02:01:37,165
E... eu evacuei isso e, surpreendentemente,
contei a Deshawn sobre isso.
2633
02:01:38,540 --> 02:01:41,974
E adicionei à minha lista de
"Quero deixar você orgulhoso"
2634
02:01:42,099 --> 02:01:44,318
brandindo essas coisas.
2635
02:01:44,443 --> 02:01:47,370
E ele me deu tempo suficiente
para vencer este evento.
2636
02:01:50,705 --> 02:01:53,181
Ricard solto, Xander
solto ao mesmo tempo,
2637
02:01:53,306 --> 02:01:56,985
Danny ganha sua
primeira imunidade
2638
02:01:57,110 --> 02:01:59,187
individual, seguro no
conselho esta noite.
2639
02:01:59,312 --> 02:02:02,372
Por isso caí de
joelhos e derramei
2640
02:02:02,497 --> 02:02:04,532
lágrimas, porque
senti uma coisa nova.
2641
02:02:04,832 --> 02:02:07,472
Estou muito grato
pela experiência.
2642
02:02:07,597 --> 02:02:10,143
Recebi tudo que precisava aqui.
2643
02:02:10,268 --> 02:02:13,912
Muitos de vocês me
ajudaram nisso, e...
2644
02:02:14,428 --> 02:02:16,218
Estou feliz e grato.
2645
02:02:16,343 --> 02:02:19,098
As coisas vão mudar para
mim quando eu chegar em casa.
2646
02:02:19,457 --> 02:02:21,438
Uau. Obrigado por compartilhar isso.
2647
02:02:22,154 --> 02:02:24,133
Uma pequena pausa. Vejo você em breve.
2648
02:02:24,258 --> 02:02:28,109
A seguir, seu primeiro
vislumbre do Survivor 42.
2649
02:02:33,021 --> 02:02:35,435
Se você se juntar a nós,
2650
02:02:35,935 --> 02:02:37,224
é o sobrevivente,
2651
02:02:37,349 --> 02:02:39,700
Sobrevivente 41, estamos fazendo
2652
02:02:39,825 --> 02:02:41,528
nossa Reunião na selva de Fiji.
2653
02:02:41,653 --> 02:02:44,034
Vou responder à
pergunta que você se faz:
2654
02:02:44,159 --> 02:02:46,060
de onde vêm as pizzas?
Nós os fazemos.
2655
02:02:46,185 --> 02:02:48,802
Stu os fez. Muito bom né?
2656
02:02:49,057 --> 02:02:50,737
Perdemos algo?
2657
02:02:50,862 --> 02:02:53,846
Porque é uma conversa
meio improvisada.
2658
02:02:53,971 --> 02:02:56,400
A ideia era compartilhar, tomar
2659
02:02:56,525 --> 02:02:58,866
um champanhe... Sim, Evvie?
2660
02:02:59,313 --> 02:03:02,578
Eu quis dizer que
durante o jogo falamos
2661
02:03:02,703 --> 02:03:04,984
muito sobre a idade, e
acho que era o culpado
2662
02:03:05,109 --> 02:03:06,780
ter dito às vezes:
2663
02:03:06,905 --> 02:03:10,055
"Essas crianças da minha tribo!"
Falando dos dois anos vinte.
2664
02:03:10,180 --> 02:03:13,508
Mas, quando olhamos, tínhamos
duas das mais novas para jogar, e
2665
02:03:13,633 --> 02:03:17,125
também duas mulheres mais velhas,
muitas vezes consideradas fracas.
2666
02:03:17,250 --> 02:03:20,032
E acho que 4a prova que
2667
02:03:20,157 --> 02:03:21,837
qualquer um pode jogar.
2668
02:03:21,962 --> 02:03:23,938
Os dois mais novos às vezes eram
2669
02:03:24,063 --> 02:03:26,063
os mais maduros,
os mais brilhantes,
2670
02:03:26,188 --> 02:03:28,367
e falavam coisas maduras
e brilhantes, e as duas
2671
02:03:28,492 --> 02:03:31,989
mulheres mais velhas às
vezes eram as mais sólidas aqui.
2672
02:03:32,114 --> 02:03:34,957
Eu disse a mim mesmo
que se eu tivesse
2673
02:03:35,082 --> 02:03:36,856
20 anos, nunca
teria sido como você,
2674
02:03:36,981 --> 02:03:39,668
e se eu fosse, uh, mais
avançado em idade,
2675
02:03:39,793 --> 02:03:42,037
- Eu nunca seria como você.
- Mais avancado!
2676
02:03:42,162 --> 02:03:43,936
Estou muito orgulhoso de todos.
2677
02:03:44,061 --> 02:03:46,839
Em minhas entrevistas, não
falei nada sobre sua idade!
2678
02:03:46,964 --> 02:03:48,628
Vocês são todos incríveis.
2679
02:03:48,753 --> 02:03:50,511
Um "mais avançado" quer falar.
2680
02:03:50,636 --> 02:03:53,659
Minha idade muito avançada: 52, 52 anos.
2681
02:03:53,784 --> 02:03:54,627
Desculpe.
2682
02:03:54,752 --> 02:03:56,983
- 28 anos lá dentro,...
- Com certeza.
2683
02:03:57,108 --> 02:03:59,755
-... 52 anos fora. Obrigada.
- Totalmente.
2684
02:04:00,080 --> 02:04:03,358
Devo dizer que, tendo estado
lá, todos os dias de todas
2685
02:04:03,483 --> 02:04:05,946
as estações, se ainda
estamos aqui, depois de 21 anos,
2686
02:04:06,071 --> 02:04:07,316
é por isso,
2687
02:04:07,441 --> 02:04:10,235
E o que fazemos no final de uma
2688
02:04:10,360 --> 02:04:12,783
temporada que não
transmitimos é isso.
2689
02:04:12,908 --> 02:04:14,423
Ninguém senta e fala, mas
2690
02:04:14,548 --> 02:04:16,485
trazemos champanhe e pizza.
2691
02:04:16,610 --> 02:04:19,535
A equipe está vindo
porque eles nunca falam com
2692
02:04:19,660 --> 02:04:21,960
ninguém, porque não
queremos que você se relacione,
2693
02:04:22,085 --> 02:04:24,496
deve ficar entre
vocês. Eu assisto essa
2694
02:04:24,621 --> 02:04:27,232
banda e sinto que
você reinventou o jogo.
2695
02:04:27,357 --> 02:04:29,973
Não fui eu quem disse:
"Esqueça o 4, fique com o 1."
2696
02:04:30,098 --> 02:04:33,127
Foi outra. Eu
peguei, você pegou,
2697
02:04:33,252 --> 02:04:34,863
adotei, você abriu uma nova era.
2698
02:04:34,988 --> 02:04:37,913
Eu te digo, pessoalmente, obrigado.
2699
02:04:38,577 --> 02:04:42,042
Porque voltar para
Liana, para Danny, para
2700
02:04:42,167 --> 02:04:43,526
Deshawn, para Ricard,
todos vocês compartilharam
2701
02:04:43,651 --> 02:04:45,639
coisas pessoais,
2702
02:04:45,959 --> 02:04:48,412
e quando olhamos para casa e
2703
02:04:48,537 --> 02:04:50,483
eu observo, como todo mundo,
2704
02:04:50,608 --> 02:04:52,497
Estou comovido com suas histórias.
2705
02:04:52,622 --> 02:04:53,996
Eles me inspiram,
2706
02:04:54,121 --> 02:04:55,466
eles me divertem,
2707
02:04:55,591 --> 02:04:57,646
às vezes até aprendo
com suas histórias.
2708
02:04:57,771 --> 02:04:59,419
Então, obrigado por compartilhar.
2709
02:04:59,708 --> 02:05:02,767
Agora vamos mandar
você para casa.
2710
02:05:03,106 --> 02:05:04,754
Vamos ficar aqui,
2711
02:05:05,113 --> 02:05:07,566
e trazer outro grupo de
2712
02:05:07,691 --> 02:05:09,667
jogadores, e filme Survivor 42.
2713
02:05:09,792 --> 02:05:11,695
Eu vou te dar uma pequena dica,
2714
02:05:12,000 --> 02:05:14,527
vamos guardar algumas
coisas de sua temporada,
2715
02:05:14,652 --> 02:05:17,731
ajustando-as um pouco,
estendendo a experiência,
2716
02:05:17,856 --> 02:05:19,695
e ver como eles reagem.
2717
02:05:19,820 --> 02:05:23,984
Aqui está sua primeira
amostra do Survivor 42.
2718
02:05:29,225 --> 02:05:31,209
Para nossa 42ª temporada,
2719
02:05:31,615 --> 02:05:35,056
a melhor experiência
social da televisão
2720
02:05:35,181 --> 02:05:36,217
continue indo.
2721
02:05:38,413 --> 02:05:40,216
18 novos jogadores
2722
02:05:40,341 --> 02:05:42,528
enfrentar a versão mais perigosa
2723
02:05:42,653 --> 02:05:44,582
de sobrevivente nunca visto.
2724
02:05:48,788 --> 02:05:51,920
Ser bombeiro prepara você
para sempre esperar o inesperado.
2725
02:05:52,045 --> 02:05:53,483
Aceitar este desafio me excita.
2726
02:05:53,608 --> 02:05:55,761
Eu sou uma mulher
de negócios inteligente.
2727
02:05:55,886 --> 02:05:59,223
Atropelei alguns homens
de negócios muito espertos.
2728
02:06:01,155 --> 02:06:04,667
Tenho o recorde mundial de
flexões com 50 quilos nas costas.
2729
02:06:04,792 --> 02:06:07,157
Mas há um milhão
de recordes mundiais,
2730
02:06:07,282 --> 02:06:08,853
mas apenas um sobrevivente.
2731
02:06:10,923 --> 02:06:13,766
Como eles lidarão com
as Recompensas de Risco?
2732
02:06:13,891 --> 02:06:15,524
Você vai dizer uma senha longa.
2733
02:06:15,649 --> 02:06:18,732
“Batata tem pele, eu tenho
pele, portanto, sou uma batata”.
2734
02:06:18,857 --> 02:06:20,437
Reviravoltas loucas.
2735
02:06:21,311 --> 02:06:22,647
Sempre há algo.
2736
02:06:22,772 --> 02:06:23,887
Sem comida.
2737
02:06:24,012 --> 02:06:25,240
Estou faminto.
2738
02:06:25,365 --> 02:06:27,314
E um ritmo frenético
2739
02:06:27,439 --> 02:06:30,114
isso os levará aos seus limites.
2740
02:06:30,239 --> 02:06:31,738
Devemos merecer tudo.
2741
02:06:31,863 --> 02:06:33,495
Este jogo é tão difícil.
2742
02:06:33,620 --> 02:06:36,002
No que eu me meti?
2743
02:06:37,043 --> 02:06:40,300
É o Survivor 42.
2744
02:06:42,000 --> 02:06:43,812
Próxima primavera.
2745
02:06:47,639 --> 02:06:50,211
Bem, em nome de todos que
2746
02:06:50,336 --> 02:06:52,130
jogaram, acabou
para o Survivor 41.
2747
02:06:52,255 --> 02:06:54,489
Survivor 42 irá ao
ar na primavera.
2748
02:06:54,614 --> 02:06:57,106
Nós nos encontraremos novamente então.
Boa noite a todos.
2749
02:06:59,139 --> 02:07:00,027
Obrigado, Jeff.
2750
02:07:01,416 --> 02:07:02,446
Vamos !
2751
02:07:02,571 --> 02:07:05,111
Tradução: Enaïd, Didge, Fay, Fairy
2752
02:07:05,236 --> 02:07:07,819
Revisão e ressincronização: Jack Bauer
2753
02:07:07,944 --> 02:07:10,557
Lateam Invisible e Team Survivor ST
2754
02:07:10,682 --> 02:07:13,433
Se você quiser dar um lance
em acessórios nesta temporada,
2755
02:07:13,558 --> 02:07:15,377
vá para survivorauctions.com .
2756
02:07:15,502 --> 02:07:17,397
A receita irá para
"Stand Up to Cancer".
2757
02:07:17,522 --> 02:07:20,213
O que você está esperando?
Inscreva-se para o Survivor!
215394
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese