Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:03,879 --> 00:00:05,429
Isso!
2
00:00:05,430 --> 00:00:07,498
NO EPISÓDIO ANTERIOR
DE SURVIVOR
3
00:00:07,499 --> 00:00:09,742
"Você deve dizer
uma frase secreta".
4
00:00:09,743 --> 00:00:11,510
Acredito mesmo
que borboletas
5
00:00:11,511 --> 00:00:13,245
são parentes mortos
dizendo oi.
6
00:00:13,246 --> 00:00:15,781
Brocólis não passam
de arvorezinhas.
7
00:00:15,782 --> 00:00:17,688
Estou tão confuso quanto
uma cabra
8
00:00:17,689 --> 00:00:19,661
na grama sintética.
9
00:00:19,961 --> 00:00:22,992
Agora todos os três Ídolos
possuem poder.
10
00:00:22,993 --> 00:00:25,644
Não posso arriscar
o meu voto esta noite, então...
11
00:00:25,645 --> 00:00:27,885
Eu mantenho o meu,
você arrisca e ganha um voto.
12
00:00:27,886 --> 00:00:29,871
- Incrível.
- Muito obrigado.
13
00:00:32,100 --> 00:00:34,368
"Vantagem do Conhecimento
é Poder".
14
00:00:34,369 --> 00:00:36,064
"Você pode perguntar
a um jogador
15
00:00:36,065 --> 00:00:37,714
uma das duas seguintes
perguntas...
16
00:00:37,715 --> 00:00:40,347
Você tem uma vantagem,
ou tem um Ídolo?"
17
00:00:40,348 --> 00:00:42,825
Se a resposta for sim,
ele deve te dar a vantagem,
18
00:00:42,826 --> 00:00:44,349
ou Ídolo e ele se tornará seu.
19
00:00:44,350 --> 00:00:45,795
Se a resposta for não,
não ganha nada
20
00:00:45,796 --> 00:00:47,606
e essa vantagem
perde o poder".
21
00:00:47,607 --> 00:00:49,816
Isso é muito valioso.
22
00:00:49,817 --> 00:00:51,801
- Jeff, Jeff, Jeff.
- A Azul acha que conseguiu.
23
00:00:51,802 --> 00:00:53,404
- Digam.
- Banquete da Fusão!
24
00:00:53,405 --> 00:00:54,928
É isso!
25
00:00:54,929 --> 00:00:56,623
Azul vence!
26
00:00:56,624 --> 00:00:58,929
Vão escolher entre Naseer
27
00:00:58,930 --> 00:01:00,592
ou Erika
para se juntar a vocês.
28
00:01:00,593 --> 00:01:02,486
- Naseer.
- Naseer.
29
00:01:02,786 --> 00:01:04,717
Bem, Erika,
não há como negar.
30
00:01:04,718 --> 00:01:07,114
O seu jogo acabou de dar
uma virada dramática.
31
00:01:07,115 --> 00:01:10,362
Você passará dois dias
e duas noites sozinha.
32
00:01:10,363 --> 00:01:12,104
Liana e eu realmente
nos conectamos
33
00:01:12,105 --> 00:01:14,808
na jornada, e sinto que
posso confiar nela.
34
00:01:14,809 --> 00:01:16,676
E também gosto muito
do Danny e do Deshawn.
35
00:01:16,677 --> 00:01:18,577
Eu adoraria uma aliança.
36
00:01:18,578 --> 00:01:20,328
Como pessoas de cor,
nós temos
37
00:01:20,329 --> 00:01:22,422
esse laço e essa conexão
logo de cara.
38
00:01:22,423 --> 00:01:23,852
Erika irá primeiro.
39
00:01:23,853 --> 00:01:25,455
Porque ela também
pode ter uma vantagem.
40
00:01:25,456 --> 00:01:27,431
Não tem o que pensar.
41
00:01:27,432 --> 00:01:29,555
Se ela tem algum tipo
de vantagem,
42
00:01:29,556 --> 00:01:32,002
isso a torna muito perigosa.
43
00:01:33,043 --> 00:01:35,528
Eu estava sentada
na minha casa do Exílio,
44
00:01:35,529 --> 00:01:37,474
e vejo esse barco encostar.
45
00:01:37,475 --> 00:01:39,046
- O quê?
- Isso...
46
00:01:39,047 --> 00:01:40,632
É uma ampulheta.
47
00:01:40,633 --> 00:01:43,289
Você tem o poder
de reverter o resultado
48
00:01:43,290 --> 00:01:45,384
do Desafio da Fusão
de ontem.
49
00:01:45,385 --> 00:01:46,705
Meu Deus.
50
00:01:46,706 --> 00:01:48,144
Se você quiser fazer história
51
00:01:48,145 --> 00:01:50,355
mudando a história...
52
00:01:51,320 --> 00:01:53,248
Quebre a ampulheta.
53
00:01:53,249 --> 00:01:54,712
Jeff.
54
00:01:54,713 --> 00:01:56,606
Ah, meu...
55
00:01:56,607 --> 00:01:58,557
Deus.
56
00:02:00,036 --> 00:02:02,186
OutlastSubs apresenta...
57
00:02:02,187 --> 00:02:04,187
-=Survivor T41, Episódio 7=-
"Vai Haver Sangue"
58
00:02:04,188 --> 00:02:07,038
Survivors: ValberC., Bartowski95,
Gabriel MT, Flavs e Andrews
59
00:02:07,704 --> 00:02:11,304
ILHA DO EXÍLIO
13ª NOITE
60
00:02:35,647 --> 00:02:39,247
ILHA DO EXÍLIO
14º DIA
61
00:02:47,556 --> 00:02:50,501
Entrei neste jogo
dizendo a mim mesma,
62
00:02:50,502 --> 00:02:52,486
"Mesmo o dia mais difícil
no Survivor
63
00:02:52,487 --> 00:02:54,672
ainda é um sonho que
se realizou".
64
00:02:54,673 --> 00:02:57,604
Mas ontem à noite
foi a primeira vez no jogo
65
00:02:57,605 --> 00:02:58,917
em que pensei,
66
00:02:58,918 --> 00:03:01,743
"Talvez eu não seja
capaz de fazer isso."
67
00:03:01,744 --> 00:03:03,276
Mas depois eu percebi
68
00:03:03,277 --> 00:03:04,972
que posso sobreviver
no Exílio
69
00:03:04,973 --> 00:03:06,668
sozinha e, tipo, me alimentar
70
00:03:06,669 --> 00:03:08,957
e cuidar de mim mesma
na chuva.
71
00:03:08,958 --> 00:03:10,833
Eu apenas sinto
72
00:03:10,834 --> 00:03:12,897
que estou me tornando
a versão mais
73
00:03:12,898 --> 00:03:14,871
autêntica de mim mesma.
74
00:03:15,364 --> 00:03:17,889
E eu sinto que a noite
passada foi o primeiro
75
00:03:17,890 --> 00:03:20,833
capítulo deste novo livro
76
00:03:20,834 --> 00:03:23,562
onde vou perceber
77
00:03:23,563 --> 00:03:24,870
a verdadeira
78
00:03:24,871 --> 00:03:26,355
profundidade de minhas forças,
79
00:03:26,356 --> 00:03:28,910
e vou aprender sobre
quem eu sou
80
00:03:28,911 --> 00:03:31,790
de algumas maneiras novas
e profundas.
81
00:03:32,151 --> 00:03:34,331
E agora eu tenho que
tomar essa decisão.
82
00:03:34,332 --> 00:03:35,762
Isso me permite, tipo,
83
00:03:35,763 --> 00:03:38,282
forçar uma reinicialização.
84
00:03:39,503 --> 00:03:42,497
O que quer que eu faça,
terão pessoas
85
00:03:42,498 --> 00:03:44,286
que vão ficar chateadas
comigo.
86
00:03:44,287 --> 00:03:46,162
Isso poderia me colocar
87
00:03:46,163 --> 00:03:48,669
como um alvo na lista
de todo mundo,
88
00:03:48,670 --> 00:03:50,381
mas a realidade é
89
00:03:50,382 --> 00:03:52,980
que não sei o que está
por vir.
90
00:03:52,981 --> 00:03:54,817
Então, tenho que confiar
91
00:03:54,818 --> 00:03:56,271
que, seja lá o que eu faça,
92
00:03:56,272 --> 00:03:58,369
será o melhor caminho
para mim.
93
00:04:09,188 --> 00:04:11,531
Venham.
94
00:04:19,661 --> 00:04:22,374
Está bem,
vamos agora trazer a Erika,
95
00:04:22,375 --> 00:04:24,664
voltando de dois dias
96
00:04:24,665 --> 00:04:27,403
e duas noites
vivendo sozinha.
97
00:04:28,182 --> 00:04:30,553
Sim, senhora.
98
00:04:32,652 --> 00:04:35,049
- Bem aqui? Certo.
- Bem aqui.
99
00:04:35,597 --> 00:04:37,919
Beleza, então, você é
a grande história
100
00:04:37,920 --> 00:04:40,106
porque viver sozinha
101
00:04:40,107 --> 00:04:42,130
no meio da noite na selva,
102
00:04:42,131 --> 00:04:45,201
tentando fazer fogo é
um grande evento emocional.
103
00:04:45,202 --> 00:04:46,786
Sim, eu...
104
00:04:46,787 --> 00:04:48,576
Chorei muito
105
00:04:48,577 --> 00:04:50,864
enquanto tentava acertar
a pederneira.
106
00:04:51,164 --> 00:04:53,353
Sabe, eu amo todos aqui,
mas você não pode deixar
107
00:04:53,354 --> 00:04:56,727
de sentir que o jogo está
avançando sem você.
108
00:04:56,728 --> 00:04:59,548
E eu sabia que voltaria
em dois dias,
109
00:04:59,549 --> 00:05:02,655
mas você não pode evitar
de se sentir deixada para trás.
110
00:05:03,070 --> 00:05:04,603
Está bem,
enquanto você estava lá,
111
00:05:04,604 --> 00:05:07,379
você também tinha que
tomar uma grande decisão.
112
00:05:07,380 --> 00:05:09,411
Provavelmente
a maior decisão
113
00:05:09,412 --> 00:05:11,262
do jogo até agora.
114
00:05:11,937 --> 00:05:13,748
Sim, quero dizer,
eu tive
115
00:05:13,749 --> 00:05:16,052
a oportunidade
116
00:05:16,053 --> 00:05:17,780
de voltar no tempo
117
00:05:17,781 --> 00:05:19,741
e mudar
118
00:05:19,742 --> 00:05:21,632
os acontecimentos
da história.
119
00:05:21,633 --> 00:05:24,086
Recebi um visitante especial
120
00:05:24,087 --> 00:05:26,337
que me deu uma ampulheta,
e eu tinha que decidir
121
00:05:26,338 --> 00:05:27,994
se queria quebrá-la ou não.
122
00:05:27,995 --> 00:05:30,691
Então, antes de nos contar
sobre sua decisão.
123
00:05:30,692 --> 00:05:33,595
Deixe-me esclarecer o que
está em jogo aqui.
124
00:05:33,596 --> 00:05:36,699
Se a Erika decidiu
mudar a história,
125
00:05:36,700 --> 00:05:39,322
isso significa que
para vocês seis...
126
00:05:39,323 --> 00:05:41,909
Evvie, Sydney,
Naseer, Ricard,
127
00:05:41,910 --> 00:05:43,527
Deshawn, Danny...
128
00:05:43,528 --> 00:05:45,900
Vocês não teriam
mais Imunidade.
129
00:05:47,430 --> 00:05:50,952
Vocês competiriam neste
Desafio de Imunidade.
130
00:05:50,953 --> 00:05:53,517
Um dos seis de vocês seria
eliminado esta noite.
131
00:05:53,518 --> 00:05:56,292
- Deus.
- Erika, Heather, Tiffany,
132
00:05:56,293 --> 00:05:58,308
Liana, Shan e Xander
133
00:05:58,309 --> 00:06:01,238
ficariam salvos.
Eles não competiriam.
134
00:06:01,239 --> 00:06:03,730
Apostas altas.
135
00:06:03,731 --> 00:06:06,464
Que decisão você tomou?
136
00:06:12,104 --> 00:06:14,004
Certo, isso poderia
137
00:06:14,005 --> 00:06:16,005
melhorar ou acabar
com o meu jogo,
138
00:06:16,006 --> 00:06:19,004
mas pelo menos estou
jogando por mim.
139
00:06:21,410 --> 00:06:23,083
Quebrei a ampulheta,
140
00:06:23,084 --> 00:06:25,338
e mudei o rumo da história.
141
00:06:35,823 --> 00:06:37,558
14º DIA
142
00:06:37,559 --> 00:06:41,040
Quebrei a ampulheta,
e mudei o rumo da história.
143
00:06:41,664 --> 00:06:43,642
Puta...
144
00:06:43,643 --> 00:06:45,070
O que significa...
145
00:06:45,071 --> 00:06:47,487
Evvie, Sydney, Naseer,
146
00:06:47,488 --> 00:06:49,604
Ricard, Deshawn e Danny,
147
00:06:49,605 --> 00:06:51,314
a história foi mudada.
148
00:06:51,315 --> 00:06:52,911
Joguem suas bandanas.
149
00:06:52,912 --> 00:06:55,047
- Minha nossa.
- Vocês não têm mais um lugar
150
00:06:55,048 --> 00:06:58,443
garantido nesta nova tribo
Fundida.
151
00:06:59,636 --> 00:07:01,287
Reações, Deshawn.
152
00:07:01,288 --> 00:07:03,174
Como se sente?
153
00:07:03,175 --> 00:07:05,056
Não é o jogo que estou
acostumado,
154
00:07:05,057 --> 00:07:07,592
mas como você disse no início,
esta é a 41ª temporada,
155
00:07:07,593 --> 00:07:09,444
e nada será o mesmo.
156
00:07:09,445 --> 00:07:10,867
E então,
157
00:07:10,868 --> 00:07:12,579
talvez esse seja
o novo Survivor.
158
00:07:12,580 --> 00:07:15,334
Talvez todos que estão
assistindo e que estão aqui
159
00:07:15,335 --> 00:07:17,077
deveriam esperar
por algo assim,
160
00:07:17,078 --> 00:07:18,999
então estou pronto
para competir,
161
00:07:19,000 --> 00:07:20,428
mas não estava esperando
por isso.
162
00:07:20,429 --> 00:07:22,642
- Então, vamos nessa, Jeff.
- Está bem.
163
00:07:22,643 --> 00:07:24,978
Aqui estão as bandanas.
Pegue uma, passe adiante
164
00:07:24,979 --> 00:07:26,512
- do começo ao fim.
- Caramba...
165
00:07:26,513 --> 00:07:28,880
Erika, Xander, Shan,
166
00:07:28,881 --> 00:07:31,917
Liana, Tiffany
e Heather estão salvos.
167
00:07:31,918 --> 00:07:33,535
Eles têm uma vaga garantida
168
00:07:33,536 --> 00:07:35,369
nos 11 finalistas.
169
00:07:35,370 --> 00:07:38,215
Esse não será o caso
para todos aqui.
170
00:07:38,216 --> 00:07:40,682
Vamos começar o Desafio
de hoje?
171
00:07:40,683 --> 00:07:42,255
Para o Desafio de hoje,
172
00:07:42,256 --> 00:07:44,084
vocês irão usar
somente os pés.
173
00:07:44,085 --> 00:07:45,671
Quando eu disser,
soltarão uma corda.
174
00:07:45,672 --> 00:07:48,075
Blocos irão cair
dentro de uma cesta.
175
00:07:49,076 --> 00:07:51,864
Vocês então os empilharão
em um círculo.
176
00:07:53,201 --> 00:07:55,309
E colocarão uma bandeira
no meio.
177
00:07:57,328 --> 00:07:59,328
Primeiro a terminar
178
00:08:00,030 --> 00:08:02,180
ganha Imunidade,
o colar de Imunidade.
179
00:08:02,181 --> 00:08:03,883
- Você está salvo com isso.
- Certo.
180
00:08:03,884 --> 00:08:06,193
Perdedores, Conselho Tribal
onde alguém será
181
00:08:06,194 --> 00:08:09,324
o sétimo eliminado deste jogo.
182
00:08:10,028 --> 00:08:12,592
Vocês seis que estão salvos,
sentem-se aqui embaixo.
183
00:08:12,593 --> 00:08:15,410
Os outros seis irão sortear
os lugares, e começaremos.
184
00:08:22,277 --> 00:08:24,441
Está bem, aqui vamos nós.
Valendo Imunidade.
185
00:08:24,442 --> 00:08:26,783
Sobreviventes, preparar.
Vão.
186
00:08:26,784 --> 00:08:29,074
O primeiro passo é
soltar a corda.
187
00:08:29,075 --> 00:08:31,798
Tudo é feito com os seus pés.
188
00:08:33,585 --> 00:08:35,532
Evvie rapidamente
solta a dela.
189
00:08:35,533 --> 00:08:37,711
Sydney coloca a dela
lá dentro.
190
00:08:37,712 --> 00:08:41,014
Vocês podem usar as mãos
para colocar o resto pra dentro,
191
00:08:41,015 --> 00:08:42,985
e para tirarem a corda
do caminho
192
00:08:42,986 --> 00:08:45,131
e depois começarem
a trabalhar.
193
00:08:53,828 --> 00:08:55,467
Vocês só podem usar os pés.
194
00:08:55,468 --> 00:08:57,913
Vocês precisam garantir
que possuem uma base sólida,
195
00:08:57,914 --> 00:09:00,117
porque estão construindo
três níveis.
196
00:09:00,118 --> 00:09:01,515
Bom trabalho, pessoal.
197
00:09:01,516 --> 00:09:03,430
- Continuem assim, pessoal.
- Estão indo bem.
198
00:09:03,431 --> 00:09:05,878
Há muito em jogo.
O jogo acaba de dar
199
00:09:05,879 --> 00:09:08,181
uma grande virada.
200
00:09:08,182 --> 00:09:10,733
O jogo está constantemente
mudando.
201
00:09:11,033 --> 00:09:13,761
A adaptação é essencial
202
00:09:13,762 --> 00:09:15,665
no Survivor.
203
00:09:15,666 --> 00:09:17,589
Sydney teve um começo rápido.
204
00:09:17,590 --> 00:09:19,125
Evvie teve um bom começo.
205
00:09:19,126 --> 00:09:21,227
Danny está construindo
uma boa fundação.
206
00:09:21,228 --> 00:09:23,262
Ricard fazendo um bom trabalho.
207
00:09:23,263 --> 00:09:25,107
Deshawn com outra peça.
208
00:09:25,108 --> 00:09:27,560
Todos fazendo um ótimo
trabalho logo de cara.
209
00:09:27,561 --> 00:09:29,851
- Todos estão no páreo.
- Bom trabalho, pessoal.
210
00:09:29,852 --> 00:09:32,411
- Vocês conseguem.
- Devagar e com calma.
211
00:09:32,412 --> 00:09:35,054
Na liderança inicial,
estão Sydney e Evvie,
212
00:09:35,055 --> 00:09:38,288
ambas com aproximadamente
o mesmo progresso.
213
00:09:38,795 --> 00:09:41,973
Mas quanto mais você
avança nesse Desafio,
214
00:09:42,334 --> 00:09:44,592
- mais difícil ele se torna.
- Bom trabalho, pessoal.
215
00:09:44,593 --> 00:09:48,250
Pois é mais provável
que você derrube outro bloco
216
00:09:48,251 --> 00:09:50,032
enquanto tenta colocar um.
217
00:09:50,033 --> 00:09:53,985
- Vamos, Evvie.
- Evvie indo para o terceiro nível.
218
00:09:53,986 --> 00:09:56,527
- Ótimo trabalho, E.
- Ótimo trabalho, Evvie.
219
00:09:56,528 --> 00:09:58,295
- Bom trabalho, Evvie.
- Bom trabalho, Evvie.
220
00:09:58,296 --> 00:09:59,597
Bom trabalho, Sydney.
221
00:09:59,598 --> 00:10:02,024
Sydney no terceiro nível.
222
00:10:02,025 --> 00:10:04,364
Deshawn agora passando
para o terceiro nível.
223
00:10:04,365 --> 00:10:07,405
É Evvie, Sydney,
Deshawn e Ricard,
224
00:10:07,406 --> 00:10:09,748
todos no terceiro nível agora.
225
00:10:09,749 --> 00:10:11,718
- Temos um Desafio.
- Vamos, Deshawn.
226
00:10:11,719 --> 00:10:13,618
Temos quatro pessoas no páreo.
227
00:10:13,619 --> 00:10:15,946
Lá vem Naseer.
Ele consegue o primeiro bloco,
228
00:10:15,947 --> 00:10:17,482
mas acaba derrubando um.
229
00:10:17,483 --> 00:10:18,784
Você consegue, Ricard...
230
00:10:18,785 --> 00:10:21,027
É Sydney, Evvie,
231
00:10:21,028 --> 00:10:23,549
- Deshawn e Ricard.
- Você consegue, Deshawn.
232
00:10:23,550 --> 00:10:25,910
- Devagar e sempre.
- Os quatro estão lado a lado.
233
00:10:25,911 --> 00:10:27,761
Vamos, Ricard.
234
00:10:28,962 --> 00:10:32,381
- Isso, Deshawn.
- Um erro pode abrir a porta.
235
00:10:32,930 --> 00:10:34,815
Continuem insistindo,
continuem lutando.
236
00:10:34,816 --> 00:10:38,483
Evvie com outra peça.
Sydney com outra peça.
237
00:10:39,874 --> 00:10:43,483
Evvie vai para sua última peça.
Sydney tem mais duas.
238
00:10:43,484 --> 00:10:46,086
- Ótimo trabalho.
- Ótimo trabalho.
239
00:10:46,881 --> 00:10:49,218
Aí está ela.
Ela está indo bem.
240
00:10:49,219 --> 00:10:50,982
Evvie com a última peça.
241
00:10:50,983 --> 00:10:54,159
Ela precisa usar os dois pés
para pegar a bandeira.
242
00:10:55,022 --> 00:10:57,075
Sydney tentando alcançar.
243
00:10:57,076 --> 00:10:58,569
É Evvie e Sydney.
244
00:10:58,570 --> 00:11:00,055
Evvie está com a bandeira.
245
00:11:00,056 --> 00:11:02,494
A parte mais difícil. Tem que
levantá-la e passar por cima
246
00:11:02,495 --> 00:11:05,207
das três pilhas usando
os dois pés.
247
00:11:05,578 --> 00:11:09,101
E ela derruba um bloco.
Era disso que Sydney precisava.
248
00:11:09,102 --> 00:11:12,438
Agora Deshawn está no páreo.
Ricard está com sua última peça.
249
00:11:12,439 --> 00:11:14,952
Ricard vai para a bandeira.
250
00:11:14,953 --> 00:11:16,908
Ricard poderia terminar
bem aqui.
251
00:11:16,909 --> 00:11:20,248
- Isso requer muito toque.
- Precisa ser maior na ponta.
252
00:11:21,497 --> 00:11:23,040
Tudo bem, Evvie.
253
00:11:23,041 --> 00:11:25,243
Agora é Sydney
tentando colocar a bandeira!
254
00:11:25,244 --> 00:11:27,595
- Meu Deus.
- Minha nossa.
255
00:11:27,596 --> 00:11:30,299
Aí vem Ricard com sua bandeira.
256
00:11:30,300 --> 00:11:32,509
Ela vai conseguir?
257
00:11:32,510 --> 00:11:34,009
Cuidado.
258
00:11:34,010 --> 00:11:37,968
Tem que pôr naquele buraco
sem derrubar nada.
259
00:11:44,220 --> 00:11:46,859
É segundo a segundo.
Ricard...
260
00:11:46,860 --> 00:11:48,854
- Consegui!
- Ricard consegue!
261
00:11:48,855 --> 00:11:50,943
Por segundos, Ricard,
262
00:11:50,944 --> 00:11:53,882
ganha Imunidade
em relação a Sydney.
263
00:11:53,883 --> 00:11:56,005
Está a salvo do Conselho Tribal.
264
00:11:56,006 --> 00:11:59,122
Garantiu uma chance
entre 11 neste jogo.
265
00:11:59,123 --> 00:12:01,788
Garantindo um lugar
entre os 11 finalistas.
266
00:12:01,789 --> 00:12:03,444
Fenomenal!
267
00:12:03,445 --> 00:12:06,879
- Foi um final épico.
- Bom trabalho, Syd.
268
00:12:08,210 --> 00:12:10,356
Ricard, venha aqui.
269
00:12:11,547 --> 00:12:13,837
- Parabéns!
- Bom trabalho, Ricard.
270
00:12:13,838 --> 00:12:16,545
Primeiro Desafio
de Imunidade individual.
271
00:12:16,546 --> 00:12:18,470
Você está salvo hoje à noite
no Conselho Tribal,
272
00:12:18,471 --> 00:12:19,838
não pode ser eliminado
do jogo,
273
00:12:19,839 --> 00:12:22,463
garantindo uma vaga entre
os 11 finalistas. Parabéns.
274
00:12:22,464 --> 00:12:24,226
Pode voltar.
275
00:12:26,241 --> 00:12:28,464
Eis o que vai acontecer
esta noite no Conselho.
276
00:12:28,465 --> 00:12:30,294
Todos vão, todos votam,
277
00:12:30,295 --> 00:12:32,991
mas os cinco que poderão
ser votados são: Evvie,
278
00:12:32,992 --> 00:12:36,287
Sydney, Deshawn,
Naseer e Danny.
279
00:12:36,288 --> 00:12:38,755
E agora que estamos
na parte individual do jogo,
280
00:12:38,756 --> 00:12:40,903
tenho certeza de que
o Tiro no Escuro se tornará
281
00:12:40,904 --> 00:12:42,527
um elemento
ainda mais perigoso.
282
00:12:42,528 --> 00:12:45,394
Portanto, a partir desta noite,
há 12 pergaminhos.
283
00:12:45,395 --> 00:12:46,814
Dois deles trazem proteção.
284
00:12:46,815 --> 00:12:48,980
As mesmas probabilidades.
Uma em seis.
285
00:12:48,981 --> 00:12:50,588
Certo, pessoal.
Peguem as coisas e saiam.
286
00:12:50,589 --> 00:12:52,425
- Vejo vocês à noite no Conselho.
- Obrigada.
287
00:12:52,426 --> 00:12:55,550
Eu quebrei a ampulheta
e virei o jogo.
288
00:12:55,551 --> 00:12:57,142
E não há como se esconder.
289
00:12:57,143 --> 00:12:59,767
Tenho que me responsabilizar
pelo que fiz.
290
00:12:59,768 --> 00:13:02,432
Mas os meus dias
sendo o cordeirinho
291
00:13:02,433 --> 00:13:04,663
na Luvu acabaram.
292
00:13:10,249 --> 00:13:13,781
14º DIA
293
00:13:15,144 --> 00:13:18,541
- Bom trabalho, Ricard.
- Bom trabalho.
294
00:13:18,542 --> 00:13:21,594
- Parabéns.
- Parabéns.
295
00:13:21,595 --> 00:13:23,902
Eu estava tão perto, cara.
Eu sei.
296
00:13:23,903 --> 00:13:25,918
Foi de partir o coração
ter que fazer aquilo.
297
00:13:25,919 --> 00:13:27,511
Como foram as duas noites?
298
00:13:27,512 --> 00:13:30,907
Então, foi uma experiência
de construção de caráter.
299
00:13:31,213 --> 00:13:34,871
Meu Deus. Graças a Erika,
estou salva esta noite.
300
00:13:34,872 --> 00:13:36,199
Isso é incrível.
301
00:13:36,200 --> 00:13:39,918
Além disso, ainda tenho minha
vantagem "Conhecimento é Poder".
302
00:13:39,919 --> 00:13:42,720
Então, no Conselho Tribal,
posso perguntar a alguém,
303
00:13:42,721 --> 00:13:44,643
"Você tem um ídolo?"
ou "Você tem uma vantagem?"
304
00:13:44,644 --> 00:13:47,596
E caso tiverem,
terão que me entregar.
305
00:13:47,597 --> 00:13:48,898
É complicado,
306
00:13:48,899 --> 00:13:52,415
porque preciso fazer
a pergunta certa à pessoa certa
307
00:13:52,416 --> 00:13:55,133
e só tenho uma chance
de fazer isso.
308
00:13:55,134 --> 00:13:59,560
Mas é bastante poder
e mal posso esperar para usá-lo.
309
00:14:00,999 --> 00:14:03,007
Eu dei tudo de mim
no Desafio.
310
00:14:03,008 --> 00:14:04,626
Aprender que isso
não importa mais
311
00:14:04,627 --> 00:14:06,597
é muito difícil para mim
de processar.
312
00:14:06,598 --> 00:14:08,455
- Danny, não quero saber.
- Todo dia tem sido
313
00:14:08,456 --> 00:14:10,783
- a mesma coisa.
- Não, não tem sido.
314
00:14:10,784 --> 00:14:12,884
Fizemos o sorteio, competimos,
315
00:14:12,885 --> 00:14:15,055
houve um vencedor
e houve um perdedor.
316
00:14:15,056 --> 00:14:17,291
E o prêmio foi o quê?
317
00:14:17,292 --> 00:14:20,225
- Banquete e Imunidade.
- Certo, só estou perguntando.
318
00:14:20,226 --> 00:14:21,527
Agora o jogo é assim.
319
00:14:21,528 --> 00:14:23,175
- Ele está mudando de lado.
- Não. Eu sei.
320
00:14:23,176 --> 00:14:25,553
Eu estava, como eu disse,
não tão ligado em dicas antes.
321
00:14:25,554 --> 00:14:28,542
Mas agora temos que fazer novas
conexões. Não temos escolha.
322
00:14:28,543 --> 00:14:30,745
Danny ficou chateado.
Eu entendo.
323
00:14:30,746 --> 00:14:33,557
Mas pensei,
"O que é justo, né?"
324
00:14:33,558 --> 00:14:35,500
Entramos no jogo
sabendo que Jeff tinha
325
00:14:35,501 --> 00:14:37,442
truques na manga
para temporada 41.
326
00:14:37,443 --> 00:14:40,145
E ele disse que não seria como
em outras temporadas, portanto,
327
00:14:40,146 --> 00:14:42,397
justo ou não,
foi assim que as fichas caíram
328
00:14:42,398 --> 00:14:44,787
e agora temos que encontrar
uma maneira de responder a isso.
329
00:14:44,788 --> 00:14:46,624
O que acha?
Pois eu tenho uma ideia.
330
00:14:46,625 --> 00:14:49,271
- Quem?
- Certo, então...
331
00:14:50,043 --> 00:14:51,856
Acredito mesmo
que ele tenha um Ídolo.
332
00:14:51,857 --> 00:14:53,434
- Ele tem.
- Então...
333
00:14:53,435 --> 00:14:55,318
Acho que deveria ser a Evvie.
334
00:14:55,319 --> 00:14:56,628
A Yase é forte.
335
00:14:56,629 --> 00:14:58,263
- Certo.
- Xander, Evvie e Tiff
336
00:14:58,264 --> 00:14:59,899
- estão bem unidos.
- Correto.
337
00:14:59,900 --> 00:15:01,928
Você acha que Xander
daria o Ídolo para Evvie?
338
00:15:01,929 --> 00:15:03,577
- Não. Não.
- Não.
339
00:15:03,578 --> 00:15:05,140
- Está de acordo?
- Sim.
340
00:15:05,141 --> 00:15:07,605
Quero dizer, estou tão passada.
Farei qualquer coisa.
341
00:15:07,606 --> 00:15:09,374
Então esse é o plano?
342
00:15:09,375 --> 00:15:11,946
- Estou dentro.
- Estou de acordo.
343
00:15:11,947 --> 00:15:15,246
Neste ponto, cinco de nós
poderiam estar indo para casa.
344
00:15:15,247 --> 00:15:17,824
Tem eu, Danny e Sydney.
345
00:15:17,825 --> 00:15:19,800
Eles são provavelmente
meus aliados mais próximos.
346
00:15:19,801 --> 00:15:22,630
Tem o Naseer,
mas ele é um dos meus Luvu,
347
00:15:22,631 --> 00:15:24,055
e não quero fazer isso.
348
00:15:24,056 --> 00:15:25,459
E depois tem a Evvie.
349
00:15:25,460 --> 00:15:28,156
Na jornada, falamos sobre
tentar trabalhar juntos,
350
00:15:28,157 --> 00:15:31,296
mas agora, as pessoas estão
começando a vê-la como uma ameaça.
351
00:15:31,297 --> 00:15:32,663
E se eles quiserem eliminá-la,
352
00:15:32,664 --> 00:15:34,755
eu direi, "Vamos fazer isso".
353
00:15:36,732 --> 00:15:38,603
As coisas ficaram
totalmente insanas, não é?
354
00:15:38,604 --> 00:15:40,951
O que você...? O que...?
Você me diz.
355
00:15:40,952 --> 00:15:43,609
Eles disseram que querem ir
com tudo na Evvie.
356
00:15:43,610 --> 00:15:46,179
- Evvie?
- Se ela for embora...
357
00:15:46,180 --> 00:15:48,833
Xander não pode fazer nada
com você.
358
00:15:49,912 --> 00:15:53,452
Quero dizer...
Acho que ela não é perigosa.
359
00:15:53,453 --> 00:15:55,687
Você terá que convencer
várias pessoas.
360
00:15:55,688 --> 00:15:59,040
- Quem teve...?
- Ricard, Deshawn, Sydney e Shan.
361
00:15:59,041 --> 00:16:01,585
- Shan?
- Sim, todos, literalmente.
362
00:16:01,586 --> 00:16:03,596
Meu Deus.
363
00:16:03,597 --> 00:16:06,764
Eu sabia que eventualmente
teria que eliminar a Evvie,
364
00:16:06,765 --> 00:16:08,525
mas não tão cedo.
365
00:16:08,526 --> 00:16:12,907
Me sinto muito bem em
me afastar da Yase e dos laços.
366
00:16:12,908 --> 00:16:16,891
Realmente me sinto mais próxima
de Shan, Danny e Deshawn...
367
00:16:16,892 --> 00:16:19,334
Mas Evvie tem estado bem próxima
de mim desde o primeiro dia,
368
00:16:19,335 --> 00:16:22,490
e já passamos por muita coisa,
por isso é difícil.
369
00:16:22,491 --> 00:16:23,792
O que acha da Evvie?
370
00:16:23,793 --> 00:16:25,616
Liana,
ela não está 100% com você.
371
00:16:25,617 --> 00:16:27,618
- Não, eu entendo.
- Ela está com o Xander.
372
00:16:27,619 --> 00:16:30,159
Ela está fechada
com Xander e Tiffany.
373
00:16:30,160 --> 00:16:33,354
Um grupo de votação,
e ela é persuasiva e estratégica.
374
00:16:33,355 --> 00:16:36,121
Infelizmente, nós duas
percebemos que haverá sangue.
375
00:16:36,122 --> 00:16:37,643
Você é a primeira
a derramar sangue.
376
00:16:37,644 --> 00:16:39,763
- Eu sei.
- E você só tem que...
377
00:16:39,764 --> 00:16:42,067
- Tudo certo pois somos maioria.
- Como se sente?
378
00:16:42,068 --> 00:16:43,661
É uma droga
379
00:16:43,662 --> 00:16:45,803
escrever o nome da Evvie,
mas novamente...
380
00:16:45,804 --> 00:16:48,146
Temos uma perspectiva
e lógica diferentes do jogo.
381
00:16:48,147 --> 00:16:50,070
Quando eu quero atacar,
ela quer jogar com calma.
382
00:16:50,071 --> 00:16:52,906
Por isso me sinto mais ligada
a você e como você pensa.
383
00:16:52,907 --> 00:16:55,599
O problema é que esses dois
mundos não podem coexistir,
384
00:16:55,600 --> 00:16:57,081
e você precisa escolher um.
385
00:16:57,082 --> 00:16:59,473
Evvie ficará devastada,
386
00:16:59,474 --> 00:17:02,005
mas eu vim aqui para
387
00:17:02,006 --> 00:17:03,645
tomar minhas próprias
decisões
388
00:17:03,646 --> 00:17:05,490
e, com sorte,
ganhar este jogo.
389
00:17:05,491 --> 00:17:07,622
Meu coração deseja...
Sinceramente, eu só...
390
00:17:07,623 --> 00:17:10,838
- Eu vejo nós quatro na final.
- Eu sei.
391
00:17:12,214 --> 00:17:14,645
Então, esta noite é
meio que a Liana
392
00:17:14,646 --> 00:17:17,553
sintonizando com a Liana,
e sendo ela mesma
393
00:17:17,554 --> 00:17:19,757
e meio que
agindo como adulta,
394
00:17:19,758 --> 00:17:21,934
e estou bem entusiasmada.
395
00:17:27,826 --> 00:17:29,499
Essa é a situação agora.
396
00:17:29,500 --> 00:17:31,383
Evvie, você e eu,
estamos fechadíssimos.
397
00:17:31,384 --> 00:17:33,321
- Para sempre.
- E se votarem na Evvie,
398
00:17:33,322 --> 00:17:34,782
usarei meu Ídolo nela.
399
00:17:34,783 --> 00:17:36,187
Nós saberemos
se eles fizerem isso.
400
00:17:36,188 --> 00:17:37,960
- É a pessoa certa.
- Pessoal, foi por pouco.
401
00:17:37,961 --> 00:17:41,014
- Certo, ouça.
- Esperem. Posso abraçar vocês?
402
00:17:41,015 --> 00:17:42,742
- Ouça, não...
- Estou com medo.
403
00:17:42,743 --> 00:17:44,063
- Não tenha medo.
- Se for você...
404
00:17:44,064 --> 00:17:45,364
- Ele te dará o Ídolo.
- Promete?
405
00:17:45,365 --> 00:17:47,113
- Prometo.
- Olhe. Ouça. Cuidado.
406
00:17:47,114 --> 00:17:48,519
- Tão perto.
- Ouça, ouça. Pare.
407
00:17:48,520 --> 00:17:50,223
Você é minha irmãzona,
certo?
408
00:17:50,224 --> 00:17:51,903
- Eu sei, mas você tem...
- Se você sair,
409
00:17:51,904 --> 00:17:53,932
- nós somos eliminados.
- Então fique calma.
410
00:17:53,933 --> 00:17:55,521
Isso é uma merda.
411
00:17:55,522 --> 00:17:57,379
Literalmente,
estou sem saída.
412
00:17:57,380 --> 00:17:59,637
Mas, quer dizer...
413
00:18:01,487 --> 00:18:04,095
Fico muito grata
que tenho pessoas
414
00:18:04,096 --> 00:18:05,811
que querem me proteger ainda.
415
00:18:05,812 --> 00:18:07,781
Porque logo de cara,
Xander diz,
416
00:18:07,782 --> 00:18:10,099
"Você está bem.
Eu usarei meu Ídolo em você".
417
00:18:10,616 --> 00:18:13,851
Francamente, eu não sei
se faria o mesmo por ele, então...
418
00:18:15,429 --> 00:18:17,516
Significa muito para mim,
sabe?
419
00:18:17,517 --> 00:18:19,384
Então, eu diria que
devemos eliminar
420
00:18:19,385 --> 00:18:21,098
um dos três.
421
00:18:21,099 --> 00:18:22,934
Sim. Podemos trabalhar
com a Sydney.
422
00:18:22,935 --> 00:18:24,302
- Acho que sim.
- Sim.
423
00:18:24,303 --> 00:18:26,420
Se nós tirarmos
uma das armas dela...
424
00:18:26,421 --> 00:18:27,835
- Ela não terá escolha.
- Exato.
425
00:18:27,836 --> 00:18:30,553
Eu gostaria que fosse o Deshawn.
O Deshawn deveria sair agora.
426
00:18:30,554 --> 00:18:32,429
- Certo. É o meu... Tudo bem.
- Então, Deshawn.
427
00:18:32,430 --> 00:18:34,469
Deshawn e eu fomos
em uma jornada juntos
428
00:18:34,470 --> 00:18:36,515
no início do jogo e queríamos
muito jogar juntos,
429
00:18:36,516 --> 00:18:39,235
mas eu acho que ele teve
o melhor jogo social.
430
00:18:39,236 --> 00:18:41,820
Ele é esperto,
está formando muitos laços,
431
00:18:41,821 --> 00:18:43,704
e isso é bem perigoso.
432
00:18:43,705 --> 00:18:46,191
Porém,
houve uma complicação.
433
00:18:46,192 --> 00:18:49,479
Ontem à noite, descobri
que Liana tem uma vantagem
434
00:18:49,480 --> 00:18:51,665
sobre a qual ela não me contou.
435
00:18:51,666 --> 00:18:54,022
Ela tem um Roube o Ídolo.
436
00:18:54,322 --> 00:18:56,564
- O quê?
- Você ouviu direito.
437
00:18:56,565 --> 00:18:59,157
Liana tem uma vantagem louca.
438
00:18:59,158 --> 00:19:01,197
Antes de votarmos,
439
00:19:01,198 --> 00:19:03,533
ela pode perguntar
a qualquer pessoa,
440
00:19:03,534 --> 00:19:05,198
"Você tem um Ídolo?"
441
00:19:05,199 --> 00:19:06,753
E você teria que dar a ela.
442
00:19:06,754 --> 00:19:08,527
Mas só funciona
443
00:19:08,528 --> 00:19:10,426
se você estiver com ele.
444
00:19:10,427 --> 00:19:12,799
Mas, sim, é aterrorizante.
445
00:19:12,800 --> 00:19:15,119
Eu estava certo sobre Liana.
446
00:19:15,120 --> 00:19:16,839
Sabia que não podia
confiar nela.
447
00:19:16,840 --> 00:19:18,448
Ela está se segurando,
obviamente.
448
00:19:18,449 --> 00:19:20,785
Quer dizer,
eu sou um desses tubarões
449
00:19:20,786 --> 00:19:22,468
que você pode ver
a barbatana.
450
00:19:22,469 --> 00:19:24,095
Estou bem na superfície.
451
00:19:24,096 --> 00:19:25,916
Ela está espreitando
nas profundezas.
452
00:19:25,917 --> 00:19:27,367
Liana virou o barco.
Ela não deveria.
453
00:19:27,368 --> 00:19:29,464
- Ela não deveria.
- Disse à Evvie antes, eu disse...
454
00:19:29,465 --> 00:19:31,527
Nós dois dissemos.
E então, de repente...
455
00:19:31,528 --> 00:19:33,832
- Não...
- Shan chega e ela está tipo...
456
00:19:33,833 --> 00:19:36,168
- Amiguinha da Shan.
- É isso.
457
00:19:36,169 --> 00:19:38,128
Liana não está firme
com a Yase.
458
00:19:38,129 --> 00:19:40,856
Ela está jogando sozinha
e, aparentemente,
459
00:19:40,857 --> 00:19:43,020
Liana tem algum tipo
de vantagem,
460
00:19:43,021 --> 00:19:45,723
e se ela souber que eu
estou com meu Ídolo,
461
00:19:45,724 --> 00:19:47,926
ela pode roubá-lo.
462
00:19:47,927 --> 00:19:49,521
Isso é um problema,
463
00:19:49,522 --> 00:19:51,780
porque talvez ela pegue antes
464
00:19:51,781 --> 00:19:53,358
mesmo que eu possa jogá-lo,
e então...
465
00:19:53,359 --> 00:19:55,436
Estamos ferrados, então...
466
00:19:55,437 --> 00:19:57,707
precisamos bolar um plano.
467
00:20:03,053 --> 00:20:06,636
14º DIA
468
00:20:06,936 --> 00:20:09,140
Não temos muito tempo,
eu estou...
469
00:20:09,141 --> 00:20:10,981
Honestamente, é difícil para
mim processar tudo
470
00:20:10,982 --> 00:20:13,013
- que passa pela minha mente.
- Faz parte do motivo
471
00:20:13,014 --> 00:20:15,491
pelo qual quebrei aquilo,
porque não faço ideia
472
00:20:15,492 --> 00:20:17,445
do que andam pensando.
473
00:20:17,446 --> 00:20:19,508
- Já falou com eles?
- Falei com a Shan.
474
00:20:19,509 --> 00:20:21,017
- O que ela disse?
- Ela está pensando
475
00:20:21,018 --> 00:20:23,045
que devemos ir
com a Evvie.
476
00:20:23,867 --> 00:20:25,826
Este jogo é uma loucura.
477
00:20:26,281 --> 00:20:28,876
- Estão pensando no que fazer?
- Sim.
478
00:20:28,877 --> 00:20:30,658
Neste momento,
na mesa estão...
479
00:20:30,659 --> 00:20:32,502
É um dos meus...
480
00:20:32,503 --> 00:20:34,442
- Ou dos seus?
- Exato.
481
00:20:34,443 --> 00:20:35,909
Então...
482
00:20:35,910 --> 00:20:37,301
É difícil pra caramba.
483
00:20:37,302 --> 00:20:38,604
Sim.
484
00:20:38,605 --> 00:20:40,505
Mas, tudo bem, então,
485
00:20:40,506 --> 00:20:42,183
você só tem sido
honesto comigo,
486
00:20:42,184 --> 00:20:45,173
e eu quero ser honesto
com você, então, tipo,
487
00:20:45,174 --> 00:20:46,878
Evvie estará segura.
488
00:20:46,879 --> 00:20:49,414
- Eu quero mantê-la, sabe?
- Entendi. Sim.
489
00:20:49,415 --> 00:20:51,175
Será um Conselho insano.
490
00:20:51,176 --> 00:20:54,323
Temos todas essas vantagens
para acompanhar.
491
00:20:54,324 --> 00:20:57,455
Quer dizer, se o meu Ídolo
é informação pública,
492
00:20:57,456 --> 00:21:00,690
então eu não me importo
com quem sabe e quem não sabe.
493
00:21:00,691 --> 00:21:03,379
Porém, Liana tem, de longe,
494
00:21:03,380 --> 00:21:06,136
uma das mais poderosas
vantagens que já vimos,
495
00:21:06,137 --> 00:21:08,226
e isso é algo desconhecido
496
00:21:08,227 --> 00:21:10,022
para a maioria das pessoas
no acampamento.
497
00:21:10,023 --> 00:21:11,469
O negócio é o seguinte.
498
00:21:11,470 --> 00:21:14,306
Liana possui
um Roube uma Vantagem.
499
00:21:14,307 --> 00:21:16,812
Ela pode roubar o Ídolo
de alguém.
500
00:21:16,813 --> 00:21:18,517
Loucura, certo?
501
00:21:18,518 --> 00:21:20,962
E ela escondeu isso dos Yase.
502
00:21:20,963 --> 00:21:22,813
Entendi.
503
00:21:23,570 --> 00:21:25,776
Isso é ouro para mim,
porque agora
504
00:21:25,777 --> 00:21:27,585
todos vão saber
com certeza
505
00:21:27,586 --> 00:21:29,086
que Liana está jogando
pesado,
506
00:21:29,087 --> 00:21:30,920
e que ela é uma
grande ameaça aqui.
507
00:21:30,921 --> 00:21:33,105
E se eu puder criar paranóia
508
00:21:33,106 --> 00:21:35,442
nessas pessoas, isso é ótimo.
509
00:21:35,443 --> 00:21:37,543
A informação fica rodopiando.
510
00:21:37,544 --> 00:21:39,310
Preciso que fique
muito, muito calma.
511
00:21:39,311 --> 00:21:40,631
- Certo.
- Tudo bem?
512
00:21:40,632 --> 00:21:41,936
O que foi?
513
00:21:41,937 --> 00:21:44,020
Xander vai usar o Ídolo dele
na Evvie.
514
00:21:44,490 --> 00:21:46,195
E eles também sabem
que você tem
515
00:21:46,196 --> 00:21:48,130
algum tipo de vantagem
de Roubo.
516
00:21:51,273 --> 00:21:53,491
Então,
isso pode não funcionar.
517
00:21:53,492 --> 00:21:54,985
Quem te disse isso?
518
00:21:54,986 --> 00:21:56,948
Xander acabou de me dizer.
519
00:21:56,949 --> 00:21:58,866
Meu Deus.
520
00:21:58,867 --> 00:22:01,919
Xander não só está ameaçando
usar seu Ídolo na Evvie,
521
00:22:01,920 --> 00:22:03,858
mas a Tiffany também
contou a eles
522
00:22:03,859 --> 00:22:05,810
sobre minha vantagem
do Conhecimento é Poder.
523
00:22:05,811 --> 00:22:07,122
Então agora
524
00:22:07,123 --> 00:22:08,926
todo mundo sabe
sobre essa vantagem,
525
00:22:08,927 --> 00:22:11,694
e isso poderia arruinar tudo.
526
00:22:11,695 --> 00:22:14,492
Quero ver se estou lendo certo
para que não tenha nenhuma...
527
00:22:14,493 --> 00:22:15,891
Cagada hoje.
528
00:22:15,892 --> 00:22:17,602
"A vantagem
do Conhecimento é Poder.
529
00:22:17,603 --> 00:22:19,220
Você pode perguntar...
530
00:22:19,221 --> 00:22:20,901
- A um jogador
- Que é o Xander.
531
00:22:20,902 --> 00:22:23,456
uma das duas seguintes perguntas:
'Possui uma vantagem?'
532
00:22:23,457 --> 00:22:25,576
Ou 'Possui um Ídolo?'"
Que é o Xander.
533
00:22:25,577 --> 00:22:28,490
- "O jogador não pode mentir..."
- E se derem para outra pessoa?
534
00:22:28,491 --> 00:22:30,109
Porque se não já era.
535
00:22:30,110 --> 00:22:31,934
Não acho que ele vai dar
para a Evvie.
536
00:22:31,935 --> 00:22:34,309
Eu não acho que ela está
pensando desse jeito.
537
00:22:34,310 --> 00:22:37,333
Pode apostar que está.
Ela é muito esperta.
538
00:22:37,334 --> 00:22:39,607
Essa vantagem se trata
de perguntar
539
00:22:39,608 --> 00:22:41,192
à pessoa certa a pergunta certa.
540
00:22:41,193 --> 00:22:44,495
Então, tenho que ter certeza
de que Xander está com ele
541
00:22:44,496 --> 00:22:46,813
e não o deu para a Evvie.
542
00:22:50,872 --> 00:22:52,956
Oi.
543
00:22:53,630 --> 00:22:56,355
- Pessoal, é um caos, tipo...
- Sim.
544
00:22:56,356 --> 00:22:58,543
Precisamos proteger você.
545
00:22:58,544 --> 00:23:00,121
- Isso.
- Cara, estou ouvindo meu nome.
546
00:23:00,122 --> 00:23:01,963
- Não se preocupe.
- Estou apavorada.
547
00:23:01,964 --> 00:23:03,683
- Vai usá-lo nela?
- Sim.
548
00:23:03,684 --> 00:23:05,270
Pra valer? Pra valer?
549
00:23:05,271 --> 00:23:06,615
- 100%.
- Certo.
550
00:23:06,616 --> 00:23:07,949
Então estamos bem.
551
00:23:07,950 --> 00:23:09,700
Certo.
552
00:23:10,098 --> 00:23:12,076
- Obrigada, cara.
- Sim, não se preocupe.
553
00:23:12,077 --> 00:23:13,624
Estará comigo a noite toda.
554
00:23:13,625 --> 00:23:15,227
E então,
quando Jeff perguntar,
555
00:23:15,228 --> 00:23:16,593
bingo bango.
556
00:23:16,594 --> 00:23:18,421
Liana, ela é bem sorrateira.
557
00:23:18,422 --> 00:23:19,865
Ela está mentindo,
sem dúvida.
558
00:23:19,866 --> 00:23:21,499
Ela quer ter certeza
que o Xander
559
00:23:21,500 --> 00:23:24,530
está com o Ídolo
para ela poder roubá-lo.
560
00:23:24,531 --> 00:23:26,442
Ele não vai dá-lo para
você diretamente?
561
00:23:26,443 --> 00:23:28,473
Ele quer esse momento, sabe?
562
00:23:28,474 --> 00:23:31,583
Eu confio nele,
na maior parte do tempo.
563
00:23:31,584 --> 00:23:32,904
Deshawn, vai sair...
564
00:23:32,905 --> 00:23:35,069
E teremos um bom grupo
para trabalhar amanhã, sabe?
565
00:23:35,070 --> 00:23:36,397
Sim, sim, sim.
566
00:23:36,398 --> 00:23:38,109
Nesse momento,
minha única garantia
567
00:23:38,110 --> 00:23:39,429
é o Ídolo de Xander.
568
00:23:39,430 --> 00:23:40,789
Mas se Liana o roubar,
569
00:23:40,790 --> 00:23:42,553
eu irei para casa, então...
570
00:23:42,554 --> 00:23:45,175
Isso é literalmente vida
ou morte para mim esta noite.
571
00:23:49,719 --> 00:23:51,228
Certo...
572
00:23:51,229 --> 00:23:53,430
- Eles disseram seu nome.
- Quem?
573
00:23:53,431 --> 00:23:54,744
Evvie.
574
00:23:54,745 --> 00:23:56,634
Eles querem
ter a maioria dos votos
575
00:23:56,635 --> 00:23:58,432
em você, para o Deshawn.
576
00:23:58,433 --> 00:23:59,760
Sim, certo.
577
00:23:59,761 --> 00:24:03,108
Droga. Acontece que estou
sendo alvo da Yase.
578
00:24:03,109 --> 00:24:05,201
Agora estou nessa posição
muito vulnerável
579
00:24:05,202 --> 00:24:07,279
porque todos irão votar
na Evvie.
580
00:24:07,280 --> 00:24:09,046
E se Xander usar
o Ídolo nela,
581
00:24:09,047 --> 00:24:10,820
eu poderia ir para casa
esta noite.
582
00:24:10,821 --> 00:24:13,516
Só vou me sentir confortável
nessa situação...
583
00:24:13,517 --> 00:24:14,822
É se votarmos na Sydney.
584
00:24:14,823 --> 00:24:16,284
Só assim ficarei seguro.
585
00:24:16,285 --> 00:24:18,471
- Certo... Não, Deshawn.
- Temos que votar nela.
586
00:24:18,472 --> 00:24:20,111
- Deshawn, fique calmo.
- Ouça, ouça.
587
00:24:20,112 --> 00:24:21,859
A confusão que acontece
antes do Conselho
588
00:24:21,860 --> 00:24:23,429
é para deixá-lo paranóico,
589
00:24:23,430 --> 00:24:25,069
mas você precisa confiar nisso.
590
00:24:25,070 --> 00:24:26,960
- Esse é o quarteto principal.
- Certo, então...
591
00:24:26,961 --> 00:24:28,992
- Quem é... Ainda estamos...
- Evvie.
592
00:24:28,993 --> 00:24:31,165
Eu vou pegá-lo.
Vou usar a vantagem hoje...
593
00:24:31,166 --> 00:24:33,873
E então seremos o quarteto
mais poderoso neste jogo.
594
00:24:35,234 --> 00:24:37,132
Alguém está dizendo
meu nome?
595
00:24:37,133 --> 00:24:38,888
Acho que você está bem.
596
00:24:38,889 --> 00:24:40,852
- Você está preocupada?
- Um pouco...
597
00:24:40,853 --> 00:24:42,485
Bem, você usará o Ídolo
na Evvie.
598
00:24:42,486 --> 00:24:43,786
Sim, eu vou.
599
00:24:43,787 --> 00:24:45,614
Certo.
Danny votará na Evvie.
600
00:24:45,615 --> 00:24:47,498
Shan votará na Evvie,
601
00:24:47,499 --> 00:24:49,386
Liana votará na Evvie.
602
00:24:49,387 --> 00:24:51,535
Ricard votará na Evvie,
sem dúvidas.
603
00:24:51,536 --> 00:24:53,005
- Sério?
- Sim.
604
00:24:53,006 --> 00:24:55,275
Se forem na minha direção...
605
00:24:57,910 --> 00:25:00,205
Acho que parte da minha
preocupação vem do fato
606
00:25:00,206 --> 00:25:02,455
de que sou tão egocêntrica
porque eu fico pensando,
607
00:25:02,456 --> 00:25:04,205
"Todo mundo vai obviamente
querer votar
608
00:25:04,206 --> 00:25:06,246
em mim porque eu sou eu."
Mas daí eu penso, "Beleza.
609
00:25:06,247 --> 00:25:07,790
Eles que se danem".
610
00:25:07,791 --> 00:25:09,354
Eu farei o que for
preciso para manter
611
00:25:09,355 --> 00:25:11,108
para me livrar dos votos
612
00:25:11,109 --> 00:25:13,178
e lidar com as repercussões
depois.
613
00:25:13,179 --> 00:25:15,046
- Você está conosco?
- Estou com vocês.
614
00:25:15,047 --> 00:25:17,110
Certo, me escute.
Me escute e só confie em mim
615
00:25:17,111 --> 00:25:20,050
e acredite em mim.
Você saberá antes dos votos
616
00:25:20,051 --> 00:25:21,887
- o que eu fiz.
- Certo.
617
00:25:21,888 --> 00:25:23,209
E você vai se sentir segura,
618
00:25:23,210 --> 00:25:25,186
e é aí que saberá para
votar na Evvie, e tudo bem.
619
00:25:25,187 --> 00:25:27,272
- Então estou com vocês.
- Acredite quando eu digo...
620
00:25:27,273 --> 00:25:29,030
Não vejo a hora
de tomar o Ídolo
621
00:25:29,031 --> 00:25:30,784
do Xander só porque
622
00:25:30,785 --> 00:25:32,183
ele me subestimou
por tanto tempo,
623
00:25:32,184 --> 00:25:34,899
e eu meio que tive que
abanar o ego dele, e odiei isso.
624
00:25:34,900 --> 00:25:37,695
Eu não gosto de ser
subestimada, não sou idiota,
625
00:25:37,696 --> 00:25:40,860
e esta noite estou
me transformando naquele
626
00:25:40,861 --> 00:25:43,502
tipo de jogadora fodona
que está disposta
627
00:25:43,503 --> 00:25:45,550
a jogar como uma Sandra,
uma Parv,
628
00:25:45,551 --> 00:25:47,682
como essas mulheres que
eu, sabe, realmente admirei.
629
00:25:47,683 --> 00:25:50,347
Então, hoje é noite de jogo,
630
00:25:50,348 --> 00:25:52,298
e o bicho vai pegar.
631
00:26:06,990 --> 00:26:08,701
Se ainda não esteve
no Conselho,
632
00:26:08,702 --> 00:26:11,916
pegue uma tocha,
mergulhe-a e a acenda.
633
00:26:12,216 --> 00:26:14,606
Louco que tantos de vocês
634
00:26:14,607 --> 00:26:17,018
ainda não tenham vindo aqui.
635
00:26:19,371 --> 00:26:21,755
Isso faz parte do ritual
do Conselho Tribal,
636
00:26:21,756 --> 00:26:23,467
porque neste jogo,
como sabem,
637
00:26:23,468 --> 00:26:26,375
fogo representa a sua vida,
e quando seu fogo se apaga,
638
00:26:26,376 --> 00:26:27,718
você está fora.
639
00:26:27,719 --> 00:26:29,586
Então, vamos só observar isso...
640
00:26:29,587 --> 00:26:31,943
Todos vocês aqui juntos.
641
00:26:31,944 --> 00:26:33,858
Loucura.
Danny,
642
00:26:33,859 --> 00:26:36,894
isso parece com o que você
achou que iria sentir?
643
00:26:36,895 --> 00:26:39,863
Vou te falar uma coisa, Jeff.
Já joguei em grandes estádios,
644
00:26:39,864 --> 00:26:43,380
e essa é, provavelmente,
Top 5 automaticamente.
645
00:26:43,381 --> 00:26:45,869
- Sério? Nos dê uma ideia,
- Com certeza.
646
00:26:45,870 --> 00:26:48,973
já que você tem uma história
e uma vida que a maioria não tem.
647
00:26:48,974 --> 00:26:52,176
- Então, qual é o contexto?
- Bem... bem, você entra,
648
00:26:52,177 --> 00:26:54,051
e você realmente não sabe
o que esperar,
649
00:26:54,052 --> 00:26:56,472
e as pessoas contra quem
você está jogando
650
00:26:56,473 --> 00:26:58,598
estão bem aqui, na sua cara,
651
00:26:58,599 --> 00:27:01,488
possivelmente te induzindo
a dizer coisas que te eliminarão.
652
00:27:01,489 --> 00:27:04,192
Sydney,
como é com tantas pessoas
653
00:27:04,193 --> 00:27:06,592
em uma praia, a sua praia?
654
00:27:06,593 --> 00:27:08,171
Isso tem sido,
655
00:27:08,172 --> 00:27:09,994
assim, sinceramente,
uma espécie de milagre
656
00:27:09,995 --> 00:27:12,634
porque eu já estava
desejando algo diferente,
657
00:27:12,635 --> 00:27:14,765
tipo, qualquer coisa diferente
naquele momento.
658
00:27:14,766 --> 00:27:17,960
Então, receber essas novas
personalidades é ótimo.
659
00:27:17,961 --> 00:27:20,704
Estou, tipo,
curtindo bastante.
660
00:27:20,705 --> 00:27:23,174
Então, Liana, vocês voltaram
ao acampamento.
661
00:27:23,175 --> 00:27:26,345
Quão rápido você sentiu
o ritmo aumentar?
662
00:27:26,346 --> 00:27:28,151
Eu diria que talvez, tipo,
663
00:27:28,152 --> 00:27:30,417
cinco minutos mais ou menos,
e é uma loucura,
664
00:27:30,418 --> 00:27:32,020
porque eu assistia na TV,
665
00:27:32,021 --> 00:27:34,099
mas vendo acontecer
ao vivo na sua frente,
666
00:27:34,100 --> 00:27:35,623
você fica tipo,
"Minha gente?"
667
00:27:35,624 --> 00:27:37,398
Uma loucura.
Foi competamente...
668
00:27:37,399 --> 00:27:38,857
Foi indescritível.
669
00:27:38,858 --> 00:27:41,741
Como você descreve, Tiffany?
Porque isso acontece muito,
670
00:27:41,742 --> 00:27:43,131
e os jogadores vão dizer:
671
00:27:43,132 --> 00:27:45,333
"Não tem como descrever,
mas é uma loucura".
672
00:27:45,334 --> 00:27:47,295
Eu diria que essa loucura
673
00:27:47,296 --> 00:27:48,874
se parece com 12 pessoas
674
00:27:48,875 --> 00:27:51,350
que não têm ideia
em quem confiar,
675
00:27:51,351 --> 00:27:53,187
querem acreditar que
confiam nas pessoas
676
00:27:53,188 --> 00:27:56,507
que vieram a conhecer
através dessa experiência,
677
00:27:56,508 --> 00:27:59,100
mas esta é a parte do jogo
que eu acho que é Survivor.
678
00:27:59,101 --> 00:28:00,890
E você pode sortear uma pedra
679
00:28:00,891 --> 00:28:03,196
e acabar numa tribo
com quatro meninas,
680
00:28:03,197 --> 00:28:04,736
e você não ganha nada.
681
00:28:04,737 --> 00:28:07,951
E então as outras pessoas
que entram ganham tudo,
682
00:28:07,952 --> 00:28:10,991
e depois é tirado delas.
Então, digo, na minha mente,
683
00:28:10,992 --> 00:28:13,219
é a 41ª temporada. Óbvio que
ela vai voltar com algo.
684
00:28:13,220 --> 00:28:16,352
Só acho que não pensamos
que era o que ela trouxe de volta.
685
00:28:16,353 --> 00:28:18,751
E aí, também, a 41ª temporada
686
00:28:18,752 --> 00:28:21,626
veio com várias vantagens,
incluindo o Tiro no Escuro.
687
00:28:21,627 --> 00:28:23,705
Então é tipo, mesmo
se você tiver a maioria,
688
00:28:23,706 --> 00:28:25,800
você apenas não sabe
o que alguém está trazendo...
689
00:28:25,801 --> 00:28:27,301
Consigo em seu arsenal,
690
00:28:27,302 --> 00:28:30,450
e isso pode virar o jogo
completamente,
691
00:28:30,451 --> 00:28:32,334
então, a maioria só vai
até certo ponto.
692
00:28:32,335 --> 00:28:34,241
São relacionamentos,
e eu acho que é...
693
00:28:34,242 --> 00:28:36,297
São todas aquelas excursões
e jornadas
694
00:28:36,298 --> 00:28:37,947
que todo mundo têm feito,
sabe?
695
00:28:37,948 --> 00:28:39,450
- Então...
- Deshawn,
696
00:28:39,451 --> 00:28:42,176
finalmente, alguém falou...
Relacionamentos.
697
00:28:42,177 --> 00:28:43,755
Tudo se resume a:
698
00:28:43,756 --> 00:28:46,200
"Em quem eu acho que
posso mesmo confiar
699
00:28:46,201 --> 00:28:48,807
quando todos estão me dizendo
que posso confiar neles?"
700
00:28:48,808 --> 00:28:50,511
É, quero dizer,
701
00:28:50,512 --> 00:28:53,379
eu entrei neste jogo
baseando minha jogabilidade
702
00:28:53,380 --> 00:28:55,185
na dinâmica social das coisas.
703
00:28:55,186 --> 00:28:58,513
Só que fica complicado quando
você se sente tão seguro em algo,
704
00:28:58,514 --> 00:29:01,702
e isso muda, e agora você é
uma das cinco pessoas
705
00:29:01,703 --> 00:29:04,507
que podem ser eliminadas.
Não estou reclamando disso, Jeff.
706
00:29:04,508 --> 00:29:06,360
Cheguei até aqui,
e isso é irado pra mim.
707
00:29:06,361 --> 00:29:08,408
Isso é bem legal,
mas eu só queria
708
00:29:08,409 --> 00:29:11,073
que houvesse mais valor
no que eu trouxe para o jogo
709
00:29:11,074 --> 00:29:13,619
em termos de habilidades sociais,
mas é isso. É o que vou dizer.
710
00:29:13,620 --> 00:29:16,345
- Evvie, então, como se sente?
- Meu nome está na boca do povo.
711
00:29:16,346 --> 00:29:18,393
Tipo, há 5 pessoas que
poderiam ser eliminadas hoje,
712
00:29:18,394 --> 00:29:20,221
e quatro delas
estavam na mesma tribo.
713
00:29:20,222 --> 00:29:22,511
Então, estou nervosa,
mas, felizmente,
714
00:29:22,512 --> 00:29:24,684
tenho meu maninho
da selva aqui,
715
00:29:24,685 --> 00:29:27,744
e estou sentindo que
vou ficar bem essa noite.
716
00:29:28,300 --> 00:29:31,114
Ricard,
esse foi um comentário
717
00:29:31,115 --> 00:29:32,576
mal disfarçado
718
00:29:32,577 --> 00:29:35,044
de que algo está acontecendo
do qual Xander faz parte.
719
00:29:35,045 --> 00:29:37,107
É, sabe, todos nós sabemos
720
00:29:37,108 --> 00:29:38,858
sobre os segredinhos dele.
721
00:29:47,154 --> 00:29:48,865
Aí está.
722
00:29:48,866 --> 00:29:51,100
É, quero dizer,
não é segredo que tenho
723
00:29:51,101 --> 00:29:52,556
o Ídolo Oculto de Imunidade.
724
00:29:52,557 --> 00:29:54,591
Algumas frases foram ditas
725
00:29:54,592 --> 00:29:57,905
nos Desafios, e elas
te garantem isso,
726
00:29:57,906 --> 00:30:01,198
que é ativado assim que
todas as três foram ditas.
727
00:30:01,199 --> 00:30:03,034
E também não é segredo.
728
00:30:03,035 --> 00:30:05,964
Então, sim, é sinceramente
um fardo neste momento,
729
00:30:05,965 --> 00:30:08,156
então estou feliz em abrir
mão disso.
730
00:30:09,224 --> 00:30:11,287
Outro grande comentário.
731
00:30:11,288 --> 00:30:13,076
Liana, Xander está dizendo,
732
00:30:13,077 --> 00:30:14,952
"Estou disposto
a não só usá-lo.
733
00:30:14,953 --> 00:30:16,714
mas disposto
a me livrar dele".
734
00:30:16,715 --> 00:30:19,511
Obviamente, Ídolos mudam
tudo neste jogo.
735
00:30:19,512 --> 00:30:21,400
E uma forma
de mostrar que você tem
736
00:30:21,401 --> 00:30:24,054
um relacionamento bem forte
é usando seu Ídolo
737
00:30:24,055 --> 00:30:26,633
para proteger pessoas que
você confia totalmente.
738
00:30:26,634 --> 00:30:28,986
E então, como um membro
da Yase, tipo,
739
00:30:28,987 --> 00:30:31,862
isso é algo que, sabe, eu acho
que todos nós prezamos
740
00:30:31,863 --> 00:30:34,134
- e protegemos os nossos.
- E eu penso
741
00:30:34,135 --> 00:30:35,940
que a coisa interessante
sobre os Ídolos,
742
00:30:35,941 --> 00:30:38,238
nesta temporada, eu sabia
que Xander não tinha um voto
743
00:30:38,239 --> 00:30:40,114
por muito tempo na Yase,
entende?
744
00:30:40,115 --> 00:30:42,629
E eu nunca abriria mão dele
porque ele não podia votar.
745
00:30:42,630 --> 00:30:45,242
Então essa é, tipo, uma relação
que criamos no jogo,
746
00:30:45,243 --> 00:30:48,245
- e é assim que se joga.
- Evvie, eu te amo, menina.
747
00:30:48,246 --> 00:30:50,965
Mas vou apenas dizer,
ela basicamente
748
00:30:50,966 --> 00:30:53,081
me disse tudo o que estava
acontecendo na tribo,
749
00:30:53,082 --> 00:30:55,468
e eu sabia que ele tinha o Ídolo
antes mesmo de conhecê-lo.
750
00:30:55,469 --> 00:30:57,382
E isso foi por causa de Evvie.
Então...
751
00:30:57,383 --> 00:30:58,891
Entendo o que ela está dizendo,
752
00:30:58,892 --> 00:31:00,539
mas você está jogando
dos dois lados?
753
00:31:00,540 --> 00:31:02,640
Tipo, onde é que
sua lealdade realmente está?
754
00:31:02,641 --> 00:31:04,328
Xander, você sabia
755
00:31:04,329 --> 00:31:05,999
que Deshawn sabia
que você tinha um Ídolo?
756
00:31:06,000 --> 00:31:08,413
Eu não sabia disso.
É um fato interessante.
757
00:31:08,414 --> 00:31:11,250
Eu só achei que conhecia
Evvie há mais tempo,
758
00:31:11,251 --> 00:31:14,187
então, imaginei que significasse
que poderia confiar mais nela.
759
00:31:14,188 --> 00:31:17,157
Mano, e você pode,
e você pode, e eu, tipo...
760
00:31:17,158 --> 00:31:19,743
Obviamente, lamento ter dito
isso a ele, mas a realidade é
761
00:31:19,744 --> 00:31:22,142
que você e eu estamos
nessa juntos, e estivemos,
762
00:31:22,143 --> 00:31:23,979
e eu estive contigo,
sabe, neste jogo inteiro.
763
00:31:23,980 --> 00:31:27,113
E nesse ponto, acho que
a relação de Evvie e Xander
764
00:31:27,114 --> 00:31:29,787
é super forte,
é por isso que, hoje à noite,
765
00:31:29,788 --> 00:31:32,620
tenho uma vantagem
e gostaria de ler.
766
00:31:34,189 --> 00:31:35,892
- Todo mundo de boa com isso?
- Sim.
767
00:31:35,893 --> 00:31:37,670
Certo.
768
00:31:37,970 --> 00:31:40,058
Então, eu tenho
769
00:31:40,059 --> 00:31:42,059
a vantagem
do Conhecimento é Poder.
770
00:31:42,060 --> 00:31:43,668
"É assim que funciona.
771
00:31:43,669 --> 00:31:45,567
Você tem permissão
para perguntar a um jogador
772
00:31:45,568 --> 00:31:47,239
qualquer uma das duas
seguintes perguntas.
773
00:31:47,240 --> 00:31:49,895
Você tem uma vantagem
ou tem um Ídolo?
774
00:31:49,896 --> 00:31:52,834
Se a resposta for sim,
ele tem que te dar a vantagem
775
00:31:52,835 --> 00:31:54,724
ou Ídolo, passando a ser seu.
776
00:31:54,725 --> 00:31:56,975
Se a resposta for não,
você não recebe nada,
777
00:31:56,976 --> 00:31:58,756
e essa vantagem
perde o poder.
778
00:31:58,757 --> 00:32:00,851
Para ser claro, você só pode
perguntar a um jogador
779
00:32:00,852 --> 00:32:03,294
uma pergunta, uma vez.
É isso".
780
00:32:04,437 --> 00:32:06,948
Então, só tenho uma pergunta
781
00:32:06,949 --> 00:32:08,788
para um jogador.
782
00:32:09,219 --> 00:32:11,597
Você tem um Ídolo, Xander?
783
00:32:12,790 --> 00:32:15,084
Não, mas você pode ficar
com esse falso.
784
00:32:22,489 --> 00:32:25,008
Antes de sairmos
para o Conselho,
785
00:32:25,009 --> 00:32:27,626
eu dei o meu voto extra
e meu Ídolo
786
00:32:27,627 --> 00:32:29,324
para a Tiffany.
787
00:32:29,325 --> 00:32:30,625
Este...
788
00:32:30,626 --> 00:32:32,330
É uma belezinha.
789
00:32:32,331 --> 00:32:33,809
Este é falso.
790
00:32:33,810 --> 00:32:35,965
- Sim, sim.
- Ficarei com o falso.
791
00:32:35,966 --> 00:32:37,770
Na verdade,
me dê a pista.
792
00:32:37,771 --> 00:32:40,290
- Assim parece que tenho um Ídolo.
- Certo.
793
00:32:40,291 --> 00:32:43,358
Eu também tenho um Ídolo
falso que fiz há um tempo atrás,
794
00:32:43,359 --> 00:32:44,843
e estou feliz por ter
feito isso,
795
00:32:44,844 --> 00:32:46,273
porque a Liana quer
796
00:32:46,274 --> 00:32:49,047
usar a vantagem dela
e tirar aquele sorriso
797
00:32:49,048 --> 00:32:50,348
do meu rosto.
798
00:32:50,349 --> 00:32:51,961
Mal sabe ela
799
00:32:51,962 --> 00:32:54,310
que devolverei
na mesma moeda.
800
00:32:55,366 --> 00:32:58,208
- Obrigada, Liana.
- De nada, Evvie.
801
00:32:58,209 --> 00:32:59,741
Por que está agradecendo?
802
00:32:59,742 --> 00:33:01,359
Ela me disse o dia todo
que estamos bem,
803
00:33:01,360 --> 00:33:04,090
e Xander diz que
vai usar um Ídolo em mim.
804
00:33:04,091 --> 00:33:06,104
E ela está tentando
roubar dele, então,
805
00:33:06,105 --> 00:33:07,405
- obrigada.
- Com certeza...
806
00:33:07,406 --> 00:33:08,812
Quer dizer, esse jogo é cruel,
807
00:33:08,813 --> 00:33:10,588
e você tem que fazer
o que for preciso.
808
00:33:10,589 --> 00:33:12,680
Então, espero que
respeite isso. E esse é o jogo.
809
00:33:12,681 --> 00:33:14,531
Com certeza.
810
00:33:16,781 --> 00:33:19,847
Espere, sim...
Evvie ainda não tem proteção.
811
00:33:20,147 --> 00:33:22,883
Sim, ela tem.
Evvie está com o Ídolo.
812
00:33:22,884 --> 00:33:24,478
Evvie está com o Ídolo
do Xander.
813
00:33:24,479 --> 00:33:27,042
- Evvie está com ele?
- Evvie está com o Ídolo dele.
814
00:33:27,043 --> 00:33:28,578
Evvie está protegida.
815
00:33:28,579 --> 00:33:29,879
Eu não tenho um Ídolo.
816
00:33:29,880 --> 00:33:32,760
- Xander deu para a Evvie.
- Valeu por repetir, Xander.
817
00:33:32,761 --> 00:33:35,018
Está disposta a votar
na Sydney?
818
00:33:37,247 --> 00:33:39,258
Fala aí.
819
00:33:39,259 --> 00:33:41,222
E assim começa.
820
00:33:41,223 --> 00:33:42,981
O Conselho se tornou
821
00:33:42,982 --> 00:33:44,932
bastante vivo.
822
00:33:52,329 --> 00:33:53,893
Ricard...
823
00:33:53,894 --> 00:33:55,744
Heather...
824
00:33:59,453 --> 00:34:01,459
- O que vamos fazer?
- Certo.
825
00:34:02,054 --> 00:34:04,062
- Isso.
- Sim.
826
00:34:04,063 --> 00:34:05,442
Vote na Syd.
827
00:34:05,443 --> 00:34:07,479
- Eu não sei.
- Certo.
828
00:34:07,480 --> 00:34:09,395
- Ainda vai votar no Deshawn?
- Acho que sim.
829
00:34:09,396 --> 00:34:12,066
- Certo.
- Vai usar seu voto extra?
830
00:34:12,067 --> 00:34:13,684
Deveria usá-lo na Syd?
831
00:34:13,685 --> 00:34:15,888
- Não.
- Acho que temos a maioria.
832
00:34:15,889 --> 00:34:17,889
Em quem você vai mesmo votar?
833
00:34:17,890 --> 00:34:19,218
Syd.
834
00:34:19,219 --> 00:34:21,162
Vamos votar na Syd.
835
00:34:21,163 --> 00:34:23,141
O nome da Evvie ainda
vai ser votado.
836
00:34:23,142 --> 00:34:25,553
Essa é uma má ideia.
837
00:34:25,554 --> 00:34:28,056
Eu tenho um assento
privilegiado.
838
00:34:28,057 --> 00:34:29,861
Olha o que você causou,
Erika.
839
00:34:29,862 --> 00:34:32,036
Eu sei. Eu não acredito
que estou mesmo aqui,
840
00:34:32,037 --> 00:34:34,318
e há cochichos reais
acontecendo ao meu redor,
841
00:34:34,319 --> 00:34:36,490
- e falaram no meu ouvido.
- É o que ele está fazendo?
842
00:34:36,491 --> 00:34:37,983
- É tipo... Eu...
- Deshawn.
843
00:34:37,984 --> 00:34:40,328
- É loucura. Tipo, eu tenho...
- É difícil de descrever.
844
00:34:40,329 --> 00:34:42,743
Eu sei que parece loucura,
mas não comer nada,
845
00:34:42,744 --> 00:34:44,381
estar desidratada
e tudo isso,
846
00:34:44,382 --> 00:34:46,030
não consigo
nem me expressar direito.
847
00:34:46,031 --> 00:34:47,966
Tipo, isso tudo é...
848
00:34:49,647 --> 00:34:51,321
- Certo? Está bem? Sim.
- Certo.
849
00:34:51,322 --> 00:34:52,992
Sim. Estamos bem.
Terminamos.
850
00:34:52,993 --> 00:34:54,704
- Terminamos. Terminamos.
- Terminamos,
851
00:34:54,705 --> 00:34:56,660
- como em querem votar?
- Não, senhor.
852
00:34:56,661 --> 00:34:57,980
De jeito nenhum.
853
00:34:57,981 --> 00:34:59,451
Então, Deshawn,
você não quer votar?
854
00:34:59,452 --> 00:35:02,241
É ruim estar nessa posição,
mas eu só queria
855
00:35:02,242 --> 00:35:04,180
elogiar o Xander. Essa foi
uma jogada foda, cara.
856
00:35:04,181 --> 00:35:05,751
- Foi maneiro.
- Aquilo foi ruim...
857
00:35:05,752 --> 00:35:07,533
Infelizmente, para mim,
858
00:35:07,534 --> 00:35:09,502
isso poderia me expor
tremendamente esta noite.
859
00:35:09,503 --> 00:35:11,667
E se eu sair, tudo bem,
mas vocês fizeram essa jogada,
860
00:35:11,668 --> 00:35:13,590
- então, bom trabalho.
- Eu te agradeço, cara.
861
00:35:13,591 --> 00:35:14,989
- Você é do bem.
- Legal, Deshawn.
862
00:35:14,990 --> 00:35:17,006
Desculpa, mais uma pergunta.
Desculpa. Desculpa.
863
00:35:17,007 --> 00:35:18,307
- Nossa...
- Para mim?
864
00:35:18,308 --> 00:35:19,608
- Sim.
- Certo.
865
00:35:19,609 --> 00:35:21,434
Ah, cara!
866
00:35:23,420 --> 00:35:25,560
A Tiffany ouviu vocês?
867
00:35:25,561 --> 00:35:27,413
É a Syd.
Mas você...
868
00:35:27,414 --> 00:35:29,180
- Mas a Tiffany ouviu vocês?
- Não importa.
869
00:35:29,181 --> 00:35:30,501
Eles não têm a maioria.
870
00:35:30,502 --> 00:35:32,875
Devo usar o voto extra
no Deshawn?
871
00:35:32,876 --> 00:35:34,503
Acho que não precisamos.
872
00:35:34,504 --> 00:35:36,454
Eles estão dizendo
o nome da Sydney.
873
00:35:37,518 --> 00:35:39,098
Precisamos votar na Evvie.
874
00:35:39,099 --> 00:35:41,099
Precisamos votar na Evvie.
Estou te dizendo.
875
00:35:41,100 --> 00:35:43,209
Ela está contando para ela
agora, acredite em mim.
876
00:35:43,210 --> 00:35:44,585
Eles vão votar em você.
877
00:35:44,586 --> 00:35:46,000
Eu sabia.
878
00:35:46,001 --> 00:35:48,056
Sim. Certo. Espera.
Quantos nós temos? Isso...
879
00:35:48,057 --> 00:35:49,744
Cara, cara.
880
00:35:49,745 --> 00:35:51,159
Vote no Deshawn.
Vote no Deshawn.
881
00:35:51,160 --> 00:35:53,246
- Faço o que vocês fizerem.
- Vote no Deshawn.
882
00:35:53,247 --> 00:35:55,606
1001%,
Tiffany contou para a Sydney.
883
00:35:55,607 --> 00:35:58,090
Não podem contar isso
para a Tiffany.
884
00:35:58,091 --> 00:35:59,841
- Precisamos do Naseer aqui.
- Naseer?
885
00:35:59,842 --> 00:36:01,163
Naseer, Naseer, espera.
886
00:36:01,164 --> 00:36:03,863
- Feito.
- Eles tem um, dois, três.
887
00:36:03,864 --> 00:36:05,686
Acho que não conseguimos,
seja como for.
888
00:36:05,687 --> 00:36:07,958
É, olhe para todas
essas pessoas.
889
00:36:07,959 --> 00:36:10,093
Eu acho que precisamos
dividir os votos entre...
890
00:36:10,094 --> 00:36:11,524
Syd e Evvie.
891
00:36:11,525 --> 00:36:13,525
Porque eles só podem usar
o Ídolo em uma pessoa.
892
00:36:13,526 --> 00:36:15,203
Certo, está bem.
893
00:36:15,204 --> 00:36:16,837
Deveríamos usar o Ídolo
para a Sydney.
894
00:36:16,838 --> 00:36:18,393
- Você tem um Ídolo verdadeiro?
- Sim.
895
00:36:18,394 --> 00:36:20,141
Pode fazer isso?
896
00:36:20,142 --> 00:36:22,245
Não vão votar em você,
porque você tem o Ídolo.
897
00:36:22,246 --> 00:36:23,974
- Pessoal?
- Sim.
898
00:36:23,975 --> 00:36:26,123
Ouçam, eu amo vocês...
Podemos trocar?
899
00:36:26,124 --> 00:36:27,632
- Quer trocar?
- Certo, certo.
900
00:36:27,633 --> 00:36:29,990
- Vamos trocar, por favor.
- Certo, certo.
901
00:36:29,991 --> 00:36:31,547
Meu Deus, por favor.
902
00:36:31,548 --> 00:36:32,946
E eu votarei no...
903
00:36:32,947 --> 00:36:34,830
- Deshawn.
- Certo.
904
00:36:34,831 --> 00:36:36,831
- Estou morrendo de medo.
- Votamos no Deshawn?
905
00:36:36,832 --> 00:36:38,301
- Sim.
- Sim, sim, sim.
906
00:36:38,302 --> 00:36:39,809
Tudo bem.
907
00:36:39,810 --> 00:36:41,694
Certo.
908
00:36:44,162 --> 00:36:46,082
Meu Deus.
909
00:36:46,083 --> 00:36:47,928
Estamos combinados.
910
00:36:47,929 --> 00:36:49,372
Estamos prontos.
Estamos prontos.
911
00:36:49,373 --> 00:36:51,553
- Estão prontos para votar?
- Por favor.
912
00:36:51,554 --> 00:36:53,630
- Sim.
- Vamos votar.
913
00:36:53,631 --> 00:36:55,881
Tudo bem.
É hora de votar.
914
00:36:55,882 --> 00:36:59,027
- Danny, você começa.
- Eu começo.
915
00:36:59,028 --> 00:37:01,198
Existe uma primeira vez
para tudo.
916
00:37:17,606 --> 00:37:21,151
Esse é um Conselho Tribal
de Survivor para você.
917
00:37:37,988 --> 00:37:39,685
"Você se arriscou
e funcionou.
918
00:37:39,686 --> 00:37:41,717
Ganhou um voto extra.
Pode usá-lo pela última vez
919
00:37:41,718 --> 00:37:44,121
quando restarem
seis jogadores no jogo".
920
00:37:57,684 --> 00:37:59,953
Vou contar os votos.
921
00:38:17,038 --> 00:38:19,813
Certo, se alguém possui
uma vantagem ou um Ídolo,
922
00:38:19,814 --> 00:38:23,170
e gostaria de usá-lo,
agora seria a hora de fazê-lo.
923
00:38:28,132 --> 00:38:30,132
Jeff.
924
00:38:32,979 --> 00:38:34,711
Eu vou usar
o meu Tiro no Escuro.
925
00:38:34,712 --> 00:38:36,713
- Você pegou seu Tiro no Escuro?
- Sim.
926
00:38:36,714 --> 00:38:38,509
- Certo, antes de você abri-lo...
- Sim.
927
00:38:38,510 --> 00:38:40,151
Só para relembrá-los,
928
00:38:40,152 --> 00:38:42,318
Sydney sacrificou o voto dela
929
00:38:42,319 --> 00:38:43,827
no Conselho Tribal de hoje
930
00:38:43,828 --> 00:38:45,732
por uma chance em seis
931
00:38:45,733 --> 00:38:47,491
de se salvar.
932
00:38:47,492 --> 00:38:49,680
Chances bem pequenas,
o que significa, claramente,
933
00:38:49,681 --> 00:38:51,610
que você se sente em perigo.
934
00:38:51,611 --> 00:38:53,361
Vá em frente e abra-o.
935
00:38:53,780 --> 00:38:57,354
O primeiro Tiro no Escuro
já jogado em Survivor.
936
00:39:07,309 --> 00:39:09,393
"Não está salva".
937
00:39:09,895 --> 00:39:13,294
Certo, todos os votos lançados
na Sydney irão contar.
938
00:39:13,295 --> 00:39:15,045
Jeff?
939
00:39:16,670 --> 00:39:18,288
Tiff, não use-o.
940
00:39:18,289 --> 00:39:19,990
Não, use-o.
941
00:39:19,991 --> 00:39:22,085
Se eles pensam que a Ev
era quem tinha
942
00:39:22,086 --> 00:39:24,881
o Ídolo em sua posse,
eles não teriam votado nela.
943
00:39:24,882 --> 00:39:27,280
Eu poderia não fazer parte
do Júri se eles
944
00:39:27,281 --> 00:39:29,668
- estiverem enganando você.
- Não se preocupe.
945
00:39:30,811 --> 00:39:32,825
Você tem que me dizer,
não é meu.
946
00:39:32,826 --> 00:39:34,398
Não use-o.
Nós conseguimos.
947
00:39:34,399 --> 00:39:35,699
Pessoal...
948
00:39:35,700 --> 00:39:37,450
Por favor.
949
00:39:37,901 --> 00:39:39,801
Não faça isso.
950
00:39:40,776 --> 00:39:43,320
Certo, vou ler os votos.
951
00:39:43,620 --> 00:39:45,070
Você vai ficar.
952
00:39:45,071 --> 00:39:46,821
Veremos.
953
00:39:49,303 --> 00:39:50,753
Primeiro voto,
954
00:39:50,754 --> 00:39:52,504
Deshawn.
955
00:39:53,538 --> 00:39:55,482
Evvie.
956
00:39:57,587 --> 00:40:01,702
Sydney. Um voto Deshawn,
um voto Evvie, um voto Sydney.
957
00:40:02,824 --> 00:40:05,260
São dois votos no Deshawn.
958
00:40:07,436 --> 00:40:10,240
Evvie. Dois votos na Evvie.
959
00:40:10,241 --> 00:40:12,302
Você vai ficar.
Você vai ficar.
960
00:40:12,303 --> 00:40:14,793
Sydney.
São dois votos no Deshawn,
961
00:40:14,794 --> 00:40:17,275
dois votos na Evvie,
dois votos na Sydney.
962
00:40:19,602 --> 00:40:22,670
Deshawn.
Três votos no Deshawn.
963
00:40:25,129 --> 00:40:26,729
Evvie.
Três votos na Evvie.
964
00:40:26,730 --> 00:40:29,180
Ora, vocês.
965
00:40:32,088 --> 00:40:35,206
Sydney. Estamos empatados.
Deshawn com três,
966
00:40:35,207 --> 00:40:37,977
Evvie com três,
Sydney com três.
967
00:40:38,956 --> 00:40:40,406
Evvie.
968
00:40:40,407 --> 00:40:42,333
- Tiff! Ah, meu Deus.
- Quatro votos na Evvie,
969
00:40:42,334 --> 00:40:45,307
três votos no Deshawn,
três votos na Sydney.
970
00:40:48,245 --> 00:40:49,895
Sydney.
971
00:40:49,896 --> 00:40:51,277
Estamos empatados novamente.
972
00:40:51,278 --> 00:40:54,916
Evvie com quatro votos,
Sydney com quatro votos.
973
00:40:55,298 --> 00:40:57,433
Um voto sobrando.
974
00:40:59,946 --> 00:41:02,046
Desculpe, Ev.
975
00:41:02,501 --> 00:41:06,030
A sétima pessoa eliminada
de Survivor 41.
976
00:41:07,171 --> 00:41:08,665
- Sydney.
- Sinto muito, garota.
977
00:41:08,666 --> 00:41:11,259
- Tem que me trazer sua tocha.
- Syd, sinto muito.
978
00:41:11,260 --> 00:41:12,985
- Vocês.
- Meu Deus, Tiff.
979
00:41:12,986 --> 00:41:14,377
- Eu te disse.
- Sim.
980
00:41:14,378 --> 00:41:15,892
Foi por pouco.
981
00:41:15,893 --> 00:41:18,436
Sydney, eu te amo.
Desculpa, garota.
982
00:41:18,437 --> 00:41:20,119
Meu Deus,
983
00:41:20,120 --> 00:41:22,155
eu ia morrer.
984
00:41:24,585 --> 00:41:27,321
Sydney, a tribo decidiu.
985
00:41:29,267 --> 00:41:30,725
- Hora de ir.
- Muito bem, Syd.
986
00:41:30,726 --> 00:41:32,194
- Te amo, Syd.
- Tchau, Syd.
987
00:41:32,195 --> 00:41:34,785
Deveria ter mantido
o meu voto.
988
00:41:37,790 --> 00:41:39,399
Bom, foi uma jornada,
989
00:41:39,400 --> 00:41:41,400
mas chegaram na Fusão.
Aqui estão suas bandanas.
990
00:41:41,401 --> 00:41:43,351
Ah, cara.
991
00:41:44,797 --> 00:41:46,636
Peguem suas tochas,
voltem ao acampamento.
992
00:41:46,637 --> 00:41:47,948
Boa noite.
993
00:41:47,949 --> 00:41:49,363
Boa decisão, cara.
994
00:41:49,364 --> 00:41:51,214
Boa decisão.
995
00:42:02,929 --> 00:42:06,186
Fiquem ligados para cenas
do nosso próximo episódio.
996
00:42:07,914 --> 00:42:10,228
Quero eliminar muita gente,
mas quero a Evvie primeiro.
997
00:42:10,229 --> 00:42:11,729
Certo, estou pronto.
998
00:42:11,730 --> 00:42:13,620
NO PRÓXIMO EPISÓDIO
DE SURVIVOR
999
00:42:13,621 --> 00:42:15,223
- Tiff, certo?
- Naseer.
1000
00:42:15,224 --> 00:42:17,292
- Vamos votar no Xander.
- Heather.
1001
00:42:17,293 --> 00:42:19,770
Todos estão malucos. É uma
bagunça quente e fumegante.
1002
00:42:19,771 --> 00:42:21,685
- Não acha que sou eu?
- Não acho que seja você.
1003
00:42:21,686 --> 00:42:23,307
- Quem acha que é?
- Pensei que fosse eu.
1004
00:42:23,308 --> 00:42:25,174
Eu não sei qual é o plano.
1005
00:42:25,175 --> 00:42:27,461
- Você acha que sou eu?
- Poderia ser.
1006
00:42:29,799 --> 00:42:31,749
O pior cenário de todos
aconteceu.
1007
00:42:31,750 --> 00:42:33,594
Se eu não tivese jogado
o Tiro no Escuro,
1008
00:42:33,595 --> 00:42:35,298
teria sido diferente,
mas isso me mostra
1009
00:42:35,299 --> 00:42:36,753
que meu instinto
estava certo.
1010
00:42:36,754 --> 00:42:38,886
Estou aliviada,
eu não estou no Júri
1011
00:42:38,887 --> 00:42:41,081
então não tenho que olhar
para a cara deles nunca mais.
1012
00:42:41,082 --> 00:42:42,558
E estou feliz
por ser eu mesma,
1013
00:42:42,559 --> 00:42:45,061
porque o que tenho
fora deste jogo é
1014
00:42:45,062 --> 00:42:47,030
500 milhões de vezes melhor.
1015
00:42:47,031 --> 00:42:50,660
Então isso me faz sentir bem,
mesmo que seja super imaturo.
77617
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese