All language subtitles for Resurrection - 2x11 - True Believer.HDTV.FUM.HI.en

Previously on "Resurrection"...

What did you do?

Did you honestly think I'd hurt my own
grandson? I tried to protect you.

No wonder you both hate me,

because deep down, I've
always hated both of you.

At least you're finally
telling the truth.

With no one to claim her,

- she'll have to go to the government.
- I don't care.

Are you blaming me? I never
blamed you for Jacob's death!

I think you should
leave this house.

- Why are you doing this?
- Shh.

You're in no shape to leave.
Think of the baby.

[Grunts]

[Train whistle blows]

Preacher James, it's Robert,
my brother.

I died trying to save you
in the flood, Robert.

This place is sick.

But together, we will heal it.

Bellamy: What happened?

On that day you tried to save me?

James: There was a flood.

You were floating in a basket.

Sinking.

That vision that we saw...

What does it mean?

I don't know yet, but...

we were meant to see it for a reason.

What reason?

You don't know?

We've been chosen, Robert.

We have important work to do.

[Leaves crunching]

I...

I-I-I'm lost.

It's okay. You're home now.

No.

Please, take me back!

Back where?

- Jenny: The remote.
- The remote!

Which one?

[Sighs]

What?

Were you asleep? Your eyes were open.

They were?

Maggie: Oh, just in time, sleepyhead.
Coffee's ready.

In the government place,
we only had one remote.

Here, there's like six. Why is that?

I don't know. You got to ask Maggie.

Got me. I thought technology was
supposed to make our lives easier.

Umm...

- Jenny: Thanks, Maggie.
- You're welcome.

- Is this still good?
- I don't know.

Want me to try it for you?

Maybe.

Had another weird dream
about that preacher.

It's been three days
since your first one.

So?

So, you haven't
talked to him yet?

Guy gives me a weird vibe.
I don't know what to say to him.

Well, he did try
to save your life.

So he says.

What are you afraid of?

I'm just trying to figure out his angle.

But you're right.

I should probably talk to him.

Are you talking
about Preacher James?

Yeah. Yeah, we are.

What do you remember
about him, Jenny?

[Chuckles]

His sermons were fun.

All kinds of people
would go to his church...

Rich, white, colored.

[Gasps]

[Giggles]

I mean black.

He didn't mind.

What made him so fun?

[Chuckles]

It was like a show.

What do you mean?

Like, one time, there was
this man who couldn't walk.

And Preacher James touched him
on the head like this,

and then suddenly, the man came out
of his chair and walked on the stage.

- Wow.
- Mm-hmm.

When he did these things,
did people give him money?

There was always a collection plate.

I think we just figured out
his angle.

♪

Sync and corrections by masaca
- addic7ed.com -

♪ no use playing these games ♪

Fred: Looks like the Royals are gonna
have a pretty good lineup next year.

Henry: You and your Royals.

Fiddle with that lineup all you want,
they'll never be the Cardinals.

Where's George Brett
when we need him?

Playing with his grandkids.

[Chuckles]

You're gonna give yourself a heart attack.
You're gonna give me a heart attack.

What am I supposed to do?

Look, I don't care, you can stay
with me as long as you want.

Or until I kill you...
Whichever comes first.

But you got to at least try
to fix this thing with Luce.

You think I'm in the wrong?

Who am I to judge?

Come on.

I'm asking for your advice here.

Okay.

This whole factory thing...

Can't you see what that was about?

Yeah.

It's about our legacy. It's about
restoring manufacturing...

Hey, where are you going?

- I got to go.
- What are you doing?

Sit down. Come on.

- You don't want to hear the truth.
- Please, I do. Please.

Come on.

Sit down.

- It was about ma, pure and simple.
- Oh, that's just a bunch of...

N... Henry, you just don't want to see it.
That's exactly what it was about.

[Sighs]

Listen. Just list... hey.

For once in your life, just listen to me.

Until you can accept that,

you are never gonna get past
this thing with Lucille,

because what you did,
without saying it out loud,

is tell Lucille that ma was more
important to you than her and Jacob.

That's the truth.

You've been thinking
about her, huh?

Who, ma?

Yeah.

You think she's okay?

I don't know.

[Indistinct conversations]

Man: That's her.

Woman: That's Margaret Langston.

Compliments to the chef.

That's the one.

Don't look at her. That's how she gets you.

Robin: Give them back.

Hilary: Sorry. Mine now.

I-I need them to read.

What?

You have something
that doesn't belong to you.

What are you gonna do about it?

Excellent question.

What am I going to do about it?

Enjoy your meal.

[Indistinct whispering]

When is dad coming back
from Uncle Fred's?

I'm not really sure.

When am I gonna see him again?

Honey, you can see him
whenever you like.

This has nothing to do with you.

Are you guys getting a divorce?

Sweetheart...

I don't know what's gonna happen
with your father and me,

but whatever it is,
you don't have to worry.

We both love you very much,
and that's never gonna change.

Ever.

Okay?

Okay.

Jenny!

[Laughs]

Hi.

[Chuckles]

It's so nice to see them together again.

How's he doing?

- He's okay.
- Good.

[Cheers and applause in distance]

What's that?

Jenny: It's Preacher James.

I want to go see.

Okay.

Want to go?

Sure.

So, a young lady gave me
a great compliment yesterday.

She said she heard one of my sermons.

Said it was the best sermon
she'd ever heard.

And in my false modesty, I said,
"oh, that wasn't me, that was God."

- Man: Praise God. Hallelujah.
- Man #2: Hallelujah.

And she said, "no, preacher."

- "I said it was good.
- I didn't say it was that good."

[Laughter]

I told you I was gonna
show you a miracle, didn't I?

- Amen. That's right.
- Yeah.

- That's what I'm gonna do now.
- Yes, Sir.

Mrs. Henderson, I believe?

Want you to put your hand
on this Bible, right here.

I want you to look into my eyes.

Stay with me.

Now, your husband
passed when, Mrs. Henderson?

[Voice breaking] Two days ago.

- And you miss him, don't you?
- Yes.

And you want him back?

Yes.

How bad do you want him back?

He was the love of my life.

[Sobs]

We were together 52 years.

[Sniffles]

Do you have faith, Mrs. Henderson?

Do you believe that a miracle could
bring your husband back to you?

Ah, look at me. Stay with me.

Do you believe?

- Do you believe?
- Yes.

Yes, I believe.

[Chuckles]

Man: Praise God.

I want you to close your eyes.

I want you to picture
your husband.

[Chuckles]

- Can you see him?
- Mm.

You see his face?

You see his smile?

[Crying] Yes.

Can you feel what your
faith is doing for you?

Yes. Yes.

Can you feel what your
faith is doing for you?

Oh, yes.

Good.

[Sighs]

Good.

I want you to turn around.

Now open your eyes.

[Crowd murmuring]

Man: It's a miracle.

Frank! Frank!

[Murmuring continues]

[Applause]

Oh, God!

Woman: It's a miracle.

Man: Oh, my gosh.
Praise the Lord.

And make sure you goose the lab
on Mrs. Scully's blood work,

or you know she's gonna call you
40,000 times a day.

Rachael: Maggie?

Maggie: Rachael. Where have you been?

I think I'm having contractions.

Janine tried to fight back,
but I got away.

[Sighs]

After that, I just
drove around for a while.

I thought about looking for
my family in Tennessee,

but the last time they saw me was
the day I drove off the bridge.

Rachael, we should really tell
my dad what Janine did to you.

Oh, I'm not afraid of that bitch.

Well, look, you can tell
your dad whatever you want,

but she's not gonna
come near me again.

Okay.

The blood vessel in your eye is broken.

It's not serious, but it's gonna
take a while to heal, okay?

And it looks like you had
some Braxton-Hicks contractions.

So, does that mean
I'm not in labor?

Not yet.

But, amazingly, your pregnancy
has continued to accelerate.

You could give birth any day now.

Do you have a place to stay?

Not yet.

Okay, well, my place is full right
now, but I'll make some calls.

We'll find someone who will put you up.

Thank you.

Look, I don't want any charity, okay?

- I want to pay my own way.
- Of course.

Okay. Stay comfortable.

It's gonna be okay.

Thank you for your generosity.
I truly appreciate it.

You mind?

Not at all.

I was wondering when we were
gonna get a chance to talk.

That lovely soul is one of
pastor Tom's congregation.

Poor fella.

But she told me I could stay
at his old church.

She ask you to bring Tom
back from the dead?

She did, actually.

But I couldn't oblige.

You couldn't oblige
because you can't do it.

No one can control this.

You can't bring anyone back.

Why give people that hope?

It's a nice trick you pulled
earlier, but it was just a trick.

[Sniffs]

What'd you really come here
to ask me about, Robert?

That dream?

The one in the woods?

You conned Mrs. Henderson into
thinking you brought him back.

No.

I did bring him back.

That man called out to us
for help.

I just answered the call, Robert.

Stop calling me that.
My name is Marty.

Well...

Forgive me.

Look, I know who you were
in your past life.

I looked into it.

You were a con artist,

a snake charmer who made his
money off people's false hopes.

I've encountered other returned like you.

Didn't end too well for them.

[Inhales deeply]

After everything you've seen,

after everything you've been
through, you still doubt.

How many miracles are you gonna
have to witness before you believe?

We're not talking about miracles.
We're talking about you.

Why do you refuse to accept what
you've seen with your own eyes...

That we shared a vision?

- I don't know what that was.
- Yes, you do. In your heart, you do.

What do I have to do to make you believe?

Just remember this...

I have the power to send you
somewhere you don't want to go.

You keep conning people,

that's where
you're gonna end up.

[Sighs]

[Cellphone rings]

Hello?

Lu...

Yes?

I've been thinking.

Can we talk?

How 'bout Twain's?

6:00 tonight.

Sure.

Hi.

Sorry, I-I don't mean to bother you.
My name is Robin.

[Sighs]

I know you.

I mean... I mean,
I know who you are.

My Uncle, he was an accountant at
Langston furniture during its heyday...

Richard Burke?

He always said that Margaret Langston
was the one who really ran that place.

Your Uncle was a competent man.

- I want to thank you for what you did.
- Not necessary.

- Those girls...
- Are bullies.

I've always known how to handle bullies.

They're afraid of you.

They should be.

They say that you killed a returned.

- Did you?
- [Sighs] Robin...

I'm glad that you have your glasses back.

You may express your gratitude
by leaving me in peace.

Look, there are some of us,

we want to get out of here.

We want to make a break for it,
but we need to get organized.

I know you can help.

Don't you want to get out of here?

No.

I do not.

[Indistinct conversations]

Marty.

Henry. I didn't hear you come in.

What you doing here?

How are you?

I'm good.

You okay?

I just wanted to thank you
for bringing Jacob back to us.

It really meant the world
to Lucille and me.

Of course.

Hey, Andrew's ordering Indian.
You want some?

Indian in Arcadia? No, thanks.

Was Henry just here?

Henry? No.

[Horns honking]

[Honking continues]

Henry?

Henry?

Henry!

Henry!

Oh, God.

Henry!

Henry.

Oh, my God.

Oh...

[Breathing heavily]

Henry. Henry.

It's a funny thing, being the youngest.

I don't know a life without Henry.

[Chuckles]

He was there from the start.

I tried to have his son taken away.

His only boy.

I did that.

He forgave me.

You made up for it, Fred.

No, I didn't.

[Sighs]

Hey.

You know he spent 30 years grieving Jacob?

It almost broke him.

And then he gets his son back
for a little while,

only to...

It just doesn't seem fair.

[Sighs]

It was probably his heart...

Sudden cardiac arrest, like his father.

He wouldn't have felt anything.

[Sobbing]

[Knock on door]

You missed chow.

Margaret: Tragedy.

Grabbed you a sandwich.

It's PB&J

It's probably one of their best dishes.

No, thank you.

Maybe you'll want it later.

Surely you have other duties?

I've had all the visitors
I need for one day.

You don't want attention,
don't be a hero.

Noted.

You know, before I worked here, I
was a guard at a federal prison.

Alderson in West Virginia.

There were always the ones
who didn't want to leave.

They'd do their bid, get released,

back six months later.

Couldn't hack the world on the outside.

What the hell
are you doing here?

Well, what are any of us
doing here?

Being held because you people
think we're dangerous.

No, that's not true.

Your son's the sheriff.

He said he'd claim you.
You turned him down.

You're the only who's here
because you want to be.

There's nothing for me
outside of this place.

Well, seems like you're
either punishing your family

or punishing yourself.

Enjoy the sandwich.

Fred: Maggie said that he
wouldn't have felt anything,

that it would have been sudden.

Luce?

We were supposed to meet at Twain's.

I didn't think he was coming, so I left.

But that doesn't make any sense
because he called me.

Why wouldn't he show up?

I'm sure he was planning to come.

Of course he was.

He was just sidetracked.

Don't you see?

Henry's coming back.
He just needs a little help.

Lucille...

If you're talking about him
returning like Jacob...

No.

...we wouldn't know
when or if that's possible.

No, Fred.

I'm talking about Preacher James.

He brought back Frank Henderson
this morning.

What?

It's true. I saw it.

So, he'll bring Henry back.

You saw him bring Mr. Henderson
back with your own eyes?

And Marty was there, too.

- Marty was there?
- Mm-hmm.

So, Henry's coming back.

I know it.

Elaine: Uh, well, the room upstairs has
been empty for months.

It could use a good cleaning, but other
than that, it's got everything you need.

And how much for rent?

Well, how much can you spare?

[Sighs]

Uh...

Look, maybe we could work
something out. Um...

How are you at waiting tables?

[Scoffs]

Bad?

[Chuckles]

Well, then you'll fit right in.

Here, how about this...

You go upstairs, take a look at it.
If you like it, it's yours,

and we'll work out
the finer details later.

Thank you.

[Chuckles]

I really appreciate this.

We both do.

[Chuckles]

Yeah, well, if three wise men on camels
show up, I'll know where to send them.

Who am I kidding?

This is Arcadia.

You'll have to settle
for rednecks in pickups.

Hey, Elaine.

Um, I hope you don't feel obliged,
like Maggie put you up to all this.

Oh...

I mean, are you kidding?

Rachael, you saved my brother's life.

You both did.

I owe you a lot more than a room.

[Sighs]

Well, I'm very sorry for your loss,
Mrs. Langston.

Just tell me...

What you did today,
was that real?

- Because if it was just a trick...
- No, Ma'am.

It's no trick.

So, you can do it?

You can bring Henry back?

Yes, I can.

[Exhales deeply]

But it isn't easy for me.

"Isn't easy"?

What's that mean?

You can't get something for nothing,

so suffice to say it comes at a cost.

To me.

Cost?

What cost?

- Oh, we have money. That's not a problem.
- L-Lucille...

I'm not asking for any money.

Then what?

Well, I can't make any guarantees,
but I believe I can help you.

Thing is, I can't do it alone.

There's only one person
who can get your husband back.

I need you to bring me Agent Bellamy.

He said i could do it?

He said you're the only one who could.

Well, that's crazy.

Why would he say that?

That's what I'm trying to tell you.

This guy is a con man, Lucille.

I know how much you want to believe him.

We all want Henry back.

But no one can do this.

No one can bring someone back.
I mean, it's impossible.

Listen, I got a bad feeling about this guy.

He's no good.
He's only playing on your hopes.

Fred: So what?

What's it cost you, Marty?

I mean, I don't know if this
guy's off his nut. Maybe he is.

But what do we have to lose?

don't ask me
to be a part of this.

- You have to be.
- That's ridiculous!

Can't you see he's only saying
this to try to get into my head?!

It's not even about Henry.
It's all about him!

Really? Because it sounds like
you're making it all about you.

That's not what I meant.

You, too?

Dad's right...

What do we have to lose?

Jacob: Please, Marty. You have to try.

[Sighs]

Well, I'm glad you came.

I can see you're upset with me.

Why are you doing this?

Why did you tell them
I could bring Henry back?

- Because you can.
- No, I can't!

Neither can you.

Would you excuse us
for just a minute, please?

I'll be right outside.

Do you know the difference between
a true prophet and a false one?

I'm getting to know a false one.

A false prophet doesn't follow his heart.

He's influenced by others,
even by the devil himself.

He takes his orders
from outside of himself.

But this is
where God speaks to us.

Why are you afraid?

- I'm not afraid.
- Yes, you are. I can see it in your eyes.

But I also see that you
want to go inside the fear.

What does that mean?

It means trusting your feelings.

See, I'm not asking you to believe
in anything but yourself, Marty.

Feelings about what?

When you were in that field with all
those cicadas, what'd you feel?

Go ahead.

All right, you don't want to do
it for yourself, do it for Henry.

Put yourself back on that field.

What were you feeling?

I felt scared.

Scared. Yep.

What else?

- I felt excited.
- Good.

What else? Stay with me.

I felt strong.

Strong. Yes.

'Cause you knew something, didn't you?

You knew what that vision meant.

So, you tell me...

What'd that vision mean?

It meant that I came back for a reason.

Good.

Come with me,

'cause we got work to do.

Bellamy: What are we doing here?

James: Well, this is where it starts.

Fred: What's the grave for?

It's where my body's gonna go.

What does that mean?

How'd you expect me to retrieve him?

You're gonna kill yourself?

Look, I need to go where he is.
It's not this world.

So, I need you to shoot me.

Bellamy: What are you, crazy?
It's not gonna happen.

Look, I don't care which
one of y'all does it,

but one of you needs to kill me.

I'll be back with Henry in an hour.

No way. Neither one of us
is gonna shoot...

[Gunshot]

[Exhales shakily]

I've never killed a man before.

Have you?

It's the damndest thing.

It's been hours. Let's go look for them.

We should split up.

[Vehicle door opens, closes]

Is there any other place we could
think of where he might pop up?

No.

Why?

I mean, why would he go through all this?
Why would he put us through this?

I don't know.

I'm sorry we got you involved.

You just wanted Henry back,
like the rest of us.

I should've known better.

Why?

We live in a world
where people come back.

I came back twice.

We need to go tell Lucille.

Yeah.

I need your help with something first.

Frederick.

Fred: Ma, listen.

It's Henry.

[Voice breaking] He's gone, ma.

He died of a heart attack yesterday...

Just like dad.

I see.

I'm sorry, ma.

I wish...

- I wish it didn't end this way.
- Thank you for telling me.

Is there anything else?

No.

[Sobs]

[Sobbing]

[Sniffles]

Did you know him?

Just from school.

I wasn't much of a churchgoer.

[Chuckles]

You and me both.

I do know that he was a good man.

He was.

I used to think he was the only reason why
I stayed in this town. I hated it here.

And now I realize that so much of
what I hated about it was in my past.

And now...

All I have is my future.

That's the good thing about the future...

It's what you make of it.

[Sighs]

Is he a relative?

No.

No, it's nothing.

You're not making any sense.

We saw what he did.
He brought Mr. Henderson back.

I don't believe
that was real, Lucille.

It doesn't matter what you believe.

It's real. Henry is coming back.

I don't think so, Luce.

Yes, he is!

No, he's not!

There's nothing we can do.

Lucille...

Henry's gone.

[Sobbing]

No.

- Hey...
- No.

- It's okay.
- No. No, no, no.

Oh, no.

[Footsteps]

Hello.

Hello, Marty.

Hello?

Oh!

[Gasps]

Hey, monkey.

I knew you'd come back.

[Crying]

There's...

There's something I need to say to you.

I'm sorry.

I'm sorry I tried
to take Jacob away.

I know. I know, Fred.

Yeah, but... I never said it.

[Vehicle door opens, closes]

Hey.

You okay?

Was it a dream?

[Sighs]

Which part?

Us.

Jacob.

All of it.

Honey, I don't care.

[Chuckles]

Randy: You're not gonna believe this, but
I have a message from your son Fred.

He said Henry returned.

What?

About an hour ago.

[Exhales sharply]

How is this possible?

All he said was, you've got
Preacher James to thank.

Do you know him?

[Sighs]

Yes, I do.

From when I was a little girl.

[Sighs]

Thank you, Randy.

[Engine shuts off]

[Sighs]

I've got to ask...

You brought Henry back.

What do you need me for?

[Sighs]

When I was younger,

in my past life,

I was a wicked man.

I did some terrible things.

The day I saw you at the river,
I was desperate.

I wanted to die.

James: But I saw you
and was compelled to act.

It's no coincidence that
we're both here, Marty.

We're connected.

I tried to save you,
you ended up saving me.

You gave me a purpose.

In life... and now after death.

What purpose?

When I died so I could retrieve Henry,

I sensed there were others...

Even more than you could imagine.

And they were just waiting.

Waiting for what?

Sync and corrections by masaca
- addic7ed.com -
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net