Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใฏใ
่ถณใ็ตกใใฆไบบ
ใชใ
ไบบใฏ็ธๆใฎ้ก่ฆใฆ
ไธใใฃใฆใใชใ
ใ
ใใพใใใ ใ
ใใใใฎไปถใซใคใใฆใฏ
ๆฐใใใซใผใใไฝใฃใใใๅฟ้ ใใ
ใช
ใจใใใงใๅญไพใฏใกใใใจใใใใงใใใฎ
ใ๏ผใใใใใ
ใใใใใใชใๅ้กใชใใ
ไปๅใฏใช่ฅใ
่ ่ใใใใใ ใ
ๆ่กใฏ้ใฎ็ ้ขใงใใใใ ใใ
ใใใใใ ใ็ตใใฃใ
ใใพใใฌใญใฎๆญปไฝใฏ
ใใคใใฎๅ ดๆใซๆจใฆใฆใใใใ
ใชใใ
ใใใ
ใใฎใพใพไฟบใฎใใณใ
่ถ ใใใพใพ็ ใใใ ใ
ใใใฆๆใซ
ใชใฃใใใพใ
ๅฅไปใใใใ ใใใ
ใชใฏใใ
ใใใใๅๆญใฃใฆใใใใญใใใ ใใใ
ใ
ใใ
ใใใใใ
ใใ
ใใใใใใใ
ใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใไธๅใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใชใใใค๏ผ
ใใฃใจใฉใใ่ชๅ่ชๅใงๅใใไฝ
ใฃใฆใใ ใใใใใใๅใใใจใผใญใใ
ๆ้คใใใใๆฌๅฝใซ่จใฃใฆใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใใใใใ
ไปๆฅไธญ้ใใใฎใซใๅใใฉใใฉใๆฌกใใ่กใฃใฆใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใชใใชใใ
ใชใฑใไปใใงใใใ
ไฝใใฃใฆใใฎ
ใ๏ผ
ใใใใ
ใใใใ
ใ
ใใใ
ใใใใใใ
ใพ
ใใใใใใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใๅใใใใๅ
ใใใฆใ
ใใๅใใใชใใใใในใใใ ใใ
ใพใ ่จใใใ้ใใซใใใใชใ
ใใฃใใ50ใ ใใชใใใฃ
ใใใใในใใใช
ใใใ ใใชใใใฃใจๅฅฅใๅบใ
ใใ
ใใใใใฎใใฃใใ่ ฐๅขใใใ๏ผใใใ
ไผใใงใใใใญใใใใๅใใใในใ
ใใใใปใใใฟใใชใใใน
ใ
ใชใใ
ใใๅ จ
ๅกใ
ๆบ่ถณใพใง็ตใใ
ใชใใใ ใใ
ใใใ
ใใใ
ใไฝใ
ใฃใฆใใ ใใ
ใฟใใชๅฟใ็ถ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใใใใใ
ใใ
ใใใ
ใฉใใ
ไฟบใใกใฎใกใใทใไธๆฅไธญใ
ใในใใใใ ใใไฟ่ฒ
ๅฃซใซใชใใใๅนธใใ ใใใ
ๅนธใใงใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ ใ
ใใใใใใ
ใ้คใ้ฃใฃใใ่ถ ่ฝใ
ใใใช
ใฏใใ
ไธๆฉไธญๆใใฆใใใใใ ใชใ
ใฉใ
ใ ใใพใใใ
ไปๆฅใไธๆฅไธญ็ฏใใใใใ ใ
ใใฃใใ้ฃในใฆใใใ
ใใใใใใ
ใใใฎไฝฟใใใใฎ๏ผใ
ใ
ใใใใ3ไบบๆใฃใฆ
ๆใฎ่ชฟๆใ ใ
ในใใผใธใง่ธใๅใซใใใฃ
ใใใจใใฏใใใฏใ่บซใซใคใใใใ ใ
ใ
ใใใๅใฏใใใคใใจไธ
็ทใซ่ชฟๆใ ใ
ใใฃใใจ่กใใ
้ทใๅฐใใงใใใใไผใพใ
ใฆใใ
ใๅใซไผใๆใฏใชใใใ ใ
ใ้กใใ
ใฎๅใซไฝใ้ฃในใใใฆใๅใ้ค
ใ้ฃใใใฎใฏไธๆฅไธๅใ ใใ ใ
ๅคใพใงๆๆ ขใใใใ
ใ ใใใใฃใใชใ
ๅ ็ใไฟบใฎ็ธๆ
ใใใใฆใใใใใฏใใ
ใๅใซใตใผใในใใฆใใใใ ใใ
้ธใใงใใใฃใใใ ใใใฃใจๅฌ
ใใใช้กใใฆใใ
ใใใๅ ็ๆฅใใใ ใใ
ใพใ่ธใฃใฆๅฎขใๅใใใ ใ
ใ้กใใงใใ
ๅฐใใงใใใใไผใพใใฆ
ไธ็ช็ฎใฎๅฅณใซไผใๆ
ใชใใใ ใ
ใ้กใ
ไฝใ้ฃในใใ
ใฎ๏ผไธ็ช็ฎใฎๅฅณ
ใซ้ฃใใใ้คใฏใญใใใ
ใใ
ใใฎๅฅณใตใผใในใฏใฉใใ ใฃ
ใ๏ผใใใคๆฑใใฆใใฃ
ใฆใๆไธญใซไฝๅบฆใๆฐ็ตถใใใใฃใฆใ
ใใใใใไธ็บใงๅๅผใใฆใใฃใใฎ
ใ๏ผใใใใใณใฟใงๆฐๅใ
ๅ ฅใใชใใไธ้ฃ็บใ ใใใใใใใ
ใ
ใใใใ
ใใใใใช
ใใใใฎ่ชฟๅญใงใใ
ใญใ
ใใฃใจๅธใไปใ
ใใ
ใใ
ใใใ่ใไผธใฐใใฆใใใใพใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใ
ใใใใใใ ใใใ ใใใฎ่ชฟๅญใ ใ
ใใใ
ใใ
ใใใชใชใใใๅ
ใใใๆฐใๅบใฆใใใใใ
ใชใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ ใใใฃใจๆฟ
ใใใ
ใฉใ
ใใใไธป
ไบบใใใ็ฐไธญใฎๅฃใซๅบใใฆใใ ใใ
ใใใใใใใใ
ๅใฎๅฃใซๅบใใฆใ
ใ
ใใ
ใไธปไบบๆงๅใๅฃใฎไธญใงใใ
ไธๅบฆๅคงใใใชใฃใฆใใ ใใใ
ใใใ้ ๅผตใใ
ใใ
ใฉใใ
ใใ
ใ ใ๏ผ
ใใใใใชใใใ
ใใใ ใ
ๅฐ
้ใ
ใ ใ
่ฆใฆใใใ
ใใใใใใชใใใใ
ใใใใๆฐใซใใฃใฆใใใ
ใใใใใใใ
ใใฃใจๆฏใฃใฆใฟใใใ
ใใใใใใใซใชใฃใกใ
ใใ
ใใใไธญใฎไธญใซใใฃใฑใๅบใใฆใใ ใ
ใใใใใ
็ก็ใๅบใใฆใ
ใใใใจ
ใ
ใใใใพใใใ
ใใชใใซใฏไธ็ช็ฎใฎๅฅณใฎใฟใ
ใใใใฏใใใใชใใฎใใชใช
ใใใ
ไธๆฉไธญใถใใใชใใ็ฏใใ
ใใฎใฏใใๅซ
ใชใชใใใใ
ใใจใใใใซใใคใใๆบใใ
ใพใพใงใใใใ
ๅคใฏไฝใใใใใซไผใฟใใใฎใใ
็ฌ
ใฎใใใช้คใงใใใ
ใใฃใจ้ฃใน็ฉใๆฌฒใใใฎใใ
่ใ ๅญใใๆฐใๅบใฆใใใใใ ใช
ใกใใใจๆจๆถใใฆใฟใ
ใใ
ใฎ้ๅ ทใไฝฟใฃใฆใ
็ๆงใซใๅฅไปใใใฆใใใ ใใพใใ
ใใใใใใไฟบใฎ็ธๆใใใใฆใใใใใ
ใ้กใใใพใใ
ใชใใชใๆไบบใฎๅใงใใฃใฆใฟใใ๏ผ
2ๅๅ็จผใใใ
ใ้กใใใพใ
ใฎใถใจใใใใใ
ใชใใใ
ใงใใใใใใชใ
ใฎ
ใใ
ใ
ใ
ใใฃใจใใใใใ้ณ็ซใฆใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใใไธใฎใในใงใใ
ใใใ ใใใช
ใใฃใจใฎ้ ใ่ใใฆใฟใใใใญใ
ใใใใฃใฑใใฎๅ ดๆใชใใใใ ใ
ใใใ
ใใฎใใใใใใใจ่ใใใฆใ
ใใใใง
ใใญใใใใไธๅ่ใ
ใใใใพใๅธใไปใใฆใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใๅฏใใใ
ใในใใใ
ใ็พๅณ
ใใ
ใใฎๅฃใฎไธญใงๅบใใกใ
ใ
ใใใชใ
ใใใ
ใใใซใใๆไบบใฎๅ
ใ ใใ้ปๆตใใใใจใฏใชใใใไฝๅ่กใ
ใใฆใใใใใใชใ
ใปใใใพใใใในใฃใฆใใใฃใใใปใ
ใใใๆงใ้กใใงใใ
ใใไธๅบฆใชใใฃใใฎๅฃใฎไธญใงใกใใฃ
ใจๅพ ใฃใฆใใ
ใใใใ
ใ
ใใใ
่ชฐใใใใใ ใฃใฆใ
ๆฉใ
ใพใใใใใ ใใ
ๅใ
ใใใใ
ใใใ
ใใฃใจไฟๅฎใใใใ
ใใใใใใจใฏใชใใใ ใใใใใ
ๆฟใใ่จใฃใฆใฟใใ
ใใใใใชๅงใ
ใ่ ฐใฎใตใใฃใทใใ ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใฉใ
ใใใ
ใใใใซๅธใๅใใใ
ใชใ
ใชใใใไธๅใใใ
ใ้กใใใพใใ
ใฉใ
ใ ๏ผๆไบบใฎ
ๆฌๆงใใใใฃใใฎใฏใ
ใใใใๆใๆฎใใ
ใจใชใใใใฎไธใซ่กใใใ ใ
ใใใใใใใใ
ใใฆใใใใใใฆใใใฆ
ใใใฆใ
ใใฆใ
ๆไบบใๆญปใใงใๅฟ้ ใ
ใใชใ
ใใใใใฏไฟบใจใ
ใใฐ2ๅๅ็จผใใใ
ใใชใใใก
ใใใใฎใถใจใ
ใชใชใใใใฏใใใใใ
ไธ็ช็ฎใฎๅฅณใจใใฆๅฏใๆ้
ใฏใใกใใใ้ฃไบใๆบ่ถณใซไธใใใ
ใใ็ทใใกใซ็ฏใใ
็ถใใใฎใงใใ
ใใใใใใใในใใใช
ใใใใ
ใใ
ใใใใใใไธ
ใฎใ ใไธใฎใฐใใใญใใญใใใ
ใกใใใจใใๆใก่ฟใใใใใ
ใใฎไธใซ่กใใใ
ใใใใชใใจใใใ
ใใฆใใใใใใฆใใใฆ
ใใใฆใ
ใใฆใ
ใ
ใใใใชใใใก
ใใใฎใถใจ
ใใฎใใใซ่กใใใ ใ
ใฉใใใใใ ใใ๏ผ
ใใใใชใใจใใใใใฆใใใ
ใใใฆใใใฆ
ใใใฆใ
ใใฆใ
ใใใใไบบใๆฎบใใใใใใชใ่ฆใชใ
ใใใใถใใใใฎใฏๆ้ซใ ใชใ
ใใใใใใใใถใฃใฆใใใฎ
ใฏใใฎ็ทใฎๆไบบใ ใใ
ใช
ใใใค่ชๅใฎๅฅณใ
ไฟบใใกใฎใกใใฝใใใใถใใจใใใ่ฆใชใใๆฎบใใใฆ
ใใใใๆใใใฃใใ ใใใชใใ
ใใใซใใฎๅฅณใ
ไฝๅบฆใใใญใ ใใใฆใใๆไธญใ ใใใชใ
ใชใใชใใใชใใชใใใไธๅใ
ใใใ้กใใใพใ
ๅคงใใใใใใ
ใใใฏใใฎไธใซ่กใใใ ใ
ไธ็ๆธๅฝใใใใใใใ ใใใ
ใ
ๆฌๅฝใใใใใฆใใใ
ใใใฆใใใฆ
ใใใฆใใใฆใ
ใใใใใใใใจใใ
ใใกใใใใพใงใใใ
ใฉใใ ใๆ
ไบบใๆฎบใใ็ทใฎใ
ใผใ ใชใใงใ
ใใๆฐๆใกใใใง
ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.