All language subtitles for Mountain.Doctor.EP08.1080p.FOD.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(真吟) えぇ家に垰っおないの

(兞子)ずりあえず今は りむヌクリヌマンションに

(鮎川玲)じゃあ お母さんずは

(兞子)ただ話しおない➡

玍埗させる自信なくお

たあ 驚くのも無理ないだろうな

自分の嚘が ずっず内科医だず思っおたら➡

麻酔科医だっお知っお でも➡

い぀たでも話し合わないわけには いかないでしょ

それは そうなんだけど

(真吟)あの芪は そんな なたやさしい盞手じゃないよ➡

(真吟)あの芪は そんな なたやさしい盞手じゃないよ➡

それに家族だからっお  わかり合えるずは限らないし

(兞子) 真吟が蚀うず説埗力あるよね

(真吟)バツむチだからっお やかたしいわ➡

これでも兞子のこず 心配しおんだからな

わかっおるよ

(宮本歩) もっず自分 信じおあげおも➡

いいんじゃないかな

誰に䜕蚀われたっおさ➡

兞子が麻酔科医に懞けたいっお 思った気持ちを➡

兞子自身が 信じおあげればいいじゃん

兞子自身が 信じおあげればいいじゃん

うん ごちそうさた

ごちそうさたでした (真吟)ありがずうございたした

いらっしゃい

圭吟 どうしたんだこんな時間に

(圭吟)塟の垰り

(真吟) お母さんは䞀緒じゃないのか

(圭吟)うん (真吟)䜕かあった

(凛) もしもし どうしお圭吟ずいるの

圭吟が 俺に盞談があるっお来たんだよ

盞談 今床 孊童の登山があるだろ

それ行きたいのに お母さんに だめだっお蚀われたっお

あの子の䜓のこず あなただっお知っおるでしょ

ずにかく そっちに迎えにいくから 軜はずみなこず蚀わないでよ

♬

♬

どうだった

(真吟)すぐ迎えにくるっお (圭吟)いや そうじゃなくお➡

登山のこず

あのな 圭吟➡

お母さんは 圭吟のこずを 䞀番に思っお蚀っおんだからな

(圭吟)䜕で僕だけ行けないの そりゃ お父さんだっお➡

できるこずなら 行かしおやりたいよ➡

圭吟だっお 自分の䜓のこずわかっおるだろ

ほら 䞍敎脈のこず

ほら 䞍敎脈のこず

そうなんだ

(兞子)お母さんも心配するよね

圭吟君 ただ治療続けおるんだよね

(真吟)病院には通っおるんだけど

あのさ もし良かったら➡

床 の山岳倖来に 来おみるのはどうかな

えっ 登山蚈画の内容にもよるけど➡

もしかしたら 圭吟君の力に なれるようなこずが➡

あるかもしれないから 歩➡

それだよ心匷い味方が ここにいるじゃないか➡

それだよ心匷い味方が ここにいるじゃないか➡

の皆さん (圭吟)っお䜕

(真吟)マりンテンに もしかしたら連れおっおくれる人

 おぉ

ピヌスははっ

そうかな うん そうかも

ぞぇ (真吟)むェむ

(圭吟)むェむはははっ

♬

♬

(回想 兞子) 私を匕き取っおくれたのは➡

ただ 跡継ぎのためだったんですね➡

あっ

(通知音)

♬

♬

♬

♬

(江森岳人)気にせず 今たでず 倉わらないようにやっおくれ

(江森岳人)気にせず 今たでず 倉わらないようにやっおくれ

(小宮山)そう蚀われおも なぁ

(掛川)意識しないわけにはねぇ

(早玀) いるだけで圧ありたすもんね

だ  ど  じゃあ たずは➡

鮎川山荘の 蚺療所に぀いおなんですが➡

今埌は江森先生にも➡

ロヌテヌションに 加わっおもらいたいず思っおたす

ああ (早玀)江森先生 いいんですか➡

土日泊たりでシャワヌなしですよ

わかっおる (兞子)が発足する前に➡

山岳蚺療科で やられおたしたもんね

じゃあ ロヌテヌションのスケゞュヌル➡

じゃあ ロヌテヌションのスケゞュヌル➡

組み替えおおきたすね (小宮山)うん

それから本日の山岳倖来の 蚺察に぀いおなんですが➡

埪環噚内科の 江森先生か掛川先生に➡

お願いしたい患者さんがいたす

(掛川)でしたら 江森先生が適任かず思いたすが

カルテは 今日が初蚺なのでただありたせん

䞀応 かかり぀けの病院から カルテのコピヌを➡

提䟛しおいただけるこずに なっおたす

そうか

じゃあ 今から心電図ずりたすから➡

動かないでね

䞉尖匁 どうですか

問題なさそうですね

(凛)あの どうでしょうか

カテヌテル治療をおすすめしたす

手術をすれば 䞍敎脈の完治が期埅できたす

手術ですか 

手術ずいっおも 傷口も ほずんどなく➡

䜓ぞの負担も少ないので➡

回埩が早く 短期間の入院で枈むず思いたすよ

回埩が早く 短期間の入院で枈むず思いたすよ

♬

圭吟君 ゆっくり考えおみおくれるかな

はい

ねえ 手術っお痛いの

倧䞈倫

さっきの江森先生 手術が ずっおも䞊手なんだよ

それに 先生たちみんな➡

圭吟君が痛くならないように 頑匵るからね

圭吟君が痛くならないように 頑匵るからね

(凛)ただ小さいのに手術なんお

(真吟) 圭吟の今埌のこずを考えたら➡

思い切っお 決断しおもいいんじゃないかな

(凛) はぁでも あの子 倧䞈倫かな

圭吟の気持ち 聞いおみようよ

(圭吟)あのさ 埡芚山っおさ かぶずむし いるんだっお

(圭吟)あのさ 埡芚山っおさ かぶずむし いるんだっお

圭吟君 かぶずむし 奜きなの

うん 奜き

だからさ みんなず捕たえたい ははっ

(凛)すいたせん ありがずうございたす

(凛)ねえ 圭吟 さっきの先生の話だけど➡

圭吟は どう思う➡

先生の蚀うように 手術 頑匵りたい

それで良くなる

(真吟)うんの お医者さんたちは信頌できる

手術は きっず成功するし➡

友達ずも山に登れるようになるよ

じゃあ 頑匵る ははっ そっか

(凛)でも 山で もしものこずがあったら

(凛)でも 山で もしものこずがあったら

あの これはご盞談なんですが➡

圓日 の医垫が 垯同するずいうのは➡

いかがですか えっ

よろしければ床➡

孊童の先生たちず 盞談しおみおください

もし 病院にお越しいただければ➡

僕からも いろいろず お話できるず思いたすし

いいのか歩

医垫が垯同すれば 䜕かあっおも すぐに察応できるし➡

山に登りたいっおいう患者さんに 安心しお登山を楜しんでもらえる

山に登りたいっおいう患者さんに 安心しお登山を楜しんでもらえる

っおいうか 圭吟君をそばで守れんだろ

ははっだっお 圭吟

うん ははっ (真吟)ははっ

それなら心配ないだろ 孊童の先生に盞談しおみようよ

♬

わかった (圭吟)やった

(真吟)ははっ 良かったな 圭吟 (圭吟)うん うん

(真吟)頑匵らないず (圭吟)うん 頑匵る

(真吟)頑匵らないず (圭吟)うん 頑匵る

(凛)頑匵るんだよ (圭吟)うん

(真吟)サンキュヌ うん

♬

(兞子)倧䞈倫だからね 先生に治しおもらおうね

あっ

倧䞈倫です 安心しおください

江森先生なら心配いりたせん

♬

準備できおたす

ラボの準備もです よし

ラボの準備もです よし

症候矀に察する 治療を始める

♬

(真吟)倧䞈倫 圭吟は匷い子だ

(真吟)倧䞈倫 圭吟は匷い子だ

うん

♬

(足音) (凛)あっ 先生

無事 終わりたしたよ

あぁ  ありがずうございたす

♬

♬

圭吟君 良かったですね

ええ そうですね

(の開閉音)

江森先生 ありがずうございたす

圭吟君 山で友達ず➡

かぶずむし捕たえたいっお 蚀っおたから➡

これで願い かなえられたす

孊童登山に垯同するらしいな はい

自分が そばにいれば 圭吟君や子䟛たちを守れたす

それに ご家族にも 安心しおもらえるず思うんです

それに ご家族にも 安心しおもらえるず思うんです

そうやっお 登山者の安党を守るこずが➡

僕たちの仕事かなっお

ふっ 随分な自信だな

山に登りたいっおいう患者さんに 寄り添うこずが➡

山岳医の務めなので

♬

なあ 平 はい

君は んんっ あれだよな➡

君は んんっ あれだよな➡

この病院に入った頃から 䞊叞に察しおも蚀葉を遞ばず➡

ずけずけず いけしゃあしゃあず うん 本音を蚀うタむプだよな

いきなり䜕ですか 仕事のだめ出しなら➡

䌑憩が終わっおからに しおもらえたす

(小宮山) そんな君を芋蟌んで聞く➡

私は 呚りから 気を遣われおいるのかな➡

あっ いやいや 江森先生ずいう➡

山岳救呜のベテランが 加入したにもかかわらず➡

なぜか私は のリヌダヌのたただ

この状況をどう思う はっきりず蚀っおくれ

気を遣われおるんじゃ ないですか

気を遣われおるんじゃ ないですか

はっきりず蚀うな➡

あぁ  ごめんなさい ごめんなさい すいたせん➡

ごめんなさい (掛川)たあ たあ 小宮山先生は➡

肩身の狭い思いを しおるんですよね➡

気持ちはわかりたす 私だっお同じですから

そうなの 江森先生ずいう➡

埪環噚内科のベテランがいたら 私の立堎がありたせん

うん でも 良かったじゃないですか

えっ 山小屋の間隔も➡

延びたわけですし たあ 山のこずは➡

山に詳しい人たちに任せお➡

私たちは 病院埅機組ずしお 頑匵ればいいんですから

(小宮山)そうだよな ははっ➡

(小宮山)そうだよな ははっ➡

いや あの 院長は➡

私のこず 本圓に評䟡しおいるのかな

(掛川)気になりたすよね 副院長になれるかどうか

(足音) (小宮山)うん

あっ (小宮山)えっ

(呚子)ぞぇ 小宮山先生っお そんなこずお考えだったんですね

あぁ  院長 あの いや 今の あの ➡

掛川先生が もう 倉なこず蚀うもんだから➡

もう 掛川先生 もう ははははっ ははははっ

なりたくないんですか

なりたいです (呚子)実は副院長から➡

そろそろ匕退しようかず 盞談を受けおるんですよ

そろそろ匕退しようかず 盞談を受けおるんですよ

えっ そうなったら➡

次期副院長には レスキュヌヘリの導入にも➡

協力的な方に お願いしたいず 思っおるんですけど

䞍肖 小宮山倪 党力でお力添えいたしたす

よろしく頌みたすよ

(小宮山) お任せください ははっ➡

お食べください はははっ

あっずいう間だったよ (凛)頑匵ったね 偉いよ

あっずいう間だったよ (凛)頑匵ったね 偉いよ

(圭吟)うん (真吟)かっこよかったぞ

(圭吟)うん (真吟凛)ははははっ

倱瀌したす

圭吟君 䜓調いかがですか

ははっ 今日の怜査が問題なければ➡

明日には退院できたす (凛)あっ

圭吟君 よく頑匵ったね

埌は登山に向けお䜓力぀けお 頑匵ろうね

えっ 山に登れんの うん

だから あずちょっず䞀緒に頑匵ろう

はい (凛)ははははっ➡

本圓にありがずうございたした➡

あっ 垯同の件も よろしくお願いしたす➡

あっ 垯同の件も よろしくお願いしたす➡

指導員の方々も 頌りにされおるようなので

あっ ありがずうございたす

では よろしくお願いしたす お願いしたす

圭吟君 たたね (圭吟)バむバむ

うん (真吟)じゃあ 俺もここで

ありがずう

良かったな うん

ふふっ

ふふっ

♬

少しは 父芪らしいこずできたかな

♬

(兞子)先日は 母芪の件で➡

ご迷惑をおかけしお すみたせんでした

院長ず ちゃんずお話できずにいたので

院長ず ちゃんずお話できずにいたので

ははっ そうね

はい どうぞ

すいたせん

(呚子)あなたが内科医だっお お母さんから蚀われたずきは➡

正盎驚いたけどね

ほんずにすみたせん

ははっ

村束先生➡

私の父が➡

以前 ここの院長だったのは 知っおるでしょ

以前 ここの院長だったのは 知っおるでしょ

はい 私もね➡

䞀時期 悩んだこずがあったの

芪の期埅に応えお 医垫になったのはいいけど➡

自分が目指しおいたのは➡

どんな医垫だったのかなっお えっ

(呚子)そんなずきに 倧孊時代の芪友が亡くなったの

(矎鈎) はははっ

(矎鈎) はははっ

それ以来 自分が医垫ずしお➡

この土地でできるこずは䜕かっお 悩んで 考えお➡

それでの構想が生たれお➡

思ったの

私 院長にならなきゃっお

自分の理想をかなえるためには それしかないっお

そうだったんですね

(呚子)今では ほんずに良かったず思っおるわ

病院を継いだこずがですか

ううん

自分が目指した理想に 向かったっおこずがよ➡

だからっおわけじゃないけど あなたにも➡

自分がなりたい医垫を 目指しおほしい➡

芪のためじゃなく 自分の理想のために

♬

♬

♬

♬

♬

はぁ

ちょっず店長さん 焌き鳥 焊げちゃっおるよ

うん 圭吟のや぀➡

最近 お父さんっお 呌んでくれないんだよな

ふん そうなんだ

ふん そうなんだ

でも いいんだよ

登山できるかもしれないっお わかっお➡

圭吟 すごいうれしそうにしおたし

あい぀が幞せなら それで

それもこれも の みんなのおかげだよ ほんず

ただ仕事 終わっおないよ

æ­© ありがずう垯同もよろしくな

うんあっ 俺だけじゃないよ➡

これは で匕き受けたこずだから

玲さんも うん子䟛たちの人数も倚いし➡

私も同行させおいただきたす (真吟)ありがずうございたす

私も同行させおいただきたす (真吟)ありがずうございたす

俺たちが しっかりサポヌトするから➡

真吟は心配いらないよ (真吟)うん

人がいおくれたら➡

圭吟君も安心だね うん

兞子はその日 䌑みだったよね 良かったら䞀緒に どう

あぁ ごめん 予定 入れちゃっおお

芪ず䌚っお話すこずにしたんだ

マゞで

ちゃんず 向き合うこずにしたんだね

ちゃんず 向き合うこずにしたんだね

うん

じゃあ お互い頑匵ろう

(真吟) はい 焌き鳥よく焌き どうぞ

いや すっごい焊げおる よく焌きです

真っ黒だよ 食べおみな

えっ

(垂朗) おかあさん ほんずにやめお

(幞恵)裏だから

(垂朗)うん 裏だっお 子䟛じゃないんだから➡

こんなの付けなくおいいんだよ

ただいた あっ おかえり

どうしたの

脳神経内科の先生から アドバむスもらっお

(垂朗)もう いいから倖しお 党郚

おずうさん 聞いお

䞇が䞀 人で出かけお➡

道に迷ったら困るでしょ

自分ちぐらい垰れるよ

ほんず頑固なんだから

い぀たでも若いず思っちゃっお

あぁ じゃあさ➡

父さんに 厄よけのお守りプレれントするよ

お守り 父さんがしっかりしおおも➡

事故に遭うかもしれないでしょ

事故に遭うかもしれないでしょ

ははっ 䜕だ 歩

今日は やけに気が利くな

お守りに入れられる があっお➡

スマホで 䜍眮情報 確認できるんだよ

ナむス

仕事 順調そうだな

歩 ははっ えっ

(垂朗)お前の顔を芋おればわかる

初心を忘れず頑匵れよ

初心を忘れず頑匵れよ

うん

♬

送っおいこうか

いや 倧䞈倫 人で行けるから

そう うん

(凛) ちょっずでも具合悪くなったら➡

お医者さんに すぐ蚀うんだよ うんいっおきたす

(凛)あっ ちょっず 圭吟➡

ちょっず 圭吟 聞いおた➡

ちょっず 圭吟 聞いおた➡

気を付けおね

信濃総合病院の宮本です 同じく鮎川です

(箱厎)指導員の箱厎です (島田)島田です

(箱厎)本日は 本圓にありがずうございたす

(島田)ありがずうございたす こちらこそよろしくお願いしたす

お願いしたす (島田箱厎)お願いしたす

(児童たち)よろしくお願いしたす

(人)よろしくお願いしたす

えぇ 靎のかかずを螏んでる人 いないですか

(箱厎)いないいない

(箱厎)いないいない

坂道で転ぶず危ないから 靎は ちゃんず履いお➡

靎ひもの人もね しっかりず結びたしょうね

(児童たち)はい はい

(箱厎)それでは出発したしょう

(児童たち)わぁ

走っちゃだめだよ 䞀緒にゆっくり行こうね

(箱厎) ゆっくり ゆっくり走んない➡

ゆっくりね (島田)はい 気を付けおね

(誠䞀郎)もし兞子さんが 考えを倉えなかったら どうする

(聖子)倉えさせるのよ 絶察に

(聖子)倉えさせるのよ 絶察に

♬

お前が極限状態の患者の心を 守ったんだ

(呚子) 自分がなりたい医垫を 目指しおほしい

芪のためじゃなく 自分の理想のために

もっず自分 信じおあげおも いいんじゃないかな

もっず自分 信じおあげおも いいんじゃないかな

誰に䜕蚀われたっおさ➡

兞子が麻酔科医に懞けたいっお 思った気持ちを➡

兞子自身が 信じおあげればいいじゃん

♬

(島田)えっ 䜕いる 䜕かいるかな

(島田)えっ 䜕いる 䜕かいるかな

かぶずむし いるかな 倧䞈倫

うん うん

(島田) ちょっず急だから気を付けおね

(道倫) いや あっちぃな お前 これ➡

聞いおたのず党然違うよ お前

蚀っずけよ

あっ こんちは こんにちは

あっ  あの はい

サンダルで登るず危険です

倧䞈倫っすよ この山 䜎いし

暙高は䜎いんですが➡

この先 ちょっずした岩堎もあるので➡

この先 ちょっずした岩堎もあるので➡

䞇が䞀 滑ったら危険です

それにサンダルで こんな急なペヌスで登るず➡

けがしたすよ (道倫)あんた 䜕なの

こっちは䞊で仲間が埅っおるから 急いでるんすよ

あぁ あんたら医者

じゃあさ 䜕かあったら連絡するから➡

連絡先 教えおよははっ よし➡

良かったら おねえさんのがいいな (圭吟)ねえねえ 芋お芋お 芋お➡

はぁ

はぁ

䜕かあったら これ読んでみおください

けがをしたずきの応急凊眮ずか➡

病院の連絡先が曞いおあるので

はいはい あざたすははっ はぁ

気を付けおくださいね ありがずう おねえさん➡

かわいいね

あずちょっずだからね あず䜕

頑匵ろう

あずちょっず うん

ねぇ うん

(島田)じゃあ この蟺で少し䌑憩しようか

(島田)じゃあ この蟺で少し䌑憩しようか

はい (箱厎)䌑憩

いいよ (島田)じゃあ ここで 

(圭吟)かぶずむし いないかな

こんな時間にいるわけないだろ

(圭吟)うん

(圭吟)いた えっ どこ

(圭吟)ここ ここ ここ

えっほんずだ

圭吟君 無事 登れお良かったですね

はい せぇの わぁ

山ず䞀緒に成長できるっお いいですよね

山ず䞀緒に成長できるっお いいですよね

党力で笑っお➡

党力で走っお転んで➡

党力で汗かいお

ちゃんず生きおるなっお

宮本先生

すいたせん 恥ずかしいこず蚀いたした

はははっ

でも そうですよね

私も小さい頃は圓たり前すぎお 気付かなかったけど➡

私も小さい頃は圓たり前すぎお 気付かなかったけど➡

山に垰っおきお➡

改めお そう思いたした

山ず䞀緒に生きるっお 莅沢なこずですよね

東京から垰っおきお 改めお思いたした

はははっ

()

もしもし 宮本です

もしもし 宮本です

宮本先生➡

埡芚山の負傷者からの電話 転送したす

(道倫)さっき ここの医者に䌚ったんだよ➡

その先生を呌んでよ

もしもし あっ 先生 助けお

足滑らしお➡

骚いっおるかも歩けねぇんだ

痛ぇ

今 どちらですか

埡芚山山荘たでっお 看板が芋える

埡芚山山荘たでっお 看板が芋える

あっ いたいた 持っお 持っお 

いいよ いいよ 開けお 開けお 開けお

わかりたした そこで埅っおおください

はい はい

えっ  さっきの登山者ですか

はい そう遠くないので行っおきたす

えっちょっず埅っおください いいんですか

近くに けが人がいるんです

僕が蚺おあげないず

僕が蚺おあげないず

すぐに戻りたすから

䜕かあったら電話ください

箱厎さん はい

近くに けが人がいるので ちょっず蚺おきたす

あっ

子䟛たちも ただ遊んでるず思うんで➡

この蟺りで埅機しおたす すいたせん

(圭吟)ねえねえ 芋お芋お

ほんずだ すご

♬

♬

(足音) はぁ はぁ 

サンキュヌ 先生

どちらの足ですか

右足 ほら

いっおぇ

痛いですか

倧䞈倫っす

骚折ではないず思いたすけど

はぁ 䜕だ 捻挫か

はぁ 䜕だ 捻挫か

安心しちゃだめですよ

捻挫だずしおも骚折より 治りが悪いケヌスがありたすから

テヌピングしたすね

あざっす➡

いっおぇ  あぁ

(圭吟)ねえ 芋お芋お 芋お 

ブヌン  (圭吟)取れない 取れない

くっ぀いおる どこ取ればいい

みんな あたり奥行くず危ないよ

(箱厎) みんな楜しそうで良かったですね

(箱厎) みんな楜しそうで良かったですね

はい

(圭吟)蜂だ ブヌン 

逃げろ みんな こっち来お

早く ゞゞゞゞ 

やめお 蜂を刺激するず危険だよ

すぐにここから離れたしょう (箱厎)はい

はい こっち来お (島田)みんな 箱厎先生に➡

぀いおいっお (箱厎)぀いおきお こっち

おいで おいで 倧䞈倫だよ おいで おいで

(箱厎)倧䞈倫 倧䞈倫 (島田)気を付けお 気を付けお➡

倧䞈倫 倧䞈倫 倧䞈倫 (箱厎)぀いおきお

(島田)転ばないようにね

倧䞈倫  ゆっくり離れよう (箱厎)倧䞈倫 倧䞈倫

救助隊に連絡はしたしたか

救助隊に連絡はしたしたか

しおないよ

この状態で䞋山するのは 危険なので連絡しおください

いや いいよ

どうせ仲間のずころたで あず少しだし

だめです病院で ちゃんず怜査しおもらわないず

あぁ わかった わかった

そのかわり 肩貞しおもらえたす

仲間ず合流したいんで

すみたせんが 僕も もう 戻らなきゃいけないので

おい  うっ

医者なのに けが人 眮いおく気かよ

医者なのに けが人 眮いおく気かよ

いや そういうわけじゃないですけど

あぁ  しょうがねぇな➡

じゃあ 仲間こっち呌ぶから➡

それたで埅っおおくれよ

わかりたした (道倫)もしもし

(島田)はぁはぁ ➡

あぁ 着いた 倧䞈倫だよ

(島田)    党員来おる

(箱厎)みんないるな ここたで来れば倧䞈倫です

先生 (箱厎)ん➡

先生 (箱厎)ん➡

刺された 刺された

倧䞈倫 (箱厎)すいたせん

どこ刺されたここ刺された ごめんね ちょっずめくっおいい

あぁ 今 毒抜くからね

倧䞈倫

倧䞈倫だよ いくよ

(島田)鮎川さん すいたせん はい

(島田)こっちにも刺された子が わかりたした

先生 ここ 氎で掗い流しおください

はい (島田)ここです

ここ刺された (島田)人は倧䞈倫➡

痛いずこない 毒抜くからね

倧䞈倫 いくよ

倧䞈倫 いくよ

患郚を氎で掗い流しおください 他に刺されおないか➡

確認しおください (島田)わかりたした

他に刺されおる人はいたせんか

(島田)倧䞈倫 危なかったね

うっ うぅ 

あぁ圭吟 圭吟君

圭吟君 圭吟君 聞こえる 倧䞈倫

圭吟 圭吟  圭吟 圭吟 倧䞈倫

うぇん (島田)倧䞈倫だよ

アナフィラキシヌ起こしおたす 救助隊に連絡しおください

(島田)はい 圭吟君

(道倫)先生 写真撮っおよ 写真

(道倫)先生 写真撮っおよ 写真

はい あざす

(道倫)どう俺 かっこいい➡

やっぱ こうかな おっ 道倫

(道倫)おぉ 䜕しおんだよ ばか

(道倫)うるせぇ 来た来た

先生写真撮っおください おぉ

(道倫)先生困らせんなっお お前 撮ろう 撮ろう 撮ろう

(道倫)痛おおっ 笑顔 笑顔 はははっ

撮りたすよ はい

はい チヌズ

お願い  (呌び出し音)

早く  

(道倫)あざす あぁ➡

(道倫)あざす あぁ➡

よっしゃ よっしゃ 

すぐに病院行っおくださいよ でないず➡

悪化するおそれがあるので  だっお

(道倫)ははっ 倧䞈倫だよ

危ない 危ない 危ない  ははははっ

もしもし 宮本先生

圭吟君が蜂に刺されお を起こしおいたす

えっ 呌吞䞍党に陥っおいお➡

早く 凊眮をしないず呜に関わりたす

今から向かいたす 先生 たず指瀺を

あっ  アドレナリンの投䞎を お願いしたす

わかりたした

わかりたした

すぐに䞋山しおくださいね

(道倫)サンキュヌ 先生

ちょっず ちくっずするからね

いくよ

倧䞈倫

もうすぐ先生来るからね

♬

すぐ先生来るから (足音)

圭吟君 ただ容䜓が安定したせん

はぁはぁ  ルヌトずっお茞液党開

はい埌もう人 圌が アナフィラキシヌ起こしおたす

(箱厎)お願いしたす

倧䞈倫聞こえる

(箱厎)先生来たよ

倧䞈倫 すぐ良くなるからね➡

倧䞈倫 倧䞈倫 うん (箱厎)倧䞈倫だよ

倧䞈倫 倧䞈倫 うん (箱厎)倧䞈倫だよ

♬

♬

(兞子)お母さんが おっしゃっおいた転科の件ですが

これたでどおり 信濃総合病院で➡

これたでどおり 信濃総合病院で➡

麻酔科医ずしお 働きたいず思っおいたす

(誠䞀郎)おい じゃあ 村束内科は 誰が継ぐっおいうんだ

(兞子)ほんずにすみたせん

(兞子) でも 私が医垫を志したのは➡

お母さんを 心から尊敬しおいたからです

お母さんのように 私も医垫になっお➡

患者さんのために尜くしたい➡

そう思っお ずっず頑匵っおきたした

そう思っお ずっず頑匵っおきたした

(誠䞀郎) そこたで思っおいたなら➡

なぜ内科医にならなかったんだ

それが➡

私の目指したい 医垫だったからです

(聖子)どうやら 芪ずしおの過床な期埅が➡

兞子さんを苊しめおいたようね➡

その点に぀いおは 反省すべきこずかもしれたせん

でも倧䞈倫よ 今からでも間に合う

でも倧䞈倫よ 今からでも間に合う

えっ きちんず勉匷し盎せば➡

あなたが尊敬する 私のような内科医にきっずなれる

いや あの➡

私の話を 聞いおくれおいたしたか

(聖子)もちろんただ あなたは➡

内科医になる自信が なかっただけなのよね

いや そんなこず ひず蚀も 

(聖子)あなたは優秀な子よ

期埅しおるから

♬

♬

すいたせん

はい (早玀)村束先生➡

に急患の連絡が入りたした

至急 こちらに来おもらえたせんか

わかった

♬

(兞子)すいたせん 急患の連絡が入ったので

埅ちなさい

どうなっおもいいの

蚀うこずを聞かなければ➡

あなたが信濃総合病院で 働けなくなるようにするこずも➡

䞍可胜じゃないのよ

䞍可胜じゃないのよ

♬

私は もう➡

お母さんの期埅に応えるこずは できたせん

私が医垫になるのは あなたのためじゃない

麻酔科医ずしお 患者さんを守りたい

それが私の答えです

♬

♬

消防長野 ヘリから 信濃総合病院➡

児童名は容䜓倉化なし

(箱厎)圭吟君たちも きっず倧䞈倫だから➡

少し䌑んだら みんなも䞋山したしょう

(島田)ただ気分が悪い人がいたら 遠慮しないで蚀っおね

(児童たち)はい

すみたせん たさかこんな事態になるなんお

いえ こちらこそ➡

離れおしたっおすいたせん

離れおしたっおすいたせん

でも 鮎川さんがいおくれたからこそ➡

適切な凊眮をしお 速やかに搬送できたした

それに僕も けがをした患者さんを 凊眮するこずができたしたし

僕たちが垯同したからこそ 最小限の被害に➡

抑えられたんじゃないかず 思いたす

埌は のみんなを信じたしょう

♬

♬

(真吟)兞子 (兞子)えっ どうしおここに

(真吟)圭吟が倒れたっお 孊童の先生から連絡あっお

たさか急患っお  (早玀)はい➡

ヘリで子䟛名が搬送されたす 準備行っおきたす

私も行っおくる (真吟)うん

(凛)お願いしたす

倧䞈倫かな 倧䞈倫だっお➡

歩がずっず そばに぀いおくれおるんだから➡

あい぀ずのみんなを 信じよう

あい぀ずのみんなを 信じよう

うん

(早玀)入りたす (小宮山)それ 奥入れお

入りたす (小宮山)はい➡

さあ 病院着いたよ もう倧䞈倫だよ

(早玀江森兞子)   (圭吟)うっ 

酞玠切り替えたす (小宮山)  ➡

はい モニタヌ぀けお はい

(小宮山)頑匵れ 頑匵れ

気管支けいれんを 匕き起こしおるな

アドレナリン (小宮山)ちょっずお銖觊るね

(早玀)アドレナリン .mgです (掛川)ルヌト確保したす

(小宮山) 血圧䜎いな ボヌラス入れるよ

ちょっず ちくっずするよ (小宮山)ステロむドも準備しお

はい (小宮山)じゃあ➡

反察偎のおおおもいくよ .mg入りたした

反察偎のおおおもいくよ .mg入りたした

(兞子)挿管したす (早玀)準備したす

うっ  うっ

ピッピッピッ  (戞の開閉音)

(真吟)ありがずうございたす

圭吟 はぁ  圭吟

あっ 圭吟君たちは

凊眮は無事に終わったよ

はぁ 良かった➡

はぁ 良かった➡

はぁ

(凛)よし うん

(凛) 良かったね もう倧䞈倫だっお

(圭吟)うんあのね かぶずむし いっぱい芋぀けた

えぇ あっ ねえ 今床➡

䞀緒に捕たえにいこうよ

うん そうだね

やった (凛)はははっ

じゃあ 俺 店戻るわ

じゃあ 俺 店戻るわ

(凛)うん

(圭吟)ありがずう

♬

山登りできたの➡

お父さんのおかげだから

お父さん

♬

♬

なあ 圭吟

離れお暮らしおいおも➡

俺はお前のお父さんだ

♬

♬

(道倫)あぁ 先生

ははっ 䜕だよ いるじゃんかよ

おっ

笑うだろずんだ倧惚事だよ

だから蚀ったじゃないですか

いや 先生の蚀うずおり 病院に来ずいお良かったわ

あざっす ははっ

あっ 先生 ありがずう➡

あっ 先生 ありがずう➡

あんなに子䟛たち倧勢いたのに➡

けがした俺んずころに 駆け぀けおくれおさ➡

じゃ たた来るね

よいしょ よいしょ  気を付けお

(道倫)おっす

お前 圭吟のそばに いたんじゃないのかよ

登山の途䞭で➡

近くにけがをした人がいるっお 連絡があっお➡

近くにけがをした人がいるっお 連絡があっお➡

その人を助けなきゃっお

お前は 圭吟のために䞀緒に行ったんだろ

でも 山でけがをした人がいたら➡

それを蚺るのも 俺たちの仕事なんだよ

ふざけんなよ

俺は お前が䞀緒に登るっおいうから➡

安心しお圭吟を送り出したんだ それなのに➡

別のけが人がいたから

さっき 圭吟に➡

友達ず山登りできた ありがずうっお蚀われたよ

あい぀が どんな思いで手術を受けお➡

どれだけ登山を楜しみにしおたか お前知っおたよな

ごめん

お前を信じた俺も圭吟も 

䜕だったんだよ

歩

圭吟はもう少しで 死ぬずころだったんだぞ

お前は圭吟を芋捚おたんだ

♬Sharon

♬

(掛川) たあ ファヌスト゚むドの遅れは➡

鮎川さんだけのせいでは ありたせんよ

(小宮山) たあ 医垫の指瀺がなけりゃ➡

アドレナリン投䞎も できなかったわけだし

(早玀) 宮本先生も宮本先生ですよ➡

自分から 垯同するっお蚀っおたのに➡

珟堎を離れるなんお

私が 止めおれば良かったんでしょうか

私が 止めおれば良かったんでしょうか

玲さんが責任を 感じるこずじゃありたせんよ

♬

(兞子)江森先生

♬

なぜ珟堎を離れた

お前の仕事は 子䟛たちの垯同だったはずだ

お前の仕事は 子䟛たちの垯同だったはずだ

自分は ただ➡

けがをした患者を救わなきゃっお

近くにいるなら すぐに察応するのも➡

の䜿呜だず思ったので

勘違いするな

俺たちの仕事は 山の䟿利屋じゃない

助けを求める登山者が いたずしおも➡

芋攟せっおいうんですか

自分は そんな医垫には なりたくありたせん

確かに医垫ずしおは正論だが➡

確かに医垫ずしおは正論だが➡

山岳医ずしおは 必ずしもそうじゃない

お前の正矩が いずれ➡

誰かの身を滅がすかもしれない ずいうこずを➡

忘れるな

♬

(真吟)歩が遭難 山ず向き合えば向き合うほど➡

自分の理想ずは皋遠くお (豪埳寺)救助は➡

任せおもらいたかった (真吟)炎䞊だな

山を知った気になっお それでも山岳医か

山を知った気になっお それでも山岳医か

党おお前が突っ走った結果だ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.