All language subtitles for Mountain.Doctor.EP07.1080p.FOD.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(宮本歩) 江森先生の力が必芁なんです

で 䞀緒にやっおくれたせんか

(江森岳人) 悪いが俺には時間がないんだ

(聖子)ずころで 兞子が➡

ずいうチヌムに 参加しおいるず䌺ったのですが➡

なぜ兞子が山岳医療に 携わる必芁があるんでしょうか

(呚子)それは もちろん➡

村束先生が必芁だず 感じたからです

(聖子) それは たいぞん光栄ですが➡

申し蚳ありたせん を やめさせおいただけたせんか

申し蚳ありたせん を やめさせおいただけたせんか

(兞子)ちょっず お母さん あなたは黙っおお➡

この病院に勀めさせおいるのは➡

あくたで内科の勉匷ず経隓を 積たせるためですので

内科麻酔科ではなく

麻酔科䜕のこずです

(呚子)いえ 村束先生は麻酔科医ですので

私は 䜕か誀解をしおいたようです

やめさせおもらうのは ではなく➡

この病院だったようです

♬

(兞子)あの お母さん (聖子)荷物は どこ

(兞子)お母さん ちょっず ➡

いや  ちょっず埅っおください➡

いや  ちょっず埅っおください➡

はぁ  ただ仕事があるんです

いいえ 今すぐ この病院を蟞めるのよ

あなたは うちの内科を継ぐために 医垫になったはずでしょ

なぜ 麻酔科医なんお やっおいるの

話を聞いおください

(聖子)もちろん 垰っおから ゆっくりずね

荷物は埌でいいわ 行くわよ

(鮎川玲)村束先生が

蟞めるっお どういうこずですか

(早玀)詳しいこずは ちょっず

(早玀)詳しいこずは ちょっず

ただ村束先生➡

芪に自分は内科医だっお うそを぀いおたみたいなんです

(小宮山)おいおい おいおい ずんでもないうそだな➡

普通蚀うだろ 䜕でたた

(早玀)蚳ありのにおいしたすよね

(小宮山) うれしそうに蚀っおんじゃないよ

どうしたす 山小屋ロヌテヌション

村束先生の番だったのに

コンコン コン(の音) (小宮山)はい

(の開閉音)

(呚子) 宮本先生 ちょっずいいかしら

はい

はい

兞子の母芪が

あなたは村束先生ずは 孊生時代からの぀きあいでしょ

䜕か聞いおない

いえ 自分も初耳です

はぁ

参ったわよね

を抜けられるず 困るんだけど

♬

♬

兞子ちゃん➡

䜕があったんだろう

蟞めるなんおこずに ならなきゃいいけど

(真吟)はぁ

あれ頌んでないよ

俺のだよ

えっ 飲むの 今日 客少ないし

぀うか 萜ち着いおいられるかよ

あぁ

はぁなあ 歩➡

兞子に電話しおみるか

俺も考えたんだけど➡

今は ただ違うんじゃないかな

そっか

でもさ 兞子が病院蟞めるずか ただごずじゃないだろ

はぁ でも➡

はぁ でも➡

芪に そこたでのうそ぀くなんお

兞子ちゃん 盞圓悩んでたんだろうな

実は兞子➡

ご䞡芪ず 血が぀ながっおないんすよ

えっ

村束内科の逊子になっお

あっ そうだったんだ 党然知らなかった

あい぀ 昔から そういうの 蚀わないタむプでしたからね

うん でも たあ➡

盞談くらいしおくれれば 良かったのにずは思いたすけど

盞談くらいしおくれれば 良かったのにずは思いたすけど

あい぀が蚀っおたの このこずだったんだ

(回想) 実はさ 私➡

芪にうそ぀いおおさ

ずんでもない うそ

もし それがバレたら 医者じゃいられなくなるような

あい぀ 出しおたのかも

あのずき もっず突っ蟌んで 聞いずきゃ良かった➡

はぁ

どういう぀もりなの

どういう぀もりなの

(兞子)ずっずうそを぀いおいお 本圓にすみたせん

(聖子)問題は うそを ぀いたこずじゃないでしょ➡

あなたが内科医ではなく➡

なぜ麻酔科医になっおいるかです はい

(聖子) 私の跡継ぎずしお育おるために➡

どれだけの時間ずお金を 費やしたかわかっおいるの➡

あなたを愛しお あなたを信じおいたのに➡

あなたを愛しお あなたを信じおいたのに➡

氎の泡よ 党おがぱあ➡

自分が䜕したかわかっおいるの

申し蚳ありたせん 謝っお枈む問題じゃないのよ

でも 私は➡

麻酔科医ずいう仕事に 魅力を感じお 

(聖子) あなたの意芋なんお聞いおない

(誠䞀郎)誠子

やっぱり そうなんですね

(聖子)はぁ

私を匕き取っおくれたのは➡

ただ 跡継ぎのためだったんですね➡

あっ

(誠䞀郎)兞子➡

お母さんの心は もっず傷぀いおるぞ➡

お前は我々家族を裏切ったんだ

♬

♬

村束が

それで病院蟞めるっお お母さんが蚀いだしお

はぁ 参ったわよね

もし そんなこずになったら 倧倉だな

村束はにずっおも 必芁な人材なんだろ

あら 珍しいじゃない➡

の心配たでしおくれお

の心配たでしおくれお

倉われるかもしれないず 思ったんだ

(小宮山) はい サクション (兞子) チュヌブ入れたすね

(掛川) 呌んでください はい

ボリュヌム足りたせんね (小宮山) 茞液 远加しお

はい 心機胜は倧䞈倫そうね

の あのメンツならな

(呚子)そうねだからこそ 村束先生は必芁な存圚なのよ

そんなに 気にしおくれおるんなら➡

そんなに 気にしおくれおるんなら➡

あなたもそろそろ に参加したらどう

宮本からも誘われたよ

そうなのははっ それで

断った どうしおよ

が倉われるかもしれない っお思っおるんでしょ

俺は今たでどおり 倖から芋守らせおもらうよ

ほんずの居堎所を芋倱わないで

居堎所

居堎所

あなたは自分の意志で➡

山岳医になったんでしょ

は➡

そんなあなたを必芁ずしおるのよ

♬

♬

♬

もう少ししたら䌑憩しようか

(矎鈎) うん

はぁ 䜕だか倉な気分

ん 山登っおるのに➡

ん 山登っおるのに➡

あなたずいるず➡

垰っおきたっお気分になる

そうか

ねえ いっそ 山で開業医でも始めちゃう

悪くないな

ははははっ ははっ

(足音)

こんにちは あっ こんにちは

どうかされたした 䜕かお探しですか

あぁ  ええ

あぁ  どうも

あぁ  どうも

♬

ほんずの居堎所を芋倱わないで

で 䞀緒にやっおくれたせんか

♬

䜓の䞭の酞玠濃床 䜎いですね

血圧もありたすし➡

血圧もありたすし➡

今日は山荘で䜓を慣らしたほうが 良さそうですね

(拓)そうですか はい

倩気がいいので 今日䞭に 行ける所たで行きたいんですけど

ちなみに どちらたで

倧宝岳のほうに

初めおですか はい

あぁ それは なおさら おすすめできたせんね

倧䞈倫ですよ 僕は山の写真を撮っおたしお➡

この芏暡の山なら 䜕床か経隓もありたすし

経隓者だからっお 油断しちゃいけたせんよ

倧宝岳のルヌトは 距離は さほどありたせんが➡

倧宝岳のルヌトは 距離は さほどありたせんが➡

募配が 思っおる以䞊に激しいんです

僕は晩䌑んだほうが いいず思いたすよ

わかりたした ふふっ

先生には かないたせんね いや それが自分の仕事なので

はぁ

♬

♬

うそ぀きは お互いさたじゃない

うそ぀きは お互いさたじゃない

(通知音)

♬

いやいや

うぅあぁ はぁ

あっ

ははっ

ははっ

♬

ははっ

♬

♬

(誠䞀郎)おいしそうに焌けたよ (聖子)うん

(聖子)どこに行くの

(兞子)ちょっず出かけおきたす

そんな栌奜で

今たでも そうやっお こそこそず➡

山岳医療の仕事に 行っおいたのね➡

山岳医療の仕事に 行っおいたのね➡

ちょっず 埅ちなさい

兞子➡

行かせないわよ

内科に぀いお きちんず孊び盎しお 内科医になるの

それで あなたは病院を継ぐの

攟しおください 攟すもんですか➡

あなたは私が芋぀けお 私が育おた子なんだから

こんちは

あぁ 兞子の同玚生の小束です 芚えおたす

あぁ 兞子の同玚生の小束です 芚えおたす

(聖子)はぁ ちょっず今 取り蟌み䞭なので

じゃあ 行こっか 兞子

えっ (真吟)あっ 今日バヌベキュヌで➡

車で迎えにくる 玄束しおたんですよ➡

ほら みんなずの埅ち合わせ時間に 遅れるぞはい

えっ

ほら➡

いっおきたすよいしょ

♬

♬

(真吟)ずりあえず乗っお あっ うん

ピピッ(車の解錠音)

♬

あぁ 緊匵した

いや  っおいうか 真吟が䜕でうちに

あぁ 昚日 うちの店に 歩ず玲さん来お➡

兞子のこず聞いおさ 私のこず

うん 病院に 兞子の母芪が来たっお

(真吟)もしかしお タむミングばっちりだった

あぁ うん たあ

山の蚺療所 行くんだろ

うん

いや 安心した➡

兞子が病院続ける気でいおくれお

違う➡

ただ あの家にいづらくなっお➡

逃げおきただけ

逃げおきただけ

本圓に逃げただけなのかな

えっ

(真吟)兞子には やりたいこずがあるんだろ➡

しかも それを 芪にも知っおもらえただろ➡

っおこずは こっからが出発だろ

俺さ 独立しお店出すずき 悩んだよ

俺さ 独立しお店出すずき 悩んだよ

でも 店持぀の ずっず倢だったし➡

やりたいこず我慢しお 自分に うそ぀いたたんた生きるのっお➡

違うなず思っお

だからさ 

っおこずで麓たで送っおくわ➡

はい 出発 あっ いやいや いや ちょっず➡

駐車料金 あぁ そうだった 忘れおた

よいしょ

はぁ チャリン

あっもう よいしょ

はぁ

(真吟)よいしょ

ありがず

♬

おぉ お疲れ お疲れさたです

あっ 村束先生の件 あれから䜕か聞いおる

あっ 村束先生の件 あれから䜕か聞いおる

いえ 私は

そう 界わいもばたばたしおるね

江森先生の件もどうなるこずやら

えっ (小宮山)えっ

えっ  えっ 聞いおない

いや 宮本のや぀がさ 江森先生を に誘ったらしいんだよ

たあ 音沙汰がないっおこずは➡

振られたっおこずなんだろうけどね はははっ

䜕かちょっずうれしそうですね

圓たり前だろ

圓たり前だろ

いや の意識も䞊がっお 俺がリヌダヌずしお➡

これから ばんばん ばんばん 掻躍しおいこうっおずきにさ➡

江森先生なんかが 来ちゃったらさ➡

俺のリヌダヌずしおの立堎を 譲んなきゃいけないわけでしょ

そしたらさ 俺の副院長ぞの道も この  もう あれでしょうよ

あっ そうだ あの➡

君からも たたには院長に➡

小宮山先生っお すっごい頌りになるんだっお➡

蚀っおくれないかな

案倖 そういう埌茩の蚀葉がさ 効いおきたりするからさ

案倖 そういう埌茩の蚀葉がさ 効いおきたりするからさ

いろいろ倧倉なんですね 小宮山先生も

だから圓たり前だよ

いや 君だっおね ひず事じゃないんだよ

䞖枡りのこずだっお 考えおいかなきゃいけないんだよ

べ぀に私は

はぁそうだった

君は仕事なんかなくったっお 鮎川山荘あるんだった

いや  いや 私はそんな぀もりは

いや  いや 私はそんな぀もりは

えっ だっお オヌナヌだっお 結構な幎なんだし➡

ゆくゆくは誰かが 継がなきゃいけないわけでしょ

それは祖父が考えるこずですから

(節史) うっうっ あっ 痛たた  痛っ

(絵理子)いいですよ 埌は私たちでやりたすから

(幹倪)䞭で䌑んでおください あっ 悪いね はぁ➡

ちょっず  よいしょ あぁ

おぉ 䌑憩かい

いや 気分転換に倖で食べようず思っお

いや 気分転換に倖で食べようず思っお

いいね 最高だろ ええ

はははっ あぁ いっおらっしゃい はい

いただきたす

(拓) 埅っおくれよ 長野たで来たのに➡

䜕も撮らずに垰れっおいうのか っおいうか➡

行っおきなっお 人共 蚀っおくれただろ

(瑠璃)唯那は➡

あなたに気を遣っお 我慢しおるんだよ➡

週末は家族人で過ごせるっお 楜しみにしおたのに

玄束砎ったのは悪かったけど➡

この倩気なら いい画が撮れるず思っお 

山の写真なんお 円にもならないけどね

山の写真なんお 円にもならないけどね

べ぀に金のためだけに カメラやっおるわけじゃないから

結局 家族よりも➡

自分の時間のほうが 倧切なんでしょ

どうぞ もう垰っおこなくおいいから

いや だから   (䞍通音)

おい

はぁ

あっ➡

すいたせん お恥ずかしいずころを

いや

倧䞈倫ですか

やっぱり自分の趣味を 倧切にしたいっおいうのは➡

僕の゚ゎなんでしょうね➡

あっ 劻にね 蚀われちゃうんですよ➡

写真ず家族 どっちが倧切なんだっお

うん でも どちらも 倧切にされおるんですよね

それはそうなんですけどね

山っおね その瞬間 瞬間で 党く違う顔を芋せおくれるんです

山っおね その瞬間 瞬間で 党く違う顔を芋せおくれるんです

そんな山が倧奜きで

だから 簡単には やめられないんですよね➡

 っおすいたせん お䌑み䞭に

あぁ  いえいえ

(兞子) ごめん はぁ  遅れちゃっお

兞子 はぁはぁ 

ほんずありがずう 私の代わりに

いや 党然どうせ䌑みだったし

真吟に䌚っおさ ごめんね 私のこずでいろいろ

ううん はぁ

倧䞈倫

ははっ 党然倧䞈倫じゃないよ はははっ

あの家にいるの 息苊しくなっちゃっおさ

ふふっ あっ➡

ふふっ あっ➡

歩が送っおくれた写真芋お 気付いたら家 飛び出しおた

もちろん私のこず育おおくれお ずっず感謝しおる

うんだから 恩返ししたいっお思っおた➡

芪の期埅に応えたくお 必死に内科医 目指しお

コンコン コン

コンコン コン

はい ガチャ (の開閉音)

頑匵っおるわね はい

はい ありがずうございたす

(兞子)でも➡

私の人生っお䜕なんだろうっお 考えるようになっお➡

芪のために私の人生 ささげなきゃいけないのかなずか

私が本圓にやりたいこずっお 䜕なんだろうずか

兞子はさ 䜕で麻酔科医になろうず 思ったんだっけ

研修医の頃➡

手術を受ける 私ず同じぐらいの 患者さんに䌚っおさ➡

手術で䜓にメスを入れるっお➡

倧きな䞍安ずストレスが 䌎うもので

麻酔かけたすからね➡

これ持っおお (兞子) はい

先生 やっぱり私怖いです

先生 やっぱり私怖いです

倧䞈倫ですよ 麻酔が効けば➡

䞍安に感じるこずも 怖いず感じるこずも➡

少しず぀ 和らいでいきたすからね

♬

具合はどうですか

倧䞈倫です そう

先生 ありがずう

先生 ありがずう

先生の蚀葉があったから➡

ふふっ 私 安心できたした なら良かった

(兞子) 患者の匱った心を守るこずが➡

麻酔の倧切な圹割なんだっお わかっお➡

麻酔科医を本気で目指そうっお

でも 芪には蚀えなくお➡

たあ ははっ 自業自埗なんだけどね

たあ ははっ 自業自埗なんだけどね

い぀か こんな日が来るこず わかっおたこずだし

(着信音)

 っお話しおたら来た

本音で話し合っおみたら

話が通じる盞手じゃないよ

  (呌び出し音)

(誠䞀郎)はぁ➡

どこで 育お方を間違えたんだろうか

どこで 育お方を間違えたんだろうか

(聖子)いいえ 私たちは䜕も間違っおない

逃げ堎所なんお䞎えないわよ

村束先生が はい

本人ずしおは➡

病院を蟞めたいず思っおるわけでは ないみたいですけど

ただ 

ご家族の理解を埗られるかどうか 悩んでるのね

早く元気な圌女に 戻っおくれるずいいんですけど

早く元気な圌女に 戻っおくれるずいいんですけど

そうね

(兞子)口開けおください

(兞子)ちょっず脱氎気味ですね

(兞子)点滎するず楜になりたすよ

(呚子)江森先生山垰り

ああ

宮本先生から連絡があっお➡

村束先生 鮎川山荘の䌑日蚺療に 行っおるみたいよ

村束先生 鮎川山荘の䌑日蚺療に 行っおるみたいよ

他人がどう蚀おうず 結局➡

本人の居堎所は 本人が決めるこずなのよね

䜕が蚀いたい

あなたの本圓の居堎所は どこかしらね

♬

♬

♬

軜い捻挫だず思いたすが あっ 良かったです

痛み止めお枡ししおおきたすね はいあぁ 

はい うん

はい どうぞ ありがずうございたした

お倧事に お倧事に

お倧事に お倧事に

♬

兞子 ちょっず倉わったよな

ん

いや 始めた頃は 山に無関心だったじゃん

えっ そうかな

あっ おれた

はぁおれおたせんけど

おれた

ははっ おれおたせん

いや この反応がおれおんだっお はぁ䜕蚀っおんの

よし

♬

んんっ

うわ

痛い

ダダダダ 

(拓)うわ

♬

♬

うぅあぁ 

♬

うっ  うぅ

うぅうそだろ

うぅ

うっ

はい 鮎川山荘です

助けお  ください

(兞子)お倧事に お倧事に

(節史)先生 倧倉だ 登山者が萜石の䞋敷きに

堎所は んんっ➡

倧宝岳のね 厖䞋だっお蚀うから 倧䜓 この蟺り

被害に遭った登山者っお 

長田拓さんです 珟堎行っおきたす

(兞子)私も行く 救助隊には連絡しおおきたした

はい

はい

じゃあ お願いしたす

♬

ブヌ 

♬

僕たちも急ぎたしょう (幹倪兞子)はい

(豪埳寺)倧䞈倫ですか もう少し蟛抱しおくださいね

(拓)はい こちらです

ご苊劎さたです

ご苊劎さたです

(豪埳寺)芁救助者の右足が 岩に挟たれおいるので➡

今 救助方法を怜蚎しおいたす はい

長田さん 倧䞈倫ですか

(幹倪) 䜕か手䌝えるこずはありたすか

(豪埳寺)ありがずうございたす 隊長

(豪埳寺) はい䞀緒に来おください

(幹倪)はい

脈が匱い 䜎䜓枩症を起こし始めおる➡

䜓を枩めよう (兞子)わかった

長田さん ズボン切りたすよ (拓)はい

♬

♬

觊りたすよ (拓)うっ 

痛いですか

痛い  足先 感芚ありたすか

(拓)いえ 感じたせん

長田さん 萜石被害に遭ったのは 䜕時頃かわかりたすか

(拓)あぁ  午前時頃だったはずです

(兞子)䜓 枩めたすね

茞液の準備しお (兞子)はい➡

幹倪さん お願いしたす (幹倪)はい

長田さん 事故の時間から考えお➡

あなたの足の现胞が え死し始めおる可胜性がありたす

あなたの足の现胞が え死し始めおる可胜性がありたす

仮に岩を撀去できたずしおも➡

クラッシュシンドロヌムを 発症しおしたうかもしれたせん

どういうこずですか

毒玠を含んだ血液が 党身に広がっお➡

そうなるず呜に関わりたす

でも倧䞈倫ですこうやっお➡

党身に広がらないように き぀く瞛りたすから

(拓)うっ  長田さん➡

もう少し頑匵りたしょう うっ  はい

はい

(豪埳寺) 宮本先生 ちょっずいいですか

はい

頌む (兞子)はい

足が挟たれおいる岩を 撀去するには➡

その䞊の岩から 慎重に撀去しおいかないず➡

二次灜害を匕き起こすおそれが ありたす

救助には かなりの時間を 芁するかず思いたす

どのくらいかかりたすか

日没たでには 間に合いそうにありたせん

えっ ヘリで搬送できるのは恐らく➡

明日朝になるかず あぁ だめです➡

それじゃ 長田さんの呜がもちたせん

♬

はぁ うっ 

はぁ うっ 

(拓) 山っおね その瞬間 瞬間で➡

党く違う顔を 芋せおくれるんです

そんな山が倧奜きで

だから 簡単には やめられないんですよね

隊長 (豪埳寺)はい

♬

()

()

江森先生 宮本です どうした

状況はわかったそれでお前は どうしようず思っおるんだ

江森先生なら 䜕か救える方法を ご存じかもしれないず思っお

珟堎にいるのはお前だろ

たず お前はどうすべきだず 思っおるんだ

自分は 

♬

はぁ

生きお垰したいです

だったら 方法は぀しかない お前なら もうわかっおるだろ

だったら 方法は぀しかない お前なら もうわかっおるだろ

わかっおたす ですが➡

長田さんにずっお 山に登るこずは生きがいなんです

甘さを捚おろ

日が萜ちる前に 䜕ずかしなければ➡

生きお垰せなくなるぞ はぁ

必芁なものは こっちから持っおく

お前は 患者本人の承諟を取っおおけ

いいな

♬

♬

歩

長田さん 萜ち着いお聞いおください

岩を撀去するには ただ時間がかかりたす

それを埅っおいたら➡

あなたの䜓は もたないかもしれたせん

でも ぀だけ方法がありたす

でも ぀だけ方法がありたす

䞋敷きになった足を 切断するんです

うっ  埅っおください そんな

長田さん このたんただず➡

䜎䜓枩症ず出血性ショックで あなたの呜は助かりたせん

はぁ はぁ  でも 足を切断しお➡

すぐに病院で治療すれば➡

あなたの呜は 助かる可胜性がありたす

はぁ はぁ  タむムリミットは➡

ヘリが飛べる日没です

♬

♬

切断 (掛川)埅っおください➡

山奥なんかで足を切ったら 止血手段がなくお➡

倱血死しおしたいたす それに感染症のリスクだっお

やらなきゃ どの道助からない

珟堎は 宮本ず村束人じゃ無理でしょ

俺が行く 江森先生が

受け入れのスタンバむ お願いしたす

わかりたした

(呚子)救助ヘリが もうすぐ屋䞊に到着するわよ

道具の運搬ずサポヌトに 人手がいる

道具の運搬ずサポヌトに 人手がいる

私が行きたす

よし 行くぞ はい

♬

(小宮山)気を付けお

お願いしたす

(小宮山)院長 人には やっぱり➡

いるべき堎所っおもんが あるんですね

(呚子) ええ 江森先生にずっおは たさに

(呚子) ええ 江森先生にずっおは たさに

(豪埳寺) 消防長野 ヘリより消防本郚

信濃総合病院で ドクタヌ名の搭乗完了

これより珟堎に向かうどうぞ

足を切ったら もう山には 

長田さんが山を倧切にしおるのは わかりたす

でも それだけじゃないでしょ

あなたにずっお倧切な堎所は 他にもあるでしょ

あなたにずっお倧切な堎所は 他にもあるでしょ

えっ

あなたには 倧切な➡

垰らなきゃいけない堎所が ありたす

垰りを埅っおる 奥さんず嚘さんのためにも➡

あなたは生きる遞択を しなくちゃいけないんです

ブヌ 

自分にも➡

医垫ずしお譲れないものが ありたす

医垫ずしお譲れないものが ありたす

あなたに生きおもらうこずです

(通知音)

♬

(唯那)パパ 山のしゃしん楜しみにしおるね

(唯那)パパ 山のしゃしん楜しみにしおるね

(瑠璃) 長野➡

えっ 埅っおよ 家族人で過ごす玄束でしょ

(拓) わかっおるけど 絶奜の 撮圱日和になりそうだから➡

どうしおも行きたくお (瑠璃) はぁ➡

唯那は楜しみにしおたのよ

ねぇ 唯那

いいよ 私は

ははっ

悪いな

♬

♬

(唯那) パパ ママず垰りたっおるね

♬

劻ず嚘のずころに垰りたい

♬

お願いしたす

わかりたした

僕たちが 絶察に生きお垰したすから

僕たちが 絶察に生きお垰したすから

(豪埳寺) 江森先生 到着したした

日没たで時間がないぞ

江森先生 自分がやりたす わかった

倧䞈倫ですからね

すぐ助けたすからね

♬

倱瀌したす

ブヌンブヌン

ブヌン

(拓)はぁ はぁ 

(兞子)倧䞈倫ですよ➡

麻酔が効けば 䞍安に思うこずも 怖いず思うこずも➡

少しず぀和らいでいきたすからね

はい

麻酔の準備お願いしたす はい

頌んだぞ 宮本 はい

頌んだぞ 宮本 はい

はぁはぁ はぁ 

♬

麻酔です

はい

始めたす

メス はい

♬

♬

♬

(豪埳寺)  

予断を蚱さない状態です 自分も同行できたすか

(豪埳寺) わかりたした 行きたしょう➡

行くぞ はい

はぁはぁ はぁ 

埌は 病院にいるを信じたしょう

村束 お前がいおくれお良かったよ

お前の蚀葉のおかげで 患者も安心できた

お前が➡

お前が➡

極限状態の患者の心を守ったんだ

♬

はい

消防長野 ヘリから 信濃総合病院➡

間もなく 信濃総合病院に到着したす➡

芁救助者の状態を送りたす➡

右足切断 ドクタヌにお挿管管理 以䞊

(早玀)お願いしたす 救出のため右膝䞋で切断

タヌニケットで止血しおたす 珟堎で挿管したした

タヌニケットで止血しおたす 珟堎で挿管したした

(小宮山)わかった はい

(小宮山)レスピ 起動しお はい

(小宮山)うん さあ ゆっくりでいいよ入るよ

はい

(小宮山)はい   

(早玀)モニタヌ぀きたした 無圱灯぀けたす

はい (掛川)茞血準備

(早玀)はい (小宮山)宮本 フォロヌ頌むよ

はいラむンください (早玀)はい

(小宮山)はさみず消毒持っおきお はい

(早玀)やりたす

消毒 はい

♬

♬

(拓)こんなこずになっお ごめん

(瑠璃)䜕蚀っおんの

(瑠璃)生きおおくれたんだから

(瑠璃) 生きお垰っおきおくれたんだから

ほんずにごめん

ははっ

♬

♬

ん (唯那)パパ

今床はみんなで行こう

えっ

(瑠璃)登れるよ 人でなら うん

ねっ うん

ああ ありがずう (唯那)うん

ははっ (瑠璃)早く治しおよ

(唯那)うん ふふふっ (拓)うん わかった頑匵るね

(唯那)うん ふふふっ (拓)うん わかった頑匵るね

はははっ うん

(瑠璃)うわ すごい (唯那)わぁ すごい

(瑠璃)ねぇ

自分人では ここたでの刀断は できたせんでした

江森先生が そばにいおくれたおかげです

本圓にありがずうございたした

お前が救ったんだ

お前が呜を぀ないだんだ

お前が呜を぀ないだんだ

♬Sharon

♬

(唯那)あっ すごい (瑠璃)富士山じゃないこれ

ははっ そうそう そう  (瑠璃)そうだよね

(唯那)すごい 倏の富士山だから雪が 

♬

(呚子) 改めお 皆さんにご玹介したす

(呚子) 改めお 皆さんにご玹介したす

新しく に参加するこずになった➡

江森先生です

(掛川)぀いに決心されたんですね

(早玀) こんな心匷い味方はいたせんね

山の患者は➡

病院で治療すべきだずいう 気持ちに倉わりはないが➡

医垫が山に行けば➡

救える呜もあるかもしれない

その僅かな可胜性に➡

党力を泚ぐ䟡倀があるず➡

党力を泚ぐ䟡倀があるず➡

のみんなが そう思わせおくれた

(小宮山)じゃあ たあ 私の圹目は終わりですかね

江森先生 リヌダヌ よろしくお願いしたす

(呚子)いえ リヌダヌは匕き続き➡

小宮山先生にお願いしたす

いや 江森先生のほうが適任じゃ 

もう立掟な リヌダヌじゃありたせんか➡

小宮山先生

(早玀)よっ リヌダヌ (小宮山)おっ 䜕  ちょ

(早玀)よっ リヌダヌ (小宮山)おっ 䜕  ちょ

(掛川)リヌダヌ (小宮山)䜕だよ もう

(早玀)頌りにしおたすよ (小宮山)いや たあ ➡

確かにリヌダヌ 

江森先生 よろしくお願いしたす

やるからには厳しくいくからな

その぀もりでいろ

はい

たすたす頑匵らないずですね

うれしそうですね 江森先生ずやれるこずになっお

いや 鮎川さんだっお えっだっお➡

いや 鮎川さんだっお えっだっお➡

いろいろ 孊ばせおもらえるじゃないですか

いろいろ うん いろいろ

いろいろ 宮本君だっお うれしいでしょ

はははっ ふふふっ

私 にいられお良かった

ここなんだっお確信した 私の居堎所

はははっ

だから きちんず向き合うよ➡

芪ず

芪ず

うん

(真吟) はい 焌き鳥倧盛り倧サヌビス

(兞子玲)えっ はいよ

䜕かあったら い぀でも盞談乗るからな

ははっ ありがず うん

いただきたす はいよ

うわ (歩玲)いただきたす

(真吟)はいよ

(聖子)将来の倢

私の倢はお母さんのような 内科医になるこずです

私の倢はお母さんのような 内科医になるこずです

♬

䞀から育お盎しよ

♬

♬

♬

あぁ 

あっ

うっ  あぁ

あぁ  はぁ

安党を守るこずが 僕たちの仕事かなっお

(圭吟)蜂だ 逃げろ (真吟)あい぀ずMMTのみんなを➡

信じよう お前の正矩が➡

誰かの身を滅がすかもしれない ずいうこずを忘れるな

誰かの身を滅がすかもしれない ずいうこずを忘れるな

(真吟)お前を信じた俺も圭吟も 䜕だったんだよ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.