Original subtitles

what's that?

wait

what are you filming?

I thought I'd leave it for you

thank you for looking forward to it

I was looking forward to it

but you suddenly invited me

I suddenly invited you too

thank you for coming

on the contrary, thank you

I was surprised

I didn't expect you to come

I was bored

I suddenly felt embarrassed

let's go

it's hot today

it's hot

with you

it's fun to shoot with you

I'm really surprised

I'm a little nervous

you don't have to be

why don't you get nervous?

I get nervous a lot

you don't talk much

at the store

at the store

why?

I'm a little nervous

are you nervous at the store too?

at the store

don't you go to places like that?

I don't go to places like that

I'm nervous

but I'm more nervous now

why?

the two of you

but it's good if it's not a store

the atmosphere is different from the store

really?

what did you think?

I think it's beautiful at the store

isn't it beautiful?

no no no

it's really beautiful

it's really cute

it's really cute

it's really cute

it's really cute

it's really cute

wow

do you like this kind of outfit?

it's too sexy

my eyes are in trouble

are you in trouble?

are you looking at me today?

it's really cute

don't you think it's different?

is the atmosphere different?

why?

it's not work

I feel like you're smiling today

it's really beautiful

I can walk

it's fun

it's fun

where are you going?

where should I go?

there are a lot of people around here

it's weekend so there are a lot of people

are you hungry?

a little

it's lunch time

do you want to go to a cafe?

yes

do you want to drink something?

I like it

do you want to drink coffee?

I like alcohol

you like alcohol

do you want to drink coffee?

yes

let's go

yes

it's really hot

yes

it suddenly got hot

it suddenly got hot

thank you

it's okay

it's okay

itadakimasu

you look like you want to drink

it's not itadakimasu

it's a habit of drinking

I want to drink something warm

really?

really?

I like it

thank you

it's delicious

it's cute

I don't really go on a date

you seem to

I don't

not at all

why?

young man

no

I don't have a date

I'm suddenly told to go on a date

I don't know where to go

but it's true

if you want to play with friends

do you want to go somewhere?

yes

do you?

yes

then

what kind of place do you want to go?

do you want to go shopping?

shopping

or movie theater

theme park

that kind of place

is easy to play

right?

that's right

it's a bit rude

sometimes it's rude

let's stop

do you want to play a punishment game?

punishment game?

a game where you can't be rude?

yes

it's like a date

it's like a date

do you want to play a punishment game?

let's play Dekopi

Dekopi is cute

no

I don't play cute Dekopi

I don't play cute Dekopi

it's a pretty strong one

if you say BAM

it's dangerous

it's strong

let's try it

try it

you're eating a lot

it's true

it's a bit strong

it's a punishment game

it's okay

I said D

it's okay

it's safe

it's dangerous

it's safe

if you really want to go on a date

and you're here

it's wonderful

it's my first time

so

I'll go here

it's my first time

I'm using honorifics

but

Dekopi

where should I put it?

here

sorry

it's not aino

I'm nervous

it's not aino

it's not aino

I'm nervous

you're so nice

I'm nervous

it's very hot today

yes

but

the weather was good

yes

it was raining a lot

right

I'm troubled by the way of my eyes

yes

when you see me like this

I'm nervous

yes

but

You don't go out often, do you?

You used to go out, didn't you?

You used to go out, didn't you?

Do you usually watch videos at home?

Yes, I play with cats.

Do you have a cat?

I have a cat.

I don't know what I'm doing.

I can't say much.

I'm curious about what you can't say.

I like cats.

I'm jealous of cats.

Really?

Cats are so good at changing clothes.

Yes, you're an angel.

It's a different feeling than when you're at the restaurant.

I guess so.

It's fun.

Maybe you're right.

It's really fun.

When I'm at the restaurant, I'm always happy.

It seems that the customers are doing well.

I'm really interested in the surroundings.

Not only the customer, but also the surroundings.

I wonder if there will be attention to various places.

I see.

My mind is spinning.

But you can use your mind, right?

If you don't use it, you won't be able to work.

It's amazing to use your mind.

I don't know.

I'm only a president.

It's hard.

That's right. It's dangerous.

It's a little...

I'm sorry.

But it's amazing.

I think everyone is going to play.

Everyone is not used to that kind of place.

I'm not used to it.

I don't know how to play in that kind of place.

I think I'm going to remember it from now on.

Put champagne in it.

No, but...

You don't have to do that.

You don't have to do that.

It was unexpected.

I don't have to play in the cabaret.

I'm old enough to play with a girl.

I'm really good at it.

I see.

You don't have to do that.

I don't have to do that at all.

I haven't been found out.

I don't think so.

I don't believe it.

I don't have it at all.

I don't have that encounter at all.

More than you think.

No, but...

It's fun because I don't have to go on a date.

I think so, too.

Right?

Do you want to go somewhere?

Yes, let's go.

Let's go here.

Let's go over there.

Do you want to go down there?

Yes.

There.

Are you okay?

Yes.

Let's go.

Yes.

Then,

Do you want to buy a Ferris wheel?

I'm full.

I'm full.

You eat a lot.

Oh, I'm sorry.

I'm full.

But...

You eat a lot.

I often eat pasta.

I really like pasta.

Yes, pasta was delicious.

I like noodles.

You like carbonara.

Yes, carbonara.

I was eating carbonara deliciously.

Yes.

It was a lot.

300g?

More?

I didn't see how many grams it was written.

300g is quite a lot.

I thought it was a lot, but I could eat it unexpectedly.

Yes.

It's amazing.

You were eating more than me.

Don't say that anymore.

Really.

I'm going to eat a lot.

Don't say that.

I have an image of eating lunch.

I'm human.

That's right.

Because I'm human.

I can get up in the morning.

Yes.

You can get up, right?

Well, I can't get up too early in the morning.

I can get up if I have something to do today.

You can get up if you have something to do.

I can get up if I have something to do.

That's great.

When I'm off work, I sleep until noon.

There are days when you sleep until noon.

I see.

And I go to work at night.

That's great.

You're energetic.

I'm energetic.

I think you're more energetic in the morning.

That's right.

I'm more energetic when I get home.

I'm more energetic when I get home.

Are you a night person?

Yes, I'm a night person.

It's a night person.

It's a night person, isn't it?

It is a night person, isn't it?

Yeah.

I think you can do cleaning at night, too.

It's a hassle not to do it.

Is that so?

After all, it's a hassle.

I think the night person is amazing.

What is the morning person?

You will definitely be sleepy.

Is that so?

Yes, it is.

That's right.

That's why you can take the president there.

Oh.

When I go to drink with my boss, I go to bed half-asleep.

I'm always sleepy when I go home after drinking.

I like drinking though.

There is a coffee cup.

Do you want to get on this?

Let's get on this.

Don't wear it.

I think I'm strong during the first half of the year.

Maybe I'm weak.

It's been a long time since I got on this.

I'm so scared.

I'm so scared.

Are you scared?

Yes, I'm scared.

I'm shaking.

You're shaking a lot.

It's funny.

I'm shaking a lot.

It's funny when a good adult is shaking.

I'm shaking a lot.

Hello, welcome to AC Cup.

Welcome.

I'm going to leave the handle to you.

Please.

Please.

Please.

It's here.

Yes.

It's a ball.

Oh, my.

Can I turn it?

Yes.

It's coming.

It's spinning a lot.

Are you okay?

Should I turn it the other way?

Yes.

It's spinning.

It's a person who was attacked.

It's funny.

Can you walk?

Can you see the hand?

It's crazy.

It's crazy.

It's crazy.

It's spinning a lot.

It's going to be okay for a while.

Really.

It's okay for a while.

Was it this painful?

I was a little drunk.

Let's take a break there.

What should we do?

It's pretty crazy.

It's crazy.

Are you tired?

I'm tired.

Don't you want to take a break?

What?

Don't you want to take a break somewhere?

Somewhere?

It's getting dark

Oh

I see

Is it different?

No

I can't

drink champagne

That's not what I'm saying

I mean

Don't you want to take a break?

Let's go

Let's go

Let's go

Let's go

Are you nervous?

Of course

Why?

I'm nervous

Why?

I don't know

It's easy to take off

It's easy to take off

It's beautiful

Are you nervous?

Yes

Are you sure?

Yes

Why did you come out?

Oh

You came out to do something like this

That's right

I'm recording

Your body is honest

I'm a little embarrassed

Can I look at you?

Don't look at me

Don't look at me

Can I see your pants?

I don't want to get a divorce

What do you want me to do?

Don't look at me

Don't look at me

I saw it

You're a good boy

You're a good boy

You're a good boy

Why do you want to come here?

You're a good boy

I'm the only one who's a good boy

That's right

I don't know how to do it

Can I play with you?

Are you a little nervous?

No, but

I'm not nervous

Relax

Are you okay?

Are you okay?

Are you okay?

Are you okay?

Are you okay?

Are you okay?

Are you okay?

Are you okay?

Are you okay?

Then I'm going

I'm starting to get nervous

Are you nervous?

I'm nervous and I'm looking forward to it

That's amazing

I can see it

I can see it

Are you playing with me?

Are you having fun?

I'm having fun

I'm having fun

It's okay, it's okay.

Can you turn it off?

Is it off?

Yes, it's off.

I'm so excited that I'm dying.

It's fun to feel like I'm holding the steering wheel.

That's right.

I'm going to grab your arm.

I got it.

I got it.

It's too strong.

I didn't know how to use it.

That's right.

I'm sorry.

My legs are shaking.

Are you okay?

I'm okay.

Everyone was watching.

Everyone was watching.

I'm sure they noticed.

I wonder if they noticed.

Are you strong?

It's not gone.

I'm excited about this.

It feels like I'm on paint, isn't it?

Is it possible to say that normally?

I can hear you.

I miss you.

It's good.

I can breathe easily.

I think you're pretty...

You're pretty...

It's easy to feel, right?

Yeah, it is!

I think I'm too into you.

I think you're too into you.

You're pretty...

You're pretty, right?

Okay, I'll do more.

I'm not laughing, I'm just asking.

I'm not laughing, I'm just asking.

Oh no...

There are so many people...

There are so many people...

I'm so tired.

I'm so tired.

I'm so tired.

I'm so tired.

I'd be in trouble if you go that far.

It's too crowded, isn't it?

I was trying to not look back, but it's just too crowded.

Walk.

Try to stop.

That's not good.

You're mean.

I thought you were mean.

Aren't you going?

I feel like I'm going.

Let's walk.

I feel like I'm going.

Wait a minute.

Wait a minute.

I'm going to walk.

The stairs are dangerous.

I'm sweating a lot.

I'm sweating a lot.

You're not on the stairs, are you?

I'm not on the stairs.

You're not on the stairs, are you?

You're not on the stairs, are you?

I'm not on the stairs.

I'm not going.

I'm going.

You're so cute.

But you're doing this, aren't you?

What?

You do this sometimes, don't you?

What?

You do this sometimes, don't you?

That's right.

Are you okay with that?

I'm fine.

Are you enjoying it?

You're having fun.

I've gotta have fun.

Huh?

Aren't you stopping?

One minute.

Come on.

Wait a minute.

Wait a minute.

It's too dangerous.

What happens if you do it in a row?

It's really dangerous.

Walk.

Walk, Sechi.

Really.

You're not moving at all.

I can't move.

I don't want to be separated.

This is amazing.

Really.

I feel like I'm getting something good.

Something like me and you.

Do you want to eat something?

Sure.

Hold this.

You look upset, don't you?

Sit here.

This is fun.

There's a security guard.

If I sit here, I'll get hit.

You'll get hit, right?

I'll get hit.

I'll get hit.

I'll get hit.

There's a security guard.

There's a security guard.

I'll get hit a little harder.

You look like you're about to cry.

I put a lot of effort into it.

It's true.

Let's go eat.

I'm not going to do that.

Do you want me to hold it?

Let's go.

Do you want me to hold it?

What should we eat?

What should we eat?

What do you like to eat with sushi?

Sushi?

Sushi is...

What is it?

I like Gunkan.

Gunkan.

I can't remember what I like.

I like Nori.

I like Nori.

Not the one you made With your hips.

Would you let me eat?

Wouldn't I be bad if I did it, too?

Let's join you.

Let's do it together.

Cheers.

Oh, good.

It's so good.

What to do next?

I'm going to get drunk, so I'll kiss you.

You're drunk.

I wonder if that's what you're saying.

I drew a fake nose.

That's what it was.

I'm not relieved.

Wait a minute.

I said, take it out.

I threw my mouth away.

Yeah.

Thank you.

I'm a little embarrassed.

Yeah?

Yeah.

It's embarrassing.

Yeah.

You like boobs, don't you?

Yeah.

I was told off.

Yeah.

I used to look at your boobs a lot at the store.

You're embarrassed.

You like touching it, don't you?

Yeah.

I like touching it.

I don't want to touch it.

I hit it.

I hit it.

Oh!

Did you get hurt?

Yeah.

I don't want to.

I was standing up when I saw you.

I thought I'd quit.

Wait a minute.

I don't want to.

No.

I can't.

I can't let you go at once.

Yes.

I feel good.

I can't.

I can't.

What?

I can't.

I can't.

I can't.

I can't.

I can't.

I can't.

I can't.

I can't.

You're so sensitive.

Do I have to go?

Yeah.

Because it's work.

I can't.

No.

I can't.

I'm so embarrassed.

Yeah.

I'm not used to it yet.

I'm still standing up.

I can do it.

I can do it.

Just a little more.

As expected.

I'm so embarrassed.