Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฟใพใใใงใใใใใฟใพใ
ใใๆฌๅฝใซใใฟใพ
ใใใงใใใ
ไปๆฅใฎใใจใฏใใฟ
ใพใ
ใใ็ณใ่จณใใ
ใพใใใใชใใ
ใใ
ใชใใ ใ
ใใใใใใจใ ใฃใใฎใใ
ใใใ ใใๅ
ใๆฏใใใซๅ ็ใ่ชๆใใใใ
ใ ใชใใ ใฃใฆใ
ใใใงๆบ่ถณใชใฎ
ใใใใ๏ผ
ใชใใใใชใใจใใใฎ๏ผ
ใใฎๅใๅใฎๅ
้ใๆฅใๆใ
ๆฏใใๆฎ้ใฎๆ ผๅฅฝใงใใใใญ๏ผ
ๅ้ใใใใจใใฏ
้ฒๅบใฎๆฟใใใใฃใจใใใใๆ ผ
ๅฅฝใงใใใใฃใฆ่จใฃใใใญใ
ใใฎ็ฝฐใ ใใ
ใพใ ็ฝฐๅ็ถใใใใ
ใใ
ใชใชใใ ใใๆฅใซๅผใณๅบ
ใใฆใๅใใใไปๆฅใใกใซ
ๆณใพใฃใฆใใใใไปๆฅ
ไธๅฟใ็ถใใใใใใใใชใใฎ๏ผใใใๅบ
ๅผตใงใใชใใใ
ใใใใใใใใฎ้่จใฃใฆใใใจใฃใฆ
ๆฌๅฝใ ใฃใ๏ผใใใใใใ ใ
ใใใใธใงๆฌๅฝใ ใฃ
ใใใ ใใใใใพใใใจใใใใไธใใฃ
ใฆใฉ
ใใใใใ ๏ผใๅใไฝๅบใพใฃ
ใฆใใฎ๏ผ
ๅใซ่กใฃใใใๆฏใใใ
ๅใฎๆงๅฅด้ทใ ใฃใฆ
ๅฅฝใใซใใฃใฆใใใ
ใญใ
ไปๆฅไปๆฅใ ใใ
ใพใ ๅฟใฎๆบๅใๅฟใฎๆบ
ๅใฏใใ
ๅฟใฎๆบๅใชใใชใๅธฐใฃใฆใใใใ
ๅธฐใใชใใๅธฐใฃใฆใใใฃ
ใฆใใใๅธฐใใชใ
ๅธฐใๅธฐใๅธฐใใใ
ใใใๅคใพ
ใๅฅฝใใชใใใซใใฃใฆใใใใใ
ใใ
ใใใใใใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใ
ใใใใใใใใ
ใใใๅฅฝใใชใใ
ใซใใฃใฆ
ใใใใ ใ
ไฝใจใ่ใใฆใใใ๏ผใใ
ใใใๅ
ใฏไธใฎ่ฆใฆใใใใช
ใใใใใใ
ใฉใใใใฎ๏ผใ
ๆฏใใๆฐๆใกใใใง
ใใใใ
ใใชใฃใฆใใ
ใญในใจใใใใชใใใ ใๆฌๅฝใ๏ผ
้ข
็ฝใใ ใใใ
ใใฃใจใใใฃใฆใใใใ
ใๆฏใใใใใใชใใง่ถณใใใฎ๏ผ
่ถณใใชใใใชใใกใใฃใจใใใฃ
ใใใใๅใ
ใใใใ
ใใใใใใชใใ
ใใฏใปใใใๅใใใ
ใใใใใฎ่ฆใใใจใใ๏ผใชใใงใ
ใใใ่ฆใใใจใชใใใกใใฃใจใใฃใฆใฟใ
ใใใฉใใใใ็ต้จใญใใใ
ใใใใฃใ
ใใ
ใใไฝใใใต
ใผใใฃใผใใผ
ใ ใใใใไฝใใฎๆฏ
ๅ๏ผใใใฏใ
ใใฃใกใฎๆนใๆฐๆใก
ใใใใ ใใ
ใใใ
ใใฃใฆใฟใใใใ
ใใฎใใใพ
ใใใใใใ
ใชใ๏ผใใฃใจใใ
ใใฃใฑใ้ใใฆใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใชใใงใใใ
ใชใใงใใ๏ผใใใ
่ฆใใใจใญใใฎใใใใใใใใฏ็ฅใฃใฆใใ็ฅใฃใฆใใ
ใใใใใใ็ฅใฃใฆใใใฉใ
ใใไฝฟใฃใใใใใใฃใจๆฐๆใกใใใใ ใใใใฎใใ
ใปใ
ใใธใ
ๅ ฅใใฆใปใใใใญใใใฟใผใณ
ๅ ฅใใฆใปใใใงใใ๏ผ
ใใใใใฃใจ่ถณๅบใใฆใใ
ใปใ
ใใๆๅ ฅใใฆ
ใใใใใ
ใใฃใจ่ถณๅบใใฆใใใๆชใใชๅฃฒใไธใ
ๅฃฒใใซใญใ่พผใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใๆฏใใใใใใชใซ้ใใใใใๅใใชใใ
ใ ใใฉใใใ
ใใไธญใงๅใใฆใใฎใใใ
ไฝใใใก๏ผ
ใ
ใฃใใใใฏใใฏใใฆใใใใใฃใใ่ฆ
ใใฆใๆฏใใ่จใฃใกใใฃใใใงใใ๏ผ
ใใใ็ท ใใคใใฆใใ ใใฉใใๆฏ
ใใๅฅฝใใ ใญใ
ใใใใใใใพ
ใงใพใ
ใใฃใใ
ใใใชใซๆฐๆใกใ
ใใใ ใ
ใใใ๏ผ
ใใ
ใใใ
ใใใใใใ
ใชใๅใใ
ใใฃใจๆฅฝใใฟใใใ ใ
ใช
ใๆฏใใๆฅฝใใฟใใใฃใฆใ
ใใๅคใใใใใใ
ใใใคใใกใใฝใใใถใฃใฆใ
ใกใใกใใฝใ
ใใใใชใใฎ
ใใใใชใใฎ๏ผ
ใใใใญใใใงใใ
ใใใใญใใฉใใใ
ใฎใใใใใชใใชใๅธฐใ
ๅธฐใใชใใๅธฐ
ใใใใๅธฐใใชใใใ
ๅธฐใๅธฐใใชใใใ
ใใใใกใใฝๅบใ
ๆฉใๅบใใใ
ใๆฏใใใใใฆใใใ
ใใฃใใ่ฑใใงใใ ใใ
ใฏใไธๅใซไธฆใใงใๆฏใใใฏ
ใใใญ
ใใใถใฃใฆใใญใ
ๆฌๅฝใซใใใฎใใใๆกใฃใฆใใ ใใใใ
ใใ
ใชใใ
ใฉใๅใฎๆฏใใใ
ใฃในใใใใ่ถ ๆฐๆใก
ใใๆณจๆใ ใใใใ
ๆณจๆใฃใฆใฉใใชๆฟใใ
ใใฆใปใใใจใใๅฅฅใพใงๅ ฅใใฆใปใใ
ใจใ
ใชใใงใ่จใใใจ่ใใฆใใใใ
ใ
ๆฟใใใจใใฃใฆใใฆใใใฃใฆใใใใงใใ๏ผ
ใใ่จใฃใฆใใใใๆฏใใใใฆใใฃใฆใ
ใๆฏใใใใฃใจๆฟใใ
ใฆใญใ
ใ
ใใๅบใกใใใๅบใกใใใใ
ใ
ๆฏใใใใใ่ฆใใฆ
ใพใ ใใใใญ
ๆฉใใ
ใใฃใฆใปใใใใช๏ผ
ใฉใใใใฎใใใใ่จใฃ
ใฆใฟใฆใ
ใพ
ใ ใใใใ็ตใใใใใชใใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใใใใใๅธฐใ
ใใใใใใ
ใใ
ใๆฏใใๆฉ
ใใไป่พผใฟใใฆใใใ
ใฐใใๆฉใ่ฆ
ใใฆใใ
ใใฃใจใใ่ฆใใใใ
ใซใใฆใใใชใใใใใใใญใใใจ
ใใซ่ถณใใใฆใซใใฆใใ
ๆฉใ
ๆฉใ
ใใฃใกใฎๆนใ่ฆใใใใชใฐใฃใกใใ ใใฐใฃใกใใ
ๆฉใใใใฃใๅบใใฆ
ๆฉใ่ฆใใใใ ใใฉใ
ใๆฏใใๆฉใใใใฃใใใฆใ
ใใฐใใใฎๆฉใ่ฆใใใชใ
ใ
ใใ
ใใๅบใใญใๆฏใใ
ๅใใฆ่ฆใใใๅใใฆ่ฆใใใ
ใใใชใฎ่ฆใๆฉไผใชใใใใชใใใใ
ใชใ
ใใใง
ใใ๏ผ่ฑๅฒก
ๅ ็ใใ่พใใซใชใฃใใใงใใญใ
ใใใฏใ
ใฏใ
ใใๆฐใใๅ ็ใฎใใจใชใใงใ
ใใใใฎไปๅบฆใใใ
ใใใใใใฟใพใใใๅฎถๅบญๆๅธซใปใณ
ใฟใผใงใใ๏ผใใใใใใใใฎ
็ๅพใฎ้ๅฑฑไธ้ใจ็ณใใพใใใ
ใฏใใใใฎไปๅบฆใฎๅ ็
ใใใฎ็ทใฎๅ ็ใงใ้กใใใใใใงใ
ใใๅคงไธๅคซใงใใใใ๏ผใใใใ
ใงใใใใฏใ
ใฏใใใใใใ้กใใใพใใใฏใใๅคฑ
็คผใใพใ
ใชใใ ่ฑ
ๅฒกๅ ็ใใใใใ ใ
ใคใพใใญใใฎ
ใใฃใจ่ ใใใใใใใจๆใฃใใฎใซใ
ไปๅบฆใฎๅ ็ใฏใฉใใชใ
ใ ใใใญใญใใ
ใใใชใใจใใฆไฝใๆฅฝใใใฎ๏ผ
ๆฅฝใใใใ
ใ ใฃใฆใใใใใใ็ถใ
ใใๆตทๅคใใๅธฐใฃใฆใใใฎใใ
ใฉใใใใคใใใชใฎ๏ผ
็ถใใใๅธฐใฃใฆใใฆใใๅใจๆฏ
ใใใฎ้ขไฟใฏๅคใใใชใใ
ใญใใใคใใญใผใ
ใ็ถใใใซใฏ็งๅฏใซใใฆใใใใใใใ
ใใใใชๆฏใใๆฌๆฐใง่จใฃใฆใใฎ๏ผ
ๅใซ้ใใใคใใ
ใ ใฃใฆใใใใชใฎใใใใใใใชใ๏ผ
ๅใฏใใใ ใใ
ๅฎถๅบญใๅดฉๅฃใใกใใฃใฆใ
ๆฏใใใซใฏๅธฐใใๅ ดๆใใชใใชใใใฉใญ
ใใชใ็ใฃใฆใ
็ใฃใฆใใใปใใ
ใงใใๆฏใใใ ใฃใฆ็
ใฃใฆใใใญ๏ผ
ๆฏใใใฏๅใฎ่จใใชใใซใใฃใฆ
ใใใชใใจใใใฆใใฎใใ๏ผ
ใ
ใๆฌๅฝใใใฆใปใใใชใ
ๅฐ็ใ่ฒทใฃใฆใใฎใซใใ
ใใๆบใใฆใใใใใใ
ไฝใซ
ๅ ฅใใฆใใใฃใ๏ผ
ใใกใใใชใใง
ใใ
ใ๏ผ
ใใใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใ
ใใใใใ
ใใใใใชๆฐๆใกใใใใ
ใใ่ใใใฎใๅฅฝใใชใฎใใช๏ผ่ชๅใง
่ถณๆใฃใฆใ
ใๆฏใใใฎๆ้ช้ญใ ใญใ
่ถณ้ใใฆใ
ใใใซๆจชใซใชใฃใฆ
ๅ ฅใใฆใปใใใจใ่จใฃใฆใฟใฆใ
ใใใ่ถณๅบใ
ใฆ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใๆฐๆใกใ
ใใใใใชใซๆฐๆใกใใใชใใใ่ชๅใงๅใใฆ
ใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใใๆฐๆ
ใกใ
ใใใใใ
่จใฃใกใใ ใใ ใใ
ใกใใฃใจใใฃใกใใ ใใฃใฆ่จใฃใฆ
ใใใญใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใใ
ใๅฐปๅบใ
ใฆใ
ใใใ
ใใ ใใใใใใใชใซใคใใกใใ ใ
ใใใใใ ใใ ใใ
ใใใฃใกใใใใใใใใใใฃใกใใใใฃ
ใกใใใใฃใกใใใ
ใใใใฉใใใ
ใๆฌฒใใใฎ๏ผใใฃใจ
ใใฃใฑใใคใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใใใซใกใใฝใใใใใใ่ชๅใงๅ ฅ
ใใฆใ
็งใฏใใชใใฎใใใฎ
ๅธๆๅฅด้ทใงใใ่จใฃใฆใฟ
ใฆใ
็งใฏ
ใใชใใฎใใใฎ
ๅธๆๅฅด้ทใงใใ
็งใฎใชใใณใณใใ
้ฃฝใใใพใงๅฅฝใใซ
ใไฝฟใใซใชใฃใฆใใ ใใ่จ
ใฃใฆใฟใฆใ
ใ
ใใใพใง
ๅฅฝใใซไฝฟใฃใฆใใ ใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.