Original subtitles

Chúc ngủ ngon.

Những việc họ làm là đưa các cô gái trẻ đến đây mọi lúc.

Có thể bà biết hơi nhiều.

Đức mẹ bốn mắt.

Đừng nhìn tôi như thế.

Hoặc tôi sẽ...

..đá nó đi mãi mãi.

Mày phải chết, đồ khốn.

Kính của tôi, kính của tôi...

Tên tôi là Sawa.

Cha tôi là một cảnh sát đã chết trong khách sạn này.

Emir đã giết ông ta.

Còn mẹ tôi, cũng bị một gã khác giết chết.

Cho đến khi tôi bắt được Emir.

Đó là tất cả mọi chuyện.

Tên tội phạm Prinsloo gây ô nhiễm môi trường của tôi.

Ôi, địa ngục.

Người bạn Aker của tôi luôn trở lại.

Hình như tôi có nhờ ai đó đến để chữa viêm xoang cho anh.

Nicolai Kratsov.

Một tên trùm đã xuất hiện trong tuần này.

Bà già đó là ai?

Người mù với cây gậy.

Anh ta nói Kratsov bắt cóc cô gái có khuôn mặt đẹp.

- Sau đó, bỏ đi. - Cả hai đều có khuôn mặt xinh đẹp.

Anh đã bắt Prinsloo?

Một kíp nổ 9mm.

Nó là vũ khí chiến thuật chỉ cấp cho lực lượng an ninh.

Có lẽ là viên trung úy.

Một số cảnh sát đang mệt mỏi với công việc của các thương gia buôn bán thịt này...

..và lời khuyến cáo này của chúng.

Giống như tên tội phạm Prinsloo của anh?

Là vụ giết người ngoài vòng pháp luật.

Đó là tên tội phạm mà thời gian qua tôi đã để tâm.

Bây giờ nó là của anh.

Chỉ vì anh muốn như vậy.

Ông muốn gì?

Một bộ não dính trên trần một thang máy?

Thuốc của tôi đâu?

Tôi muốn đầu tôi được thoáng đãng để hành động.

Nó đây.

Đó là tất cả mọi thứ cô có thể tìm thấy?

Cô đã phí nhiều thì giờ nếu hỏi tôi.

Nhìn này, bản thân cô run rẩy khi bị thiếu thuốc.

Nghe tôi này...

..trước khi thứ chết tiệt này có hiệu lực, và lần nữa cô quên đi tất cả.

..cô đã có một cuộc chiến tốt.

Chúc mừng!

Nhưng để lại một nhân chứng...

..đó là các vết thương.

Bây giờ tôi biết đó là một cô gái...

..sử dụng vũ khí của cảnh sát.

Nếu cảnh sát điều tra ra.

Sớm hay muộn sẽ có một con chuột đã tham nhũng trong lực lượng.

Người gọi là lực lượng an ninh?

Anh ta sẽ bán các áp phích.

Kratsov thực hiện? một cuộc gọi từ đối tác của cô.

Gặp anh ta ở một nơi anh toàn...

..ở rìa của thị trấn.

Anh ta đã hướng đến những ngọn đồi.

Tôi biết là đã giúp Kratsov chuyển một chuyến hàng cho Emir.

Họ đã gọi cho Emir.

Đó là những gì chúng tôi mong đợi.

Nghe này Sawa.

Tôi rất muốn tóm lũ khốn đó giống như cô...

..nhưng tôi đang tìm ra hướng đi cho cô giống như cha của cô muốn.

Tôi mắc nợ ông ấy.

Tôi sẽ đến ngọn đồi Swann.

Tôi phải đến để bốc hàng cùng với các cô gái khác.

Và tôi sẽ đi theo Emir.

Hãy tiêm cho tôi đi?

Nó sẽ gây nghiện đấy, biết không?

Đừng nói thế với tôi.

Tôi không phải là bác sĩ của cô đâu.

Khát khao...

.. sự trả thù.

Gì thế?

Tôi giúp được gì em yêu?

Vic Thornhill?

Đừng nghĩ tôi đã từng vui vẻ với cô.

Hãy là một cô gái tốt và nhớ tôi là người sẽ mua cô?

Kratsov...

..anh ta nói rằng ông đã làm việc đó?

Anh có thể đưa tôi ra khỏi đây.

Vậy sao?

Đó có thể là bộ phim.

Cuối cùng tôi đã nghe Kratsov Tôi đã rời khỏi thế giới sinh tử này.

Mày là Jappy phải không?

Tối nay nhìn mày có vẻ hơi khó chịu.

Nói tao biết đi.

Cô bé này cho biết là cô ta đã được gửi tới đây để làm việc.

Tao tự hỏi nếu có thể đó là một bí quyết.

Tao đã không được nhìn thấy trước.

Có một chút bối rối, phải không?

Bởi vì cô ấy nói là biết đối tác của mày.

Anh là đối tác của Kratsov?

Tốt, hãy nói là tao đã trở lại.

Bởi vì trừ khi chúng tao đang làm kinh doanh với rất nhiều đồ ăn.

Đó là sự sụp đổ, có điều gì đó sai trái ở đây, phải không?

Kratsov biết rất nhiều cô gái.

Đó là những việc nó đã làm.

Tôi không thể ủng hộ nó.

Mày không có nhiều sự ủng hộ, phải không?

Chúng tao đang mất nhiều thời gian ở đây...

..và cả tiền bạc nữa.

Trong số đó sau này sẽ mang theo nhiều niềm vui.

Và bây giờ cho tao biết...

..ai đã giết chết Kratsov?

Nếu mày nói với tao là không biết là ai...

Và bây giờ cô gái này xuất hiện...

..nói ra tên của tao.

Mày là thằng chết tiệt vô dụng.

Phải không, Jappy?

Xem xét lại điều này.

Hãy đưa ví của cô cho tôi xem?

Cô làm gì với thứ này?

Nghịch ngợm.

Những trang bị tốt, phải không?

Tao nghĩ rằng chúng ta có thể để cô gái này làm việc với con ngựa già trong kia.

Và nếu ông ta thấy là tốt...

..thì sau đó, giữ lại để dự phòng.

Ít nhất chúng ta sẽ có một cô gái, phải không Jappy?

Ý tao là, có một vẫn tốt hơn so với không có gì.

Tao mới về từ bên đối thủ cạnh tranh.

Staggie.

Và thấy những thứ tào lao kia trực tiếp từ những gái mại đâm trên đường phố.

Vì vậy, tao hy vọng vào chất lượng hàng hóa...

..hoặc hoàn lại đầy đủ tiền đặt cọc trước.

Jappy.

Tôi nói với anh rồi...

..Kratsov bắt các cô gái để làm tiền.

Tìm tiền cho bọn tao...

..hoặc tao sẽ đâm số bút này lên não trước của mày.

Anh có tham gia vào vận chuyển hàng hay là không?

Đừng lo lắng cô bé.

Cô sẽ thích lão già đó.

Mặc dù họ có hơi điên một chút.

À, hãy đi gặp Staggie.

Những ông chủ có tốt không?

Tất cả đều tốt.

Tôi cần lấy lại đồ chơi của tôi.

Các lô hàng của Emir, khi nào sẽ đến?

Cô là con quái vật nào vậy?

Cảnh sát đây, nép vào tường.

Sawa không được đánh nhau ở đây.

Anh là ai?

Cô biết tôi mà.

Oburi.

Tôi không nhớ ra anh.

Thuốc sẽ làm cô nhận ra.

Nếu anh biết về thứ đó?

Họ sử dụng nó từ các lực lượng an ninh của PSD.

Tăng tổn thương tâm lý, làm cho cô cảm thấy bất khả chiến bại.

Những gì tôi yêu cầu anh là anh biết tôi đang dùng nó.

Rõ ràng, không có?

Sawa.

Nó sẽ xóa sạch bộ nhớ của cô.

Bỏ rơi quá khứ của cô.

Lời lẽ hay đấy.

Tôi hiểu rằng cô muốn quên đi những gì xấu nhưng còn những gì về điều tốt?

Nhớ về tôi hoặc bất cứ điều gì khác?

Cô không nhớ mặt của cha mẹ của mình sao?

Kí ức.

Tôi nhớ họ bị Emir giết hại và đó là lý do tại sao tôi đang tìm kiếm.

Để chắc chắn với anh rằng tôi không bao giờ quên.

Sawa nhưng nhớ như thế nào, sau khi thấy được cha mẹ của cô?

Lần thứ 2 cô đã đánh mất nó.

Giết Emir cũng không mang họ trở lại được.

Tôi đã gặp cha mẹ của cô.

Như thế nào?

Rời bỏ thứ thuốc đó đi.

Hãy tìm đến rạp chiếu phim cũ.

Rạp phim cũ có nhóm người trong địa hạt.

Tôi rời bỏ thuốc và anh cho tôi biết số người đó à?

Được lắm.

Tôi đoán đó là Clive Thornhill.

Các cô gái không được gửi đến thông qua Emir.

Không phải là việc giải phẫu với cái cổ của ông ta.

Cô nhớ ra bởi vì cô đã có họ?

Để xâm nhập vào đường dây vận chuyển.

- Để giết được Emir. - Tôi cần phải tỉnh táo.

Cô sẽ có nó.

Rồi cô sẽ giết cả hai chúng ta.

Tôi tìm thấy một cái gì đó, ở bãi đậu xe của hãng hàng không.

Đó là nơi mà Kratsov buôn rượu.

Jappy hả?

Anh ta cũng nhìn thấy cô?

Tôi sẽ đến nơi đó...

..trước khi Jappy biến mất.

Thậm chí hắn ta có thể dẫn chúng ta đến gặp Amir.

Tôi đã mạo hiểm tất cả mọi thứ cho cô đấy Sawa.

Nhưng giờ đây mọi thứ đang trơn tuột.

Bây giờ cô phải tới gặp Vic Thornhill, Jappy và các nhân chứng.

Cô phải tiếp tục thúc đẩy việc này.

Bởi vì tôi đã bị họ theo dõi.

Tôi đã lao vào vụ này bởi vì cha của cô Đó là bạn thân của tôi.

Tôi hiểu.

Đó là lý do tại sao chúng ta phải làm việc này

Nó là dành cho...

..cha của tôi.

Gì thế?

Không có ai theo dõi và ra lệnh.

Cảm ơn vì việc này.

Anh nói với tôi cố gắng mềm mỏng Tôi chỉ cần một con mắt thôi.

Chạy đi.

Nếu họ tìm thấy cháu, họ sẽ giết cháu đấy, hiểu không?

Có hiểu không?

Tên của cháu là gì?

Naima.

Cháu phải đi khỏi đây.

Chúng ta sẽ lấy tiền và đi khỏi đây.

Nơi này thuộc về tao.

Hình của con gái cảnh sát.

Granada gây choáng chúng tôi tìm thấy trên sàn nhà.

Đại úy Prinsloo.

Bức ảnh trong ngày của gia đình cảnh sát.

Tôi có một ngôi nhà, nhưng...

..không có vợ và đứa trẻ nào ở trong đó.

Người mất tích không ở trong bộ phận của tôi.

Nghe trung úy nói thật buồn cười.

Tôi luôn luôn thích điều đó.

Renok.

Đại úy Renok...

Thật khôn ngoan.

Anh ta là bạn của tôi.

Bức ảnh này.

Đúng, người làm thối nát lực lượng của anh đó là Jappy.

Hắn làm việc cho một tên trùm đó là Kratsov.

Bạn của tôi...

..nó chỉ là sự che đậy.

Tôi đã cố gắng để cho Kratsov vận chuyển hàng hoá...

..bằng tiền của Thornhill.

Và sử dụng anh ta để đạt được mục đích của chúng tôi.

Tôi đoán bây giờ anh đã giữ tất cả số tiền đó...

..phải không Renok?

Granada sử dụng mô hình cũ để gây rối loạn.

Kì lạ, phải không?

Có báo cáo là vũ khí của cảnh sát tại hiện trường cũng là của Kratsov.

- Nó đây. - Và người làm chứng, người phụ nữ già nói rằng...

..cô gái này đã có nó.

Một cô gái?

Điều đó có thể...đã biến mất.

Nghe này, anh không nên khoét sâu vào điều đó.

Nhưng...đây rõ ràng là một số vụ giết người.

Anh sẽ nói gì nếu tôi nói với anh rằng...

..anh bạn của tôi là bí mật tại hiện trường của tên tội phạm Thornhill...

..và kẻ tấn công là một cô gái.

Tôi quyết định...

..dùng 1000 cô gái để hạn chế và giết một tên khốn như Thornhill.

Bạn thân của tôi bị giết bởi mấy thằng khốn này, anh biết nó khó khăn thế nào không?

Anh ấy đã mục kích được Thornhill...

..và bây giờ anh ấy đã chết.

Ai đứng đàng sau giật dây?

Tìm cô gái đó đi.

Ổn rồi, tôi sống ở đây

Có một cô gái...

..cùng cha mẹ của mình.

Bây giờ tất cả đã chấm hết.

Đó là sự thử thách.

Có vấn đề cần quan tâm là cô đã cho thấy sự chuyên nghiệp.

Anh muốn gì ở tôi?

Cô quên rằng tôi đã nói...

..tôi đã gặp cha mẹ của cô.

Lại là anh sao?

Tôi biết, thời gian dài không có thuốc, phải không? Là do nó hả?

Cô cần để cho đầu óc được thư giãn.

Mỗi lần bắt đầu biến mất để có được những ký ức.

Và cô muốn liều lượng khác nhau...

..để không nhớ ra mình là ai.

Nó là mọi thứ mà anh mong muốn.

Anh có được mục đích của bạn bè nhanh đấy Aker.

Chúng rất dễ thực hiện và chưa làm mà thôi.

Có chuyện gì với thứ bẩn thỉu đó?

Nó là gã bí mật đó sao?

Thậm chí tôi biết là có một tình báo ẩn mình dưới tên là Jappy.

Rất vui khi biết anh đã đọc được những ghi nhớ thông minh, Prinsloo.

Nghe này, nếu cô muốn giúp đỡ, Tôi biết nơi tìm các cô gái.

Nghe này, tôi không cần bất cứ điều gì từ anh, ok?

Tốt thôi.

Cô biết đấy, đó là sự mỉa mai, đúng không?

Hãy làm những gì cô cần vì có người đã giết chết cha mẹ của cô.

Và cô là tất cả những gì cô bé ấy có.

Chờ đã.

Hình như chúng ta đã thấy gì đó?

Tôi không có ý tưởng.

Không biết sẽ đi đến đâu?

À, tôi đoán là tour du lịch không có hướng dẫn viên, phải không?

Tôi nghĩ rằng cô đã quen với việc đi bộ trong sương mù với những cây sồi cao chỉ lối.

- Cẩn thận nhé. - Hôm nay ai đó đã đảo lộn nơi này, phải không?

Để cô gái đó cho cô bởi vì cô có thể tập trung cao độ với số thuốc còn lại trong người.

Chúng tôi đang tìm kiếm một cô gái khoảng 10 hoặc11 tuổi.

Naima, tên cô bé là Naima.

Lên trên đó.

Ở yên đây, đến khi chúng tôi quay lại.

Không được di chuyển lung tung nhé.

Đúng là chúng rồi.

Các cô bé chúng ta đi thôi.

Naima?

Chúng ta đi nào.

Cô gái à...

..nếu mày muốn một người, mày có thể mang đi.

- Staggie là ai? - Staggie Steyns.

Cho mày biết.

Nếu mày đến muộn một chút...

..mày sẽ tìm thấy nó còn lại một con mắt, Nó sẽ vô giá trị.

Là một con mắt...

..giống như Staggie.

Giúp cho họ nhìn cân bằng nhau.

Trò chơi đủ rồi.

Cô sẽ thoát khỏi nơi đây.

Sawa.

Tìm Staggie ở đâu đây?

Không nên, anh ta đã tìm thấy mày, một khuôn mặt xinh đẹp

Tất cả lên xe.

Anh đã gặp cha mẹ tôi?

Và tôi biết anh?

Cô thích chứ.

Đừng có bắt đầu đấy.

Cảm ơn vì cuộc hành trình vui vẻ.

Sawa!

Gần lại.

Phóng to lên.

Làm rõ lên.

Đưa cho tôi ổ đĩa tôi sẽ vượt qua bằng cách nhận diện khuôn mặt.

Cảm ơn.

Xin chào.

Đây là một mặt hàng chất lượng.

Nên phải giữ nó lại.

Chúng tôi không bán mặt hàng này.

Chúng tôi muốn có một thế giới hạnh phúc, giống như Kratsov.

Bạn muốn đi xuống.

Chiếm đoạt một chiếc váy.

Và họ đã giết Kratsov?

Có rất nhiều cô gái ở đó, không có vấn đề gì.

Nhìn đi, đó là lý do tại sao tôi phải viết thư này.

Anh không hiểu biết bất cứ việc gì.

Xin lỗi, lỗi là do tôi.

Cút khỏi đây.

Đồ khốn.

Staggie Steyns?

Không, hắn là Staggie Steyns.

Cái gì?

Không phải tôi.

Sascha.

Tôi là Sascha.

Bắn đi!

Cô là ai?

Cho tôi biết về các lô hàng của Emir.

Chúng ta đang bị gián đoạn.

Vậy à!

Cô muốn biết về chuyến hàng của Emir?

Không thành vấn đề.

Tối ngày mai...

..có bốn cô gái.

Họ đang ở trong một container.

Nhưng này...

Cô muốn gia nhập hả?

Hãy để Daddy chữa nó cho cô.

Thời gian nào?

Được rồi.

10 giờ.

Hình như mày sẽ vào đó?

Trong xe tải của tôi.

Chúng tao muốn trả lại, được chứ?

Hoặc mày sẽ phải hối tiếc.

Tôi sẵn sàng trả lại

Không phải về quả bóng, thằng khốn.

Mà là các cô gái.

Nó là lời hứa của chúng tao.

Xông vào mà bắt đi.

Aker!

Xem xét các bằng chứng bên trong xe.

Họ đang tìm kiếm những bộ quần áo và mũ.

Có vẻ là các loại vũ khí này được dùng để giết Kratsov.

Cô đang làm gì ở đây?

Tôi đã thấy cô ta.

Dừng lại!

- Bỏ nó xuống. - Để nó xuống!

Tôi nghe nói về cô, tôi đã tìm kiếm.

Bạn đã thông tin sai lạc

Tôi là người mang đến các kết quả thú vị

Không đúng à?

Cô gì nhỉ...

Sawa.

Đó là cái tên bất thường.

Cha của tôi...

..ông nói rằng nó có nghĩa là một âm thanh mà tôi có thể duy trì.

Tôi sẽ không để gió cuốn đi.

Như một nhà thơ.

Tôi là một cảnh sát.

Một nghề nghiệp bất hạnh trong bán cầu này.

Ông đã giết cha tôi?

Emir.

Giết cả Clive Thornhill, và Bà Sawa.

Họ là một trong số những khách hàng của tôi

Ông nói về chúng như thể chúng là các doanh nhân.

Nhưng họ đúng là vậy mà.

Ai bảo với cô rằng tôi mua bán những trẻ em nghèo?

Không ai cả.

Đó là sự mua bán, cô gái ạ.

Và tôi kiểm soát việc buôn bán này.

Ngồi lại để khống chế những gì mà đất nước này lãng quên.

Ông Thornhill.

Đây là cô gái mà ông cần?

Thornhill, ông sẽ có được giây phút thư giãn của mình.

Nhưng trước khi làm việc đó...

..cô ấy cần nói chuyện

Đúng, phải làm cho nó phải hét lên.

Thấy không, cô Sawa.

Một nhóm binh lính kéo tôi đến một phân xưởng tại Chenya.

Đầu tiên chúng rán tay của tôi...

..sau đó chúng cắt thành từng miếng.

Chúng làm như vậy với tất cả người trong làng.

Ăn một miếng với tôi tại nơi này.

Một phương thức hiệu quả cho những người đang nói.

Tôi có thể đảm bảo

Bây giờ có chuyện gì đó cô muốn nói với chúng tôi?

Có thể là tên người tuyển dụng của cô?

Người đứng đằng sau vụ giết người. Nó đã phá vỡ việc kinh doanh của tôi...

..trong nhiều năm qua

Tôi sẽ lấy được khuyên tai của tôi.

Sau đó, tôi sẽ giết tất cả các người.

Tôi đã gặp nhiều cảnh sát, Cô Sawa.

Nhiều người đã trả tiền

Và họ đã không cưỡng lại

Có thể là cha của cô mà tôi thật sự không nhớ

Nó là không hợp lý

Cô thực lòng muốn như vậy.

Thực hiện trình tự theo các khóa học?

Đó là do di truyền, tôi nghĩ là như vậy.

Chúng ta có thể sử dụng để tìm thêm bằng chứng

Nếu đó là đại úy...

Tôi đã nói với anh điều này trong năm vừa qua

Hãy xem cô bé đó là ai?

Cô giỏi lắm.

Chỉ cần kiêng nó thôi.

Chúng đã bắn...

Tôi tìm thấy một nơi an toàn

con bệnh

Cô đã không dùng thuốc trong 1 ngày.

Cầm lấy này.

Tôi đã tìm thấy một thứ.

Không, bây giờ tôi nhớ ra rồi.

Đó là Emir.

Nếu đó là Emir và Emir đã chết

Cô không thể tin tưởng vào tâm trí của mình bây giờ, Sawa

Ngay cả Karl ở ngoài kia.

Cô có nhớ người đàn ông đó không

Solo là một trong những người đã bóp cò

Tôi cần phải biết về Karl.

Nghe này

Cảnh sát...

..tôi đang rất lo lắng về họ.

Tôi đã làm sạch nhiều thứ.

Chúng ta phải tìm, Karl

Nghe này, tôi phải đứng ở ngoài bởi vì chúng ta đã thoát khỏi sự ràng buộc đó, cô hiểu không?

Có gì khác nhau khi đã làm?

Chúng ta đã thắng!

Người đã gây ra tất cả những điều hắn đã chết.

Bây giờ cầm lấy thuốc và ra khỏi đây.

Tôi không thể, Karl à.

Tôi không thể mất trí lần thứ hai nữa.

Chàng trai đó...

Với chiếc mũ trùm đầu?

Có một cuốn băng giám sát, Tôi lo lắng đã không phá hủy

Giống như mọi thứ khác

Nhưng nếu cô muốn có nó trên tay.

Anh ta có thể cho cô biết.

- Một thứ gì có ý nghĩa với ông? - Hãy tự hỏi đi!

Tôi không thể làm điều này nữa

Karl!

Karl!

Người đã giết cha mẹ của tôi...

Anh đã biết là ai phải không?

Đó là Aker nói hả?

Không có vấn đề gì nữa mà cô lại vẫn dùng thuốc, cô quên tất cả mọi thứ tôi nói sao?

Tôi sẽ quên hết.

Tôi còn nhớ...

..cô muốn biết toàn bộ câu chuyện, vậy chúng ta sẽ tìm hiểu.

Tại sao khi có một cuộc trò chuyện cô vẫn có thể đâm một người nào đó, phải không?

Nếu cô nghĩ như thế.

Chúng ta là những người bạn, Sawa

Bạn và tôi.

Chúng ta là bạn của nhau.

Cho đến giờ tôi mới phát hiện ra.

Không, tôi không chôn mình trong một nơi tăm tối.

Tôi sẽ không đến đó đâu.

Tôi không thể.

Cô có thể làm bất cứ việc gì cô muốn trong đó, Tôi sẽ không vào đâu.

Nếu anh tiếp tục nói như vậy, thì anh đã lấy đi của cô ta tất cả những niềm vui và các ý tưởng.

Làm ơn.

Khẩu súng trên bàn là dành cho cô.

Tôi biết.

Cha của cô đã từng dùng nó.

Một người bạn và một đồng nghiệp

Ai đã từng ở nơi đây?

Chính thức là của Breedlove.

Otis Breedlove!

Đó là trước đây.

Các di chứng này...

..là do một loại chất độc thần kinh.

Tôi chẳng hiểu gì cả.

Đó là mấu chốt

Một người không có ý niệm về quá khứ, đó không phải là một con người

Họ chỉ là một trong số các nạn nhân.

Khi ngân hàng và các huyết mạch của chính phủ sụp đổ...

..tất cả mọi vũ khí chiến lược của Chính phủ có nguy cơ không tồn tại...

..họ sẽ bán lại cho những ai trả giá cao nhất.

Ông đang nói về chuyện gì?

Chuyện gì xảy ra với mẹ của cô, cha của cô, và cả cô nữa.

Ông đã giết cha mẹ của tôi?

Không phải.

Nhưng tôi chịu trách nhiệm về cái chết của họ

Vũ khí của đơn vị chúng tôi đã bị đánh cắp và tôi phát hiện ra người đã lấy chúng.

Tôi đã báo cáo và...

..nhà của tôi bị dập phá, vợ tôi bị giết.

Nhưng tôi giữ im lặng, vì sợ con trai tôi sẽ bị tổn thương.

Anh ta thừa nhận là ai đó trong đơn vị của chúng tôi, những người biết mọi chuyện về tôi

Một số người trong đơn vị của ông.

Cha của tôi?

Chính xác là cha của cô.

Nhưng tôi đã không bắn ông ấy.

Họ bắt con trai tôi bấm chuông cửa

Tôi buộc phải đi theo.

Tôi đã chứng kiến ​​cuộc sống của cô.

Nó đã được một người đàn ông chỉ đạo để xóa các tội lỗi.

Người đó đã chi phối trí nhớ của cô...

..và đã phần nào chi phối được nó, tôi nghĩ như vậy.

Cô có thể làm mọi chuyện cho ông ta.

Là anh?

Anh đã nhấn chuông.

Ông ta là cha của anh?

Ông ta đang hối lỗi.

Tôi muốn biết sự thật Vì vậy, tôi đã tìm hiểu ra.

- Sawa, những gì chúng tôi đã làm... - Anh đã làm gì?

Anh là một đứa trẻ.

Cả hai ta đều như vậy.

Chạy mau.

Sawa, Oburi.

Đến đây.

Sawa, bỏ hết vũ khí xuống đi.

Xông vào!

Nó chứa đầy thuốc.

Thứ này...

..không phải là thuốc.

Có nhớ Mandla và Margrit không?

Chung đụng là rất xấu, tôi có thể chấp nhận...

..nhưng tôi phải giải trình gì đó với cảnh sát.

Phát hiện của họ sẽ làm tôi bị mất hết.

Việc này có thể đã kết thúc...

..nhưng cha cậu lại giấu mình để đi thu thập bằng chứng.

Đừng gây thêm rắc rối nữa, được không?

- Mở cửa ra - Ông không có khóa sao?

Mandla làm đi.

Không!

Otis, bạn của tôi.

Bạn quên rằng khẩu súng cũ trong trường chỉ có hai viên đạn à.

Ít nhất là tôi đã làm những việc không ai có thể làm.

Dừng lại, Sawa...

..hoặc sẽ bị chặt ra đấy.

Nếu nghĩ rằng chỗ đó là đang tốt.

Cha của cô...

..đã để cho tôi được đi.

Đúng, tôi đã đánh cắp vũ khí, nếu tôi bán được hết...

..thì tất cả nhân viên trong quốc gia này đã làm.

Tôi đã nhầm lẫn...

..nhưng tôi đã dành phần còn lại của cuộc sống của tôi...

..trả giá cho nó.

Làm sạch đường phố cùng với cảnh sát, trong khi chỗ ở lại không thể.

Tôi trải qua nhiều năm...

..cố gắng mang lại công lý và những người có trách nhiệm.

Ông chịu trách nhiệm?

Đúng, tôi đang phải chịu.

Nhưng tôi cá là cô đang ổn, phải không?

Có thể tôi đã giếthọ, Sawa.

Ồ, xin lỗi đã bán rẻ.

Đẩy cô vào các đường phố để tự chọn một con số.

Tuy nhiên lại bảo vệ cô.

Tôi nợ cha của cô.

Ông ta không thể trở lại để ủng hộ việc này.

Tôi sẽ làm

Sawa.

Xem này.

Tôi đã tạo ra một con quái vật

Một con quái vật xinh đẹp

Không ai có thể.

Nó có thể thâm nhập vào tâm hồn của cô.

Có thể chúng ta đã cùng nhau buổi sáng nay.

Nếu không có Emir...

..tất cả mọi thứ đã là của chúng ta

Kết thúc rồi, Karl.

Một câu gì đó thoát ra khỏi miệng của ông mà không phải là một lời nói dối.

Làm thế nào về việc này?

Tôi không biết Đại úy.

Nhưng tôi tưởng tượng nó sẽ có giá khi biết được tên của cô bé bây giờ.