Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,200 --> 00:00:09,440
Hidden among the villas of Ibiza...
2
00:00:11,240 --> 00:00:14,200
..lie the hubs of the drugs trade
on the island...
3
00:00:17,160 --> 00:00:20,760
..where organised crime groups
have created powerful networks.
4
00:00:23,120 --> 00:00:25,480
This way? Si. Thank you.
5
00:00:27,400 --> 00:00:30,800
The elite drugs unit of the
00:01:41,560
POLICE OFFICER SHOUTS
13
00:01:41,560 --> 00:01:44,120
..and more waiting
to take their place.
14
00:01:50,760 --> 00:01:53,440
We need somewhere to put
the aerial artists. OK.
15
00:01:54,680 --> 00:01:56,760
Ibiza is elevating.
16
00:01:56,760 --> 00:01:58,280
ANNOUNCER: Welcome to Ibiza!
17
00:01:58,280 --> 00:02:00,640
00:02:18,200
It's not as nice as mine
but it's still very nice.
25
00:02:18,200 --> 00:02:19,720
HE LAUGHS
26
00:02:19,720 --> 00:02:22,280
From the streets...
27
00:02:22,280 --> 00:02:25,600
The police have found something
called pink cocaine.
28
00:02:25,600 --> 00:02:27,160
CAR ENGINE REVS
29
00:02:27,160 --> 00:02:28,640
..to the hilltop villas...
30
00:02:30,400 --> 00:02:33,560
00:02:52,840
..and what's at stake for the Brits
who flock here.
36
00:02:52,840 --> 00:02:55,640
Are you fearful that this could be
the future of Ibiza?
37
00:03:06,720 --> 00:03:07,960
September.
38
00:03:07,960 --> 00:03:11,560
Ibiza is hitting the next phase
of its party season.
39
00:03:13,480 --> 00:03:15,360
The summer hordes have left,
40
00:03:15,360 --> 00:03:18,600
00:03:49,600
that keep the party going.
47
00:03:50,640 --> 00:03:53,440
I've heard there'd a bigshot lawyer
in town who's defended
48
00:03:53,440 --> 00:03:56,520
some of the biggest drug kingpins
from all over the world.
49
00:03:58,640 --> 00:04:02,800
So I'm about to meet a criminal
00:04:21,960
How are you? Thank you so much for
coming to me. It's a pleasure.
55
00:04:21,960 --> 00:04:24,520
Thank you.
I know you're a busy man.
56
00:04:24,520 --> 00:04:26,240
More than I wish.
57
00:04:27,840 --> 00:04:30,080
So you're a
criminal defence lawyer.
58
00:04:30,080 --> 00:04:32,160
What sorts of cases
00:06:20,440
Ricardo's client, who's facing
drug trafficking charges,
66
00:06:20,440 --> 00:06:23,400
is being held in Ibiza's only jail.
67
00:06:54,240 --> 00:06:56,080
It's lunchtime in Ibiza Town,
68
00:06:56,080 --> 00:06:58,280
where some of the best restaurants
around are getting ready
69
00:06:58,280 --> 00:07:01,440
00:07:19,960
Her mum's along to help.
76
00:07:21,080 --> 00:07:24,000
We've got bottomless brunches
from 9, so we need to make sure
77
00:07:24,000 --> 00:07:26,880
when everyone's sat down
we've got their orders.
78
00:07:26,880 --> 00:07:30,640
Continuous flow of the cocktails,
00:07:48,200
It's money Barley and her friend
Angelica want to get closer to.
85
00:07:48,200 --> 00:07:50,840
A friend asked, "Oh, can I help
them get a table?"
86
00:07:50,840 --> 00:07:52,320
and there were 17 of them.
87
00:07:52,320 --> 00:07:54,320
So it was 24 grand.
88
00:07:54,320 --> 00:07:56,240
00:08:13,480
I know.
94
00:08:13,480 --> 00:08:15,600
And then they wonder why
so many people take drugs
95
00:08:15,600 --> 00:08:18,080
because no-one can afford
to get drunk. Exactly.
96
00:08:21,680 --> 00:08:23,200
Yeah, exactly. I mean, yeah.
97
00:08:25,160 --> 00:08:27,400
I know. Yeah, exactly.
98
00:08:29,760 --> 00:08:31,560
00:08:51,920
and I think people think they can
party, work, and still feel OK.
104
00:08:51,920 --> 00:08:55,680
You can't go to the club till 6
in the morning, five days a week
105
00:08:55,680 --> 00:08:57,320
back in Surrey.
106
00:08:57,320 --> 00:08:59,680
But you can here
and it's socially acceptable.
107
00:08:59,680 --> 00:09:01,120
00:09:19,960
..and down on the strip, Faris,
the viral king of Ibiza,
110
00:09:19,960 --> 00:09:23,040
is looking for new volunteers
for his content.
111
00:09:24,520 --> 00:09:26,840
We're off to find Declan.
112
00:09:29,000 --> 00:09:31,600
He's meeting up
00:09:49,640
Saturday night, I got a taxi.
120
00:09:49,640 --> 00:09:51,440
Then about half an hour later
I thought,
121
00:09:51,440 --> 00:09:53,440
"I feel like I've forgot something."
122
00:09:53,440 --> 00:09:56,040
I've only gone and left me suitcase,
me passport,
123
00:09:56,040 --> 00:09:58,120
all of my clothes, everything,
00:10:11,200
Well, you know what, Dec, it's not
the first time you've lost a bag,
130
00:10:11,200 --> 00:10:13,640
is it? Jesus Christ. Terrible.
You can't say that, mate.
131
00:10:13,640 --> 00:10:15,400
My body's a temple.
132
00:10:15,400 --> 00:10:17,680
00:10:45,960
Drugs are a massive thing over here.
141
00:10:45,960 --> 00:10:49,000
It's crazy because I really think
probably over 90% of the people
142
00:10:49,000 --> 00:10:51,120
who come to the island
are drug taking.
143
00:10:51,120 --> 00:10:56,000
But I am part of the 10%
who doesn't do any of that
144
00:10:56,000 --> 00:10:57,440
00:11:18,720
That's BLEEP.
152
00:11:18,720 --> 00:11:20,720
He's famous on the island.
153
00:11:20,720 --> 00:11:23,800
He's like a 24-hour delivery
service, one man band.
154
00:11:23,800 --> 00:11:26,160
Any time, any place, anything,
155
00:11:26,160 --> 00:11:28,400
he will literally deliver it
to your door.
156
00:11:28,400 --> 00:11:30,600
00:11:44,200
I knew coming to this island
that it's a party island,
159
00:11:44,200 --> 00:11:46,600
and with party comes drugs.
160
00:11:46,600 --> 00:11:49,680
But every day,
I'm seeing drug dealers
161
00:11:49,680 --> 00:11:52,080
00:12:25,480
delivering thousands of passengers
and cars onto the island.
168
00:12:29,960 --> 00:12:32,280
I've finally got access to GAR -
169
00:12:32,280 --> 00:12:34,760
the elite muscle men
of the Spanish Civil Guard.
170
00:12:37,240 --> 00:12:40,120
Hi. Can I ask,
00:13:27,920
when people and cars are
getting off the large boats.
177
00:13:27,920 --> 00:13:30,160
And, you know, before you know it,
178
00:13:30,160 --> 00:13:32,120
they've dissipated
through the island,
179
00:13:32,120 --> 00:13:33,880
they've distributed
00:14:11,240
I mean, the Guardia Civil
have literally,
187
00:14:11,240 --> 00:14:13,400
completely shut off one lane.
188
00:14:13,400 --> 00:14:15,920
It was very quick,
they were all out the cars
189
00:14:15,920 --> 00:14:19,240
putting the cones down,
00:15:18,360
They're not focusing so much
on retrieving a small quantity
196
00:15:18,360 --> 00:15:19,560
of drugs from a car,
197
00:15:19,560 --> 00:15:22,600
that's not really what
they're looking for here.
198
00:15:22,600 --> 00:15:26,160
It's the much wider operations
and the organised crime,
199
00:15:26,160 --> 00:15:28,960
00:16:02,640
It's mid-September,
205
00:16:02,640 --> 00:16:05,560
and the A-listers and super rich
are still arriving
206
00:16:05,560 --> 00:16:07,360
in private jets at Ibiza Airport...
207
00:16:09,600 --> 00:16:13,000
..keeping the VIP culture
constantly topped up.
208
00:16:23,840 --> 00:16:27,840
There's so much space here
00:16:46,480
so it's very safe here.
Secure, yeah.
214
00:16:47,640 --> 00:16:51,720
However, the owner is asking around
100,000 per week for this
215
00:16:51,720 --> 00:16:56,440
in peak season, and for that price
I think it has to be perfect.
216
00:16:56,440 --> 00:17:00,000
00:17:14,080
but it's got so much potential.
Yeah.
222
00:17:20,960 --> 00:17:22,440
KNOCK ON DOOR
223
00:17:22,440 --> 00:17:25,720
Hi. Hiya. How are you?
How are you, darling? How are you?
224
00:17:25,720 --> 00:17:27,960
00:17:42,600
I think everyone's ready for a
little bit of a break. Yep.
230
00:17:42,600 --> 00:17:45,560
How many clients have we had this
year? Over 500 or something.
231
00:17:45,560 --> 00:17:47,200
Wow, that's fantastic. Yeah.
232
00:17:47,200 --> 00:17:50,400
00:18:02,560
for that amount of money.
Sure, sure.
239
00:18:02,560 --> 00:18:04,840
And I think that can sometimes
be what the issue is.
240
00:18:04,840 --> 00:18:06,840
It's double bubble out here,
for what you get. Yeah.
241
00:18:06,840 --> 00:18:09,880
00:18:21,480
more than I could have imagined.
247
00:18:21,480 --> 00:18:23,880
And percentage wise? What do you
think we're up on last year?
248
00:18:23,880 --> 00:18:27,120
Over double last year.
Over double? Yeah, amazing. Wow.
249
00:18:27,120 --> 00:18:29,720
And the growth's been incredible.
00:18:49,240
ALICE LAUGHS
256
00:18:51,440 --> 00:18:53,960
No worries, did you get
the champagne?
257
00:18:53,960 --> 00:18:55,240
Thank you.
258
00:18:56,680 --> 00:18:59,560
Instead of providing luxury
for everyone else,
259
00:18:59,560 --> 00:19:02,040
they're joining the
00:19:26,160
269
00:19:26,160 --> 00:19:27,720
Right - three, two, one.
270
00:19:29,000 --> 00:19:31,080
271
00:19:31,080 --> 00:19:33,280
THEY SCREAM
272
00:19:34,640 --> 00:19:36,480
What a good day off work.
273
00:19:42,600 --> 00:19:46,320
San Josep police station,
00:21:19,000
The police seem sympathetic,
279
00:21:19,000 --> 00:21:21,120
even a little angry.
280
00:21:50,880 --> 00:21:53,760
When you spend some time
on this island,
281
00:21:53,760 --> 00:21:57,400
you start to understand
the real cost of luxury.
282
00:21:59,120 --> 00:22:03,560
This island is so incredible
in so many ways,
283
00:22:03,560 --> 00:22:06,560
00:22:37,680
In among the designer shops
at the centre of Ibiza Town
290
00:22:37,680 --> 00:22:39,480
is the island's courthouse,
291
00:22:39,480 --> 00:22:42,160
where drugs crime takes up
much of everyone's time.
292
00:22:48,120 --> 00:22:50,560
Ricardo's British client
00:24:13,400
I've been on a few shifts with
the island's ambulance crews,
300
00:24:13,400 --> 00:24:15,840
and I know that the vast majority
of their call-outs
301
00:24:15,840 --> 00:24:17,880
are for drug-related incidents.
302
00:24:19,160 --> 00:24:24,480
Girl, 22 years old, with poisoning
for drugs in a hotel.
303
00:24:24,480 --> 00:24:28,680
00:25:32,200
But every year, Jose and his team
encounter newly-formulated drugs
310
00:25:32,200 --> 00:25:34,520
mixed and distributed on the island.
311
00:26:09,440 --> 00:26:13,120
I got some interesting insight
from the paramedics here
312
00:26:13,120 --> 00:26:16,840
that there are so many new
00:26:45,280
It's late September
and so far this year,
319
00:26:45,280 --> 00:26:49,920
Ibiza's tourists have spent nearly
4 billion euros while staying here.
320
00:26:52,720 --> 00:26:55,080
Servicing the super-rich
visiting this summer
321
00:26:55,080 --> 00:26:57,080
00:27:13,920
Car, ferry,
328
00:27:13,920 --> 00:27:16,120
planes, private jets.
329
00:27:16,120 --> 00:27:17,960
I can't go anywhere without them.
330
00:27:19,200 --> 00:27:22,840
I think people expect
that I'm out every night,
331
00:27:22,840 --> 00:27:25,200
I'm going from one party to another.
332
00:27:25,200 --> 00:27:27,960
But I'll, like, pop to a party
now and again
333
00:27:27,960 --> 00:27:29,160
00:27:44,040
so it did kind of motivate me
that I had to work.
340
00:27:44,040 --> 00:27:47,440
You know, I had a paper round
since I was 13, 14-years-old,
341
00:27:47,440 --> 00:27:48,720
then I was waitressing.
342
00:27:48,720 --> 00:27:50,840
I've constantly been working
through my whole life.
343
00:27:50,840 --> 00:27:53,880
00:28:15,360
had messaged me,
and it was 300 individual people.
350
00:28:15,360 --> 00:28:18,600
Bearing in mind that is just like
back and forward conversations,
351
00:28:18,600 --> 00:28:21,120
but it was like
300 conversations at the same time.
352
00:28:22,240 --> 00:28:24,440
One of the design team
00:28:29,880
"I just wanted to ask you
what things do you do
355
00:28:29,880 --> 00:28:31,280
"to help your mental health,
356
00:28:31,280 --> 00:28:33,800
"especially during busy summers
and party season?"
357
00:28:35,200 --> 00:28:37,800
Nothing.
358
00:28:35,200 --> 00:28:37,800
00:29:06,440
Since I've been here,
366
00:29:06,440 --> 00:29:08,920
I've seen how expensive it is to
live on this island.
367
00:29:08,920 --> 00:29:10,320
Yeah, it's not cheap.
368
00:29:10,320 --> 00:29:13,080
Have you made enough money this
summer to live the lifestyle
369
00:29:13,080 --> 00:29:14,960
00:29:29,840
I might start it up
but I haven't felt the need to,
375
00:29:29,840 --> 00:29:31,840
and I haven't really
wanted to do it.
376
00:29:31,840 --> 00:29:34,840
I want to try and be able to like
be self-sufficient without it.
377
00:29:36,160 --> 00:29:38,840
Do you think people come to Ibiza
378
00:29:38,840 --> 00:29:41,320
00:29:51,200
"Not work very hard."
383
00:29:52,360 --> 00:29:56,480
00:30:08,640
00:30:14,000
Is there a difference between the
image and the lifestyle of Ibiza
390
00:30:14,000 --> 00:30:16,280
that Instagram sells
versus the reality?
391
00:30:16,280 --> 00:30:20,480
100%. Like, you'll see on Instagram
00:30:36,040
MUSIC: Thinking About You
by Calvin Harris
398
00:30:36,040 --> 00:30:39,600
It's week 24 of the
summer season in Ibiza.
399
00:30:40,720 --> 00:30:43,880
That's more than 3,000 parties
at the big clubs.
400
00:30:45,960 --> 00:30:48,000
401
00:30:48,000 --> 00:30:51,920
00:31:09,720
It's not just all glamour, you know?
408
00:31:09,720 --> 00:31:13,400
Everyone just sees the nightlife,
the sports cars, the yachts,
409
00:31:13,400 --> 00:31:16,760
they see the models, they see
the money, the fame, the fortunes,
410
00:31:16,760 --> 00:31:21,000
but to be able to live in that
and make it real,
411
00:31:21,000 --> 00:31:22,760
00:31:34,240
if I'm honest.
418
00:31:34,240 --> 00:31:37,160
Lots of work, lots of opportunities,
amazing experiences,
419
00:31:37,160 --> 00:31:39,120
memories I'll keep with me for life.
420
00:31:39,120 --> 00:31:41,560
Piggyback. Wahey!
421
00:31:41,560 --> 00:31:43,640
And, you know, I don't want to be
in an office 9-to-5,
422
00:31:43,640 --> 00:31:44,760
00:32:08,480
He's got his passport,
though not his trousers.
429
00:32:08,480 --> 00:32:10,720
So fucked last night.
430
00:32:12,240 --> 00:32:13,720
Oh, my God! I've only got
two hours, actually,
431
00:32:13,720 --> 00:32:14,760
two hours till the flight.
432
00:32:14,760 --> 00:32:17,760
But I've not got a bag
00:32:37,520
and just have a week of smashing it.
440
00:32:37,520 --> 00:32:40,880
But it's so much more than
your Magalufs and your Zantes
441
00:32:40,880 --> 00:32:43,800
and things like that.
It's just a special, special place.
442
00:32:55,680 --> 00:33:00,720
After two weeks away, defence lawyer
00:33:38,000
Are the police doing enough
to tackle
450
00:33:38,000 --> 00:33:40,560
the issue of drugs on this island?
451
00:34:09,040 --> 00:34:11,480
But if drugs were more legalised
and controlled,
452
00:34:11,480 --> 00:34:13,240
then you'd have no clients.
453
00:34:31,080 --> 00:34:32,120
Mm-hm.
454
00:34:39,440 --> 00:34:42,280
There's still no news
00:35:41,920
In here, this area, many of them
think that they can do
461
00:35:41,920 --> 00:35:44,800
whatever they want,
because they said that,
462
00:35:44,800 --> 00:35:47,800
"Oh, we thought that we could take
drugs here, there's no problem."
463
00:35:51,600 --> 00:35:53,880
I can see that dealing with
00:36:33,960
and this one was very hard for us,
because we need more...
471
00:36:33,960 --> 00:36:36,600
Need more people to work together.
472
00:36:50,280 --> 00:36:55,120
Mid-October. It's one of the biggest
party weekends in Ibiza.
473
00:36:58,400 --> 00:37:02,600
Thousands fly in just to enjoy
00:37:25,480
Tony Truman's expecting at least
a thousand guests through the doors.
480
00:37:25,480 --> 00:37:27,800
Up by the bar,
one of the high tables,
481
00:37:27,800 --> 00:37:29,560
just go and sit on one of them.
482
00:37:29,560 --> 00:37:31,800
00:37:51,400
I'm with Alice. She's on her way
to celebrate with Tony,
489
00:37:51,400 --> 00:37:54,880
having waved goodbye
to her last VIP client.
490
00:37:56,160 --> 00:37:58,040
There was one of
the closing parties,
491
00:37:58,040 --> 00:38:00,080
and it was completely sold out,
492
00:38:00,080 --> 00:38:03,040
and we had a client offering 30,000
00:38:28,240
ANNOUNCER: Welcome to
O Beach, Ibiza!
498
00:38:28,240 --> 00:38:30,200
CHEERING
499
00:38:38,200 --> 00:38:41,600
2023 has been a record year
for Ibiza,
500
00:38:41,600 --> 00:38:44,480
with over 3 million tourists
flooding in,
501
00:38:44,480 --> 00:38:47,760
spending more money
00:39:08,160
How are we?
I'm good! How are you?
509
00:39:08,160 --> 00:39:10,880
I'm good. How have you been?
It's closing party.
510
00:39:10,880 --> 00:39:13,160
Yeah, this is it. This is it.
This is the end now.
511
00:39:13,160 --> 00:39:17,720
This is the last day
of the last week of summer 2023.
512
00:39:21,760 --> 00:39:24,680
00:39:42,240
But I think that's the love
of San Antonio.
518
00:39:42,240 --> 00:39:45,720
It mixes it all up, and that's what
puts a smile on my face.
519
00:39:45,720 --> 00:39:48,720
I like seeing people, whether
you're a binman or a billionaire,
520
00:39:48,720 --> 00:39:51,520
enjoying themselves
00:40:29,040
that I didn't really know
existed before.
527
00:40:30,760 --> 00:40:34,040
But at the same time, I think that
people are always going to
528
00:40:34,040 --> 00:40:37,600
want to come here, because Ibiza is
just the place to come.
529
00:40:37,600 --> 00:40:40,800
00:40:58,520
and people are willing to pay the
price, no matter what that price is.
535
00:41:00,760 --> 00:41:03,320
I don't know if Ibiza is ever
going to, like,
536
00:41:03,320 --> 00:41:05,280
lose its magic in that way.
537
00:41:07,400 --> 00:41:08,640
It's incredible.
41872
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.