Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,280 --> 00:00:16,800
A drug supplier has agreed to
meet me on the outskirts of town.
2
00:00:18,160 --> 00:00:21,280
This is not a part of Ibiza
that I've seen before.
3
00:00:21,280 --> 00:00:24,000
I feel a bit nervous.
4
00:00:24,000 --> 00:00:27,400
It's kind of risky meeting
someone like this,
5
00:00:27,400 --> 00:00:28,840
in this way.
6
00:00:29,840 --> 00:00:34,520
This is not my
00:01:03,960
How easy is it to access
drugs on this island?
14
00:01:03,960 --> 00:01:05,640
Oh, very easy. Mm-hm.
15
00:01:05,640 --> 00:01:07,360
It's like an open secret.
16
00:01:07,360 --> 00:01:11,040
Everybody knows it,
but no-one talks about it.
17
00:01:11,040 --> 00:01:14,280
00:01:36,280
and to some wealthy people?
26
00:01:36,280 --> 00:01:37,680
Yeah, of course.
27
00:01:37,680 --> 00:01:40,200
Wealthy people,
they buy larger quantity,
28
00:01:40,200 --> 00:01:43,200
or they have a mansion
or they have a villa,
29
00:01:43,200 --> 00:01:45,720
so they're known to the dealers.
30
00:01:45,720 --> 00:01:49,160
00:02:06,000
Can you give me an idea
about the kind of money
36
00:02:06,000 --> 00:02:09,560
that a street dealer could make
in one summer season here?
37
00:02:11,720 --> 00:02:15,280
Well, one summer season, it depends.
38
00:02:15,280 --> 00:02:18,840
But weekly, I know people
who make about 50K or so,
39
00:02:18,840 --> 00:02:20,520
00:02:46,240
Ibiza is elevating.
48
00:02:46,240 --> 00:02:47,720
ANNOUNCEMENT: Welcome to Ibiza!
49
00:02:47,720 --> 00:02:50,080
No longer just a party island,
50
00:02:50,080 --> 00:02:53,320
but a playground for celebrities
and the super-rich...
51
00:02:53,320 --> 00:02:54,760
Cheese!
52
00:02:54,760 --> 00:02:57,640
00:03:14,400
The police have found something
called pink cocaine.
60
00:03:14,400 --> 00:03:16,320
CAR ENGINE REVS
61
00:03:16,320 --> 00:03:18,160
..to the hilltop villas...
62
00:03:19,880 --> 00:03:22,960
..where insiders know
the island's secrets...
63
00:03:22,960 --> 00:03:26,920
This drug business
comes with violence.
64
00:03:28,400 --> 00:03:30,960
00:04:02,160
August - peak season in Ibiza.
70
00:04:03,920 --> 00:04:07,680
More than 400,000 people
will arrive this month...
71
00:04:08,960 --> 00:04:11,040
..joining the island in full swing.
72
00:04:17,040 --> 00:04:20,160
It's like being at one
of the biggest parties in the world.
73
00:04:23,760 --> 00:04:25,480
00:04:51,480
So where abouts are we headed to?
80
00:04:51,480 --> 00:04:53,800
Well, now it's time
for the West End.
81
00:04:53,800 --> 00:04:58,400
Obviously, it's the area
where probably most people gather
82
00:04:58,400 --> 00:04:59,920
during the night.
83
00:04:59,920 --> 00:05:03,240
Basically,
our first job is just to be there.
84
00:05:03,240 --> 00:05:06,840
00:05:34,520
Are you listening to me? Sit down.
91
00:05:34,520 --> 00:05:36,400
I'm just asking, can we take...
Sit down.
92
00:05:36,400 --> 00:05:39,400
We will in a minute, we will in a
minute. Now sit down, all right?
93
00:05:39,400 --> 00:05:41,560
00:05:52,440
You've took a few drugs.
99
00:05:52,440 --> 00:05:54,840
Step this way with me.
Yeah, that's fine.
100
00:05:55,840 --> 00:05:58,240
Right, stay there, don't move.
I'm not going to move.
101
00:05:58,240 --> 00:05:59,840
Don't worry about that.
102
00:06:01,880 --> 00:06:04,560
00:06:15,200
Yeah, that's fine.
All right? Yeah, right.
107
00:06:15,200 --> 00:06:16,680
That's fine, that's fine, I'll go.
108
00:06:16,680 --> 00:06:19,120
Well, be careful, don't take
too much. Yeah, no worries.
109
00:06:19,120 --> 00:06:21,080
All right, goodnight.
110
00:06:22,240 --> 00:06:24,680
One of the guys had
00:06:40,840
Taking drugs is not
a criminal offence here,
117
00:06:40,840 --> 00:06:43,560
so tourists carrying small amounts
for personal use
118
00:06:43,560 --> 00:06:45,640
are cautioned or fined.
119
00:06:45,640 --> 00:06:48,800
Anything above this is
classed as dealing.
120
00:06:48,800 --> 00:06:52,480
00:07:05,720
Yeah, he's already found some
in this doorway.
125
00:07:06,960 --> 00:07:09,800
So what have you found?
126
00:07:09,800 --> 00:07:11,400
Do you want to stick your hands out?
127
00:07:15,560 --> 00:07:18,480
See that bag's full of
small bags of weed. Yeah.
128
00:07:18,480 --> 00:07:20,680
See, that's another small bag...
00:07:38,040
The pills, that's where everything
gets a bit worrying for us,
136
00:07:38,040 --> 00:07:41,640
because people don't know exactly
how much quantity of MDMA
137
00:07:41,640 --> 00:07:45,840
is in every pill. Mm-hm. One could
have like, maybe 80mg of MDMA,
138
00:07:45,840 --> 00:07:47,560
00:08:05,160
But what I found the most
fascinating is,
144
00:08:05,160 --> 00:08:08,120
we're standing in the
middle of the street,
145
00:08:08,120 --> 00:08:12,200
taking all these drugs
out of this zip lock bag,
146
00:08:12,200 --> 00:08:15,040
and that is just a normal sight
in the West End.
147
00:08:15,040 --> 00:08:17,760
00:08:39,560
Everything is more
expensive in high season.
153
00:08:39,560 --> 00:08:43,680
Marinas are charging 3,000 a night
to park a yacht,
154
00:08:43,680 --> 00:08:46,280
and rents across the island
are at their peak.
155
00:08:53,240 --> 00:08:55,600
00:09:12,720
Oh, good boy.
161
00:09:12,720 --> 00:09:15,480
This year, she's working
around the fringes
162
00:09:15,480 --> 00:09:18,400
of the island's VIP economy
to fund her season.
163
00:09:20,160 --> 00:09:24,720
Living out here,
most people do multiple things.
164
00:09:24,720 --> 00:09:28,680
Obviously I do, like,
00:09:57,560
Today, Barley's got a
modelling gig with Martin.
176
00:09:57,560 --> 00:10:00,000
He works as a DJ
and a club promoter
177
00:10:00,000 --> 00:10:02,520
with a side hustle
as a photographer.
178
00:10:03,840 --> 00:10:08,400
Today, we're going to do some quite
00:10:40,160
Come on, girls, work it!
185
00:10:40,160 --> 00:10:43,600
If I'm honest, I would say
it lacked a bit of emotion.
186
00:10:45,360 --> 00:10:48,400
Barley's friend Layla
is trying to make her living
187
00:10:48,400 --> 00:10:51,000
developing a sports brand
with an Ibizan touch.
188
00:10:51,000 --> 00:10:53,360
00:11:13,800
If you get a little bit closer
to each other. That's perfect.
196
00:11:13,800 --> 00:11:16,720
Right, and then let's just...
197
00:11:16,720 --> 00:11:19,280
And at some point,
I want you girls to cheers.
198
00:11:21,480 --> 00:11:23,400
Yeah, perfect. Thank you.
199
00:11:24,680 --> 00:11:28,160
See you later, darling.
00:11:38,120
"Gorgeous views."
203
00:11:38,120 --> 00:11:40,440
Let everyone think
I'm living the high life.
204
00:11:42,360 --> 00:11:44,360
Keep everyone up to date.
205
00:11:45,760 --> 00:11:48,680
00:12:02,120
..film reel for Izakaya,
and I was looking, I'm like,
211
00:12:02,120 --> 00:12:03,800
"It's all gorgeous people."
212
00:12:03,800 --> 00:12:05,880
And you can really see in these
high-class places,
213
00:12:05,880 --> 00:12:07,640
they want good-looking people.
214
00:12:07,640 --> 00:12:10,360
And it's almost more important
00:12:24,600
People want to be trained by someone
attractive. It's changed a lot.
220
00:12:24,600 --> 00:12:29,480
It's quite sad, though. Like, rent
and deposits are extortionate.
221
00:12:29,480 --> 00:12:32,920
Like, people that are
00:12:58,800
Tonight, David Guetta will
play to over 8,000 people
228
00:12:58,800 --> 00:13:01,840
up the road at superclub
Hi Ibiza.
229
00:13:01,840 --> 00:13:04,800
He's said to be able to earn
a million dollars a night
230
00:13:04,800 --> 00:13:06,800
for a private party.
231
00:13:09,200 --> 00:13:13,120
Ibiza's nightlife contributes
00:13:40,400
I don't even know
if they exist any more.
239
00:13:40,400 --> 00:13:42,840
This all used to be
lower-end tourism.
240
00:13:42,840 --> 00:13:45,120
I hate to say that,
but that's what it was,
241
00:13:45,120 --> 00:13:47,560
and now it's high-end tourism.
242
00:13:47,560 --> 00:13:50,320
00:14:06,640
this summer, then?
248
00:14:06,640 --> 00:14:11,240
There's always been an A-list
celebrity side to the island. Yeah.
249
00:14:11,240 --> 00:14:14,120
I mean, if you look at the old
photos of Pacha,
250
00:14:14,120 --> 00:14:16,600
you'd have Freddie Mercury
and Grace Jones,
251
00:14:16,600 --> 00:14:18,920
00:14:38,200
Has that always been apparent,
even when you first arrived here,
256
00:14:38,200 --> 00:14:40,560
or is it something
that's changed or evolved?
257
00:14:40,560 --> 00:14:43,440
Club culture's certainly
built around drug taking.
258
00:14:43,440 --> 00:14:46,640
It's always been here, but if
00:15:02,960
The government do
what they can to prevent it,
264
00:15:02,960 --> 00:15:04,720
but the reality of it is,
if they did,
265
00:15:04,720 --> 00:15:07,680
if they got rid of the drugs here,
they'd also get rid of the tourism.
266
00:15:07,680 --> 00:15:08,720
Mm.
267
00:15:09,720 --> 00:15:12,160
Has the kinds of drugs
00:15:37,800
It'll be a full house tonight
with 3,000 people here.
276
00:15:39,760 --> 00:15:44,800
A VIP table is practically cheap,
at 250 euros a person,
277
00:15:44,800 --> 00:15:49,480
though a bottle of water
will still set you back ten euros.
278
00:15:49,480 --> 00:15:50,960
The big superclubs,
279
00:15:50,960 --> 00:15:53,880
00:16:08,000
it's surely a good thing.
285
00:16:12,800 --> 00:16:15,000
It's very tiring, it's hard.
286
00:16:15,000 --> 00:16:19,120
It's amazing, but, like, it's a
massive amount of energy expulsion
287
00:16:19,120 --> 00:16:22,120
on a daily basis,
on a nightly basis.
288
00:16:22,120 --> 00:16:27,280
Keeping people entertained
00:16:42,720
I'm sure our listeners
can understand "hola", surely.
295
00:16:42,720 --> 00:16:44,680
HE LAUGHS
296
00:16:53,880 --> 00:16:57,720
As the night rolls on, afterparties
are getting started on yachts
297
00:16:57,720 --> 00:17:00,280
and in villas behind closed doors.
298
00:17:03,800 --> 00:17:07,880
This is where Ibiza's elites - the
00:17:31,880
She works in, like,
media and entertainment.
306
00:17:31,880 --> 00:17:34,920
And, yeah, she just reached out
and just said like,
307
00:17:34,920 --> 00:17:38,120
she's been seeing what I've been up
to, she likes what I do,
308
00:17:38,120 --> 00:17:42,040
00:17:56,120
let's dance, let's sing, and...
315
00:17:57,560 --> 00:17:59,320
..let's end up in bed together.
316
00:18:01,800 --> 00:18:04,600
about an eight or a nine
317
00:18:04,600 --> 00:18:07,640
in four beers' time
318
00:18:07,640 --> 00:18:10,320
00:18:30,160
the closed world of the wealthy,
326
00:18:30,160 --> 00:18:33,400
where he can make the right
connections to boost his career.
327
00:18:33,400 --> 00:18:36,560
So all this time that you spend
interviewing other people,
328
00:18:36,560 --> 00:18:38,480
I think it's time that you get
00:18:54,480
THEY LAUGH
335
00:18:54,480 --> 00:18:56,960
You're gassing me up, you're
gassing me up. I can't take it!
336
00:18:56,960 --> 00:18:59,600
It looks like we're being dragged in
to go and enjoy some of the party.
337
00:18:59,600 --> 00:19:02,120
Yep, we're being summoned, we have
00:19:23,480
that anything is possible.
346
00:19:24,480 --> 00:19:26,400
347
00:19:26,400 --> 00:19:29,600
On a Saturday...
348
00:19:29,600 --> 00:19:33,360
Everyone in Ibiza, when they're
here, they lose their heads.
349
00:19:33,360 --> 00:19:36,320
00:19:50,880
355
00:19:50,880 --> 00:19:53,160
checking...
356
00:19:53,160 --> 00:19:56,720
Hey. I'm with Faris
from Party Hard Travel Ibiza.
357
00:19:59,560 --> 00:20:02,080
00:20:17,600
So it helps, because not only does
she want to do what I'm doing,
364
00:20:17,600 --> 00:20:20,120
and it's all "networking"
for professional purposes,
365
00:20:20,120 --> 00:20:21,760
but we're bouncing off each other.
366
00:20:21,760 --> 00:20:24,400
She's pretty, we're having drinks,
00:20:37,960
HE LAUGHS
373
00:20:37,960 --> 00:20:39,480
Big up to Ibiza, baby.
374
00:20:56,240 --> 00:21:00,160
It's mid-August and there are now
half a million people on the island.
375
00:21:00,160 --> 00:21:03,720
Hi, Zara? How are you?
Lovely to see you.
376
00:21:03,720 --> 00:21:08,160
San Josep police patrol
00:21:28,000
We know that in this moment
there are 30,000 people
383
00:21:28,000 --> 00:21:30,120
just in Playa d'en Bossa,
384
00:21:30,120 --> 00:21:32,720
and it's difficult,
it's really difficult.
385
00:21:33,800 --> 00:21:36,920
So two-thirds of all the calls
that come to the police
386
00:21:36,920 --> 00:21:38,520
00:21:55,480
tagging that I'm in Ibiza,
393
00:21:55,480 --> 00:21:59,760
and straight away, Instagram
messages from drug dealers saying,
394
00:21:59,760 --> 00:22:02,040
"Do you want any...
Do you want anything?"
395
00:22:02,040 --> 00:22:04,680
I mean, it's crazy
how they're looking,
396
00:22:04,680 --> 00:22:07,720
"Who's landing in Ibiza?
00:22:24,880
who are interested in
don't find the police.
403
00:22:24,880 --> 00:22:26,760
Interesting.
So you're in this group,
404
00:22:26,760 --> 00:22:28,800
and they're trying
to avoid the police.
405
00:22:28,800 --> 00:22:31,640
Yeah, sometimes...
Incredible! Yeah, yeah.
406
00:22:31,640 --> 00:22:35,120
00:22:57,280
This is another way
to have information.
413
00:22:57,280 --> 00:23:00,920
It's really, really clever.
Really, really clever.
414
00:23:16,440 --> 00:23:22,080
As thousands flock to Playa d'en
Bossa from all over the island,
415
00:23:22,080 --> 00:23:24,640
00:24:38,480
It looks like there are six women,
all of them Brits,
423
00:24:38,480 --> 00:24:39,960
and a driver they've hired.
424
00:24:55,000 --> 00:24:59,200
Drugs are often moved
using tourists as cover.
425
00:25:06,480 --> 00:25:10,000
The police find a designer handbag
00:25:45,080
still nobody wants to admit
that the bag is theirs.
434
00:26:08,240 --> 00:26:10,560
Eventually,
one of the girls comes forward.
435
00:26:37,800 --> 00:26:43,200
I've seen police spend so much time
dealing with casual drug users...
436
00:26:45,120 --> 00:26:48,280
..but there seems to be no time left
00:27:35,520
00:27:44,680
And we were like, "We've got to go."
446
00:27:44,680 --> 00:27:47,480
Another day in Ibiza.
447
00:27:51,760 --> 00:27:54,640
People who are working here, people
who are, like, doing a season,
448
00:27:54,640 --> 00:27:59,120
00:28:16,280
Everyone else is literally, like,
at the party,
454
00:28:16,280 --> 00:28:18,720
and they're like, "Where are you,
bro? Where are you?"
455
00:28:18,720 --> 00:28:21,240
And I'm just like,
"Mate, I'm just chilling in bed."
456
00:28:21,240 --> 00:28:23,840
And then that's when
00:28:30,080
Cos Ibiza, the parties are so good,
anything can happen at any time.
459
00:28:30,080 --> 00:28:33,240
Anyone can just rock up,
so you're like always thinking,
460
00:28:33,240 --> 00:28:35,360
"Fuck, I don't want
to miss a good one."
461
00:28:35,360 --> 00:28:38,760
00:28:48,640
So the risks were massive,
466
00:28:48,640 --> 00:28:50,640
especially coming from
an Asian background,
467
00:28:50,640 --> 00:28:52,040
00:29:08,280
I'm now at the stage
where I don't really care.
474
00:29:08,280 --> 00:29:10,760
I've never really cared.
475
00:29:10,760 --> 00:29:12,760
I'd rather be happier doing me
476
00:29:12,760 --> 00:29:15,800
than living another
person's expectation
477
00:29:15,800 --> 00:29:19,240
of the version of my life they want.
478
00:29:19,240 --> 00:29:22,360
And Ibiza attracts
00:29:45,200
go get a massage, a haircut,
485
00:29:45,200 --> 00:29:47,920
and I'm just going to go buy some
health products
486
00:29:47,920 --> 00:29:49,600
from this vitamin shop.
487
00:29:53,600 --> 00:29:56,680
I really want to eat
00:30:13,280
"What the fuck am I doing, man?
494
00:30:13,280 --> 00:30:16,080
"Have I even looked after
my health this week?"
495
00:30:16,080 --> 00:30:18,120
I've had the shittest days,
we all have.
496
00:30:18,120 --> 00:30:20,520
And the sad thing is, no-one wants
00:30:29,280
OK, I'll get this one, then.
501
00:30:29,280 --> 00:30:32,000
This one, porfa.
502
00:30:38,880 --> 00:30:41,760
So you can try and be healthy,
00:31:18,560
Tonight, the top five superclubs
are hosting over 25,000 people.
510
00:31:20,640 --> 00:31:23,800
I'm joining the island's ambulance
service for the night shift,
511
00:31:23,800 --> 00:31:26,560
to see the 24-hour party
through their eyes.
512
00:31:29,920 --> 00:31:31,320
Thank you.
513
00:31:31,320 --> 00:31:33,040
00:34:06,160
SIREN WAILS
521
00:34:06,160 --> 00:34:08,480
When you come to Ibiza,
522
00:34:08,480 --> 00:34:11,600
people are so willing to take risks.
523
00:34:11,600 --> 00:34:15,760
You know, you do see the fun side,
you see the easy-going life,
524
00:34:15,760 --> 00:34:18,520
but it does come
with its consequences.
525
00:34:21,320 --> 00:34:25,160
00:35:38,960
small problems can
become big problems in an instant,
532
00:35:38,960 --> 00:35:43,040
especially when, you know,
people have been drinking for days,
533
00:35:43,040 --> 00:35:45,640
taking drugs for days.
534
00:35:46,960 --> 00:35:49,880
They can lose themselves
00:36:01,520
"at an Ibiza nightclub
in the early hours of this morning.
537
00:36:01,520 --> 00:36:04,640
"The 19-year-old was rushed to
hospital from the Amnesia club.
538
00:36:04,640 --> 00:36:07,600
"He was said to have
00:36:11,520
"less than an hour later.
541
00:36:13,560 --> 00:36:17,240
"A police spokesperson confirmed
the question of whether
542
00:36:17,240 --> 00:36:20,400
"the dead teenager had been drinking
or consumed drugs before
543
00:36:20,400 --> 00:36:23,480
"he collapsed would be investigated
00:36:49,560
This island does have a reputation
for being a party island, yes,
550
00:36:49,560 --> 00:36:51,280
but also housing a lot of drugs.
551
00:36:53,040 --> 00:36:56,080
What I find absolutely mind-blowing
552
00:36:56,080 --> 00:37:00,360
is the fact that since
I've been here on this island,
553
00:37:00,360 --> 00:37:04,560
00:37:33,680
I can see that the combination
of drugs, clubs, money
560
00:37:33,680 --> 00:37:36,840
and millions of tourists
make this tiny island unique.
561
00:37:39,960 --> 00:37:44,000
Last year, police seized record
quantities of drugs in Ibiza
562
00:37:44,000 --> 00:37:46,840
but it's still not clear
00:38:12,080
So you can't just
walk into a villa?
569
00:38:12,080 --> 00:38:16,080
Exactly. It's very difficult for us,
entering inside a house.
570
00:38:16,080 --> 00:38:20,120
It's one of the most protected
things by the Spanish law,
571
00:38:20,120 --> 00:38:21,480
by the constitution.
572
00:38:21,480 --> 00:38:26,000
00:38:52,600
that I'm not going to exit
from this house.
579
00:38:52,600 --> 00:38:55,400
I have my gun but this is not
the... Wow.
580
00:38:55,400 --> 00:38:57,840
..the solution for everything.
581
00:38:57,840 --> 00:38:59,880
00:39:18,360
Do you think
if you die inside this house,
587
00:39:18,360 --> 00:39:22,240
someone is going to call to say,
"This person is dead here"?
588
00:39:23,800 --> 00:39:25,760
If this happens inside a house,
589
00:39:25,760 --> 00:39:29,160
00:39:56,560
about a raid on a
luxury car rental business.
595
00:39:56,560 --> 00:39:59,760
She's getting ready
to file her story.
596
00:40:16,760 --> 00:40:19,600
We had, like, three raids lately.
597
00:40:19,600 --> 00:40:22,440
They discovered a lot of drugs
598
00:40:22,440 --> 00:40:25,600
and also a lot of money.
599
00:40:25,600 --> 00:40:28,520
00:41:01,200
Now there is people in Ibiza with
more money, this is for sure.
607
00:41:01,200 --> 00:41:03,840
And if you go around here
during the summer,
608
00:41:03,840 --> 00:41:07,440
you can see a lot of people
using these cars.
609
00:41:07,440 --> 00:41:10,800
Here in Ibiza,
00:41:35,640
There are a lot of people
from different parts of the world
617
00:41:35,640 --> 00:41:38,120
who play in this drug business.
618
00:41:38,120 --> 00:41:42,680
So, of course, if you have
this number of potential clients,
619
00:41:42,680 --> 00:41:46,840
you have to fight your position
00:42:21,120
They target the
international suppliers
627
00:42:21,120 --> 00:42:22,760
that flood Ibiza with drugs.
628
00:42:46,720 --> 00:42:49,120
SHOUTING IN SPANISH
629
00:42:54,160 --> 00:42:56,160
Out here,
it's like temptation island.
630
00:42:56,160 --> 00:42:58,200
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.