Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:48,132 --> 00:00:51,282
♪ ♪
2
00:01:05,182 --> 00:01:06,314
Well?
3
00:01:06,349 --> 00:01:07,649
Forget it.
4
00:01:07,685 --> 00:01:09,818
You'd need a division of
armor to attack that camp.
5
00:01:09,853 --> 00:01:10,952
We couldn't get near it.
6
00:01:10,988 --> 00:01:12,331
The elite guards, machine guns,
7
00:01:12,355 --> 00:01:13,655
land mines, the whole works.
8
00:01:13,691 --> 00:01:15,657
Oh, blimey.
9
00:01:15,693 --> 00:01:17,070
I hate to say die, sir,
10
00:01:17,094 --> 00:01:19,238
but I'd rather
say it than do it.
11
00:01:19,262 --> 00:01:20,440
My men are ready to attack
12
00:01:20,464 --> 00:01:22,375
as soon as you give
the orders, Colonel.
13
00:01:22,399 --> 00:01:23,615
Forget it.
14
00:01:23,650 --> 00:01:24,766
Forget it?
15
00:01:24,801 --> 00:01:26,234
My brother's in there.
16
00:01:26,269 --> 00:01:27,635
You couldn't even get close.
17
00:01:27,671 --> 00:01:29,238
That place is a
regular fortress.
18
00:01:29,273 --> 00:01:30,288
Are you afraid?
19
00:01:30,324 --> 00:01:31,472
Afraid?
20
00:01:31,508 --> 00:01:33,474
Yeah.
21
00:01:33,510 --> 00:01:35,054
Look, it's not a
matter of courage.
22
00:01:35,078 --> 00:01:37,140
Trying to rush that camp
now would be suicide.
23
00:01:37,164 --> 00:01:39,292
My brother is to be
executed day after tomorrow.
24
00:01:39,316 --> 00:01:40,649
I say the time to act is now.
25
00:01:40,684 --> 00:01:42,066
Look, leave it to me.
26
00:01:42,102 --> 00:01:43,296
I'll get Hans out.
27
00:01:43,320 --> 00:01:44,536
But how?
28
00:01:44,571 --> 00:01:45,932
I said, leave it to me.
29
00:01:45,956 --> 00:01:47,099
I don't think...
30
00:01:47,123 --> 00:01:48,189
Colonel isn't a man
31
00:01:48,224 --> 00:01:50,091
to say something
he doesn't mean.
32
00:01:50,126 --> 00:01:51,259
Don't worry, mate.
33
00:01:51,294 --> 00:01:53,361
The governor always
has a marvelous plan.
34
00:01:56,667 --> 00:01:58,945
I will wait till I
hear from you.
35
00:01:58,969 --> 00:02:00,552
Right.
36
00:02:00,587 --> 00:02:02,732
All right, let's get this
car back to the motor pool
37
00:02:02,756 --> 00:02:04,300
before Klink finds
out it's missing.
38
00:02:04,324 --> 00:02:05,274
Then what, sir?
39
00:02:05,309 --> 00:02:06,319
Then we start trying
40
00:02:06,343 --> 00:02:07,854
to think of this marvelous plan
41
00:02:07,878 --> 00:02:10,278
which I happen not
to have at the moment.
42
00:02:24,444 --> 00:02:26,322
What time are they
supposed to execute Hans?
43
00:02:26,346 --> 00:02:27,946
0800 tomorrow.
44
00:02:27,982 --> 00:02:29,948
Doesn't give us much room.
45
00:02:29,983 --> 00:02:31,649
Colonel Hogan,
46
00:02:31,685 --> 00:02:33,296
Commandant Klink
wants to see you
47
00:02:33,320 --> 00:02:34,403
in the office at once.
48
00:02:34,438 --> 00:02:36,405
All right, Schultz.
49
00:02:36,440 --> 00:02:37,939
You guys try to stall, huh?
50
00:02:37,974 --> 00:02:39,474
We may need this car later.
51
00:02:39,510 --> 00:02:41,609
Right, sir.
52
00:02:44,781 --> 00:02:46,792
Colonel said stall.
53
00:02:46,816 --> 00:02:48,083
Stall?
54
00:02:48,118 --> 00:02:50,352
We should do a job right
no matter how small it is.
55
00:02:50,387 --> 00:02:51,886
Hey, morally, you
make a commitment
56
00:02:51,922 --> 00:02:54,289
to clean a man's car and...
57
00:02:54,324 --> 00:02:57,125
Colonel said stall.
58
00:02:57,160 --> 00:02:58,610
Hogan, where's my car?
59
00:02:58,646 --> 00:03:00,790
You promised it would be
parked and waiting for me.
60
00:03:00,814 --> 00:03:02,781
It is not parked
and waiting for me.
61
00:03:02,816 --> 00:03:04,060
Why isn't it, and where is it?
62
00:03:04,084 --> 00:03:05,084
Well, I...
63
00:03:05,118 --> 00:03:06,329
"8:00," you said.
64
00:03:06,353 --> 00:03:07,497
"Promise?" I said?
65
00:03:07,521 --> 00:03:09,031
"On my word of honor," you said.
66
00:03:09,055 --> 00:03:10,333
"8:00 sharp," I said.
67
00:03:10,357 --> 00:03:12,402
"Not one second
later," you said.
68
00:03:12,426 --> 00:03:14,959
Did I say a.m. or p.m.?
69
00:03:14,995 --> 00:03:17,329
It is now 9:30.
70
00:03:17,364 --> 00:03:19,331
Colonel Klink, I
want you to know
71
00:03:19,366 --> 00:03:20,565
I understand your annoyance.
72
00:03:20,601 --> 00:03:21,745
Oh, I understand it, too.
73
00:03:21,769 --> 00:03:23,045
But what I don't understand is
74
00:03:23,069 --> 00:03:24,213
where's my car?
75
00:03:24,237 --> 00:03:25,671
Well, let's be fair now.
76
00:03:25,706 --> 00:03:28,239
Do you by any chance recall
what you wanted done to the car?
77
00:03:28,275 --> 00:03:29,352
To have it washed.
78
00:03:29,376 --> 00:03:30,575
And waxed.
79
00:03:30,611 --> 00:03:32,911
Don't shrug off
the toughest part.
80
00:03:32,946 --> 00:03:35,146
Do you know how long it
takes for a good wax job?
81
00:03:35,182 --> 00:03:36,147
25 minutes.
82
00:03:36,183 --> 00:03:37,316
25 minutes!
83
00:03:37,351 --> 00:03:39,083
I've never heard
anything more ridiculous!
84
00:03:39,119 --> 00:03:40,930
Hogan, I have to pick
up General Burkhalter
85
00:03:40,954 --> 00:03:42,165
at the station in 45 minutes.
86
00:03:42,189 --> 00:03:43,232
General Burkhalter? Yes.
87
00:03:43,256 --> 00:03:44,323
Your car will be ready.
88
00:03:44,358 --> 00:03:45,424
Without fail?
89
00:03:45,459 --> 00:03:48,019
Put yourself in my hands.
90
00:03:48,996 --> 00:03:51,279
How long would it take
you to wash that car?
91
00:03:51,314 --> 00:03:52,926
Oh... Oh, ease up, Schultz.
92
00:03:52,950 --> 00:03:54,160
We're going as fast as we can.
93
00:03:54,184 --> 00:03:56,217
Cor, blimey...
94
00:03:56,252 --> 00:03:57,664
All right, come
on, quit the stall
95
00:03:57,688 --> 00:03:59,832
and get this car washed
and waxed. On the double.
96
00:03:59,856 --> 00:04:01,022
Move it!
97
00:04:01,058 --> 00:04:02,824
Oh, we get better
treatment from the enemy.
98
00:04:02,859 --> 00:04:03,825
Thank you, Newkirk.
99
00:04:03,860 --> 00:04:04,826
Schultz, you better
100
00:04:04,861 --> 00:04:05,872
get over to Klink's office.
101
00:04:05,896 --> 00:04:07,707
Tell him his car will
be ready in ten minutes.
102
00:04:07,731 --> 00:04:08,775
Jawohl, Herr Kommandant.
103
00:04:08,799 --> 00:04:09,764
I mean, Klink...
104
00:04:09,800 --> 00:04:10,977
Oh, you know what I mean!
105
00:04:11,001 --> 00:04:13,161
Sir, what do you mean...?
What's happening?
106
00:04:14,037 --> 00:04:16,115
Klink's got to pick up
Burkhalter at the station.
107
00:04:16,139 --> 00:04:17,316
This is one time we're going
108
00:04:17,340 --> 00:04:19,068
to give him all the
help we possibly can.
109
00:04:19,092 --> 00:04:20,920
Who cares about
General Burkhalter?
110
00:04:20,944 --> 00:04:22,661
The German High Command.
111
00:04:22,696 --> 00:04:24,807
If he should be captured
by the underground,
112
00:04:24,831 --> 00:04:27,398
we'd be in a very good
position for a trade.
113
00:04:27,434 --> 00:04:28,517
General Burkhalter
114
00:04:28,552 --> 00:04:29,717
for Hans Wagner?
115
00:04:29,753 --> 00:04:31,052
Right.
116
00:04:31,087 --> 00:04:32,787
Kinch, radio Karl Wagner.
117
00:04:32,822 --> 00:04:34,066
Tell him to set up an ambush
118
00:04:34,090 --> 00:04:35,257
on the Hammelburg Road.
119
00:04:35,292 --> 00:04:36,936
Klink and Burkhalter
should be starting
120
00:04:36,960 --> 00:04:37,925
back here about 12:15.
121
00:04:37,961 --> 00:04:39,227
12:15. Right.
122
00:04:39,263 --> 00:04:40,406
And, uh, Kinch? Yeah?
123
00:04:40,430 --> 00:04:41,508
Tell him to hold Burkhalter
124
00:04:41,532 --> 00:04:42,732
till we work out the details.
125
00:04:42,766 --> 00:04:43,731
Okay.
126
00:04:43,767 --> 00:04:44,799
All right, come on.
127
00:04:44,834 --> 00:04:46,601
Let's get this car
washed and waxed.
128
00:04:46,637 --> 00:04:50,005
I'll help.
129
00:04:55,011 --> 00:04:56,444
Schultz, I can't understand
130
00:04:56,480 --> 00:04:59,013
why the General
wasn't on that train.
131
00:04:59,049 --> 00:05:01,583
It isn't like him to
be late for anything.
132
00:05:01,618 --> 00:05:03,051
No, it isn't.
133
00:05:03,086 --> 00:05:06,521
That's one thing I must say
in General Burkhalter's favor,
134
00:05:06,557 --> 00:05:08,923
not that I haven't
got a lot of things
135
00:05:08,958 --> 00:05:10,625
to say in his favor, but...
136
00:05:10,661 --> 00:05:12,205
Schultz, stop your weaseling.
137
00:05:12,229 --> 00:05:14,274
Like all of us, the general
has his good points,
138
00:05:14,298 --> 00:05:15,864
as well as his faults.
139
00:05:15,899 --> 00:05:17,949
Yeah.
140
00:05:17,985 --> 00:05:19,729
What do you think my faults are?
141
00:05:19,753 --> 00:05:20,869
Oh.
142
00:05:20,904 --> 00:05:21,937
Oh.
143
00:05:23,240 --> 00:05:25,101
I wasn't talking about
you, Herr Kommandant.
144
00:05:25,125 --> 00:05:27,275
You know, Schultz,
the trouble with you is,
145
00:05:27,311 --> 00:05:29,511
you're afraid to say
anything you think.
146
00:05:29,546 --> 00:05:31,313
Filled with fear.
147
00:05:31,348 --> 00:05:33,481
Frightened to express
any kind of opinion.
148
00:05:33,516 --> 00:05:34,966
Oh, no, Herr Kommandant.
149
00:05:35,002 --> 00:05:36,434
I talk about you all the time
150
00:05:36,469 --> 00:05:37,935
when you are not around.
151
00:05:37,971 --> 00:05:40,388
Oh, shut up and drive.
152
00:05:49,366 --> 00:05:53,351
You men, get the
car off the road.
153
00:05:53,386 --> 00:05:55,648
What's the matter with you?
154
00:05:55,672 --> 00:05:57,155
Can't you hear good?
155
00:05:57,190 --> 00:05:59,473
My hearing's fine.
156
00:05:59,509 --> 00:06:00,891
How's your eyesight?
157
00:06:00,927 --> 00:06:05,447
Right now, 20/20.
158
00:06:05,482 --> 00:06:07,449
You, out of the car.
159
00:06:09,052 --> 00:06:12,520
Schultz, just drive
around the car.
160
00:06:12,555 --> 00:06:14,322
Get out of the car, I said!
161
00:06:14,357 --> 00:06:16,541
If you want me to
get out of this car,
162
00:06:16,577 --> 00:06:18,710
you're going to
have to drag me out.
163
00:06:22,749 --> 00:06:25,550
You are assaulting
a German officer.
164
00:06:25,586 --> 00:06:27,618
That is a very serious offense.
165
00:06:31,074 --> 00:06:33,324
Give this message
to the Gestapo.
166
00:06:33,359 --> 00:06:34,570
Jawohl.
167
00:06:34,594 --> 00:06:36,855
Schultz, why are
you sitting there?
168
00:06:36,879 --> 00:06:37,863
You wait five minutes
169
00:06:37,898 --> 00:06:38,975
and then get that message
170
00:06:38,999 --> 00:06:40,075
to Gestapo headquarters.
171
00:06:40,099 --> 00:06:41,360
Schultz, do something!
172
00:06:41,384 --> 00:06:42,367
Yes, Herr Kommandant,
173
00:06:42,402 --> 00:06:43,668
I'm going to do something.
174
00:06:43,704 --> 00:06:45,871
I'm going to wait
here five minutes
175
00:06:45,906 --> 00:06:48,323
before I deliver this message.
176
00:06:58,185 --> 00:07:00,568
Four minutes, 59 seconds.
177
00:07:00,603 --> 00:07:03,337
Four minutes, 58 seconds.
178
00:07:08,595 --> 00:07:09,772
Everybody after them.
179
00:07:09,796 --> 00:07:10,762
After them.
180
00:07:10,797 --> 00:07:12,931
They kidnapped the commandant.
181
00:07:12,966 --> 00:07:14,176
They kidnapped him...
182
00:07:14,200 --> 00:07:16,500
Did Schultz say what
I'm hoping he didn't say?
183
00:07:16,536 --> 00:07:18,548
That crazy kid brother
must have grabbed
184
00:07:18,572 --> 00:07:19,949
both Burkhalter and Klink.
185
00:07:19,973 --> 00:07:22,139
Then I threw myself in
front of the Kommandant,
186
00:07:22,175 --> 00:07:25,142
since it was my
duty to defend him,
187
00:07:25,178 --> 00:07:28,046
even at the risk of my own life.
188
00:07:28,081 --> 00:07:30,514
Then why are you still alive?
189
00:07:30,550 --> 00:07:33,084
Because the man said
they're going to shoot me
190
00:07:33,119 --> 00:07:34,819
if I didn't get out of the way.
191
00:07:34,854 --> 00:07:36,688
Did he say why
he did it, Schultz?
192
00:07:36,723 --> 00:07:38,489
No, but he gave me this.
193
00:07:38,524 --> 00:07:40,692
Must be some kind
of a ransom note.
194
00:07:40,727 --> 00:07:43,061
I bet the underground wants
to make a prisoner trade.
195
00:07:43,096 --> 00:07:44,796
General Burkhalter
and Colonel Klink
196
00:07:44,831 --> 00:07:45,964
for Hans Wagner.
197
00:07:45,999 --> 00:07:47,476
Burkhalter? They got him, too?
198
00:07:47,500 --> 00:07:48,967
Yeah, with Colonel Klink.
199
00:07:49,002 --> 00:07:50,501
Didn't they?
200
00:07:50,536 --> 00:07:52,770
You went to the
station to pick him up.
201
00:07:52,806 --> 00:07:54,872
Yeah, but he
wasn't on the train.
202
00:07:54,908 --> 00:07:57,408
So we were going
back to see if he's here.
203
00:07:57,443 --> 00:07:58,977
This note says
204
00:07:59,012 --> 00:08:01,290
they will trade General
Burkhalter for Wagner.
205
00:08:01,314 --> 00:08:05,416
They've mistaken Klink
for General Burkhalter.
206
00:08:05,451 --> 00:08:07,451
Colonel Hogan?
207
00:08:08,955 --> 00:08:11,723
What made you think they
had General Burkhalter?
208
00:08:11,758 --> 00:08:13,024
Don't ask me.
209
00:08:13,059 --> 00:08:15,159
I can't think when
my stomach's turning.
210
00:08:17,163 --> 00:08:19,163
If you do not let me go,
211
00:08:19,198 --> 00:08:22,032
I shall break out
of here myself!
212
00:08:23,236 --> 00:08:27,204
They haven't made
a wine cellar yet
213
00:08:27,240 --> 00:08:29,340
that can hold me!
214
00:08:47,444 --> 00:08:49,477
Guard?
215
00:08:49,513 --> 00:08:51,479
Guard?!
216
00:08:58,939 --> 00:09:00,316
Karl, he's knocked
down the door.
217
00:09:00,340 --> 00:09:01,973
Oh, no. He's sound asleep.
218
00:09:02,009 --> 00:09:03,574
Probably a sudden
draft blew it down.
219
00:09:03,610 --> 00:09:04,743
But he could escape.
220
00:09:04,778 --> 00:09:06,745
I think Burkhalter
has more sense.
221
00:09:06,780 --> 00:09:08,024
Excuse me?
222
00:09:08,048 --> 00:09:10,481
I'm not General Burkhalter.
223
00:09:10,517 --> 00:09:12,700
You have to be.
224
00:09:12,735 --> 00:09:15,303
Oh, no, I'm not.
225
00:09:15,338 --> 00:09:16,471
Here's my identification.
226
00:09:16,506 --> 00:09:17,572
You're lying.
227
00:09:17,607 --> 00:09:18,617
I don't think so, Karl.
228
00:09:18,641 --> 00:09:19,607
He doesn't look like
229
00:09:19,642 --> 00:09:21,086
he has the brains
to be a general.
230
00:09:21,110 --> 00:09:22,560
True.
231
00:09:22,596 --> 00:09:24,190
That's absolutely
true, Fraulein.
232
00:09:24,214 --> 00:09:26,614
"Colonel Wilhelm Klink."
233
00:09:26,649 --> 00:09:27,882
Colonel, huh?
234
00:09:27,917 --> 00:09:29,150
Oh, oh.
235
00:09:29,185 --> 00:09:31,685
Oh, that is a promotion
I did not deserve, sir.
236
00:09:31,721 --> 00:09:33,454
I did not deserve it, no.
237
00:09:33,489 --> 00:09:35,807
I believe you.
238
00:09:35,842 --> 00:09:37,041
And obviously,
239
00:09:37,077 --> 00:09:39,043
you have some very
influential friends, yeah?
240
00:09:39,078 --> 00:09:40,194
Influential friends?
241
00:09:40,229 --> 00:09:41,362
Oh, oh.
242
00:09:41,397 --> 00:09:43,631
Oh, my friends
don't mean anything.
243
00:09:43,667 --> 00:09:46,233
I mean, they are farmers...
244
00:09:46,269 --> 00:09:47,886
shopkeepers,
245
00:09:47,921 --> 00:09:50,071
factory workers.
246
00:09:50,107 --> 00:09:52,073
Oh, all my friends are nobodies.
247
00:09:52,108 --> 00:09:54,275
Even my enemies are nobodies.
248
00:09:54,311 --> 00:09:55,927
I am a nobody.
249
00:09:57,780 --> 00:09:59,213
I have failed, Ilse.
250
00:09:59,249 --> 00:10:00,415
We go after a general,
251
00:10:00,450 --> 00:10:01,994
and we get this nobody colonel.
252
00:10:02,018 --> 00:10:04,063
He's of no use to us at all.
253
00:10:04,087 --> 00:10:06,487
Well, in that case, I better go
254
00:10:06,522 --> 00:10:07,922
before I wear out
255
00:10:07,957 --> 00:10:08,923
my welcome.
256
00:10:08,958 --> 00:10:10,091
You stay right here.
257
00:10:10,126 --> 00:10:11,826
You're not much, but
in some small way,
258
00:10:11,861 --> 00:10:13,260
I'll avenge my brother tomorrow.
259
00:10:13,296 --> 00:10:14,773
Why don't we shoot him today?
260
00:10:14,797 --> 00:10:16,230
Huh?
261
00:10:16,266 --> 00:10:17,582
You're going to shoot me?
262
00:10:17,617 --> 00:10:19,311
Well, since you are
not important enough
263
00:10:19,335 --> 00:10:22,653
to be exchanged for
my brother, why not?
264
00:10:22,689 --> 00:10:23,821
Oh, you're wrong.
265
00:10:23,856 --> 00:10:25,022
You're quite wrong.
266
00:10:25,057 --> 00:10:27,024
Uh, I was being modest.
267
00:10:27,059 --> 00:10:30,461
Actually, I am considered
one of the general's
268
00:10:30,497 --> 00:10:32,479
most important men.
269
00:10:32,515 --> 00:10:35,166
Well, who besides you
considers you this, huh?
270
00:10:35,201 --> 00:10:37,168
General Burkhalter does.
271
00:10:37,203 --> 00:10:39,570
We've become fast friends.
272
00:10:39,606 --> 00:10:41,939
I'm really more
than just his friend.
273
00:10:41,974 --> 00:10:46,594
Uh, we have what you might
call a father/son relationship?
274
00:10:46,630 --> 00:10:49,264
Now, when he hears about this,
275
00:10:49,299 --> 00:10:51,466
your brother will
be out like a shot.
276
00:10:52,502 --> 00:10:54,935
I mean, very quickly.
277
00:10:54,971 --> 00:10:56,515
Message from General Burkhalter.
278
00:10:56,539 --> 00:10:58,139
Ah, from Papa!
279
00:10:58,174 --> 00:10:59,873
Didn't I tell you?
280
00:10:59,909 --> 00:11:01,087
Y-You should have asked
281
00:11:01,111 --> 00:11:04,945
for a thousand in gold more.
282
00:11:04,981 --> 00:11:07,365
I'm a real catch.
283
00:11:09,503 --> 00:11:13,705
"Hans Wagner will be executed
tomorrow as scheduled."
284
00:11:17,026 --> 00:11:18,670
Schultz, I want you
to describe the man
285
00:11:18,694 --> 00:11:19,905
who gave you this note.
286
00:11:19,929 --> 00:11:22,330
Well, he had, uh,
black boots, and...
287
00:11:22,365 --> 00:11:23,809
Never mind how he was dressed.
288
00:11:23,833 --> 00:11:25,433
What did he look like?
289
00:11:25,468 --> 00:11:28,202
A German Luger.
290
00:11:28,238 --> 00:11:29,381
Major Hochstetter,
291
00:11:29,405 --> 00:11:31,016
I'm glad I caught
you before you left.
292
00:11:31,040 --> 00:11:32,684
I won't be leaving
for three days.
293
00:11:32,708 --> 00:11:35,009
Yeah, but you'll
probably be too busy then.
294
00:11:35,044 --> 00:11:36,861
He is busy now.
295
00:11:36,896 --> 00:11:38,357
General Burkhalter, what train
296
00:11:38,381 --> 00:11:39,547
did you come in on?
297
00:11:39,583 --> 00:11:41,177
I didn't come in on any train.
298
00:11:41,201 --> 00:11:42,183
Well, Colonel Klink thought
299
00:11:42,218 --> 00:11:43,545
you were taking
the Berlin Express.
300
00:11:43,569 --> 00:11:45,286
Just because he's afraid to fly,
301
00:11:45,321 --> 00:11:47,321
he thinks everybody
else is, too?
302
00:11:47,357 --> 00:11:50,874
That Dummkopf let me wait
at the airport for two hours.
303
00:11:50,910 --> 00:11:52,393
Certainly is annoying, General,
304
00:11:52,428 --> 00:11:54,206
but I've got something
much more important
305
00:11:54,230 --> 00:11:55,563
to discuss right now.
306
00:11:55,598 --> 00:11:57,681
I'm not interrupting
anything, am I?
307
00:11:57,717 --> 00:11:58,966
Of course you are.
308
00:11:59,001 --> 00:12:00,201
I've never seen you
309
00:12:00,236 --> 00:12:02,603
when you are not
interrupting something.
310
00:12:02,639 --> 00:12:04,722
Well, what I have to say
will only take a second.
311
00:12:04,758 --> 00:12:05,901
All right, Hogan.
312
00:12:05,925 --> 00:12:07,325
What is it?
313
00:12:07,360 --> 00:12:09,226
Well, I understand
314
00:12:09,262 --> 00:12:11,996
the underground will
release Colonel Klink
315
00:12:12,031 --> 00:12:14,310
if the Gestapo
frees Hans Wagner.
316
00:12:14,334 --> 00:12:16,128
Isn't that what
they're demanding?
317
00:12:16,152 --> 00:12:17,680
Yeah, that's what
they're demanding.
318
00:12:17,704 --> 00:12:20,421
Klink goes free if
Wagner goes free.
319
00:12:20,456 --> 00:12:22,284
I certainly call
that a fair deal.
320
00:12:22,308 --> 00:12:23,691
Yeah, so would I,
321
00:12:23,726 --> 00:12:25,704
if I were on the other side.
322
00:12:25,728 --> 00:12:27,240
Hans Wagner is the brains
323
00:12:27,264 --> 00:12:29,041
of the entire
underground operation.
324
00:12:29,065 --> 00:12:31,526
He's highly intelligent,
courageous, and a leader.
325
00:12:31,550 --> 00:12:33,184
What about Colonel Klink?
326
00:12:33,219 --> 00:12:34,652
What about him?
327
00:12:34,688 --> 00:12:35,831
Well, he's also a man
328
00:12:35,855 --> 00:12:38,156
of outstanding
qualities, right, Schultz?
329
00:12:38,191 --> 00:12:39,657
Absolutely.
330
00:12:39,692 --> 00:12:40,836
Such as?
331
00:12:40,860 --> 00:12:43,027
Oh, there are so many.
332
00:12:43,062 --> 00:12:45,163
Name one.
333
00:12:46,199 --> 00:12:48,266
Well, there are not that many.
334
00:12:48,301 --> 00:12:50,802
The execution
takes place tomorrow
335
00:12:50,837 --> 00:12:53,087
as scheduled.
336
00:12:53,123 --> 00:12:56,424
And then Wagner's
brother shoots Colonel Klink.
337
00:12:56,459 --> 00:12:57,670
Now, come on, General,
338
00:12:57,694 --> 00:12:59,594
think of how long you've
known Colonel Klink.
339
00:12:59,629 --> 00:13:00,695
Think of the things
340
00:13:00,730 --> 00:13:02,213
you two have been
through together.
341
00:13:02,248 --> 00:13:05,683
If I do, I'm liable to
shoot him myself.
342
00:13:05,719 --> 00:13:07,084
Schultz?
343
00:13:07,120 --> 00:13:08,085
Jawohl.
344
00:13:08,121 --> 00:13:09,787
Colonel Hogan is leaving.
345
00:13:09,823 --> 00:13:10,955
Yeah?
346
00:13:10,990 --> 00:13:12,123
Good-bye.
347
00:13:12,158 --> 00:13:13,535
Dummkopf! Take him out of here.
348
00:13:13,559 --> 00:13:14,692
Raus! Out, out, out!
349
00:13:14,727 --> 00:13:16,872
I'm going. I'm going.
350
00:13:16,896 --> 00:13:19,030
And stay out!
351
00:13:26,039 --> 00:13:27,806
If there was only some way
352
00:13:27,841 --> 00:13:30,541
to make Klink important
enough to trade.
353
00:13:30,576 --> 00:13:32,810
Hmm...
354
00:13:32,846 --> 00:13:34,023
Colonel... Quiet.
355
00:13:34,047 --> 00:13:35,279
I think Colonel Hogan's
356
00:13:35,315 --> 00:13:37,114
about to come up
with another one
357
00:13:37,150 --> 00:13:38,349
of those great ideas.
358
00:13:38,384 --> 00:13:39,850
He had that same
look on his face
359
00:13:39,885 --> 00:13:42,120
the other night when
he got us into this mess.
360
00:13:45,658 --> 00:13:47,825
W-we got in this mess,
361
00:13:47,861 --> 00:13:48,960
so it wasn't just...
362
00:13:48,995 --> 00:13:50,039
It's all right, Carter.
363
00:13:50,063 --> 00:13:51,228
You're right.
364
00:13:51,264 --> 00:13:53,697
I thought of the kidnap job.
365
00:13:53,732 --> 00:13:55,916
But this idea might do it.
366
00:13:55,952 --> 00:13:56,868
Do what?
367
00:13:56,903 --> 00:13:59,537
What does the
name "Nimrod" mean?
368
00:13:59,572 --> 00:14:01,739
He's the finest
intelligence man we have.
369
00:14:01,774 --> 00:14:03,107
Yeah, the Germans offered
370
00:14:03,142 --> 00:14:05,510
a four million marks
reward for his capture.
371
00:14:05,545 --> 00:14:07,189
What's he got to
do with it, Colonel?
372
00:14:07,213 --> 00:14:09,146
He's the mystery man of the war,
373
00:14:09,182 --> 00:14:11,616
operates right in the
German's backyard,
374
00:14:11,651 --> 00:14:14,352
personally responsible
for the Nazi's defeat
375
00:14:14,387 --> 00:14:15,986
in two major campaigns,
376
00:14:16,022 --> 00:14:20,891
all the while posing as the
commandant of a prison camp.
377
00:14:20,926 --> 00:14:22,092
No kidding.
378
00:14:22,128 --> 00:14:23,111
Which one?
379
00:14:23,146 --> 00:14:25,379
The infamous Stalag 13.
380
00:14:25,415 --> 00:14:26,430
Wow!
381
00:14:26,465 --> 00:14:27,877
Come on, Colonel. Not Klink.
382
00:14:27,901 --> 00:14:28,966
Yes.
383
00:14:29,002 --> 00:14:31,802
That fumbling, bumbling
Colonel Wilhelm Klink.
384
00:14:31,838 --> 00:14:34,221
Hardly anyone would
believe that story.
385
00:14:34,257 --> 00:14:35,990
You think the Krauts will?
386
00:14:36,025 --> 00:14:39,527
It all depends on
how well we tell it.
387
00:14:39,562 --> 00:14:42,547
Naturally, you will do
everything in your power
388
00:14:42,582 --> 00:14:46,817
to apprehend the parties
responsible for this outrage.
389
00:14:46,852 --> 00:14:49,086
May we leave no stone unturned.
390
00:14:49,121 --> 00:14:51,500
Oh, don't go to
all that trouble.
391
00:14:54,227 --> 00:14:57,361
Klink's private line
is ringing; that's odd.
392
00:14:57,397 --> 00:14:59,480
Hello.
393
00:14:59,516 --> 00:15:02,183
Is it safe to talk, Klink?
394
00:15:02,218 --> 00:15:04,752
Ja, it's safe.
395
00:15:04,787 --> 00:15:07,638
Well, we've got another
one for you, Nimrod,
396
00:15:07,673 --> 00:15:09,774
and it's a big one, old boy.
397
00:15:09,809 --> 00:15:13,827
Anyone there wise to you yet?
398
00:15:13,863 --> 00:15:16,214
Uh, no.
399
00:15:16,249 --> 00:15:17,598
Good show.
400
00:15:17,634 --> 00:15:22,069
After this, Nimrod,
G-2's pulling you out.
401
00:15:22,104 --> 00:15:24,872
Now I have a coded message.
402
00:15:24,907 --> 00:15:26,674
Listen closely.
403
00:15:26,710 --> 00:15:28,409
Ja...
404
00:15:28,444 --> 00:15:30,060
Ja...
405
00:15:30,096 --> 00:15:31,678
Ja.
406
00:15:31,714 --> 00:15:34,081
Memorize it, old boy.
407
00:15:34,117 --> 00:15:37,418
And then eat it.
408
00:15:39,038 --> 00:15:41,288
We've got him. We've got him.
409
00:15:41,324 --> 00:15:43,474
We've got who?
410
00:15:43,509 --> 00:15:44,475
Nimrod.
411
00:15:44,510 --> 00:15:46,822
Nimrod, that British agent?
412
00:15:46,846 --> 00:15:48,178
Ja, that's right.
413
00:15:48,214 --> 00:15:52,717
The most wanted man in
Germany and we've got him.
414
00:15:52,752 --> 00:15:55,086
No, we don't got
him. They got him.
415
00:15:55,121 --> 00:15:57,287
But we can still get him.
416
00:15:57,323 --> 00:15:59,602
What are you babbling about?
417
00:15:59,626 --> 00:16:01,726
That phone call...
It was a message...
418
00:16:01,761 --> 00:16:03,694
Oh, excuse me a moment, General.
419
00:16:03,730 --> 00:16:06,230
"Mairzy Doats Little Boy Blue."
420
00:16:12,872 --> 00:16:15,640
I realize this is hard
to believe, General,
421
00:16:15,675 --> 00:16:16,774
but Klink...
422
00:16:16,809 --> 00:16:18,442
Hochstetter!
423
00:16:18,477 --> 00:16:21,545
Take that paper
out of your mouth.
424
00:16:21,580 --> 00:16:23,914
Oh, sorry, General.
425
00:16:23,950 --> 00:16:25,349
I got so excited.
426
00:16:25,384 --> 00:16:27,551
This news has me so excited.
427
00:16:27,586 --> 00:16:29,253
Here, read this.
428
00:16:29,288 --> 00:16:33,290
You read it to
me, please, Major.
429
00:16:33,325 --> 00:16:35,359
Well, it's in code.
430
00:16:35,394 --> 00:16:39,030
It's some kind of
instructions for Nimrod.
431
00:16:39,065 --> 00:16:40,131
I'll call headquarters
432
00:16:40,166 --> 00:16:42,199
and have them send
over a cryptologist.
433
00:16:42,234 --> 00:16:44,869
No, wait a minute.
I am a cryptologist.
434
00:16:44,904 --> 00:16:46,671
I was the top man in my unit.
435
00:16:46,706 --> 00:16:49,673
This will be no trick at all.
436
00:16:49,709 --> 00:16:53,244
I got it. I told you.
437
00:16:53,279 --> 00:16:56,313
Didn't I tell you I
could break this code?
438
00:16:56,349 --> 00:16:59,700
For two hours you have
been telling me that.
439
00:16:59,735 --> 00:17:01,285
What they're using here
440
00:17:01,321 --> 00:17:04,421
is a variation on the
old Vessenhofer cipher...
441
00:17:04,457 --> 00:17:06,123
Basic vowel substitutes.
442
00:17:06,159 --> 00:17:09,193
"A" becomes "E"
if followed by "P."
443
00:17:09,229 --> 00:17:12,012
When preceded by "U,"
then "E" becomes "B,"
444
00:17:12,048 --> 00:17:13,809
and "U" becomes "P"
445
00:17:13,833 --> 00:17:14,848
and sometimes "Y."
446
00:17:14,884 --> 00:17:16,317
Except after "C."
447
00:17:16,352 --> 00:17:17,563
However, what
they've done here...
448
00:17:17,587 --> 00:17:20,571
Just read the message.
449
00:17:20,606 --> 00:17:25,409
The message is "I am foul.
450
00:17:25,444 --> 00:17:29,613
Clerch let in Cradnick."
451
00:17:32,852 --> 00:17:36,019
This is the message?
452
00:17:36,055 --> 00:17:38,939
Obviously, it's not the code.
453
00:17:41,527 --> 00:17:44,211
Ja, obviously,
that's not the code.
454
00:17:44,246 --> 00:17:46,541
Oh, it's the old
double look message.
455
00:17:46,565 --> 00:17:48,799
I will crack this
in no time at all.
456
00:17:48,834 --> 00:17:51,096
Why don't you just
call headquarters
457
00:17:51,120 --> 00:17:53,204
and let them send
over an expert?
458
00:17:53,239 --> 00:17:55,522
This whole thing
doesn't make sense.
459
00:17:55,558 --> 00:17:56,857
The idea of Klink
460
00:17:56,892 --> 00:17:59,693
being a British
agent is ridiculous.
461
00:17:59,728 --> 00:18:01,895
Ja, I could not
believe it myself,
462
00:18:01,930 --> 00:18:04,165
but you were here, you
heard the phone ring,
463
00:18:04,200 --> 00:18:05,932
you saw me write
down the message,
464
00:18:05,968 --> 00:18:07,301
so you know I'm not crazy.
465
00:18:07,336 --> 00:18:09,314
Yes, I heard the phone ring.
466
00:18:09,338 --> 00:18:12,239
I heard you say, "Mairzy Doats,"
467
00:18:12,275 --> 00:18:18,128
and I watched you
eat a wad of paper.
468
00:18:18,164 --> 00:18:19,742
They've been long
enough with the code.
469
00:18:19,766 --> 00:18:20,731
Now's the time to move in.
470
00:18:20,767 --> 00:18:21,732
Newkirk. Sir.
471
00:18:21,768 --> 00:18:23,288
You know what to do. Right.
472
00:18:26,572 --> 00:18:27,938
Excuse me, gentlemen.
473
00:18:27,974 --> 00:18:30,507
I was told to come and clean
out the commandant's office.
474
00:18:30,542 --> 00:18:31,653
Go ahead.
475
00:18:31,677 --> 00:18:33,822
You might as well
start with that desk.
476
00:18:33,846 --> 00:18:35,045
Right, sir.
477
00:18:35,081 --> 00:18:37,392
He's been keeping
you busy I see, sir.
478
00:18:37,416 --> 00:18:40,550
Get me Gestapo
headquarters, please.
479
00:18:40,586 --> 00:18:43,320
Oh, my goodness me.
480
00:18:43,355 --> 00:18:45,656
The old Wellington cipher.
481
00:18:45,691 --> 00:18:47,858
Wellington cipher?
482
00:18:47,894 --> 00:18:49,704
It's the first one
they taught us
483
00:18:49,728 --> 00:18:51,006
at cryptology, this was.
484
00:18:51,030 --> 00:18:53,142
I don't suppose
they've used this code
485
00:18:53,166 --> 00:18:54,476
for, oh, over 100 years.
486
00:18:54,500 --> 00:18:58,836
We have just been
talking about that ourselves.
487
00:18:58,871 --> 00:19:00,070
Yes.
488
00:19:00,106 --> 00:19:02,673
You know this Wellington cipher?
489
00:19:02,708 --> 00:19:05,442
Well, I'm not an expert
like the major, sir.
490
00:19:05,477 --> 00:19:07,444
Don't be too sure of that.
491
00:19:07,479 --> 00:19:11,015
Let's see if your translation
is the same as his.
492
00:19:11,050 --> 00:19:12,227
All right, sir.
493
00:19:12,251 --> 00:19:13,762
Be a bit of a challenge.
494
00:19:13,786 --> 00:19:15,786
I haven't done this for years.
495
00:19:15,822 --> 00:19:17,988
Very simple, though.
496
00:19:18,024 --> 00:19:22,559
Now I make it out to be...
497
00:19:22,594 --> 00:19:27,932
"Secret plans... hidden..."
498
00:19:27,967 --> 00:19:29,934
What is this?
499
00:19:29,969 --> 00:19:32,314
Looks like a name.
500
00:19:32,338 --> 00:19:34,371
Hilda.
501
00:19:34,406 --> 00:19:39,109
"Secret plans
hidden Hilda's desk."
502
00:19:39,145 --> 00:19:40,789
Does that sound
right to you, sir?
503
00:19:40,813 --> 00:19:41,879
That sounds perfect.
504
00:19:45,151 --> 00:19:47,368
I thought it would.
505
00:19:47,403 --> 00:19:49,003
Well, that does it.
506
00:19:49,038 --> 00:19:51,672
I've taken all the
necessary precautions.
507
00:19:51,707 --> 00:19:54,642
In a few minutes, Nimrod
will be my prisoner.
508
00:19:54,677 --> 00:19:57,444
It just doesn't seem possible,
509
00:19:57,480 --> 00:20:01,148
how I could have
been so fooled by Klink.
510
00:20:01,183 --> 00:20:03,917
Ah, Nimrod is a
very brilliant man.
511
00:20:03,953 --> 00:20:06,787
Yes, but Klink is
such a stupid one.
512
00:20:06,822 --> 00:20:09,256
That is where he
was truly brilliant.
513
00:20:09,291 --> 00:20:11,408
You only thought he was stupid.
514
00:20:11,444 --> 00:20:13,427
Everybody thought he was stupid.
515
00:20:14,613 --> 00:20:17,415
How do you suppose he got these?
516
00:20:17,450 --> 00:20:20,785
I haven't even been
shown these plans.
517
00:20:20,820 --> 00:20:22,836
Odd-looking aircraft, isn't it?
518
00:20:22,872 --> 00:20:26,273
Yeah, it seems awfully big.
519
00:20:26,308 --> 00:20:27,858
Any time now.
520
00:20:27,894 --> 00:20:30,160
Now, let us remember
to act calmly, General.
521
00:20:30,195 --> 00:20:31,929
I do not want him
to suspect anything
522
00:20:31,964 --> 00:20:32,964
when he walks in.
523
00:20:32,998 --> 00:20:34,238
These guards are trigger-happy,
524
00:20:34,266 --> 00:20:36,099
and I want Nimrod alive.
525
00:20:36,135 --> 00:20:38,068
Why don't we take
our positions over here?
526
00:20:38,103 --> 00:20:40,905
It will look as if we are
just about to say good-bye.
527
00:20:40,940 --> 00:20:43,106
That should be a very
natural scene, huh?
528
00:20:43,142 --> 00:20:44,542
He's here.
529
00:20:44,577 --> 00:20:45,543
He's here. He's here.
530
00:20:45,578 --> 00:20:46,544
Hold your fire.
531
00:20:46,579 --> 00:20:48,089
General, why don't
you stand over here,
532
00:20:48,113 --> 00:20:49,491
and I will stand right over here
533
00:20:49,515 --> 00:20:50,526
behind the office door
534
00:20:50,550 --> 00:20:51,993
and being shaking
hands with you.
535
00:20:52,017 --> 00:20:56,220
Why don't we just be saying
good-bye under the desk?
536
00:20:58,507 --> 00:21:02,075
Oh, General Burkhalter.
537
00:21:02,110 --> 00:21:04,745
Oh, Major Hochstetter.
538
00:21:04,780 --> 00:21:06,447
Oh, my dear friends.
539
00:21:06,482 --> 00:21:09,049
What I have been through.
540
00:21:09,084 --> 00:21:11,451
Don't move or you're a dead man.
541
00:21:15,941 --> 00:21:17,391
I don't understand.
542
00:21:17,427 --> 00:21:20,460
Don't you, Nimrod?
543
00:21:20,496 --> 00:21:22,696
Nimrod?
544
00:21:22,732 --> 00:21:26,567
What is your real name?
545
00:21:26,602 --> 00:21:28,936
My name is Wilhelm Klink.
546
00:21:28,971 --> 00:21:30,437
Now, anyone knows that.
547
00:21:30,472 --> 00:21:34,758
You all know
that... Wilhelm Klink.
548
00:21:36,479 --> 00:21:38,412
This is a joke?
549
00:21:38,447 --> 00:21:41,081
A little prank?
550
00:21:41,116 --> 00:21:42,616
Oh, marvelous.
551
00:21:42,651 --> 00:21:45,819
After what I've been through,
I could use a good laugh.
552
00:21:52,428 --> 00:21:56,146
No one else could
use a good laugh?
553
00:21:56,181 --> 00:21:58,732
Bah, after a little
questioning at headquarters,
554
00:21:58,768 --> 00:22:00,301
we will see who laughs last.
555
00:22:04,006 --> 00:22:06,440
Fraulein Hilda, will you
please send for my car?
556
00:22:06,476 --> 00:22:08,742
If ever I saw a guilty
man, that is the one.
557
00:22:08,777 --> 00:22:12,246
He still looks like
stupid old Klink to me.
558
00:22:12,281 --> 00:22:14,715
I think, General,
you will be convinced
559
00:22:14,750 --> 00:22:17,485
once I have gotten
a signed confession.
560
00:22:18,921 --> 00:22:19,998
All right.
561
00:22:20,022 --> 00:22:22,189
Just want to see the
commandant a moment.
562
00:22:22,224 --> 00:22:25,726
The commandant will not
be seeing anyone for a while.
563
00:22:25,761 --> 00:22:26,822
It'll only take a second.
564
00:22:26,846 --> 00:22:28,590
I wanted to ask if he
had gotten the plans yet
565
00:22:28,614 --> 00:22:29,813
for the Hindenburg.
566
00:22:29,849 --> 00:22:31,926
The men are eager to
get to work on the models
567
00:22:31,950 --> 00:22:33,428
that they got from
the Red Cross.
568
00:22:33,452 --> 00:22:34,530
Hindenburg?
569
00:22:34,554 --> 00:22:35,554
Models?
570
00:22:35,588 --> 00:22:36,970
Ooh, there they are.
571
00:22:37,006 --> 00:22:38,706
That's swell.
572
00:22:38,741 --> 00:22:40,708
Oh, you got the
plans, too? Good.
573
00:22:40,743 --> 00:22:43,210
Give my best to Klink.
574
00:22:43,245 --> 00:22:46,063
The plans... you
gave him the plans.
575
00:22:46,098 --> 00:22:48,666
Those plans are for a dirigible.
576
00:22:48,701 --> 00:22:51,602
A big bag filled with hot air,
577
00:22:51,637 --> 00:22:52,848
just like you.
578
00:22:52,872 --> 00:22:56,173
But the phone call, the code...
579
00:22:57,710 --> 00:22:58,676
Hello?
580
00:22:58,711 --> 00:23:00,043
Major Hochstetter.
581
00:23:00,079 --> 00:23:02,947
Hello, Hochstetter here.
582
00:23:02,982 --> 00:23:04,815
Just called to let you know
583
00:23:04,850 --> 00:23:07,017
that Hans Wagner arrived safely.
584
00:23:07,053 --> 00:23:09,787
I do hope Colonel
Klink did, too.
585
00:23:09,822 --> 00:23:14,124
Oh, and awfully nice doing
business with you, Major.
586
00:23:21,033 --> 00:23:24,301
How do you volunteer
for the Eastern Front?
587
00:23:24,336 --> 00:23:25,936
No problem.
588
00:23:25,972 --> 00:23:28,572
I'll have you there by tomorrow.
589
00:23:34,563 --> 00:23:36,741
All right, Carter, you're
my dishwasher tonight.
590
00:23:36,765 --> 00:23:37,843
Let somebody else do it.
591
00:23:37,867 --> 00:23:39,945
I want to get this
finished before lights-out.
592
00:23:39,969 --> 00:23:41,579
Work before play,
dishwasher. Come on.
593
00:23:41,603 --> 00:23:42,569
Who's playing?
594
00:23:42,604 --> 00:23:44,382
Colonel said we were
building model planes.
595
00:23:44,406 --> 00:23:45,884
I think we better
have some around
596
00:23:45,908 --> 00:23:47,785
in case they decide
to check out the story.
597
00:23:47,809 --> 00:23:49,287
That's using your head, Carter.
598
00:23:49,311 --> 00:23:50,744
When will you have that done?
599
00:23:50,779 --> 00:23:53,446
Guess about the same time
those dishes are finished.
600
00:23:53,482 --> 00:23:55,648
Oh, really? All
right, all right.
601
00:23:55,684 --> 00:23:59,002
I'll do the dishes. I
can use the humility.
602
00:23:59,037 --> 00:24:02,939
Andrew, this doesn't
look like the Hindenburg.
603
00:24:02,975 --> 00:24:04,736
Well, give me a
chance to finish.
604
00:24:04,760 --> 00:24:06,471
After I put on the rocket mounts
605
00:24:06,495 --> 00:24:08,340
and the turbo jets
and the canons,
606
00:24:08,364 --> 00:24:10,258
then it's going to look
like the Hindenburg.
607
00:24:10,282 --> 00:24:11,977
Wait a minute. Wait a minute.
608
00:24:12,001 --> 00:24:13,600
Rocket mounts? Turbo jets?
609
00:24:13,635 --> 00:24:15,955
That's what it
says in the plans.
610
00:24:19,659 --> 00:24:24,278
Messerschmitt
XL-12 jet propulsion.
611
00:24:24,313 --> 00:24:26,358
These aren't the plans
for the Hindenburg.
612
00:24:26,382 --> 00:24:27,364
Where'd you get them?
613
00:24:27,399 --> 00:24:29,110
Well, they were in the box
614
00:24:29,134 --> 00:24:30,601
with the model parts.
615
00:24:30,636 --> 00:24:33,686
They were folded up
in the top like this one.
616
00:24:33,722 --> 00:24:35,088
It's a note.
617
00:24:37,526 --> 00:24:39,426
"My dear Colonel,
618
00:24:39,461 --> 00:24:42,930
"clever the way you got
Wagner out of that prison camp.
619
00:24:42,965 --> 00:24:45,099
"Kindly be just as clever
620
00:24:45,134 --> 00:24:47,500
"and get these
plans out of this one.
621
00:24:47,536 --> 00:24:50,303
"Till we meet again...
622
00:24:50,339 --> 00:24:52,272
Nimrod."
39630
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese