Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,753 --> 00:00:08,253
[instrumental music]
2
00:00:20,300 --> 00:00:22,760
[pop music]
3
00:00:28,637 --> 00:00:30,595
♪ Yo, yo ♪
4
00:00:30,679 --> 00:00:32,805
♪ Turn their heads
everybody wanna look ♪
5
00:00:32,889 --> 00:00:35,889
♪ Yeah getting ready
get a kicker ride a hook ♪
6
00:00:35,973 --> 00:00:38,223
♪ Type of spender who don't
even need a hood♪
7
00:00:38,307 --> 00:00:40,432
♪ Pretty face since she hard
not shit makes you look ♪
8
00:00:40,516 --> 00:00:42,642
♪ Take it back
to the real spinners ♪
9
00:00:42,726 --> 00:00:44,975
♪ The type will make
you wanna make a change ♪
10
00:00:45,060 --> 00:00:46,601
♪ Make you real spinners
the hustling deal getters ♪
11
00:00:46,685 --> 00:00:48,602
♪ You gots to keep it
real with us ♪
12
00:00:48,686 --> 00:00:51,645
♪ You sitting at my table mean
you splittin' a meal with us ♪
13
00:00:51,729 --> 00:00:53,855
♪ Every corner got a story
shout out to the grace ♪
14
00:00:53,939 --> 00:00:55,522
♪ Before me watch me restore
all their glory ♪
15
00:00:55,606 --> 00:00:56,897
♪ It's the path
I'm paving for me ♪
16
00:00:56,981 --> 00:00:58,523
-[tires screeching]
-[engine revving]
17
00:00:58,607 --> 00:01:00,524
♪ Relax, grab a seat ♪
18
00:01:00,608 --> 00:01:01,899
-[tires screeching]
-[car horn honking]
19
00:01:01,983 --> 00:01:03,358
[man 1] Hey, lady!
Are you frigging crazy?!
20
00:01:03,442 --> 00:01:05,526
[dramatic music]
21
00:01:05,610 --> 00:01:06,860
[grunts, pants]
22
00:01:11,862 --> 00:01:14,112
[crying]
23
00:01:20,741 --> 00:01:21,991
Hey, watch it!
24
00:01:25,618 --> 00:01:26,701
[gate clanking]
25
00:01:33,621 --> 00:01:34,871
Seriously?
26
00:01:43,792 --> 00:01:46,417
[train rumbling]
27
00:01:47,710 --> 00:01:50,211
[tense music]
28
00:01:55,964 --> 00:01:57,005
[crying]
29
00:02:00,423 --> 00:02:02,925
[whimpering]
30
00:02:04,341 --> 00:02:06,884
-[unnerving music]
-[panting]
31
00:02:16,846 --> 00:02:19,055
[panting]
32
00:02:22,849 --> 00:02:25,850
[exhales]
33
00:02:40,856 --> 00:02:42,940
[muffled screaming]
34
00:02:43,024 --> 00:02:45,233
[keyboard keys clicking]
35
00:02:47,191 --> 00:02:51,401
I'm glad you agreed to meet me
out tonight. I had a great time.
36
00:02:51,485 --> 00:02:54,736
Thank you for dinner
and the VIP treatment.
37
00:02:54,820 --> 00:02:56,028
You really
didn't have to do that.
38
00:02:56,112 --> 00:02:57,111
Oh, sure I did.
39
00:02:57,195 --> 00:02:58,696
First dates always on me.
40
00:02:58,780 --> 00:03:02,280
You can get the next one, yeah?
It's still pretty early.
41
00:03:02,364 --> 00:03:04,198
Do you want to come back
to my place for a drink?
42
00:03:04,282 --> 00:03:06,240
You know, I should really
be getting home.
43
00:03:06,324 --> 00:03:07,909
I told the sitter
I wouldn't be out too late.
44
00:03:07,993 --> 00:03:11,743
Too late?
The sun's still out.
45
00:03:11,827 --> 00:03:14,994
I'm sorry, Damon. I just don't
think I'm quite ready
46
00:03:15,078 --> 00:03:16,828
to be out here
doing this just yet.
47
00:03:16,912 --> 00:03:20,288
I-I-I get it.
These things take time.
48
00:03:20,372 --> 00:03:21,788
But you have my number
if you change your mind.
49
00:03:21,872 --> 00:03:23,122
I do.
50
00:03:23,206 --> 00:03:24,456
Well, it was nice to meet you,
Quinn.
51
00:03:24,540 --> 00:03:27,165
-You too. Oh, yes.
-[train chugging]
52
00:03:28,875 --> 00:03:30,126
Goodbye.
53
00:03:35,253 --> 00:03:37,670
Hey. Yeah,
I'm about to head home.
54
00:03:37,754 --> 00:03:39,922
Do you guys need anything?
55
00:03:40,006 --> 00:03:42,422
Liam giving you any trouble?
56
00:03:42,506 --> 00:03:44,131
Yeah, we finished early.
57
00:03:46,008 --> 00:03:47,966
No, it's fine.
58
00:03:48,050 --> 00:03:49,466
-[woman 1] No! No!
-[man 1] Get in! Get in!
59
00:03:49,550 --> 00:03:52,927
-No!
-I said, get in!
60
00:03:53,011 --> 00:03:55,177
[tense music]
61
00:03:55,261 --> 00:03:58,303
-[Quinn] Police, stop!
-[door thudding]
62
00:03:58,387 --> 00:04:02,847
-[Quinn grunts]
-Hands behind your head! NYPD!
63
00:04:02,931 --> 00:04:05,431
Who are you?! What the hell
do you think you're doing?!
64
00:04:05,515 --> 00:04:11,391
-[woman 1] Help!
-Nate!
65
00:04:11,475 --> 00:04:12,434
[man 1] Yo, man. You good?
66
00:04:12,518 --> 00:04:15,020
[indistinct chatter]
67
00:04:18,228 --> 00:04:19,853
[female anchor]"Gray Legacy"
star, Nate Hunter
68
00:04:19,938 --> 00:04:21,687
has announced he is not
pressing charges
69
00:04:21,771 --> 00:04:24,605
against Detective Quinn Walker
of the NYPD.
70
00:04:24,689 --> 00:04:27,147
The off duty detective
who forcefully
71
00:04:27,231 --> 00:04:29,315
tackled the beloved star
to the ground
72
00:04:29,399 --> 00:04:32,901
and drew her weapon on the set
of Hunter's latest indie movie
73
00:04:32,985 --> 00:04:35,652
shooting in downtown Brooklyn
last month.
74
00:04:35,736 --> 00:04:37,986
But the Internet is still
having a field day
75
00:04:38,070 --> 00:04:39,778
with video of the debacle,
76
00:04:39,862 --> 00:04:42,529
earning Detective Quinn Walker
every nickname
77
00:04:42,613 --> 00:04:45,489
from Wonder Woman Walker
to Quick Fire Quinn.
78
00:04:45,573 --> 00:04:48,156
Say what you will about her,
but I say not all heroes
79
00:04:48,240 --> 00:04:51,074
wear capes,
some wear cocktail dresses.
80
00:04:51,158 --> 00:04:52,951
Why are you still
watching those?
81
00:04:53,035 --> 00:04:54,450
This is a new one.
82
00:04:54,534 --> 00:04:56,993
At least they think
you're a superhero.
83
00:04:57,077 --> 00:04:58,494
It's been almost two months.
84
00:04:58,578 --> 00:05:00,578
Don't people have anything
better to do?
85
00:05:00,662 --> 00:05:01,912
You shouldn't have attacked
a movie star
86
00:05:01,996 --> 00:05:03,496
if you didn't want
the attention.
87
00:05:03,580 --> 00:05:04,746
Yeah, well, the film crew
shouldn't have
88
00:05:04,830 --> 00:05:06,497
been there without a pro--
89
00:05:06,581 --> 00:05:09,289
And you shouldn't have
been there in the first place.
90
00:05:09,373 --> 00:05:12,249
Going on a date and trying
to keep it a secret from me.
91
00:05:12,333 --> 00:05:16,668
And now the whole world knows.
92
00:05:16,752 --> 00:05:17,794
Which one?
93
00:05:20,046 --> 00:05:23,963
-You know the rules.
-Fine. Apple.
94
00:05:24,047 --> 00:05:26,588
Liam, can you please
shut that off?
95
00:05:26,672 --> 00:05:28,089
Mama's had her fill.
96
00:05:28,173 --> 00:05:31,840
And she's not here
for that anymore.
97
00:05:31,924 --> 00:05:33,633
[knife clacking]
98
00:05:33,717 --> 00:05:35,217
Thank you.
99
00:05:35,301 --> 00:05:36,634
Now remember,
I'm gonna be a little later
100
00:05:36,718 --> 00:05:38,010
picking up from school today.
101
00:05:38,094 --> 00:05:41,719
Now that I'm back
at work again.
102
00:05:41,803 --> 00:05:43,055
Big week for both of us.
103
00:05:45,388 --> 00:05:47,138
You ready for robotics
orientation?
104
00:05:49,181 --> 00:05:52,306
I told you I'm not gonna
do a bar scope this year.
105
00:05:52,391 --> 00:05:54,099
I thought we decided we were.
106
00:05:54,183 --> 00:05:56,725
No, you decided
you wanted me to.
107
00:05:56,809 --> 00:05:59,019
Honey, you love robotics.
108
00:05:59,810 --> 00:06:01,811
[cutlery clanking]
109
00:06:01,895 --> 00:06:06,354
Law Enforcement Explorers...
starts next month.
110
00:06:06,438 --> 00:06:10,106
And I won't have time for both.
111
00:06:10,190 --> 00:06:11,606
When were you going to tell
me that you wanted
112
00:06:11,690 --> 00:06:13,357
to do Explorers?
113
00:06:13,441 --> 00:06:17,233
Uh, I-I just did.
114
00:06:17,317 --> 00:06:19,902
You know you can't do it without
my permission, right?
115
00:06:19,986 --> 00:06:21,277
And I don't think
it's a good idea.
116
00:06:21,361 --> 00:06:22,861
Why not?
117
00:06:22,945 --> 00:06:24,820
That's how I could start
as soon as I turn 13.
118
00:06:24,905 --> 00:06:26,487
You're not 13 yet.
119
00:06:26,571 --> 00:06:27,738
But it would
by the time it starts.
120
00:06:27,822 --> 00:06:29,238
And dad isn't here anymore!
121
00:06:29,322 --> 00:06:31,823
[mellow music]
122
00:06:35,867 --> 00:06:37,909
-I just...
-[sighs]
123
00:06:37,993 --> 00:06:41,118
You're still young, baby.
124
00:06:41,202 --> 00:06:44,536
Right now, you should really
just enjoy being a kid.
125
00:06:44,620 --> 00:06:48,038
You're the only delusional one
who thinks I'm a kid.
126
00:06:48,122 --> 00:06:50,623
[bird chirping]
127
00:06:54,832 --> 00:06:56,457
[sighs]
128
00:06:56,541 --> 00:06:57,959
Captain Ellis.
129
00:06:58,043 --> 00:06:59,166
[Captain Ellis]
Good morning, Walker.
130
00:06:59,250 --> 00:07:00,960
Ready for your first day back?
131
00:07:01,044 --> 00:07:04,585
-[Quinn]Been ready.
-I told IA the same thing.
132
00:07:04,669 --> 00:07:07,295
Carter's looking forward
to it too.
133
00:07:07,380 --> 00:07:09,046
-[sighs]
-Oh, God...
134
00:07:09,130 --> 00:07:10,964
[Captain Ellis]I can hear
that elation
135
00:07:11,048 --> 00:07:14,464
through the phone,
but it's for your own good.
136
00:07:14,548 --> 00:07:17,508
Carter's got
a squeaky clean record.
137
00:07:17,592 --> 00:07:19,800
Because he has no record
or experience.
138
00:07:19,885 --> 00:07:20,968
Wouldn't it be better
to partner me
139
00:07:21,052 --> 00:07:23,218
with Davis or Boyd?
140
00:07:23,302 --> 00:07:26,094
I'm sure he's gonna help
you stay out of trouble.
141
00:07:26,178 --> 00:07:27,512
[Quinn]What kind
of trouble do you think--
142
00:07:27,596 --> 00:07:31,096
Walker, you know
as well as I do the politics
143
00:07:31,180 --> 00:07:32,889
of the situation dictate that--
144
00:07:32,973 --> 00:07:34,431
I know. I know.
145
00:07:34,515 --> 00:07:37,891
Carter is in with all the people
that you are not.
146
00:07:37,975 --> 00:07:39,558
That we are not.
147
00:07:41,102 --> 00:07:43,476
-Understand?
-[Quinn]I understand.
148
00:07:43,560 --> 00:07:45,811
You all ready?
149
00:07:45,895 --> 00:07:48,353
[woman]I just don't even know
what to do or say right now.
150
00:07:48,437 --> 00:07:49,729
Yeah, we're in total shock.
151
00:07:49,814 --> 00:07:51,396
I can't believe
that Mia is gone.
152
00:07:51,480 --> 00:07:52,939
[Captain Ellis]We've got
a new case
153
00:07:53,023 --> 00:07:54,772
that I'm assigning to you
and Carter.
154
00:07:54,857 --> 00:07:56,065
Are you on your way
into the precinct?
155
00:07:56,149 --> 00:07:57,399
Yeah, I'm just gonna drop
Liam at
156
00:07:57,483 --> 00:07:59,066
school and then
I'll be right there.
157
00:07:59,150 --> 00:08:01,900
I actually need you to go
direct to the crime scene.
158
00:08:01,984 --> 00:08:03,985
Carter's already there.
159
00:08:04,069 --> 00:08:07,277
Some high profile actress
was found dead
160
00:08:07,362 --> 00:08:10,779
at the Xavier Hotel
this morning.
161
00:08:10,863 --> 00:08:12,114
[unnerving music]
162
00:08:13,989 --> 00:08:18,157
-Mom, it must be...
-[Carter]Mia Bailey.
163
00:08:18,241 --> 00:08:19,825
[camera shutter clicking]
164
00:08:19,909 --> 00:08:23,534
[Carter] This is not how
I thought I'd meet her.
165
00:08:23,618 --> 00:08:25,702
She's definitely seen
better days.
166
00:08:25,786 --> 00:08:28,870
Have you seen her
inSheila's Ashes?Did she?
167
00:08:28,954 --> 00:08:30,495
I don't think there was a guy
in the Academy
168
00:08:30,579 --> 00:08:32,830
that didn't dream about her
after seeing that.
169
00:08:32,914 --> 00:08:35,081
Definition of American beauty.
170
00:08:35,165 --> 00:08:38,248
What a case for your
first day back, huh?
171
00:08:38,332 --> 00:08:39,623
And our first as partners.
172
00:08:39,707 --> 00:08:41,583
Can we get some more
photographs
173
00:08:41,667 --> 00:08:45,793
on the back wall too, please?
Thanks, Snow.
174
00:08:45,877 --> 00:08:47,336
[Carter] You know,
I wonder if she's ever
175
00:08:47,420 --> 00:08:48,627
been in anything with your guy.
176
00:08:48,711 --> 00:08:50,046
-My guy?
-Yeah.
177
00:08:50,130 --> 00:08:52,128
Well, the one that made
you famous. Nate Hunter.
178
00:08:52,212 --> 00:08:54,421
You seem to be getting
all the celebrities these days.
179
00:08:54,505 --> 00:08:56,380
Carter.
180
00:08:56,464 --> 00:08:58,340
Oh, if you think I'm giving you
a hard time, wait till
181
00:08:58,424 --> 00:09:00,424
the news correspondents
get a hold of you.
182
00:09:00,508 --> 00:09:01,758
They're going to bring it up,
I guarantee it.
183
00:09:01,842 --> 00:09:03,051
And Public Affairs
is going to be
184
00:09:03,135 --> 00:09:04,175
hard pressed to stop them.
185
00:09:04,259 --> 00:09:05,801
Well, I'll deal with it then.
186
00:09:05,885 --> 00:09:07,927
Tell me more about
what you're finding on Mia.
187
00:09:08,011 --> 00:09:09,594
Any scandals in the news?
188
00:09:09,678 --> 00:09:11,845
-Breakups, bad reviews?
-Mm, everything's positive.
189
00:09:11,929 --> 00:09:14,220
She's the "it" girl.
Set to star in the new
190
00:09:14,304 --> 00:09:19,598
movie adaptation,Blind Items.
191
00:09:19,682 --> 00:09:22,725
Blind Items?
Best selling book series?
192
00:09:22,809 --> 00:09:25,476
Huge studio deal.
Have you not heard of this?
193
00:09:25,560 --> 00:09:27,894
I don't exactly follow
the Hollywood news.
194
00:09:27,978 --> 00:09:29,268
Oh, this is way bigger
than Hollywood.
195
00:09:29,352 --> 00:09:30,811
It's huge pop culture
phenomenon.
196
00:09:30,895 --> 00:09:32,854
Even my niece back home
is obsessed with it.
197
00:09:32,938 --> 00:09:34,063
Have you been living
under a rock
198
00:09:34,147 --> 00:09:35,521
the past couple of months?
199
00:09:35,605 --> 00:09:37,105
Close. Being a single mom.
200
00:09:37,189 --> 00:09:38,814
I'm sure your son's
heard of it.
201
00:09:38,898 --> 00:09:40,899
-He's a teenager, right?
-He's not. He's 12.
202
00:09:40,983 --> 00:09:43,149
He's a teenager.
What's his name again?
203
00:09:43,233 --> 00:09:47,318
Let's get back to the case,
please.
204
00:09:47,402 --> 00:09:50,986
[man on radio]We need to
bring in the coroner.
205
00:09:51,070 --> 00:09:52,571
-[camera shutter clicking]
-[indistinct chatter]
206
00:09:54,654 --> 00:09:56,529
Forensics covered
all of this already.
207
00:09:56,613 --> 00:09:58,822
[Quinn] Can't ever be
too thorough.
208
00:09:58,906 --> 00:10:01,156
Do you know if Graves
heard from his patrol?
209
00:10:01,240 --> 00:10:04,574
-Do I know who Graves is?
-Graves.
210
00:10:04,658 --> 00:10:05,992
Any word from whoever's
canvassing the area?
211
00:10:06,076 --> 00:10:07,368
[Graves] Not yet, detective.
212
00:10:07,452 --> 00:10:08,576
Let me know
as soon as you hear,
213
00:10:08,660 --> 00:10:10,078
-Okay?
-Hopefully...
214
00:10:10,162 --> 00:10:12,078
-we'll have Hendrix on it.
-Why is that?
215
00:10:12,162 --> 00:10:14,871
Then we'll know nothing
is slipping through the cracks.
216
00:10:14,955 --> 00:10:17,245
I mean, this is a pretty
obvious, open and shut
217
00:10:17,330 --> 00:10:18,830
suicide case, don't you agree?
218
00:10:18,914 --> 00:10:20,748
Just making sure
we're doing our jobs.
219
00:10:20,832 --> 00:10:22,290
[Carter] I think we've done it.
220
00:10:22,374 --> 00:10:25,125
It's just an all too common
Hollywood tale.
221
00:10:25,209 --> 00:10:28,667
Starlet on the rise has demons
behind those eyes.
222
00:10:28,751 --> 00:10:31,127
It's always the ones
you least expect.
223
00:10:31,211 --> 00:10:33,586
[camera shutter clicking]
224
00:10:33,670 --> 00:10:36,170
Look, I'd love to crack on
as soon as you're ready.
225
00:10:36,254 --> 00:10:38,296
I need a signature
from Nichols on a report
226
00:10:38,380 --> 00:10:40,464
I promised to present
to L.T. by noon.
227
00:10:40,548 --> 00:10:42,256
Pushing the limits
of late, are we?
228
00:10:42,340 --> 00:10:44,382
-I know how it is.
-I don't actually.
229
00:10:44,466 --> 00:10:46,257
I could never have gotten away
with a late report
230
00:10:46,341 --> 00:10:47,884
or not knowing Graves' name.
231
00:10:47,968 --> 00:10:51,551
What? You know, the name
of every officer on the force.
232
00:10:51,635 --> 00:10:53,844
-Where is Nichols?
-Another crime scene.
233
00:10:53,928 --> 00:10:56,471
Some construction site in Soho?
Dead busker.
234
00:10:57,972 --> 00:11:00,847
-[clamoring]
[male reporter] Detective Wal...
235
00:11:00,931 --> 00:11:02,598
[male reporter 1] Detective
Walker. Any comment...
236
00:11:02,682 --> 00:11:03,932
Detective Walker, do you know
237
00:11:04,016 --> 00:11:05,891
what they've been
saying about you?
238
00:11:05,975 --> 00:11:07,392
Do you confirm that the cause
of Mia Bailey's death...
239
00:11:07,476 --> 00:11:09,308
-is suicide
-Is Quick Fire Quinn really...
240
00:11:09,392 --> 00:11:10,810
the one in charge
of the investigation--?
241
00:11:10,894 --> 00:11:12,477
I'm Detective Carter
with the NYPD.
242
00:11:12,561 --> 00:11:14,310
One of the lead investigators
on this case
243
00:11:14,394 --> 00:11:16,186
and, uh, my partner,
Detective Walker and I
244
00:11:16,270 --> 00:11:18,312
think it's too early to make
any comments at this time
245
00:11:18,396 --> 00:11:19,939
as we've just started
our investigations.
246
00:11:20,023 --> 00:11:21,647
[indistinct chatter]
247
00:11:21,731 --> 00:11:23,231
[Carter] We ask that
you respect the sensitivity
248
00:11:23,315 --> 00:11:26,066
in this case as....
continue to develop.
249
00:11:26,150 --> 00:11:28,191
Really can't say anything
else at this time.
250
00:11:28,275 --> 00:11:29,734
[unnerving music]
251
00:11:29,818 --> 00:11:32,527
[Carter] Quinn. Quinn.
252
00:11:32,611 --> 00:11:34,693
Let's go.
253
00:11:34,778 --> 00:11:36,820
Thank you. Sorry.
Thank you.
254
00:11:36,904 --> 00:11:38,654
-[reporters clamoring]
-[Carter] Thank you.
255
00:11:42,156 --> 00:11:45,158
-Well, this is it.
-[siren blaring]
256
00:11:50,910 --> 00:11:53,119
-Isn't that Bailey?
-Told you?
257
00:11:53,203 --> 00:11:55,202
She's the "it" girl.
258
00:11:55,286 --> 00:11:58,205
[distant siren wailing]
259
00:11:59,955 --> 00:12:01,663
What happened here?
260
00:12:01,747 --> 00:12:04,915
Busker with a gunshot wound to
the head. No suspects yet.
261
00:12:04,999 --> 00:12:06,456
Well, you're probably looking
for some pincushion
262
00:12:06,540 --> 00:12:08,457
that need to just tip money
for another fix.
263
00:12:08,541 --> 00:12:13,168
Probably.
No cash or ID on them though.
264
00:12:13,252 --> 00:12:16,128
[Quinn] But they left this.
265
00:12:16,212 --> 00:12:17,378
How do we miss that?
266
00:12:17,462 --> 00:12:19,336
Crumbs, is that
what I think it is?
267
00:12:19,420 --> 00:12:21,421
[bag ruffling]
268
00:12:25,965 --> 00:12:29,716
-It's Mootiago.
-[unnerving music]
269
00:12:29,800 --> 00:12:32,217
An incredibly
exclusive luxury brand.
270
00:12:32,301 --> 00:12:34,051
So either your killer
is indeed a wealthy man
271
00:12:34,135 --> 00:12:36,427
of great taste, or buskers
make a lot more than I thought.
272
00:12:36,511 --> 00:12:37,970
We're all in the wrong business.
273
00:12:38,054 --> 00:12:41,138
-They start at 50 K a pop.
-Seriously?
274
00:12:41,222 --> 00:12:42,722
If it's real, Yeah.
275
00:12:48,474 --> 00:12:49,975
[female reporter]Jason,
is there anything
276
00:12:50,059 --> 00:12:51,683
you'd like to say about Mia?
277
00:12:51,767 --> 00:12:53,517
[Jason]Mia Bailey...
278
00:12:53,601 --> 00:12:57,227
was not only one of the most
vibrant and talented
279
00:12:57,311 --> 00:13:00,146
actresses of our generation...
280
00:13:00,230 --> 00:13:03,563
but she was also one
of my closest friends.
281
00:13:03,647 --> 00:13:05,397
I have no words
282
00:13:05,481 --> 00:13:06,981
to encompass the gravity
of this...
283
00:13:07,065 --> 00:13:09,273
-loss.
[Quinn] Liam.
284
00:13:09,357 --> 00:13:11,816
-[Jason]Or the heaviness of...
-Liam, can you please...
285
00:13:11,900 --> 00:13:13,275
pause that for a minute?
286
00:13:13,359 --> 00:13:15,901
I want to talk to you about
something.
287
00:13:15,985 --> 00:13:17,235
If you talk to me about
the case,
288
00:13:17,319 --> 00:13:19,069
then I wouldn't have
to watch it.
289
00:13:19,153 --> 00:13:21,112
Honey, you know I can't talk
about confidential work things.
290
00:13:21,196 --> 00:13:23,904
Why not? I could help. I'm
actually good at this stuff.
291
00:13:23,988 --> 00:13:25,864
That's what my web-sleuth
friends tell me all the time.
292
00:13:25,948 --> 00:13:28,656
It's not the same thing.
293
00:13:28,740 --> 00:13:30,574
The things we deal with
at work are...
294
00:13:30,658 --> 00:13:32,867
[sighs] honestly, they're
inappropriate for your age.
295
00:13:32,951 --> 00:13:34,324
-[mocking]
-For your age.
296
00:13:34,408 --> 00:13:35,868
You're too young, Liam,
blah, blah, blah.
297
00:13:35,952 --> 00:13:39,368
-Proving my point.
-We solve real cases, mom.
298
00:13:39,452 --> 00:13:41,162
Like you do. True crime.
299
00:13:41,246 --> 00:13:42,370
I don't know how I feel about
300
00:13:42,454 --> 00:13:44,454
this fascination
with the macabre.
301
00:13:44,538 --> 00:13:45,955
I wish you'd try
some other hobbies.
302
00:13:46,039 --> 00:13:48,414
I wish you stopped
telling what to do.
303
00:13:48,498 --> 00:13:51,207
And it's not the macabre,
It's puzzle solving.
304
00:13:51,291 --> 00:13:53,666
And if dad were still here,
he'd tell you to shut off
305
00:13:53,750 --> 00:13:55,667
your helicopter and chill out!
306
00:13:55,751 --> 00:13:58,253
[tense music]
307
00:14:05,630 --> 00:14:09,214
I know this past year
has not been easy for you.
308
00:14:09,298 --> 00:14:11,298
Or me.
309
00:14:11,382 --> 00:14:15,176
But I'd actually like to talk
to you about the case.
310
00:14:15,260 --> 00:14:17,009
You've obviously
been seeing a lot about
311
00:14:17,093 --> 00:14:18,926
Mia Bailey on the new.
312
00:14:19,010 --> 00:14:20,677
And I think maybe it's a good
time to talk about
313
00:14:20,761 --> 00:14:22,678
what suicide is
and how to help.
314
00:14:22,762 --> 00:14:25,512
-I know what suicide is, mom.
-And what causes it.
315
00:14:25,596 --> 00:14:26,846
Even people that might
not seem--
316
00:14:26,930 --> 00:14:28,763
I don't think Mia was depressed.
317
00:14:28,847 --> 00:14:30,931
That's the point. Even people
318
00:14:31,015 --> 00:14:32,724
that don't seem
like they're depr--
319
00:14:32,808 --> 00:14:35,184
You're not listening.
I'm not stupid.
320
00:14:35,268 --> 00:14:37,476
I know what suicide is
and what depression is
321
00:14:37,560 --> 00:14:40,310
and I don't need
you to explain things to me.
322
00:14:40,394 --> 00:14:44,103
I'm telling you, I don't think
Mia's death was a suicide.
323
00:14:44,187 --> 00:14:46,229
Why do you think that?
324
00:14:46,313 --> 00:14:50,647
Because of this.
This is the latestBlind Item.
325
00:14:50,731 --> 00:14:52,565
Social media page
making the rounds.
326
00:14:52,649 --> 00:14:54,024
Gossip To Die For.
327
00:14:54,108 --> 00:14:55,941
Blind Item,
like the movie title?
328
00:14:56,025 --> 00:14:58,442
Yeah, it's a book
they're making into a movie.
329
00:14:58,526 --> 00:15:01,027
I'm talking about the actual
Blind Items.
330
00:15:01,111 --> 00:15:03,569
There are news articles
that tell you about rumors,
331
00:15:03,653 --> 00:15:06,612
gossip, secrets, whatever.
332
00:15:06,696 --> 00:15:08,279
Except they don't tell
you the actual names
333
00:15:08,363 --> 00:15:10,322
of the people that are in it.
334
00:15:10,406 --> 00:15:12,072
It's fun because we get to guess
335
00:15:12,157 --> 00:15:14,157
who the blind items are about.
336
00:15:14,241 --> 00:15:16,200
-So this article...
-Item.
337
00:15:16,284 --> 00:15:19,743
"Item." Okay. "An on-the-rise
actress who has
338
00:15:19,827 --> 00:15:22,035
just been attached the film
adaptations of one
339
00:15:22,119 --> 00:15:24,995
of the biggest best selling
book series of this decade
340
00:15:25,079 --> 00:15:28,829
is... is going to take
her own life in the place...
341
00:15:28,913 --> 00:15:30,705
where her career began."
342
00:15:30,789 --> 00:15:33,831
And someone commented that
Mia always said in interviews
343
00:15:33,915 --> 00:15:35,957
that her first meeting
for her first role...
344
00:15:36,041 --> 00:15:38,875
-was at the Xavier Hotel.
-When did this come out?
345
00:15:38,959 --> 00:15:40,876
That's the reason why it's
getting sent around so much.
346
00:15:40,960 --> 00:15:43,460
This post came out
two days ago,
347
00:15:43,544 --> 00:15:45,544
-and Mia was only found--
-Today.
348
00:15:45,628 --> 00:15:48,087
At the Xavier Hotel.
349
00:15:48,171 --> 00:15:50,630
[Liam] She was on the live talk
show yesterday and everything.
350
00:15:50,714 --> 00:15:52,464
That doesn't necessarily mean
anything, baby.
351
00:15:52,548 --> 00:15:54,882
I mean, she could have
written this herself.
352
00:15:54,966 --> 00:15:56,298
This is a new site, right?
353
00:15:56,382 --> 00:15:57,674
Yeah, but why would she do that?
354
00:15:57,758 --> 00:16:00,051
I know it's hard
to understand, baby.
355
00:16:00,135 --> 00:16:02,177
No, I'm saying it's weird
because that's what
356
00:16:02,261 --> 00:16:03,885
the book was about too.
357
00:16:03,969 --> 00:16:06,011
A blind item site
that predicted things
358
00:16:06,095 --> 00:16:07,305
before they happened.
359
00:16:10,471 --> 00:16:12,223
Okay.
360
00:16:12,307 --> 00:16:13,972
Enough of your conspiracy
theories for the day.
361
00:16:14,056 --> 00:16:15,640
They're not just mine.
Everyone on
362
00:16:15,724 --> 00:16:21,017
Gossip To Die For
is talking about it.
363
00:16:21,101 --> 00:16:22,935
[Quinn]Gossip To Die For.
364
00:16:23,019 --> 00:16:24,518
I think you should
check it out.
365
00:16:24,602 --> 00:16:28,062
Something about it gives
me the creeps. Mm-hmm. Okay.
366
00:16:28,146 --> 00:16:30,063
Thank you.
See you tomorrow.
367
00:16:30,147 --> 00:16:31,188
[phone beeping]
368
00:16:32,731 --> 00:16:35,232
[unnerving music]
369
00:16:37,191 --> 00:16:41,567
"Anna Moore, author of
theBlind Itemsbook series."
370
00:16:49,696 --> 00:16:52,197
[crickets chirping]
371
00:17:02,451 --> 00:17:04,660
Wonder Woman Walker.
372
00:17:04,744 --> 00:17:06,826
She's been waiting
to meet with you.
373
00:17:06,910 --> 00:17:09,787
[indistinct chatter]
374
00:17:15,998 --> 00:17:18,456
[Quinn] Thank you for waiting
this morning.
375
00:17:18,540 --> 00:17:21,707
-Please call me Anna.
-Anna.
376
00:17:21,791 --> 00:17:23,583
How did you know
Ms. Bailey?
377
00:17:23,667 --> 00:17:26,709
We were friends.
Her old friends.
378
00:17:26,793 --> 00:17:30,836
-Sorry for your loss.
-Thank you. Um...
379
00:17:30,920 --> 00:17:34,713
I'm here because...
380
00:17:34,797 --> 00:17:37,298
I've been hearing in the news
that you think Mia committed
381
00:17:37,382 --> 00:17:41,549
suicide and,
and I think she was murdered.
382
00:17:41,633 --> 00:17:43,175
And what gives
you that impression?
383
00:17:43,259 --> 00:17:44,550
I was with her that night.
384
00:17:44,635 --> 00:17:48,510
The night that she, um...
385
00:17:48,594 --> 00:17:51,262
We had dinner
at Luca's in Soho,
386
00:17:51,346 --> 00:17:53,971
We were celebrating our movie.
The start of our movie.
387
00:17:54,055 --> 00:17:56,305
She was starring in the film
they're making of my book.
388
00:17:56,389 --> 00:17:59,306
-Just the two of you?
-Yeah.
389
00:17:59,390 --> 00:18:02,432
Here's a video we took
that night. Um...
390
00:18:02,516 --> 00:18:07,310
-[both laughing]
-[Anna] Honestly, she...
391
00:18:07,394 --> 00:18:08,893
she was the happiest
I'd ever seen her.
392
00:18:08,977 --> 00:18:10,561
Which is saying a lot,
because Mia's baseline
393
00:18:10,645 --> 00:18:11,894
is always very happy.
394
00:18:11,978 --> 00:18:14,229
-[both whooping]
-We miss you.
395
00:18:14,313 --> 00:18:16,437
-[indistinct chatter]
-Congratulations!
396
00:18:16,521 --> 00:18:18,022
I hate to say this, Ms. Moore,
397
00:18:18,106 --> 00:18:21,148
but this is hardly
proof of anything.
398
00:18:21,232 --> 00:18:24,149
This doesn't mean
that Mia, Ms. Bailey
399
00:18:24,233 --> 00:18:25,525
wasn't secretly battling--
400
00:18:25,609 --> 00:18:26,900
I knew Mia, okay?
401
00:18:26,984 --> 00:18:28,651
[somber music]
402
00:18:28,735 --> 00:18:30,444
I know she didn't do this.
403
00:18:33,695 --> 00:18:35,362
She dreamed her whole life
of getting
404
00:18:35,446 --> 00:18:36,988
to where she finally was,
405
00:18:37,073 --> 00:18:39,030
and it was all actually
happening.
406
00:18:39,114 --> 00:18:42,031
She also sent me this later that
night after I got home.
407
00:18:42,116 --> 00:18:44,324
[Mia]Anna! Oh, my gosh.
408
00:18:44,408 --> 00:18:46,575
You're never gonna guess
who I just heard from.
409
00:18:46,659 --> 00:18:49,326
It's got to be some sort of
sign from the universe.
410
00:18:49,410 --> 00:18:51,035
That is all happening
for the right reasons.
411
00:18:51,119 --> 00:18:54,120
I'm telling you.
1-4-1 crew forever, baby!
412
00:18:54,204 --> 00:18:57,371
Come get drinks with me
and our surprise guests
413
00:18:57,455 --> 00:18:59,831
because you're never
gonna believe who it is.
414
00:18:59,915 --> 00:19:02,957
Call me and I'll tell
you where we end up. Muah.
415
00:19:03,041 --> 00:19:04,791
What time did you get that?
416
00:19:04,875 --> 00:19:06,541
She sent it just before
midnight.
417
00:19:06,625 --> 00:19:08,667
I was already asleep,
so I didn't listen to it until
418
00:19:08,751 --> 00:19:10,918
yesterday morning,
right bef...
419
00:19:11,002 --> 00:19:12,794
Right before I heard the news.
420
00:19:12,878 --> 00:19:17,546
Do you know who it is Ms. Bailey
was talking about?
421
00:19:17,630 --> 00:19:20,964
Did I hear her correctly?
The 1-4-1 crew?
422
00:19:21,048 --> 00:19:23,464
Yeah, um...
423
00:19:23,548 --> 00:19:25,966
It's a silly name we used
to call the old friend family
424
00:19:26,050 --> 00:19:29,718
from when we all first
moved to New York. Um...
425
00:19:29,802 --> 00:19:34,303
Big a hodgepodge of artists,
actors, writers, performers,
426
00:19:34,387 --> 00:19:35,595
people who didn't have
a creative bone
427
00:19:35,679 --> 00:19:37,387
in their body
but who loved the scene.
428
00:19:37,471 --> 00:19:39,722
Everybody who moved to New York.
You know, to try and make it.
429
00:19:39,806 --> 00:19:42,181
We'd throw these giant
parties at our shabby chic
430
00:19:42,265 --> 00:19:45,599
Hamilton Heights apartment
on 141st Street.
431
00:19:45,683 --> 00:19:47,725
Seriously, had to be at least
100 people there every time.
432
00:19:47,809 --> 00:19:49,433
Total fire hazard.
And we were called
433
00:19:49,517 --> 00:19:52,311
that whole friend group,
the 1-4-1 crew.
434
00:19:52,395 --> 00:19:54,644
So Mia saying she heard
from someone
435
00:19:54,728 --> 00:19:59,146
and alluding
to the 1-4-1 crew...
436
00:19:59,230 --> 00:20:00,438
-[clicking tongue]
-Could've been anyone.
437
00:20:00,522 --> 00:20:02,981
[unnerving music]
438
00:20:09,859 --> 00:20:11,442
-Thanks for coming, Ms. Moore.
-Yeah.
439
00:20:11,526 --> 00:20:13,027
Call us if you hear
anything else.
440
00:20:13,111 --> 00:20:15,111
And if you've any new
thoughts on who
441
00:20:15,195 --> 00:20:17,862
Mia might have met with that
night, please let us know.
442
00:20:17,946 --> 00:20:19,196
I will.
443
00:20:23,073 --> 00:20:25,324
I don't want to say anything
before, but I recognize
444
00:20:25,408 --> 00:20:27,490
you from that video
with the film crew.
445
00:20:27,574 --> 00:20:29,783
Right.
446
00:20:29,867 --> 00:20:31,867
-I can assure you--
-No, I thought you...
447
00:20:31,951 --> 00:20:33,534
I thought you did
the right thing.
448
00:20:33,618 --> 00:20:36,577
What the press did to you
by blowing that up was...
449
00:20:36,661 --> 00:20:38,870
-was unfair.
-[sighing]
450
00:20:38,954 --> 00:20:41,662
And I don't know
how to explain it, but I'm...
451
00:20:41,746 --> 00:20:43,496
I'm glad you're on Mia's case.
452
00:20:43,580 --> 00:20:45,706
I know I can trust you
to find the truth.
453
00:20:45,790 --> 00:20:47,415
I know you'll find
who did this.
454
00:20:47,499 --> 00:20:50,250
[indistinct chatter]
455
00:20:50,334 --> 00:20:53,168
[somber music]
456
00:20:53,252 --> 00:20:58,211
Sounds like you've got
a new fan.
457
00:20:58,295 --> 00:20:59,712
Any word from Herrera's team on
458
00:20:59,796 --> 00:21:01,587
who's behind the
Gossip To Die For website?
459
00:21:01,671 --> 00:21:03,880
Ah, funny thing about that,
they're still working on it.
460
00:21:03,964 --> 00:21:05,714
I heard the word untraceable
being tossed about
461
00:21:05,798 --> 00:21:07,049
a couple of times,
but they said
462
00:21:07,133 --> 00:21:09,049
that's not entirely
unexpected.
463
00:21:09,133 --> 00:21:12,508
Online anonymity is almost
commonplace nowadays.
464
00:21:12,592 --> 00:21:14,092
Well, tell them to keep trying.
465
00:21:14,176 --> 00:21:15,261
[desk phone ringing]
466
00:21:18,137 --> 00:21:21,262
Mom, can you check this
for me, please?
467
00:21:21,346 --> 00:21:23,429
I wasn't sure the probability
for green is correct.
468
00:21:23,513 --> 00:21:24,597
Let's see.
469
00:21:27,932 --> 00:21:29,182
Who's that girl with Mia?
470
00:21:29,266 --> 00:21:31,432
I was just doing some research.
471
00:21:31,516 --> 00:21:34,809
Yeah, looks like
1/7 is correct.
472
00:21:34,893 --> 00:21:39,353
-She's dripping.
-Oh?
473
00:21:39,437 --> 00:21:41,770
Mootiago.
474
00:21:41,854 --> 00:21:44,772
Hold up, you never know
anything about actual brands.
475
00:21:44,856 --> 00:21:47,441
-[scoffs]
-[suspenseful mellow music]
476
00:21:57,777 --> 00:22:02,570
-[line ringing]
-[cellphone buzzing]
477
00:22:02,654 --> 00:22:04,613
Howdy, partner.
478
00:22:04,697 --> 00:22:05,821
Quinn?
479
00:22:05,905 --> 00:22:07,781
The video that Anna Moore
gave us,
480
00:22:07,865 --> 00:22:09,865
Mia is wearing
a Mootiago watch
481
00:22:09,949 --> 00:22:12,033
that looks just like the one
Nichols recovered
482
00:22:12,117 --> 00:22:13,824
at his crime scene in Soho.
483
00:22:13,908 --> 00:22:15,034
That's not surprising.
484
00:22:15,118 --> 00:22:16,533
She was able to afford it.
485
00:22:16,617 --> 00:22:18,410
But we didn't recover
it at our scene.
486
00:22:18,494 --> 00:22:20,119
[Carter]That doesn't mean
anything.
487
00:22:20,203 --> 00:22:22,953
It does. Everything else is
accounted for in the video
488
00:22:23,037 --> 00:22:23,995
in the hotel room.
489
00:22:24,079 --> 00:22:27,081
Dress, purse, necklace.
490
00:22:27,165 --> 00:22:28,580
I think Anna might
be on to something
491
00:22:28,664 --> 00:22:30,248
by suspecting foul play.
492
00:22:30,332 --> 00:22:32,041
Look, just because she buttered
you up doesn't mean
493
00:22:32,125 --> 00:22:34,124
you need to complicate
what isn't obvious.
494
00:22:34,208 --> 00:22:37,877
Sad, yes, but obvious
and simple case.
495
00:22:40,378 --> 00:22:43,212
Quinn?
496
00:22:43,296 --> 00:22:45,755
[unnerving music]
497
00:22:50,673 --> 00:22:53,674
[bags ruffling]
498
00:23:10,390 --> 00:23:13,349
[line ringing]
499
00:23:13,433 --> 00:23:15,183
[automated voice]You've
reached the Mootiago desk.
500
00:23:15,267 --> 00:23:17,309
Please leave a message
and a representative...
501
00:23:17,393 --> 00:23:19,601
-will get back to you.
-[phone line beeping]
502
00:23:19,685 --> 00:23:22,686
Hello, this is Detective Quinn
Walker with the NYPD.
503
00:23:22,770 --> 00:23:25,396
I'm investigating a case
and wanted to know
504
00:23:25,480 --> 00:23:29,522
if you keep a comprehensive
record of what just sold?
505
00:23:29,606 --> 00:23:32,107
[tense music]
506
00:23:47,696 --> 00:23:50,198
[indistinct chatter]
507
00:24:04,703 --> 00:24:06,162
[dramatic sting]
508
00:24:27,921 --> 00:24:29,963
[laughing]
509
00:24:30,047 --> 00:24:31,214
-Where are you headed?
-I'll be back.
510
00:24:37,091 --> 00:24:38,383
[line ringing]
511
00:24:38,467 --> 00:24:39,426
[man 1]Jason Cohen's office.
512
00:24:39,510 --> 00:24:40,883
Hi, My name is Quinn Walker
513
00:24:40,967 --> 00:24:42,176
with the New York
Police Department.
514
00:24:42,260 --> 00:24:43,592
Is Jason Cohen available?
515
00:24:43,676 --> 00:24:45,344
[man 1]Hold for one moment,
please.
516
00:24:45,428 --> 00:24:48,262
[indistinct chatter]
517
00:24:48,346 --> 00:24:49,595
-[Jason]This is Jason.
-Hi.
518
00:24:49,679 --> 00:24:51,054
This is Detective Quinn Walker
519
00:24:51,138 --> 00:24:52,596
with the New York
Police Department.
520
00:24:52,680 --> 00:24:55,181
I understand Mia Bailey
was one of your clients,
521
00:24:55,265 --> 00:24:56,597
and I'd like to ask
you some questions
522
00:24:56,681 --> 00:24:57,974
about her if you're available.
523
00:24:58,058 --> 00:25:00,058
I'm on my way to your office.
524
00:25:00,142 --> 00:25:02,101
Probably be there
in about half an hour.
525
00:25:02,185 --> 00:25:03,726
[Jason]Of course.
See you then.
526
00:25:03,810 --> 00:25:05,144
Tell Audra at the front desk
527
00:25:05,228 --> 00:25:06,643
to let you up
to the 15th floor.
528
00:25:06,727 --> 00:25:10,104
[Quinn] Great.
I'll see you soon. Thank you.
529
00:25:10,188 --> 00:25:12,688
[unnerving music]
530
00:25:16,023 --> 00:25:17,107
[brakes squeaking]
531
00:25:27,736 --> 00:25:28,820
[brakes squeaking]
532
00:25:33,489 --> 00:25:35,989
[music intensifies]
533
00:25:39,074 --> 00:25:43,033
-[tires screeching]
-[thudding]
534
00:25:43,117 --> 00:25:45,618
[engine revving]
535
00:25:48,828 --> 00:25:51,495
Jason Cohen's office,
fifteenth floor?
536
00:25:51,579 --> 00:25:54,456
-[cellphone buzzing]
-Carter?
537
00:25:54,540 --> 00:25:55,955
[Carter]Are you looking more
into the Bailey case?
538
00:25:56,039 --> 00:25:57,789
-I am.
-[Carter]I told you...
539
00:25:57,873 --> 00:25:59,540
-it's a dead end. You don't--
-I need to talk to...
540
00:25:59,624 --> 00:26:01,749
Bailey's manager and then you
try to talk me out of it.
541
00:26:01,833 --> 00:26:03,292
So I'm going without you.
542
00:26:03,376 --> 00:26:04,751
[Carter]I knew it.
543
00:26:04,835 --> 00:26:06,460
You didn't have
to have me followed.
544
00:26:06,544 --> 00:26:08,252
-[Carter]What?!
-I spotted the tail.
545
00:26:08,336 --> 00:26:10,753
-[Carter]Tail?
-Don't play ignorant with me.
546
00:26:10,837 --> 00:26:13,545
I'll record everything and I'll
call you when I'm done.
547
00:26:13,629 --> 00:26:14,839
[Carter]Uh, Quinn! Wait...
548
00:26:21,216 --> 00:26:23,175
[Quinn] So you, Mia and Anna
met at the same time?
549
00:26:23,259 --> 00:26:24,884
[Jason] Just about.
550
00:26:24,968 --> 00:26:27,676
And then I'm in on a writers
group and Mia was one of
551
00:26:27,760 --> 00:26:29,719
the actress who came in to read
at one of our meetings.
552
00:26:29,803 --> 00:26:31,428
[Quinn] And how long ago
was that?
553
00:26:31,512 --> 00:26:33,304
Gosh, uh...
554
00:26:33,388 --> 00:26:35,888
Maybe, uh, 12 years ago.
555
00:26:35,972 --> 00:26:39,432
-So this photo...
-[Jason] Yes?
556
00:26:39,516 --> 00:26:41,140
I saw this for the first time
when it was posted
557
00:26:41,224 --> 00:26:42,974
online yesterday.
558
00:26:43,058 --> 00:26:45,267
Didn't even know it existed.
559
00:26:45,351 --> 00:26:47,726
[Quinn] Can you tell me
who those two people are?
560
00:26:47,810 --> 00:26:50,643
[Jason] This is Ozzie.
Lost track of him years ago.
561
00:26:50,727 --> 00:26:53,479
And, uh, this is Shiloh.
562
00:26:53,563 --> 00:26:57,522
Shiloh Johnson,
the quiet one of the bunch.
563
00:26:57,606 --> 00:27:00,814
Once upon a time we were all
thick as thieves.
564
00:27:00,898 --> 00:27:02,815
We all had aspirations
of making names for ourselves
565
00:27:02,899 --> 00:27:03,857
and the Big Apple.
566
00:27:03,941 --> 00:27:05,941
Well, all of us, except Shiloh,
567
00:27:06,025 --> 00:27:08,609
who I always thought of was more
of Anna's shadow.
568
00:27:08,693 --> 00:27:10,444
Went everywhere she went.
569
00:27:10,528 --> 00:27:13,736
Anyway, our careers all
started to finally take off.
570
00:27:13,820 --> 00:27:17,280
And then Ozzie suddenly got
really into the whole new age
571
00:27:17,364 --> 00:27:21,739
spiritual lifestyle, shamanism,
healing ceremonies.
572
00:27:21,823 --> 00:27:24,616
Totally a shift 'cause he was
actually ex-military.
573
00:27:24,700 --> 00:27:27,242
And what was his last name?
574
00:27:27,326 --> 00:27:29,117
I might have heard it once,
575
00:27:29,201 --> 00:27:31,576
but we always
just called him Ozzie.
576
00:27:31,660 --> 00:27:34,328
Not sure what that
was even short for.
577
00:27:34,413 --> 00:27:37,246
After he went all spiritual,
he just disappeared.
578
00:27:37,330 --> 00:27:39,330
Totally off grid.
579
00:27:39,415 --> 00:27:42,499
No phone,
no way to reach him.
580
00:27:42,583 --> 00:27:45,374
He's probably out there
somewhere...
581
00:27:45,458 --> 00:27:48,542
Doing healing ceremonies
in the middle of nowhere.
582
00:27:48,626 --> 00:27:50,210
Is if he is still alive.
583
00:27:50,294 --> 00:27:52,794
-Pardon?
-Kidding.
584
00:27:52,878 --> 00:27:54,920
I'm sure he's fine.
585
00:27:55,004 --> 00:27:58,004
And what about Shiloh?
586
00:27:58,088 --> 00:28:01,047
Shiloh really wasn't one
to like attention.
587
00:28:01,131 --> 00:28:02,631
So even when the gang
all got back together
588
00:28:02,715 --> 00:28:04,508
for my wedding last year...
589
00:28:04,592 --> 00:28:07,133
Well, all of us except Ozzie,
who we'll probably
590
00:28:07,217 --> 00:28:08,966
never hear from again.
591
00:28:09,050 --> 00:28:11,510
Shiloh dodged
every single picture.
592
00:28:13,386 --> 00:28:16,386
To be honest,
I think this might be the only
593
00:28:16,470 --> 00:28:18,179
photo I've ever seen.
594
00:28:18,263 --> 00:28:21,347
So it's just you, Mia,
and Anna...
595
00:28:21,431 --> 00:28:24,598
-that stayed close.
-From this little group?
596
00:28:24,682 --> 00:28:26,474
Yes.
597
00:28:26,558 --> 00:28:29,642
-Our 1-4-1 crew.
-[chuckles]
598
00:28:29,726 --> 00:28:31,392
-What is that?
-[Jason] For a short stint...
599
00:28:31,476 --> 00:28:33,810
we all lived together in a cheap
apartment in the Heights.
600
00:28:33,894 --> 00:28:36,144
Our friends called us
the 1-4-1 crew.
601
00:28:36,228 --> 00:28:37,728
Just the five of you?
602
00:28:37,812 --> 00:28:39,646
Our whole friend group
kind of went by that name,
603
00:28:39,730 --> 00:28:44,524
but, uh, we were the OG crew,
if that makes sense.
604
00:28:44,608 --> 00:28:47,316
That's why Mia, Anna, and I,
we're all so excited to finally
605
00:28:47,400 --> 00:28:50,234
be working together
on theBlind Itemsmovie.
606
00:28:50,318 --> 00:28:53,318
When the studio
pulled the plug on it...
607
00:28:53,402 --> 00:28:56,152
It was a blessing in disguise
because it freed Mia up
608
00:28:56,236 --> 00:28:57,820
to take on
a much bigger project.
609
00:28:57,904 --> 00:29:00,154
Hold on, are you saying
the studio pulled the plug
610
00:29:00,238 --> 00:29:02,155
onBlind Items?
611
00:29:02,239 --> 00:29:04,656
-Anna never mentioned.
-Uh, she didn't know.
612
00:29:04,740 --> 00:29:06,448
Doesn't know.
613
00:29:06,532 --> 00:29:12,201
It was all inside information
not yet announced
614
00:29:12,285 --> 00:29:14,201
It's probably best
that she'll never find out.
615
00:29:14,285 --> 00:29:16,369
She was going to be devastated.
616
00:29:16,453 --> 00:29:17,911
Better for her to think
that the film is shelved
617
00:29:17,995 --> 00:29:19,954
now due to Mia's passing.
618
00:29:20,038 --> 00:29:22,539
[tense music]
619
00:29:25,332 --> 00:29:28,499
I don't think it's really
hit me yet that, uh...
620
00:29:28,583 --> 00:29:31,749
That she's gone.
621
00:29:31,834 --> 00:29:34,377
Hypothetical question,
if Mia would have said to you
622
00:29:34,461 --> 00:29:37,961
that someone from the 1-4-1 crew
reached out to her,
623
00:29:38,045 --> 00:29:40,587
would you have thought she meant
one of the five of you?
624
00:29:40,671 --> 00:29:43,963
Or someone from the larger
friend gang?
625
00:29:44,047 --> 00:29:48,673
One of the five of us,
for sure.
626
00:29:48,757 --> 00:29:51,258
[indistinct chatter]
627
00:29:54,885 --> 00:29:57,386
Detective Walker?
What are you doing here?
628
00:29:57,470 --> 00:30:00,428
Are you...? You're asking
about me, aren't you?
629
00:30:00,512 --> 00:30:05,763
-I was, yes.
-Thank you.
630
00:30:05,847 --> 00:30:07,390
Thank you so much
for believing me.
631
00:30:07,474 --> 00:30:11,140
Just doing the job. We haven't
concluded anything yet.
632
00:30:11,224 --> 00:30:15,017
Still. I mean...
Thank you.
633
00:30:15,101 --> 00:30:17,102
One quick question.
634
00:30:17,186 --> 00:30:21,395
Why didn't you mention
Shiloh or Ozzie to me before?
635
00:30:21,479 --> 00:30:22,604
What do you mean?
636
00:30:22,688 --> 00:30:24,187
When I asked you who Mia
might have
637
00:30:24,272 --> 00:30:28,106
been referring to meeting up
with that night?
638
00:30:28,190 --> 00:30:29,441
I...
639
00:30:31,524 --> 00:30:33,941
I just can't imagine that, um...
I'm sorry.
640
00:30:34,025 --> 00:30:37,651
I should have said something.
I just don't think that...
641
00:30:37,735 --> 00:30:40,111
either of them
would ever have hurt her.
642
00:30:40,195 --> 00:30:41,862
There's no way.
643
00:30:41,946 --> 00:30:43,778
-Well, you have my number right?
-Yes.
644
00:30:43,862 --> 00:30:45,572
Call me if you can think
of anything.
645
00:30:45,656 --> 00:30:49,197
I will. And thank you so much
for looking into Mia's case.
646
00:30:49,282 --> 00:30:52,033
Thank you. I knew I could
count on you. Thank you.
647
00:30:55,534 --> 00:30:58,118
[Carter's voice mail]This is
Carter. You know what to do.
648
00:30:58,202 --> 00:30:59,952
-[Carter]Leave a message.
-[beeping]
649
00:31:00,036 --> 00:31:02,453
Carter, call me back
as soon as you can.
650
00:31:02,537 --> 00:31:03,995
I got more than I bargained
for with Bailey's
651
00:31:04,079 --> 00:31:05,538
manager Jason Cohen.
652
00:31:05,622 --> 00:31:07,163
He gave us a lot of history
that we need...
653
00:31:07,247 --> 00:31:09,706
-[tires screeching]
-[Quinn yelping]
654
00:31:09,790 --> 00:31:12,791
[dramatic music]
655
00:31:14,208 --> 00:31:18,376
-[Quinn whimpering]
-No.
656
00:31:18,460 --> 00:31:21,586
[muffled yelping]
657
00:31:21,670 --> 00:31:24,379
-Why hello.
-Detective Quinn Walker.
658
00:31:24,463 --> 00:31:27,838
Listen to me very carefully.
We don't have much time.
659
00:31:27,922 --> 00:31:30,131
But what the hell do you think
you're doing?! Stop!
660
00:31:30,215 --> 00:31:32,756
Interfering
where you shouldn't.
661
00:31:32,840 --> 00:31:35,716
-Or..
-There will be consequences.
662
00:31:35,800 --> 00:31:38,134
-[crying]
-Understand?
663
00:31:38,218 --> 00:31:40,968
Why, hello,
Detective Quinn Walker.
664
00:31:41,052 --> 00:31:42,344
[Mia]Listen to me
very carefully.
665
00:31:42,428 --> 00:31:44,219
We don't have much time.
666
00:31:44,304 --> 00:31:46,678
[woman]But what the hell do you
think you're doing?! Stop!
667
00:31:46,763 --> 00:31:49,639
[Mia]And if you're
in a where you shouldn't be...
668
00:31:49,723 --> 00:31:51,264
[female anchor]There will be
consequences.
669
00:31:51,348 --> 00:31:56,349
-Understand?
-[music intensifies]
670
00:31:56,433 --> 00:31:59,851
-[tires screeching]
-[door rattling]
671
00:31:59,935 --> 00:32:04,729
-[thudding]
-[tires screeching]
672
00:32:09,021 --> 00:32:10,272
[phone ringing]
673
00:32:12,898 --> 00:32:15,815
-Has anyone seen Carter?
-Not since before lunch.
674
00:32:15,899 --> 00:32:18,401
[tense music]
675
00:32:21,986 --> 00:32:26,445
Where were you?
You're not going to answer me?
676
00:32:26,529 --> 00:32:28,446
You refuse to tell me
the same thing.
677
00:32:28,530 --> 00:32:33,240
Walker. Carter. My office. Now.
678
00:32:36,825 --> 00:32:39,033
I called it in to dispatch.
They're canvassing the area.
679
00:32:39,117 --> 00:32:41,242
No leads have been located yet.
680
00:32:41,326 --> 00:32:43,577
And this is exactly why you
shouldn't be going anywhere
681
00:32:43,661 --> 00:32:45,744
alone or conducting
any interviews
682
00:32:45,828 --> 00:32:47,370
without your partner present!
683
00:32:47,454 --> 00:32:50,038
This was an impromptu
and time sensitive thing.
684
00:32:50,122 --> 00:32:51,622
I told Carter
where I was going.
685
00:32:51,706 --> 00:32:54,248
-After you already left.
-I called him immediately...
686
00:32:54,332 --> 00:32:57,832
after the interview and
repeatedly got his voicemail.
687
00:32:57,916 --> 00:33:00,042
And then that's
when it happened.
688
00:33:00,126 --> 00:33:02,543
-And you're not injured?
-No.
689
00:33:02,627 --> 00:33:04,586
-You've been to see medical.
-I told you, I'm not injured.
690
00:33:04,670 --> 00:33:06,711
I'm fine.
Called Liam's school.
691
00:33:06,795 --> 00:33:13,005
He's safe and-and Hendricks
is checking in on him too.
692
00:33:13,089 --> 00:33:16,214
There are so many reasons why
this should not have happened.
693
00:33:16,298 --> 00:33:20,216
-I understand.
-[sighs]
694
00:33:20,300 --> 00:33:21,509
I understand too.
695
00:33:25,136 --> 00:33:26,594
Look, Walker,
I don't wanna discount
696
00:33:26,678 --> 00:33:28,345
what's just happened to you.
697
00:33:28,429 --> 00:33:34,640
But I do wonder if this is less
of a threat and more of a...
698
00:33:34,724 --> 00:33:36,097
What's the word
I'm looking for?
699
00:33:36,181 --> 00:33:37,307
-[Captain Ellis] A-a...
-Prank?
700
00:33:37,391 --> 00:33:39,140
Oh, hell no.
Are you for real?
701
00:33:39,225 --> 00:33:41,391
-Did you really just say that?!
-Okay, I didn't mean...
702
00:33:41,475 --> 00:33:46,936
Walker! Ease up!
703
00:33:47,020 --> 00:33:49,562
As a matter of fact, that was
the word I was looking for.
704
00:33:49,646 --> 00:33:51,395
-Or something similar.
-I'm sorry--
705
00:33:51,479 --> 00:33:55,189
It just seems that a prank
is a possibility,
706
00:33:55,273 --> 00:33:57,440
given that they showed
you a video?
707
00:33:57,524 --> 00:34:01,692
And it was a-a van kidnapping
just like the incident was.
708
00:34:01,776 --> 00:34:05,443
I'm not saying we're not gonna
keep looking into it.
709
00:34:05,527 --> 00:34:10,070
But I have to be honest here and
suggest other possibilities.
710
00:34:12,613 --> 00:34:15,238
Carter's been updating
me on what you've been up to
711
00:34:15,322 --> 00:34:17,698
with the Mia Bailey case.
712
00:34:17,782 --> 00:34:21,282
I need to ask you to stop
wasting time on things Carter
713
00:34:21,366 --> 00:34:22,950
doesn't also agree to.
714
00:34:23,034 --> 00:34:25,784
You are a team on this.
715
00:34:25,868 --> 00:34:30,328
And Carter is the lead
investigator in charge.
716
00:34:30,412 --> 00:34:33,745
So I've asked him
to report back to me.
717
00:34:33,829 --> 00:34:37,331
Should you continue to do things
outside of protocol.
718
00:34:37,415 --> 00:34:39,957
[tense music]
719
00:34:44,626 --> 00:34:47,377
[indistinct chatter]
720
00:34:47,461 --> 00:34:48,918
I'd like to go
with a follow up on Ramirez
721
00:34:49,002 --> 00:34:50,461
when you have a chance.
722
00:34:50,545 --> 00:34:52,003
The sooner we can present
to the DA, the faster--
723
00:34:52,087 --> 00:34:54,672
I need you to understand
something, Carter.
724
00:34:54,756 --> 00:34:57,589
I have worked really hard
to get where I am.
725
00:34:57,673 --> 00:34:59,798
Four years patrol
and five years in robbery
726
00:34:59,882 --> 00:35:01,173
before getting into homicide.
727
00:35:01,257 --> 00:35:02,799
-It's the usual time.
-The usual?
728
00:35:02,883 --> 00:35:04,509
How long did it take you?
729
00:35:04,593 --> 00:35:07,051
And how many women
do you see in this department?
730
00:35:07,135 --> 00:35:09,636
I have always been told
by my TO the LT
731
00:35:09,720 --> 00:35:13,136
and the DA's office that my
reports were the best they got.
732
00:35:13,220 --> 00:35:15,096
So how come it took me longer
to get promoted than
733
00:35:15,180 --> 00:35:17,472
any of the guys I started
on patrol with?
734
00:35:17,556 --> 00:35:20,390
And yet here you are,
two years in lesser crimes,
735
00:35:20,474 --> 00:35:22,057
trying to tell me
how to do my job.
736
00:35:22,141 --> 00:35:24,517
I'm not trying
to argue with you.
737
00:35:24,601 --> 00:35:26,642
I-I-I have no reasons
for being here too. I...
738
00:35:26,727 --> 00:35:27,685
I'm just doing
what the boss says,
739
00:35:27,769 --> 00:35:29,142
and I want everyone to be happy.
740
00:35:29,227 --> 00:35:31,687
Our job isn't about making
everyone happy!
741
00:35:31,771 --> 00:35:33,228
It's about doing
the right thing,
742
00:35:33,312 --> 00:35:37,313
leaving no rock unturned
until we find the truth.
743
00:35:37,397 --> 00:35:39,855
And sometimes straddling
celebrities during viral videos.
744
00:35:39,939 --> 00:35:41,940
-[chuckles]
-[exhales sharply]
745
00:35:44,275 --> 00:35:48,817
I don't care what posh British
school you went to
746
00:35:48,901 --> 00:35:51,819
or all the friends
that you have in high places.
747
00:35:51,903 --> 00:35:54,362
I am not about to let some
arrogant rookie
748
00:35:54,446 --> 00:35:57,113
with half my experience
tell me what to do.
749
00:35:57,197 --> 00:36:01,030
I'm sorry, I...
It was a bad joke. I...
750
00:36:01,114 --> 00:36:03,864
If you don't want to pursue
this case, that is fine,
751
00:36:03,948 --> 00:36:07,992
but you're sure as hell not
gonna stop me from doing it.
752
00:36:08,076 --> 00:36:10,577
[tense music]
753
00:36:15,829 --> 00:36:18,413
[distant siren wailing]
754
00:36:18,497 --> 00:36:20,498
[vehicles honking]
755
00:36:24,249 --> 00:36:26,958
[Quinn] Oh, thank goodness
you're okay.
756
00:36:27,042 --> 00:36:29,041
When Officer Hendrick showed up,
757
00:36:29,126 --> 00:36:30,710
I was worried something
happened to you.
758
00:36:30,794 --> 00:36:32,168
No, don't be worried about me.
759
00:36:32,252 --> 00:36:33,918
He was just a lot closer,
that's all.
760
00:36:34,002 --> 00:36:37,045
I just wanted to make sure that
you were safe until I got here.
761
00:36:37,129 --> 00:36:39,422
Well, so you're not gonna tell
me why he's here
762
00:36:39,506 --> 00:36:40,755
or why you're signing
me out early?
763
00:36:40,839 --> 00:36:41,922
-It's just, I...
-[phone buzzing]
764
00:36:42,006 --> 00:36:44,507
-[sighs]
-One second. Sorry.
765
00:36:44,591 --> 00:36:46,007
-This is Walker.
-[woman 1]Hello.
766
00:36:46,091 --> 00:36:47,508
[Lana]This is Lana calling
from Mootiago.
767
00:36:47,592 --> 00:36:50,092
Hello. Yes, thank you.
768
00:36:50,176 --> 00:36:53,093
Um, I had a question
about a watch
769
00:36:53,177 --> 00:36:56,052
that we were covered
in one of our investigations.
770
00:36:56,136 --> 00:36:58,220
Is there a way to tell me
who purchased it?
771
00:36:58,304 --> 00:37:01,681
[Lana]Absolutely.
As long as it is authentic.
772
00:37:01,765 --> 00:37:04,055
Our watches are sold
exclusively by us.
773
00:37:04,140 --> 00:37:07,890
And Mootiago watch has
a unique serial number.
774
00:37:07,974 --> 00:37:10,891
[Lana]Do you know
the number for yours?
775
00:37:10,975 --> 00:37:12,393
I don't have it with me.
776
00:37:12,477 --> 00:37:14,059
[Lana]The number
can be found inside
777
00:37:14,144 --> 00:37:15,769
the back of the watch case.
It might be hard
778
00:37:15,853 --> 00:37:17,603
to find if you don't know
where to look.
779
00:37:17,687 --> 00:37:19,438
I'll check it out and get
the numbers to you right away.
780
00:37:19,522 --> 00:37:20,688
[Lana]We'll keep
an eye out for it.
781
00:37:20,772 --> 00:37:21,772
Have a remarkable day.
782
00:37:21,856 --> 00:37:22,938
[phone beeping]
783
00:37:23,022 --> 00:37:25,356
-Shoot.
-What's wrong?
784
00:37:25,440 --> 00:37:26,857
I need to check something
in evidence,
785
00:37:26,941 --> 00:37:28,691
but I can't tell anyone
else to do it.
786
00:37:28,775 --> 00:37:30,442
Then drop me off at home
and then go.
787
00:37:30,526 --> 00:37:32,735
-No, no,.
-I-'ll-I'll be fine.
788
00:37:32,819 --> 00:37:33,942
I'm not going to leave you
alone while--
789
00:37:34,026 --> 00:37:35,653
While what?
790
00:37:38,570 --> 00:37:39,780
[sighs]
791
00:37:42,988 --> 00:37:44,822
I just need a minute.
Just wait for me at my desk.
792
00:37:44,906 --> 00:37:46,531
Ah, so this is your
and Terron's young man.
793
00:37:46,616 --> 00:37:47,741
He is indeed.
794
00:37:47,825 --> 00:37:49,283
-You knew my dad?
-Of course.
795
00:37:49,367 --> 00:37:52,075
-Hey, is he a boot?
-To you he's Officer Ryan.
796
00:37:52,159 --> 00:37:53,325
Yeah, but he reports
to the TO, right?
797
00:37:53,409 --> 00:37:54,826
Or is it the sergeant?
798
00:37:54,910 --> 00:37:57,036
And how does it work
when someone
799
00:37:57,120 --> 00:37:59,662
is wounded or something,
do the boots take over?
800
00:37:59,746 --> 00:38:01,328
Liam, let's talk about
this another time.
801
00:38:01,412 --> 00:38:03,246
Or you can just send me
to Law Enforcement Explorers
802
00:38:03,330 --> 00:38:04,913
just like dad promised.
803
00:38:04,997 --> 00:38:06,623
And I can learn things
for myself.
804
00:38:06,707 --> 00:38:09,249
Not now, Liam. I have to go and
take care of something
805
00:38:09,333 --> 00:38:10,291
with another department.
806
00:38:10,375 --> 00:38:11,835
The watch from evidence.
807
00:38:13,459 --> 00:38:15,126
Stay at my desk.
808
00:38:15,210 --> 00:38:16,753
Do your homework.
809
00:38:16,837 --> 00:38:19,086
Do not move from here.
810
00:38:19,170 --> 00:38:20,420
You understand?
811
00:38:28,173 --> 00:38:29,549
[unnerving music]
812
00:38:29,633 --> 00:38:32,008
[bag ruffling]
813
00:38:48,723 --> 00:38:49,766
[camera shutter clicking]
814
00:39:02,020 --> 00:39:04,020
[Carter] Presented
to the filing DA.
815
00:39:04,105 --> 00:39:06,855
And make sure we have it as
airtight a case as possible.
816
00:39:06,939 --> 00:39:08,938
Helps a lot to have the actual
murder weapon
817
00:39:09,022 --> 00:39:11,733
to link to the crime scene,
potentially the suspect.
818
00:39:11,817 --> 00:39:13,483
What are you doing?
819
00:39:13,567 --> 00:39:16,108
Oh, just showing Liam what a
normal day for us is like.
820
00:39:16,192 --> 00:39:17,735
Can I talk to you real quick?
821
00:39:17,819 --> 00:39:19,527
-Sure.
-Can you?
822
00:39:19,611 --> 00:39:22,112
[indistinct chatter]
823
00:39:30,365 --> 00:39:32,741
You have no business talking
murder weapons with my son.
824
00:39:32,825 --> 00:39:35,200
-But Liam was just asking me.
-I don't care what he asks you.
825
00:39:35,284 --> 00:39:38,743
He's too young. Our work is not
appropriate for kids.
826
00:39:38,827 --> 00:39:40,868
Look, I know you don't like me
very much, and I know you also
827
00:39:40,952 --> 00:39:42,286
seem to think
I don't belong here.
828
00:39:42,370 --> 00:39:43,369
But even though I didn't know...
829
00:39:43,453 --> 00:39:44,953
-Terron very well--
-Don't.
830
00:39:45,037 --> 00:39:47,288
I know what you and Liam
are going through.
831
00:39:47,372 --> 00:39:49,206
You know, do you?
832
00:39:49,290 --> 00:39:51,791
I also know you aren't helping
him by babying him so much.
833
00:39:51,875 --> 00:39:54,374
He's not as young as you think.
834
00:39:54,458 --> 00:39:58,709
-[tense music]
-Listen, Carter...
835
00:39:58,793 --> 00:40:01,376
we might have to partner
together at work,
836
00:40:01,460 --> 00:40:05,087
but my family is my business.
837
00:40:05,171 --> 00:40:07,839
Respectfully, please stay
away from my son.
838
00:40:14,592 --> 00:40:15,716
[cellphone beeping]
839
00:40:15,800 --> 00:40:17,592
-This is Walker.
-[Lana]Hello.
840
00:40:17,676 --> 00:40:20,009
[Lana]This is Lana from
Mootiago returning your call.
841
00:40:20,093 --> 00:40:21,384
Yes. Hi, Lana.
842
00:40:21,468 --> 00:40:22,885
[Lana]The watch
with the serial number
843
00:40:22,969 --> 00:40:25,220
you sent was purchased
by a Jason Cohen.
844
00:40:25,304 --> 00:40:28,096
-Jason Cohen? Thank you.
-[Lana]Yes.
845
00:40:28,180 --> 00:40:29,971
[Lana]Is there anything else
I can help you with?
846
00:40:30,055 --> 00:40:31,514
Not at the moment, thank you.
847
00:40:31,599 --> 00:40:33,431
[Lana]Have a remarkable day.
848
00:40:33,515 --> 00:40:37,016
That is the Mootiago watch
Mia was wearing
849
00:40:37,100 --> 00:40:40,101
in the video
you're watching, right?
850
00:40:40,185 --> 00:40:43,060
-Maybe.
-[unnerving music]
851
00:40:43,144 --> 00:40:45,770
But if Jason purchased
the watch that Mia was wearing,
852
00:40:45,854 --> 00:40:49,396
then what was it doing
with the busker?
853
00:40:49,480 --> 00:40:53,439
-What's a busker?
-Oh, a street musician.
854
00:40:53,523 --> 00:40:55,273
Like the guy we saw
on the subway station
855
00:40:55,357 --> 00:40:57,274
that we gave money to.
856
00:40:57,358 --> 00:40:59,859
-Hey, how does pizza sound?
-Pepperoni please.
857
00:40:59,943 --> 00:41:02,068
You got it.
I'll call it in in an hour.
858
00:41:09,655 --> 00:41:10,946
[unnerving music]
859
00:41:11,030 --> 00:41:12,281
[cellphone beeping]
860
00:41:17,033 --> 00:41:20,117
You have to understand
it's not uncommon at all
861
00:41:20,201 --> 00:41:22,909
for managers to oversee
their clients finances.
862
00:41:22,993 --> 00:41:25,452
I managed the finances
for several of my clients.
863
00:41:25,536 --> 00:41:27,537
Some of my friends finances too.
864
00:41:27,621 --> 00:41:33,205
[Quinn]We'll need to review the
transactions relating to Mia.
865
00:41:33,289 --> 00:41:35,373
-[sighs]
-Of course.
866
00:41:35,457 --> 00:41:37,082
[Jason]If anything you need.
867
00:41:37,166 --> 00:41:38,707
Are you available
tomorrow morning?
868
00:41:38,791 --> 00:41:40,375
My partner and I would like
to do a follow up.
869
00:41:40,459 --> 00:41:43,709
I wasn't planning on going
to the office tomorrow.
870
00:41:43,793 --> 00:41:45,293
Would you want to come by
my apartment instead?
871
00:41:45,377 --> 00:41:49,212
-9:00 a.m. work for you?
-I'll text you the address.
872
00:41:49,296 --> 00:41:51,420
We'll see you then.
873
00:41:51,505 --> 00:41:52,547
[cellphone beeping]
874
00:41:57,007 --> 00:41:59,508
[eerie music]
875
00:42:03,801 --> 00:42:06,051
It's me.
876
00:42:06,135 --> 00:42:07,345
We might have a problem.
877
00:42:09,179 --> 00:42:11,680
[vehicles honking]
878
00:42:13,096 --> 00:42:14,055
[knocking]
879
00:42:14,139 --> 00:42:15,932
[birds chirping]
880
00:42:18,265 --> 00:42:19,932
What are you doing here?
881
00:42:20,016 --> 00:42:23,016
Well, I figured we could go
together to the managers.
882
00:42:23,100 --> 00:42:25,685
Did you hear me yesterday?
I told you that I don't want
883
00:42:25,769 --> 00:42:27,727
to be bringing
any of this around Liam.
884
00:42:27,811 --> 00:42:29,395
I'll meet you at Cohen's right
after I drop him off.
885
00:42:29,479 --> 00:42:31,061
[Liam] Mom!
886
00:42:31,145 --> 00:42:32,604
-Oh, hey, Detective Carter.
-Hey, mate.
887
00:42:32,688 --> 00:42:35,856
Uh, you both have to see this.
888
00:42:35,940 --> 00:42:37,981
-[beeping]
-[ominous music]
889
00:42:38,065 --> 00:42:40,482
[Quinn] I need all units
in the area
890
00:42:40,566 --> 00:42:44,526
sent to 2-2-2-3 West
14th Street off of 7th Avenue.
891
00:42:44,610 --> 00:42:47,902
We have a possible 10-10 Frank.
Maybe 10-10 Sam.
892
00:42:47,986 --> 00:42:52,571
-Hopefully not 10-10 Young.
-[siren blaring]
893
00:42:52,655 --> 00:42:55,155
[tense music]
894
00:42:56,698 --> 00:42:57,782
[weapon clicking]
895
00:43:23,917 --> 00:43:26,417
[music intensifies]
896
00:43:38,714 --> 00:43:41,257
[ominous music]
897
00:43:46,927 --> 00:43:48,384
[male news anchor]We're
outside the Chelsea home
898
00:43:48,468 --> 00:43:50,594
of talent manager
Jason Cohen, who we can
899
00:43:50,678 --> 00:43:52,386
confirm has been found dead.
900
00:43:52,470 --> 00:43:53,928
Police have not released
further detail,
901
00:43:54,013 --> 00:43:55,970
but there is a lot
of speculation and buzz
902
00:43:56,054 --> 00:43:58,722
around the situation
as Jason Cohen was not only
903
00:43:58,806 --> 00:44:01,139
Mia Bailey's manager,
but it seems there may
904
00:44:01,223 --> 00:44:02,682
have been a prediction
about his death
905
00:44:02,766 --> 00:44:04,766
on a new mysterious
social media page
906
00:44:04,850 --> 00:44:08,475
making the rounds,
Gossip To Die For.
907
00:44:08,559 --> 00:44:11,644
Shot several times.
Semi-automatic weapon.
908
00:44:11,728 --> 00:44:13,603
What a mess.
909
00:44:13,687 --> 00:44:15,937
No signs of struggle
beforehand.
910
00:44:16,021 --> 00:44:20,480
-He didn't see it coming.
-Or he knew his attacker.
911
00:44:20,564 --> 00:44:23,106
We're now dealing with
an extremely high profile case.
912
00:44:23,190 --> 00:44:26,191
So... the state police
will be assigning
913
00:44:26,275 --> 00:44:28,233
their own team
to work with you on this.
914
00:44:28,317 --> 00:44:29,984
We need to get a handle on
things before
915
00:44:30,068 --> 00:44:33,194
they get out of control.
916
00:44:33,278 --> 00:44:34,737
We're canvassing the area.
917
00:44:34,821 --> 00:44:36,738
I've also set a team to find
the source
918
00:44:36,822 --> 00:44:40,113
of the Gossip To Die For
Blind Itemsposter.
919
00:44:40,197 --> 00:44:42,615
We need the medical examiner
to confirm his time of death.
920
00:44:42,699 --> 00:44:46,742
But... it looks like it was
posted before Jason was killed.
921
00:44:46,826 --> 00:44:51,869
Yeah. I heard a reporter
say that outside.
922
00:44:51,953 --> 00:44:53,535
[camera shutter clicking]
923
00:44:53,619 --> 00:44:57,746
The press are going to drag us
through the mud on this.
924
00:44:57,830 --> 00:45:00,121
Carter...
I want you to be the one
925
00:45:00,205 --> 00:45:04,498
to work with Public Affairs
and make a press statement.
926
00:45:04,582 --> 00:45:07,833
The last thing we need
is for Walker, with her recent
927
00:45:07,917 --> 00:45:13,001
notoriety becoming the media
phase of the investigation.
928
00:45:13,085 --> 00:45:14,878
[reporter clamoring]
929
00:45:14,962 --> 00:45:17,253
[reporter 1] Detective.
Detective, What's the latest?
930
00:45:17,337 --> 00:45:18,754
What's the comment?
931
00:45:18,838 --> 00:45:20,129
Let us know
what's going on, Detective.
932
00:45:20,213 --> 00:45:21,797
-Shh, shh, shh.
-We need to know.
933
00:45:21,881 --> 00:45:25,298
-What's going on in there?
-Shh... Good morning.
934
00:45:25,382 --> 00:45:27,049
While we are unable to
release any
935
00:45:27,133 --> 00:45:30,508
further details at this time, we
can confirm that Jason Cohen...
936
00:45:30,592 --> 00:45:33,928
[man 1] This is on you.
Jason didn't have to die.
937
00:45:34,012 --> 00:45:36,595
[Carter] ...resulting from
multiple gunshot wounds.
938
00:45:36,679 --> 00:45:39,554
Out of respect for his family we
ask that you please respect...
939
00:45:39,638 --> 00:45:42,139
[tense music]
940
00:45:45,016 --> 00:45:47,516
[dramatic music]
941
00:45:50,559 --> 00:45:53,351
Stop! NYPD!
942
00:46:24,032 --> 00:46:25,322
[thuds]
943
00:46:25,406 --> 00:46:28,365
-Are you okay?
-[panting]
944
00:46:28,449 --> 00:46:30,866
[man 1] You all right?
945
00:46:30,950 --> 00:46:33,325
[knocking on door]
946
00:46:33,409 --> 00:46:35,117
[door opens]
947
00:46:35,201 --> 00:46:36,410
Detective Walker.
948
00:46:36,494 --> 00:46:38,285
I need you to tell me
about Ozzie.
949
00:46:38,369 --> 00:46:40,370
-Ozzie?
-I think I might have just...
950
00:46:40,454 --> 00:46:41,621
had an encounter with him.
951
00:46:48,457 --> 00:46:50,457
[door closes]
952
00:46:50,541 --> 00:46:52,416
You're saying Ozzie
is the leading suspect
953
00:46:52,500 --> 00:46:53,750
in these murders?
954
00:46:53,834 --> 00:46:56,502
I'm sorry,
I know this is a lot.
955
00:46:56,586 --> 00:46:59,753
It doesn't seem real, you know?
First Mia, then Jason--
956
00:46:59,837 --> 00:47:01,754
I know you don't think
957
00:47:01,838 --> 00:47:03,545
one of your old friends
could do this,
958
00:47:03,629 --> 00:47:08,339
but we've got to look into
everythingthat we can.
959
00:47:08,423 --> 00:47:09,466
[inhales]
960
00:47:15,176 --> 00:47:19,511
Ozzie's real name
is Duncan Aguilar.
961
00:47:19,595 --> 00:47:21,344
He got the nickname "Ozzie"
while he was in the military
962
00:47:21,429 --> 00:47:24,179
because of our hometown
Osgood, Indiana, same...
963
00:47:24,263 --> 00:47:26,304
-hometown as Shiloh and me.
-[phone buzzes]
964
00:47:26,389 --> 00:47:28,180
We more or less
grew up together.
965
00:47:28,264 --> 00:47:31,015
I'm sorry, Anna.
I've just got to take this.
966
00:47:31,099 --> 00:47:32,141
[phone buzzes]
967
00:47:35,060 --> 00:47:37,476
[phone beeps]
968
00:47:37,560 --> 00:47:40,019
Hey. I need you to run
two names for me,
969
00:47:40,103 --> 00:47:42,812
see if you can find
addresses or whereabouts.
970
00:47:42,896 --> 00:47:47,438
The first is Duncan Aguilar,
went by Ozzie.
971
00:47:47,522 --> 00:47:50,440
Also run a check
for a Shiloh Johnson.
972
00:47:53,483 --> 00:47:55,525
Let me know as soon
as you get any results.
973
00:47:57,777 --> 00:47:58,818
Thanks, Ryan.
974
00:48:04,738 --> 00:48:06,781
-Sorry about that.
-Don't be.
975
00:48:08,322 --> 00:48:12,657
So Ozzie... Duncan,
he was in the military.
976
00:48:12,741 --> 00:48:16,826
Yeah, um, it was brief.
He didn't talk about it much.
977
00:48:16,910 --> 00:48:18,409
I'm sure that's why
he ended up disappearing
978
00:48:18,493 --> 00:48:20,243
and taking this new
spiritual turn,
979
00:48:20,327 --> 00:48:21,995
he needed a new start.
980
00:48:22,079 --> 00:48:24,787
That was a couple years ago,
right?
981
00:48:24,871 --> 00:48:28,830
What about in between Osgood,
Indiana and then?
982
00:48:28,915 --> 00:48:30,747
Yeah, like I said,
Ozzie, Shiloh, and I
983
00:48:30,831 --> 00:48:33,456
all grew up together
in Osgood, Indiana.
984
00:48:33,540 --> 00:48:34,708
Ozzie was a little
older than us,
985
00:48:34,792 --> 00:48:36,667
so he got back
from the military
986
00:48:36,751 --> 00:48:39,084
right when Shiloh and I
were finishing up high school,
987
00:48:39,168 --> 00:48:42,210
planning our move to New York,
so he came along.
988
00:48:42,294 --> 00:48:44,169
We wanted to go together.
989
00:48:44,253 --> 00:48:47,838
-Pursue the dream, you know.
-Which was...?
990
00:48:47,922 --> 00:48:51,631
For me, I knew I just wanted
to make something of myself.
991
00:48:51,715 --> 00:48:52,799
And Shiloh?
992
00:48:58,300 --> 00:48:59,468
Shiloh...
993
00:49:00,718 --> 00:49:01,761
had some...
994
00:49:05,762 --> 00:49:08,805
Shiloh just really needed to
ge... just needed to get away.
995
00:49:11,640 --> 00:49:15,640
-Sorry.
-[sniffles]
996
00:49:15,724 --> 00:49:17,725
It's just hard to talk about
Shiloh now.
997
00:49:18,725 --> 00:49:19,976
Why is that?
998
00:49:20,060 --> 00:49:25,686
[sniffles] I love Shiloh,
you know?
999
00:49:25,770 --> 00:49:27,771
I don't wanna say anything...
1000
00:49:29,188 --> 00:49:31,981
negative about her.
1001
00:49:32,065 --> 00:49:34,148
[sniffles] Because
I don't want anything to...
1002
00:49:34,232 --> 00:49:36,607
I know how you feel.
1003
00:49:36,691 --> 00:49:39,775
But maybe...
1004
00:49:39,859 --> 00:49:43,568
Maybe you're not doing anyone
any favors by protecting her.
1005
00:49:47,570 --> 00:49:48,988
[Quinn sighs sharply] My, uh...
1006
00:49:51,279 --> 00:49:52,864
My late husband Terron was
1007
00:49:52,948 --> 00:49:57,115
one of the most loved officers
on the force.
1008
00:49:57,199 --> 00:49:59,034
He was everyone's friend.
1009
00:49:59,118 --> 00:50:02,451
Handsome, charming, intelligent.
1010
00:50:02,535 --> 00:50:06,328
Good father to Liam,
as far as Liam knew.
1011
00:50:06,412 --> 00:50:09,871
Terron always made me be
the bad guy with Liam,
1012
00:50:09,955 --> 00:50:14,706
while he got to be the fun,
no rules favorite.
1013
00:50:14,790 --> 00:50:19,249
But to me,
he was a different man.
1014
00:50:19,333 --> 00:50:24,335
Infidelity aside,
whenever we were alone he was
1015
00:50:24,419 --> 00:50:27,961
verbally
and emotionally abusive.
1016
00:50:28,045 --> 00:50:31,713
He was worried Liam was showing
tendencies he didn't like,
1017
00:50:31,797 --> 00:50:33,047
and he blamed me.
1018
00:50:35,048 --> 00:50:38,131
I also think it was hard
that we were both on the force.
1019
00:50:38,215 --> 00:50:44,634
He had to show me
that he held the power.
1020
00:50:44,718 --> 00:50:47,260
I was trying to figure out
a way to leave Terron
1021
00:50:47,344 --> 00:50:50,803
while still protecting Liam
and...
1022
00:50:50,887 --> 00:50:54,347
not turning his world or his
image of his father upside-down
1023
00:50:54,431 --> 00:50:55,472
but then...
1024
00:50:57,306 --> 00:50:58,557
well...
1025
00:51:00,683 --> 00:51:01,976
I never got the chance.
1026
00:51:05,393 --> 00:51:07,185
[Quinn sighs]
1027
00:51:07,269 --> 00:51:12,145
That's the first time
I've ever said that out loud.
1028
00:51:12,229 --> 00:51:13,271
I never could before.
1029
00:51:16,106 --> 00:51:19,607
Everyone in my life knew him,
you know?
1030
00:51:19,691 --> 00:51:22,358
Or have their impressions
of who he was.
1031
00:51:25,901 --> 00:51:27,569
I'm sorry you've been
carrying that.
1032
00:51:29,278 --> 00:51:31,570
Point is...
1033
00:51:31,654 --> 00:51:35,571
I want you to know I understand
1034
00:51:35,655 --> 00:51:37,530
what it's like to love someone,
1035
00:51:37,614 --> 00:51:40,531
and not be able to say
anything that might
1036
00:51:40,615 --> 00:51:42,574
not be met with
the same understanding
1037
00:51:42,658 --> 00:51:47,284
that those who love them have.
1038
00:51:47,368 --> 00:51:51,286
I can tell that you're carrying
something heavy.
1039
00:51:51,370 --> 00:51:53,495
[inhales]
1040
00:51:53,579 --> 00:51:55,830
You let me share
my heavy secret with you.
1041
00:51:57,414 --> 00:51:58,874
Let me share
the weight of yours.
1042
00:52:00,999 --> 00:52:03,499
[phone buzzes]
1043
00:52:03,583 --> 00:52:06,250
-[phone beeps]
-[Quinn] This is Walker.
1044
00:52:06,334 --> 00:52:07,292
[Officer Ryan]We've found
the whereabouts
1045
00:52:07,376 --> 00:52:08,919
of your Duncan Aguilar.
1046
00:52:09,003 --> 00:52:10,752
He's changed his name
to Gavin Alo.
1047
00:52:10,836 --> 00:52:13,837
And he runs a retreat
called Enlightened Souls.
1048
00:52:13,921 --> 00:52:15,462
What's the location?
1049
00:52:15,546 --> 00:52:17,047
[Officer Ryan]Enlightened Souls
is located at
1050
00:52:17,131 --> 00:52:21,214
111 White Astor Lane,
Willsboro, New York.
1051
00:52:21,299 --> 00:52:26,967
-[Quinn]Thank you, Ryan.
-No problem, Detective Walker.
1052
00:52:27,051 --> 00:52:29,094
Ray, what was that call about?
1053
00:52:31,094 --> 00:52:33,219
They're calling them
the "Blind Item Murders" now.
1054
00:52:33,303 --> 00:52:34,470
It's all anyone can talk about.
1055
00:52:34,554 --> 00:52:36,930
Well, we can talk about
something else.
1056
00:52:37,014 --> 00:52:38,764
[Liam sighs] I don't want to.
1057
00:52:38,848 --> 00:52:40,931
All my web-sleuth friends
know who you are
1058
00:52:41,015 --> 00:52:42,181
and know that
you're working on the case.
1059
00:52:42,265 --> 00:52:43,933
What about your school friends?
1060
00:52:44,017 --> 00:52:45,849
They're wondering
what's going on too.
1061
00:52:45,933 --> 00:52:48,600
[Quinn] Well, that's not
very fair on you.
1062
00:52:48,684 --> 00:52:50,768
Can't you tell me anything?
1063
00:52:50,852 --> 00:52:52,852
Well, I can tell you that
1064
00:52:52,936 --> 00:52:54,770
if you don't eat
all your broccoli,
1065
00:52:54,854 --> 00:52:57,729
you can forget about the ice
cream I got you for dessert.
1066
00:52:57,813 --> 00:52:59,814
[mocks Liam]
1067
00:52:59,898 --> 00:53:01,898
[grand music on tablet]
1068
00:53:01,982 --> 00:53:03,065
Hey, come here.
1069
00:53:08,234 --> 00:53:11,235
"A new age spiritual guide
is going to be murdered
1070
00:53:11,319 --> 00:53:13,778
in his own place of practice."
1071
00:53:13,862 --> 00:53:15,319
What?!
1072
00:53:15,403 --> 00:53:16,488
[phone buzzes]
1073
00:53:21,740 --> 00:53:23,824
Have you seen this latest
Blind Item's post?
1074
00:53:25,866 --> 00:53:28,616
Yeah, it can only mean
one person.
1075
00:53:28,700 --> 00:53:31,702
[crystal bowl ring resonating]
1076
00:53:40,747 --> 00:53:43,957
May we continue to be guided
by higher power
1077
00:53:44,041 --> 00:53:46,082
and inner wisdom,
1078
00:53:46,166 --> 00:53:50,126
and may we continue to honor
the divine within us all.
1079
00:53:52,627 --> 00:53:57,545
May you all shine
your beautiful, radiant light,
1080
00:53:57,629 --> 00:54:00,214
and I will see you all
next time.
1081
00:54:10,051 --> 00:54:11,134
[door opens]
1082
00:54:13,384 --> 00:54:15,220
[door creaks]
1083
00:54:19,304 --> 00:54:22,305
[tense music]
1084
00:54:25,182 --> 00:54:27,057
[Quinn] Liam's bedtime
is 10 p.m.,
1085
00:54:27,141 --> 00:54:30,016
if he's not up by 6:30 a.m.
I usually go in and wake him.
1086
00:54:30,100 --> 00:54:33,434
-I remember, Mrs. Walker.
-This is unnecessary, mom.
1087
00:54:33,518 --> 00:54:34,935
I don't need a babysitter.
1088
00:54:35,019 --> 00:54:36,769
Grayden is a whole year
younger than me
1089
00:54:36,853 --> 00:54:38,602
and his mom's been letting him
stay home alone for years.
1090
00:54:38,686 --> 00:54:41,813
He does cereal, toast,
and fruit in the morning.
1091
00:54:41,897 --> 00:54:43,438
And please help yourself to
1092
00:54:43,522 --> 00:54:45,772
anything
that's in the kitchen too.
1093
00:54:45,856 --> 00:54:47,898
Don't try me, kid.
I am not leaving you alone.
1094
00:54:47,982 --> 00:54:49,150
Then take me with you. I know
1095
00:54:49,234 --> 00:54:50,816
more about this case
than you do, you
1096
00:54:50,900 --> 00:54:52,400
even didn't know about the
Mootiago watch if I didn't
1097
00:54:52,484 --> 00:54:54,568
point it out for you in the
video, and I was the one
1098
00:54:54,652 --> 00:54:56,152
who showed you
theBlindItems site.
1099
00:54:56,237 --> 00:54:57,735
You didn't even know
what a Blind Item was!
1100
00:54:57,819 --> 00:54:59,903
You have both my numbers,
so does Liam.
1101
00:54:59,987 --> 00:55:01,279
Call me if you need anything.
1102
00:55:01,363 --> 00:55:03,320
Why are you always trying
to hold me back?
1103
00:55:03,404 --> 00:55:05,572
Liam, this isn't a game.
These people are dangerous.
1104
00:55:05,656 --> 00:55:07,031
You don't think I know that?
1105
00:55:07,115 --> 00:55:08,656
Did you forget that dad died
on the job?
1106
00:55:08,741 --> 00:55:10,574
How could I forget when you
bring him up every day.
1107
00:55:10,658 --> 00:55:12,616
-He would have let me--
-Well I'm not your father!
1108
00:55:12,700 --> 00:55:15,076
No shit! He actually cared
about me and my future.
1109
00:55:15,160 --> 00:55:17,410
-You think that I don't?!
-I know you don't!
1110
00:55:17,494 --> 00:55:18,954
I wish he was here
instead of you!!
1111
00:55:26,831 --> 00:55:27,873
[Liam's door slams]
1112
00:55:29,874 --> 00:55:34,750
-I'm so sorry, Renee.
-[Renee] It's okay, Mrs. Walker.
1113
00:55:34,834 --> 00:55:37,752
-I know he doesn't mean it.
-I think he does.
1114
00:55:41,379 --> 00:55:42,629
[sighs]
1115
00:55:46,422 --> 00:55:48,338
[door opens]
1116
00:55:48,422 --> 00:55:49,465
[door closes]
1117
00:55:51,007 --> 00:55:52,257
What do you think you're doing?
1118
00:55:52,341 --> 00:55:54,800
-Oh, not you too.
-Not me too what?
1119
00:55:54,884 --> 00:55:56,342
We're supposed to
be working on this together.
1120
00:55:56,426 --> 00:55:58,301
I had to hear fromdispatch
1121
00:55:58,385 --> 00:55:59,969
that you've been doing
interviews without me?
1122
00:56:00,053 --> 00:56:01,553
Someone has to do them, okay?
1123
00:56:01,637 --> 00:56:03,929
I may be a shit mother,
but I do know how to do my job.
1124
00:56:04,013 --> 00:56:05,846
Oh, don't take out your
problems with your son on me.
1125
00:56:05,930 --> 00:56:07,181
Oh, you think
that's what's going on?
1126
00:56:07,265 --> 00:56:08,806
If the shoe fits.
1127
00:56:08,890 --> 00:56:11,015
The only problem I have
is with you.
1128
00:56:11,099 --> 00:56:12,557
So just get out of my way.
1129
00:56:12,641 --> 00:56:14,225
-No.
-Excuse me?
1130
00:56:14,309 --> 00:56:15,975
No. Now,
you might think that just
1131
00:56:16,059 --> 00:56:17,476
because you've been doing this
a little longer than me...
1132
00:56:17,560 --> 00:56:19,268
-A little?
-that you don't need to...
1133
00:56:19,352 --> 00:56:21,603
respect me, well, I also worked
really hard to get where I am.
1134
00:56:21,687 --> 00:56:23,937
-Yeah, right.
-And the captain mademe...
1135
00:56:24,021 --> 00:56:26,396
lead investigator on this, and
I'm not gonna let you bully me
1136
00:56:26,480 --> 00:56:28,898
just because things aren't going
all the way you want them too.
1137
00:56:28,982 --> 00:56:31,857
Because I'm the woman who
straddled a celebrity, right?
1138
00:56:31,941 --> 00:56:34,524
-I didn't mean that-- Quinn!
-Just leave, Carter!
1139
00:56:34,608 --> 00:56:36,234
-I know where you're going.
-Great.
1140
00:56:36,318 --> 00:56:38,484
So if you decide
to actually do your job,
1141
00:56:38,568 --> 00:56:39,860
I'll see you there.
1142
00:56:42,653 --> 00:56:43,696
[sighs]
1143
00:56:48,197 --> 00:56:49,240
[line ringing]
1144
00:56:51,740 --> 00:56:52,782
She's on the move.
1145
00:56:56,159 --> 00:56:57,201
Mm.
1146
00:57:08,413 --> 00:57:09,455
[gate opens]
1147
00:57:11,373 --> 00:57:12,456
[gate clanks shut]
1148
00:57:18,042 --> 00:57:20,667
-[sighs]
-Is everything all right?
1149
00:57:20,751 --> 00:57:22,252
No. But there's nothing
to be done now.
1150
00:57:22,336 --> 00:57:23,753
We need to find Ozzie.
1151
00:57:28,130 --> 00:57:31,132
[engine revving]
1152
00:57:39,801 --> 00:57:40,843
[sighs]
1153
00:57:42,885 --> 00:57:44,385
I feel so much better,
thank you.
1154
00:57:44,469 --> 00:57:47,887
I didn't realize how bad
I had to go.
1155
00:57:47,971 --> 00:57:49,513
You sure we have time?
1156
00:57:49,597 --> 00:57:52,307
Just a quick stop, you should
probably eat something.
1157
00:57:57,225 --> 00:57:58,267
[Anna sighs]
1158
00:58:00,351 --> 00:58:02,809
You doing okay?
1159
00:58:02,893 --> 00:58:05,685
It still kind of feels like
a bad dream, you know?
1160
00:58:05,769 --> 00:58:07,270
One second I couldn't be
happier making
1161
00:58:07,354 --> 00:58:08,896
something so huge
with my best friends,
1162
00:58:08,980 --> 00:58:13,313
and then, and then
the next minute, um...
1163
00:58:13,397 --> 00:58:15,898
-We're here.
-Exactly.
1164
00:58:21,651 --> 00:58:23,317
I was thinking about what you
said about your husband.
1165
00:58:23,401 --> 00:58:26,653
-Oh, sorry about that.
-Don't be, um...
1166
00:58:26,737 --> 00:58:27,986
I can't imagine how
hard it is for you,
1167
00:58:28,070 --> 00:58:29,695
especially with your son.
1168
00:58:29,779 --> 00:58:32,780
-Well, he just hates me, so.
-I'm sure that's not true.
1169
00:58:32,864 --> 00:58:34,697
I'm not.
1170
00:58:34,781 --> 00:58:37,115
And now with all this...
1171
00:58:37,199 --> 00:58:40,283
press stuff about this case,
I just...
1172
00:58:40,367 --> 00:58:42,784
[sighs]
1173
00:58:42,868 --> 00:58:44,202
I shouldn't be saying this,
1174
00:58:44,286 --> 00:58:48,621
but I need to get this right,
you know?
1175
00:58:50,288 --> 00:58:54,164
I used to know, really know,
1176
00:58:54,248 --> 00:58:56,706
that I was a good cop.
1177
00:58:56,790 --> 00:59:00,124
A great cop.
And a great mother.
1178
00:59:00,208 --> 00:59:02,625
And now suddenly I'm making
the department look bad
1179
00:59:02,709 --> 00:59:05,252
and am an inappropriately
dressed set crasher
1180
00:59:05,336 --> 00:59:07,544
who has no business
leading an investigation.
1181
00:59:07,628 --> 00:59:10,128
I can't seem to do anything but
1182
00:59:10,212 --> 00:59:13,504
upset and suppress Liam
nowadays, so...
1183
00:59:15,631 --> 00:59:17,299
I need to solve this.
1184
00:59:25,426 --> 00:59:26,510
I didn't tell you
the whole story
1185
00:59:26,594 --> 00:59:31,845
about me, Shiloh, and Ozzie.
1186
00:59:31,929 --> 00:59:36,556
Shiloh and I were
best friends since childhood.
1187
00:59:36,640 --> 00:59:40,515
And we supported each other
through everything,
1188
00:59:40,599 --> 00:59:45,101
and I tried to help her
as much as I could.
1189
00:59:45,185 --> 00:59:46,851
Her father was abusive,
and it got
1190
00:59:46,935 --> 00:59:50,602
really bad
in our teenage years.
1191
00:59:50,686 --> 00:59:52,646
I'd never seen Shiloh like that.
1192
00:59:54,688 --> 00:59:56,647
She was always so...
1193
00:59:56,731 --> 00:59:58,899
passive, submissive.
1194
01:00:03,108 --> 01:00:06,693
And then one day
she just snapped.
1195
01:00:06,777 --> 01:00:08,277
Her father came home drunk
and angry
1196
01:00:08,361 --> 01:00:14,904
and looking to hurt her
as he always did,
1197
01:00:14,988 --> 01:00:20,906
she just grabbed one of Ozzie's
guns, shot him dead.
1198
01:00:20,990 --> 01:00:23,283
The thing is, he deserved it.
1199
01:00:23,367 --> 01:00:25,158
Everyone knew he was gonna
kill her eventually.
1200
01:00:25,242 --> 01:00:28,285
It was gonna be him or her.
1201
01:00:28,369 --> 01:00:30,202
And we knew there was gonna be
consequences,
1202
01:00:30,286 --> 01:00:31,828
and we were all scared, so...
1203
01:00:35,704 --> 01:00:37,746
that's when Shiloh decided to
fake her death
1204
01:00:37,830 --> 01:00:39,123
and make it
look like a house fire,
1205
01:00:39,207 --> 01:00:41,790
took both her and her father.
1206
01:00:41,874 --> 01:00:43,874
And that's when she started
going by Johnson.
1207
01:00:43,958 --> 01:00:45,292
Her real last name is Turner.
1208
01:00:48,459 --> 01:00:50,668
I couldn't leave Shiloh
stranded and alone
1209
01:00:50,752 --> 01:00:53,545
in her biggest time of need.
1210
01:00:53,629 --> 01:00:55,628
So that's when Ozzie
and I decided to help her
1211
01:00:55,712 --> 01:00:56,797
run away to New York.
1212
01:00:59,215 --> 01:01:01,756
And Shiloh was presumed dead?
1213
01:01:01,840 --> 01:01:04,133
[restaurant door opens]
1214
01:01:04,217 --> 01:01:07,759
Does anyone know about this
besides you and Ozzie?
1215
01:01:11,844 --> 01:01:14,095
I feel like it's my fault.
1216
01:01:14,179 --> 01:01:16,096
-[Anna sniffling]
-Because...
1217
01:01:16,180 --> 01:01:20,638
I stupidly drunkenly...
1218
01:01:20,722 --> 01:01:23,056
-[sobbing]
-said something...
1219
01:01:23,140 --> 01:01:25,141
that alluded
to Shiloh's faked death
1220
01:01:25,225 --> 01:01:31,852
at our Ham Heights apartment
in front of Mia Jason.
1221
01:01:31,936 --> 01:01:33,811
-[Anna continues sobbing]
-But that was years ago.
1222
01:01:33,895 --> 01:01:39,314
Like, why would she suddenly
care now? Like, why now?
1223
01:01:39,398 --> 01:01:44,607
-The photo.
-What photo?
1224
01:01:44,691 --> 01:01:48,233
The one of all of you that
came out after Mia's death.
1225
01:01:48,317 --> 01:01:53,569
Jason told me that he'd never
seen a photo of Shiloh before,
1226
01:01:53,653 --> 01:01:56,654
he didn't even know it existed
till it was published.
1227
01:01:58,905 --> 01:02:01,447
Maybe...
1228
01:02:01,531 --> 01:02:04,573
maybe this was the first time
Shiloh has been seen since...
1229
01:02:08,242 --> 01:02:10,992
Would Shiloh have it
in her to kill everyone
1230
01:02:11,077 --> 01:02:12,369
who knew her real name?
1231
01:02:21,664 --> 01:02:22,789
[notification on tab chimes]
1232
01:02:30,875 --> 01:02:34,752
-[phone beeps]
-[line ringing]
1233
01:02:34,836 --> 01:02:36,087
[Carter]Hey, mate,
you all right?
1234
01:02:37,586 --> 01:02:40,088
[suspenseful music]
1235
01:03:07,224 --> 01:03:08,307
[car door opening]
1236
01:03:16,478 --> 01:03:17,519
[door opens]
1237
01:03:24,605 --> 01:03:26,732
-Freeze!
-[dramatic music]
1238
01:03:54,368 --> 01:03:55,410
[groans]
1239
01:03:59,870 --> 01:04:02,371
-[tires screeching]
-[engine revving]
1240
01:04:03,538 --> 01:04:04,997
[gun firing]
1241
01:04:07,165 --> 01:04:08,206
[sharply sighs]
1242
01:04:13,876 --> 01:04:16,793
[Anna sobbing]
1243
01:04:19,170 --> 01:04:20,211
Shit!
1244
01:04:22,254 --> 01:04:25,088
-Shit!
-[Anna continues crying]
1245
01:04:28,757 --> 01:04:31,758
-[dialing tone]
-[continues sobbing]
1246
01:04:41,595 --> 01:04:43,095
[sighs]
1247
01:04:43,179 --> 01:04:46,181
[indistinct chattering]
1248
01:04:48,264 --> 01:04:49,307
-Thanks, officer.
-Yeah.
1249
01:04:52,599 --> 01:04:55,600
-[sighs]
-[phone beeping]
1250
01:04:57,310 --> 01:04:59,726
Yeah, there's no service here.
1251
01:04:59,810 --> 01:05:01,728
They said they had
some luck closer to the road.
1252
01:05:04,438 --> 01:05:06,730
I'm gonna try that.
I'll be right back.
1253
01:05:09,148 --> 01:05:10,190
[door opens]
1254
01:05:19,735 --> 01:05:21,528
-[phone beeps]
-Finally. Okay.
1255
01:05:23,945 --> 01:05:26,612
-[line ringing]
-[Ryan]This is dispatch.
1256
01:05:26,696 --> 01:05:28,279
This is Walker.
I need you to send out
1257
01:05:28,363 --> 01:05:31,698
any available teams to try
and locate Shiloh Johnson.
1258
01:05:31,782 --> 01:05:33,281
Do we have an address
for her yet?
1259
01:05:33,365 --> 01:05:34,450
[message tone chiming]
1260
01:05:38,951 --> 01:05:40,118
I need to call you back.
1261
01:05:43,995 --> 01:05:46,704
[line ringing]
1262
01:05:46,788 --> 01:05:48,539
[voice message]Your call
has been forwarded to...
1263
01:05:50,747 --> 01:05:52,956
[line ringing]
1264
01:05:53,040 --> 01:05:54,873
-[Renee]Hi, Mrs. Walker.
-Renee.
1265
01:05:54,957 --> 01:05:56,999
I'm trying to call Liam but he's
not answering his phone.
1266
01:05:57,083 --> 01:05:59,251
Can... can you put him
on the line?
1267
01:05:59,335 --> 01:06:00,667
[Renee]I'm not with him.
1268
01:06:00,751 --> 01:06:02,710
What do you mean
you're not with him?
1269
01:06:02,794 --> 01:06:05,836
[Renee]Your friend came over
to take over watching him.
1270
01:06:05,921 --> 01:06:07,545
The one you told to come.
1271
01:06:07,629 --> 01:06:10,713
I didn't tell anyone to
come over, Renee. What friend?
1272
01:06:10,797 --> 01:06:13,214
[Renee]I'm sorry, Mrs. Walker.
He said you okayed it.
1273
01:06:13,298 --> 01:06:15,090
Your work partner, Carter.
1274
01:06:17,425 --> 01:06:19,426
[line ringing]
1275
01:06:21,676 --> 01:06:24,261
[Carter]This is Carter.
You know what to do.
1276
01:06:24,345 --> 01:06:26,178
-[Carter]Leave a message...
-We need to hurry back!
1277
01:06:26,262 --> 01:06:27,387
-[dial tone beeping]
-Liam's in danger.
1278
01:06:33,640 --> 01:06:36,641
-[engine revving]
-[tires screeching]
1279
01:06:39,267 --> 01:06:41,768
[keyboard keys clicking]
1280
01:06:43,520 --> 01:06:45,186
-[notification tone chimes]
-[Liam gasps]
1281
01:06:48,103 --> 01:06:49,188
Carter!
1282
01:06:52,439 --> 01:06:53,981
Carter, you've got to see this!
1283
01:07:02,651 --> 01:07:03,693
Carter?
1284
01:07:23,743 --> 01:07:26,744
-[screams]
-[Liam panting]
1285
01:07:28,620 --> 01:07:31,121
[suspenseful music]
1286
01:08:03,426 --> 01:08:04,884
[Liam panting]
1287
01:08:09,470 --> 01:08:10,554
[Carter] Come on.
1288
01:08:18,849 --> 01:08:20,516
-Hey, come on.
-Yeah.
1289
01:08:21,350 --> 01:08:24,351
[Liam panting]
1290
01:08:28,562 --> 01:08:29,603
[clanking at distance]
1291
01:08:33,062 --> 01:08:35,897
Liam, is there any place
you can hide?
1292
01:08:35,981 --> 01:08:37,688
-I don't know--
-A closet, something.
1293
01:08:37,772 --> 01:08:39,440
-[Liam panting]
-Right there by the piano.
1294
01:08:39,524 --> 01:08:42,316
For sure, sure, sure.
1295
01:08:42,400 --> 01:08:43,484
[closet door opens]
1296
01:08:44,650 --> 01:08:45,860
Good lad, go, go.
1297
01:08:48,486 --> 01:08:49,528
[door closes]
1298
01:08:51,404 --> 01:08:54,405
[Liam panting continues]
1299
01:08:59,574 --> 01:09:01,907
-[gun shot]
-[Liam gasps]
1300
01:09:01,991 --> 01:09:04,992
-[Carter thuds]
-[Liam panting rapidly]
1301
01:09:06,368 --> 01:09:08,869
[suspenseful music]
1302
01:09:24,916 --> 01:09:26,917
-[door opens]
-[Liam screams]
1303
01:09:39,089 --> 01:09:42,090
[faded siren wailing]
1304
01:09:52,219 --> 01:09:54,012
[faded cop radio static]
1305
01:09:57,096 --> 01:10:00,097
-[door opens]
-[pensive music]
1306
01:10:13,478 --> 01:10:15,478
[Captain Ellis]Carter
was found unconscious with
1307
01:10:15,562 --> 01:10:19,480
a gunshot wound to the chest.
1308
01:10:19,564 --> 01:10:21,231
He's in critical condition.
1309
01:10:23,357 --> 01:10:26,441
And Liam is missing.
1310
01:10:26,525 --> 01:10:29,026
We've issued an APB for Liam.
1311
01:10:30,692 --> 01:10:33,235
[dramatic music crescendos]
1312
01:10:34,570 --> 01:10:35,735
-[indistinct chatter]
-Oh, Sharif.
1313
01:10:35,820 --> 01:10:37,237
Could you please
take care of that...
1314
01:10:37,321 --> 01:10:39,113
-We can.
-[Captain Ellis] Thank you.
1315
01:10:41,323 --> 01:10:42,364
[door closes]
1316
01:10:47,908 --> 01:10:50,325
All signs pointed to it.
1317
01:10:50,409 --> 01:10:52,368
And I thought Carter
was somehow...
1318
01:10:54,411 --> 01:10:57,078
And instead he might die
from trying to protect my son.
1319
01:10:57,162 --> 01:11:00,703
No, he was foolish
in trying to protect you too.
1320
01:11:00,787 --> 01:11:04,456
Not wanting to let anyone know
that you broke protocol,
1321
01:11:04,540 --> 01:11:08,375
again,he worried that
Liam might be getting
1322
01:11:08,459 --> 01:11:10,416
up to something
he shouldn't be.
1323
01:11:10,500 --> 01:11:14,918
It looks like Liam's abductor
posed as a fellow
1324
01:11:15,002 --> 01:11:17,710
Gossip To Die For enthusiast,
1325
01:11:17,794 --> 01:11:19,711
and got just enough
info out of him
1326
01:11:19,795 --> 01:11:22,754
to realize he was your son.
1327
01:11:22,838 --> 01:11:25,548
Carter notified us
a little too late.
1328
01:11:25,632 --> 01:11:27,840
-Hey, stop!
-I have to do something.
1329
01:11:27,924 --> 01:11:31,467
You have to take a moment.
1330
01:11:31,551 --> 01:11:33,133
We've got our whole team
out there
1331
01:11:33,217 --> 01:11:35,426
doing everything they can.
1332
01:11:35,510 --> 01:11:40,471
Right now, you need to be
right where you are.
1333
01:11:48,308 --> 01:11:52,225
I used to be just like you,
you know.
1334
01:11:52,309 --> 01:11:54,725
Quick to assume I knew
everything about a person
1335
01:11:54,809 --> 01:11:56,060
the moment I met them.
1336
01:11:56,144 --> 01:11:58,269
Then writing them off
as just that.
1337
01:12:00,395 --> 01:12:05,355
You wrote Carter off
as a self-serving, uncaring,
1338
01:12:05,439 --> 01:12:07,939
everything-handed-to-him-
on-a-silver-platter boy,
1339
01:12:08,023 --> 01:12:11,567
but the truth
is he had a soft spot
1340
01:12:11,651 --> 01:12:15,442
for Liam because he too lost
his father at a young age.
1341
01:12:15,526 --> 01:12:18,278
Killed while on
a business trip out here.
1342
01:12:18,362 --> 01:12:21,487
Never bothered to learn
that about him, did ya?
1343
01:12:21,571 --> 01:12:23,488
His father's murder
is what motivated him
1344
01:12:23,572 --> 01:12:27,155
to move out here from London
and work in homicide.
1345
01:12:27,239 --> 01:12:32,366
It's a cold case, but he's far
from given up on it.
1346
01:12:32,450 --> 01:12:34,242
His whole life here
is motivated
1347
01:12:34,326 --> 01:12:37,285
by finding his father's killer.
1348
01:12:37,369 --> 01:12:40,953
Nothing cavalier about that.
1349
01:12:42,037 --> 01:12:44,413
The younger version of me
1350
01:12:44,497 --> 01:12:50,664
would have wrote you off too
as cold and...
1351
01:12:50,748 --> 01:12:52,832
uptight.
1352
01:12:52,916 --> 01:12:55,875
But the years
have made me wiser.
1353
01:12:55,959 --> 01:12:58,792
And I know that that's
just how you protect yourself
1354
01:12:58,876 --> 01:13:01,419
and your family
in this uniquely
1355
01:13:01,503 --> 01:13:04,379
difficult situation you're in.
1356
01:13:04,463 --> 01:13:09,423
Take your husband, Terron,
for example.
1357
01:13:09,507 --> 01:13:12,507
Everyone saw him at face value,
1358
01:13:12,591 --> 01:13:14,799
the perfect, heroic,
1359
01:13:14,883 --> 01:13:20,176
charming and generous hero.
1360
01:13:20,260 --> 01:13:22,720
But I knew better.
1361
01:13:27,222 --> 01:13:31,890
I never said anything to you,
but I know he had a dark side.
1362
01:13:31,974 --> 01:13:35,057
And I know you felt
isolated in seeing it.
1363
01:13:35,141 --> 01:13:37,017
How did you...?
1364
01:13:37,101 --> 01:13:38,975
[Captain Ellis] When you've been
around as long as I have,
1365
01:13:39,059 --> 01:13:42,852
you realize you can't take
people at surface value,
1366
01:13:42,936 --> 01:13:46,730
there's always more swimming
underneath what you first see.
1367
01:13:47,938 --> 01:13:50,480
Both good and bad.
1368
01:13:50,564 --> 01:13:52,607
-[door opens]
-[door creaks]
1369
01:13:52,691 --> 01:13:55,024
Sorry to interrupt, but, um...
1370
01:13:55,108 --> 01:13:58,066
there's a new
Blind Item's posted.
1371
01:13:58,150 --> 01:14:01,276
It's about, it's about me.
1372
01:14:01,360 --> 01:14:03,277
[male anchor]The lead detective
in the Blind Item murders
1373
01:14:03,361 --> 01:14:05,028
has been critically injured.
1374
01:14:05,112 --> 01:14:06,987
Sources tell us
the prime suspect is a woman
1375
01:14:07,071 --> 01:14:09,488
who isn't even
supposed to exist.
1376
01:14:09,572 --> 01:14:12,031
Shiloh Johnson, previously
Shiloh Turner of Osgood,
1377
01:14:12,115 --> 01:14:14,114
Indiana, has apparently
been on the run
1378
01:14:14,198 --> 01:14:16,365
since murdering her father
and faking her
1379
01:14:16,449 --> 01:14:18,158
own death to try
and get away with it.
1380
01:14:18,242 --> 01:14:20,075
We've got a caller saying
they think they spotted her
1381
01:14:20,159 --> 01:14:21,700
in the subway station
this morning.
1382
01:14:21,785 --> 01:14:24,035
Find out which one
and get the caller's info.
1383
01:14:24,119 --> 01:14:25,620
[female anchor 1]Another
posting has been made
1384
01:14:25,704 --> 01:14:28,120
on the mysterious
Gossip To Die For site
1385
01:14:28,204 --> 01:14:30,787
where all the Blind Item
murders have been predicted.
1386
01:14:30,871 --> 01:14:33,539
Users speculate
it's about Anna Moore,
1387
01:14:33,623 --> 01:14:37,458
the author behind the popular
Blind Items book series.
1388
01:14:37,542 --> 01:14:40,167
Authorities confirmed that she
is under their protection,
1389
01:14:40,251 --> 01:14:42,418
and her safety
is a top priority.
1390
01:14:42,502 --> 01:14:45,210
Unusually, this post appears to
be a ransom note of sorts,
1391
01:14:45,294 --> 01:14:48,003
referring to the child
of a celebrity detective.
1392
01:14:48,087 --> 01:14:49,837
Could that detective
be Quinn Walker?
1393
01:14:49,921 --> 01:14:51,546
The NYPD detective involved...
1394
01:14:51,630 --> 01:14:53,422
Turn that down now.
1395
01:14:53,506 --> 01:14:56,006
The posting makes it very clear
1396
01:14:56,090 --> 01:14:59,716
that we are to be at Shiloh's
last known place of residence,
1397
01:14:59,800 --> 01:15:01,884
thank you, Greene,
for finding that address for us,
1398
01:15:01,968 --> 01:15:06,302
at noon in order
to trade Ms. Moore for Liam.
1399
01:15:06,386 --> 01:15:09,178
Still no luck on that
IP address?
1400
01:15:09,263 --> 01:15:11,471
It also says that
I'm to be the only one
1401
01:15:11,555 --> 01:15:14,264
present for the exchange, or...
1402
01:15:14,348 --> 01:15:16,181
or my son will be killed.
1403
01:15:16,265 --> 01:15:18,932
[clamoring]
1404
01:15:19,016 --> 01:15:22,225
-[officer] You need to get back.
-[indistinct chatter]
1405
01:15:22,309 --> 01:15:25,310
[officer on radio]Moving into
position. I need something.
1406
01:15:25,394 --> 01:15:27,102
-[officer 1]Crowd patrol...
-I'm going in first.
1407
01:15:27,186 --> 01:15:28,519
-And solo.
-Walker--
1408
01:15:28,603 --> 01:15:31,271
This is my son,
my case and my partner.
1409
01:15:33,272 --> 01:15:36,314
I'll hold off as long as I can.
But if there's any escalation--
1410
01:15:36,398 --> 01:15:41,358
There won't be. Please, captain,
we can't jeopardize my son.
1411
01:15:41,442 --> 01:15:44,693
I still don't think it's safe
having Anna here.
1412
01:15:44,777 --> 01:15:48,402
We have to keep appearances
of compliance in case Shiloh is,
1413
01:15:48,486 --> 01:15:51,654
or has someone watching.
1414
01:15:53,863 --> 01:15:55,988
Promise me you won't
send anyone in.
1415
01:15:56,072 --> 01:15:58,989
Nothing that can
compromise Liam.
1416
01:15:59,073 --> 01:16:00,408
He's all that matters.
1417
01:16:03,825 --> 01:16:06,243
-[dramatic music]
-[gun clicks]
1418
01:16:33,588 --> 01:16:36,589
[music continues]
1419
01:16:48,218 --> 01:16:51,552
-Liam!
-[Liam] Mom!
1420
01:16:51,636 --> 01:16:54,388
-[Quinn gasps]
-[both breathing heavily]
1421
01:16:54,472 --> 01:16:55,971
You don't wanna do this, Shiloh.
1422
01:16:56,055 --> 01:16:57,722
Where's Anna?
1423
01:16:57,806 --> 01:17:00,181
Let my son go,
and we can talk this out.
1424
01:17:00,265 --> 01:17:01,932
I wanna know where Anna is.
1425
01:17:02,016 --> 01:17:04,475
My son has got nothing
to do with this. Please.
1426
01:17:04,559 --> 01:17:07,393
Just give him to me.
I'll give you whatever you want.
1427
01:17:07,477 --> 01:17:09,560
Tell me why you're
coming after me.
1428
01:17:09,644 --> 01:17:12,311
You can't murder people
and expect to get away with it.
1429
01:17:12,395 --> 01:17:14,729
You can't kidnap innocent kids.
1430
01:17:14,813 --> 01:17:17,980
-What?! No!
-[both grunting]
1431
01:17:24,107 --> 01:17:25,733
-[thuds]
-Liam!
1432
01:17:25,817 --> 01:17:26,901
[Liam] Mom!
1433
01:17:28,401 --> 01:17:29,444
[grunting]
1434
01:17:31,360 --> 01:17:34,780
-[door slams open]
-Liam! Liam!
1435
01:17:35,945 --> 01:17:38,572
Are you okay? Okay.
1436
01:17:44,991 --> 01:17:46,033
[door opens]
1437
01:17:49,786 --> 01:17:53,035
-[Quinn grunts]
-Go! Run!
1438
01:17:53,119 --> 01:17:55,911
-[Quinn screams]
-[thuds]
1439
01:17:55,995 --> 01:17:58,371
-Captain?
-Not yet.
1440
01:17:58,455 --> 01:18:01,080
-But--
-I said not yet.
1441
01:18:01,164 --> 01:18:02,914
-Whoa, whoa. Stop her!
-Hey, hey!
1442
01:18:02,998 --> 01:18:05,624
-[Captain Ellis] Stop!
-I am the one that Shiloh wants.
1443
01:18:05,708 --> 01:18:07,458
I don't want Quinn or Liam
or anybody else to...
1444
01:18:07,542 --> 01:18:09,835
-get hurt because of me.
-Hold for my call.
1445
01:18:15,295 --> 01:18:17,338
-[both grunting]
-[dramatic music continues]
1446
01:18:32,844 --> 01:18:35,845
[Quinn grunting]
1447
01:18:39,764 --> 01:18:42,306
[Shiloh grunting]
1448
01:18:48,433 --> 01:18:51,434
[both groan]
1449
01:18:56,228 --> 01:19:00,354
I'm gonna get that lying,
murdering monster...
1450
01:19:00,438 --> 01:19:01,689
[Quinn chocking]
1451
01:19:01,773 --> 01:19:04,273
toxic, cesspool of friends.
1452
01:19:07,775 --> 01:19:09,650
-[muffled]
-I...I didn't...
1453
01:19:09,734 --> 01:19:15,569
-Ozzie... Please...
-[coughing]
1454
01:19:15,653 --> 01:19:17,362
-[gunshot]
-[thuds]
1455
01:19:20,238 --> 01:19:22,904
-Mom!
-[Quinn sobbing]
1456
01:19:22,988 --> 01:19:27,198
-Liam!
-Move. Move.
1457
01:19:27,282 --> 01:19:29,700
-[Officer Ryan] Check the back.
-Mom, I'm sorry.
1458
01:19:29,784 --> 01:19:32,075
No, you have nothing
to be sorry about.
1459
01:19:32,159 --> 01:19:33,950
It's me that should be sorry.
1460
01:19:34,034 --> 01:19:35,535
I was trying to solve the case.
1461
01:19:35,619 --> 01:19:37,077
You were amazing, baby.
1462
01:19:37,161 --> 01:19:39,036
I'm so proud of you.
1463
01:19:39,121 --> 01:19:41,579
You're a strong
and a brave fighter.
1464
01:19:41,664 --> 01:19:44,038
-Runs in the family.
-Yeah.
1465
01:19:44,123 --> 01:19:47,207
-Dad would be proud of you.
-No, I mean you.
1466
01:20:04,297 --> 01:20:06,757
-[message tone chimes]
-[Anna voice message]Quinn!
1467
01:20:06,841 --> 01:20:08,839
[Anna]I know you're tired of me
calling you, and I wanna say
1468
01:20:08,923 --> 01:20:10,424
this will be
the last time, but
1469
01:20:10,508 --> 01:20:13,383
I really, really think
you should reconsider
1470
01:20:13,467 --> 01:20:15,259
doing the guest spot
in the Blind Items movie.
1471
01:20:15,343 --> 01:20:16,968
Think how much audiences
are gonna love it.
1472
01:20:17,052 --> 01:20:19,303
The real detective
behind the real story.
1473
01:20:19,387 --> 01:20:20,969
[Liam] I think you should do it.
1474
01:20:21,053 --> 01:20:22,763
No, thank you.
1475
01:20:22,847 --> 01:20:24,597
I don't wanna give you
one more reasons
1476
01:20:24,681 --> 01:20:27,847
to be embarrassed of me
in front of all your friends.
1477
01:20:27,931 --> 01:20:29,766
I don't ever feel
that way anymore.
1478
01:20:29,850 --> 01:20:33,099
Not since Carter
talked to me about you.
1479
01:20:33,183 --> 01:20:35,768
What are you talking about?
1480
01:20:35,852 --> 01:20:38,310
Carter.
1481
01:20:38,394 --> 01:20:40,644
-[sighs]
-[Liam] Well...
1482
01:20:40,728 --> 01:20:42,312
we were talking
about you, and...
1483
01:20:42,396 --> 01:20:47,355
Of course I complained
about you, but he stopped me.
1484
01:20:47,439 --> 01:20:49,815
He told me he thought that
you're a total badass detective
1485
01:20:49,899 --> 01:20:51,982
and the best on the job.
1486
01:20:52,066 --> 01:20:55,192
He said I should respect you
and be really proud of you.
1487
01:20:55,276 --> 01:20:57,568
He said he hoped
he'd actually be worthy
1488
01:20:57,652 --> 01:21:00,235
of being your partner one day.
1489
01:21:00,319 --> 01:21:03,944
I told him he already was
partners with you, but...
1490
01:21:04,028 --> 01:21:07,363
-[chuckles]
-he said that's why I should...
1491
01:21:07,447 --> 01:21:09,740
stop trying to do
your guys' job.
1492
01:21:09,824 --> 01:21:11,031
But he understood.
1493
01:21:13,241 --> 01:21:17,159
I just wanted to help because...
1494
01:21:17,243 --> 01:21:18,702
I didn't wanna lose you too.
1495
01:21:20,870 --> 01:21:22,953
Oh, baby. Come here.
1496
01:21:24,496 --> 01:21:25,580
[indistinct]
1497
01:21:26,664 --> 01:21:27,706
Hey.
1498
01:21:31,666 --> 01:21:34,375
Hey, I'm not going anywhere,
sweetheart.
1499
01:21:35,834 --> 01:21:37,209
I know.
1500
01:21:37,293 --> 01:21:39,876
Especially not with me
to mentor you.
1501
01:21:39,960 --> 01:21:43,127
-Oh, mentor, huh?
-[laughs]
1502
01:21:43,211 --> 01:21:46,879
To quote, one of my fav video
remixes of you...
1503
01:21:46,963 --> 01:21:49,297
"You're a badass bitch.
Case closed."
1504
01:21:49,381 --> 01:21:50,464
Oh.
1505
01:21:53,799 --> 01:21:55,257
[female reporter 1]All anyone
can talk about
1506
01:21:55,341 --> 01:21:57,592
is the upcoming
Blind Items movie,
1507
01:21:57,676 --> 01:22:00,051
now the studio's
biggest budget darling,
1508
01:22:00,135 --> 01:22:02,094
and its author Anna Moore,
1509
01:22:02,178 --> 01:22:04,178
the real-life
Blind Items survivor...
1510
01:22:04,262 --> 01:22:08,346
It's a pretty big deal.
I think you should do it.
1511
01:22:08,430 --> 01:22:11,472
You saved Anna's life and she's
ridiculously famous now.
1512
01:22:11,557 --> 01:22:13,056
[female reporter 1]Anna Moore
was spotted leaving
1513
01:22:13,140 --> 01:22:15,557
Luca's on Monday,
in an apparent tribute
1514
01:22:15,641 --> 01:22:18,058
to the last place that
she and her best friend,
1515
01:22:18,142 --> 01:22:20,434
the late actress
Mia Bailey shared...
1516
01:22:20,518 --> 01:22:22,853
-Wait, wait, wait. Pause that.
-[beeps]
1517
01:22:29,147 --> 01:22:31,689
Liam, baby, remember
when you said that even though
1518
01:22:31,773 --> 01:22:34,107
you couldn't see anything,
you thought that it was a man
1519
01:22:34,191 --> 01:22:36,148
that attacked Carter
and took you from the house?
1520
01:22:36,232 --> 01:22:38,692
-And not Shiloh?
-Yeah.
1521
01:22:40,651 --> 01:22:43,151
-Do you still think that?
-[door opens]
1522
01:22:43,235 --> 01:22:45,653
Quinn! Welcome, come in.
1523
01:22:45,737 --> 01:22:48,028
I'm glad you're willing to talk
more about the guest spot.
1524
01:22:48,112 --> 01:22:50,946
Your twenty phone calls
were hard to ignore.
1525
01:22:51,030 --> 01:22:52,114
Proud to hear it.
1526
01:22:54,324 --> 01:22:55,948
Quinn, this is Roman.
1527
01:22:56,032 --> 01:22:59,075
Roman, this is the famous
and wonderful Quinn Walker.
1528
01:22:59,159 --> 01:23:01,367
-[chuckles]
-Nice to meet you.
1529
01:23:01,451 --> 01:23:04,202
Do you mind grabbing me
some lemons from outside?
1530
01:23:04,286 --> 01:23:06,244
-Quinn, let's sit down.
-Yeah.
1531
01:23:09,288 --> 01:23:11,705
I just made some tea.
1532
01:23:11,789 --> 01:23:14,164
So how are things going
for you and Liam.
1533
01:23:14,248 --> 01:23:16,206
[Quinn] Pretty good.
1534
01:23:16,290 --> 01:23:18,833
-[Quinn relief sighs]
-Finally did it.
1535
01:23:18,917 --> 01:23:21,668
-You did what?
-Found the truth.
1536
01:23:21,752 --> 01:23:23,417
You told me you knew
that I would do it.
1537
01:23:23,501 --> 01:23:24,836
Ah... it took me a little longer
1538
01:23:24,920 --> 01:23:28,503
but... you played
your part very well.
1539
01:23:30,463 --> 01:23:33,296
-[stammers]
-What are you talking about?
1540
01:23:33,380 --> 01:23:35,215
It's you, Anna.
1541
01:23:36,799 --> 01:23:38,382
You're the Blind Items killer.
1542
01:23:38,466 --> 01:23:40,425
-[laughingly]
-What?
1543
01:23:43,009 --> 01:23:45,510
Jason told me that the studio
wanted to pull the plug
1544
01:23:45,594 --> 01:23:47,469
on the Blind Items film.
1545
01:23:47,553 --> 01:23:51,345
It wasn't public news yet,
but you must have found out.
1546
01:23:51,429 --> 01:23:53,680
Mia must have told you.
1547
01:23:53,764 --> 01:23:55,472
It's probably best
that she will never find out.
1548
01:23:55,556 --> 01:23:57,598
She was gonna be devastated.
1549
01:23:57,682 --> 01:24:00,724
Mia had accepted a role
in a bigger franchise
1550
01:24:00,808 --> 01:24:02,767
and I think that's what
Mia was really
1551
01:24:02,851 --> 01:24:04,268
celebrating
the night of her death.
1552
01:24:04,352 --> 01:24:06,143
-1-4-1!
-1-4-1!
1553
01:24:06,227 --> 01:24:07,727
-1-4-1!
-1-4-1!
1554
01:24:07,811 --> 01:24:10,270
-[cheering]
-Whoo! We miss you!
1555
01:24:10,354 --> 01:24:14,647
-This is news to me.
-I don't think so.
1556
01:24:14,731 --> 01:24:17,106
I think that you realized
that you needed the press
1557
01:24:17,190 --> 01:24:21,484
and PR to convince the studio
to save your baby, Blind Items.
1558
01:24:22,901 --> 01:24:25,359
The cost of your fame
and success was
1559
01:24:25,443 --> 01:24:27,569
just a handful of your
old friends.
1560
01:24:34,239 --> 01:24:38,865
And what a better scapegoat than
Shiloh, whose true sordid past
1561
01:24:38,949 --> 01:24:40,948
made her seem like
an obvious killer.
1562
01:24:41,032 --> 01:24:42,408
I think you're letting
your imagination
1563
01:24:42,492 --> 01:24:43,825
run a little wild, Quinn.
1564
01:24:43,909 --> 01:24:49,202
Mmm. And I think that man...
1565
01:24:49,286 --> 01:24:51,119
Roman, you said?
1566
01:24:52,079 --> 01:24:54,288
is your accomplice.
1567
01:24:54,372 --> 01:24:56,413
I think you had him
kidnap me in the van
1568
01:24:56,498 --> 01:24:58,873
outside of Jason Cohen's
office that day,
1569
01:24:58,957 --> 01:25:01,206
threaten me,
knowing that it would only
1570
01:25:01,290 --> 01:25:03,875
make me pursue
the case even harder.
1571
01:25:03,960 --> 01:25:05,333
I think that you
had him perform
1572
01:25:05,417 --> 01:25:06,751
the actual murders too.
1573
01:25:06,835 --> 01:25:11,335
Kidnap my son
and attack my partner.
1574
01:25:11,419 --> 01:25:13,086
See, we've been
looking for the man
1575
01:25:13,170 --> 01:25:15,129
who was Shiloh's accomplice,
1576
01:25:15,213 --> 01:25:18,464
but really he's been yours
all long.
1577
01:25:21,007 --> 01:25:21,965
-[Roman grunts]
-[Quinn gasps]
1578
01:25:22,049 --> 01:25:23,549
-[thuds]
-[Anna gasps]
1579
01:25:23,633 --> 01:25:26,175
[Anna] No! Quinn,
I don't know what to say.
1580
01:25:26,259 --> 01:25:28,301
I had no idea he did
any of those things.
1581
01:25:28,385 --> 01:25:31,427
It must have been him
from the beginning.
1582
01:25:31,512 --> 01:25:35,762
He, my friends never liked him
or our relationship. He...
1583
01:25:35,846 --> 01:25:38,930
I haven't mentioned my biggest
piece of evidence.
1584
01:25:39,015 --> 01:25:42,140
The money records.
When I reviewed Jason's accounts
1585
01:25:42,224 --> 01:25:43,974
to confirm a certain watch
purchase, I noticed
1586
01:25:44,058 --> 01:25:46,601
some interesting transactions,
1587
01:25:46,685 --> 01:25:49,351
not only was he skimming off
Mia's account,
1588
01:25:49,435 --> 01:25:53,186
but the finances that he
managed for you.
1589
01:25:53,270 --> 01:25:58,271
You sent regular checks
to Shiloh and Ozzie.
1590
01:25:58,355 --> 01:26:00,397
You were paying them off,
weren't you?
1591
01:26:00,481 --> 01:26:02,273
I don't know what
you're talking about.
1592
01:26:02,357 --> 01:26:04,482
But when Ozzie decided
to go off the grid,
1593
01:26:04,566 --> 01:26:07,066
he also stopped
depositing the checks.
1594
01:26:07,150 --> 01:26:09,943
These murders
weren't just a PR move.
1595
01:26:10,027 --> 01:26:12,360
You needed to find Ozzie.
1596
01:26:12,444 --> 01:26:15,111
You were worried that since
he was on a new spiritual path,
1597
01:26:15,195 --> 01:26:16,779
he might potentially
come clean
1598
01:26:16,863 --> 01:26:19,864
about your mutual
criminal past.
1599
01:26:19,948 --> 01:26:21,948
Ozzie was the one person
1600
01:26:22,032 --> 01:26:23,907
that you weren't
in touch with anymore.
1601
01:26:23,992 --> 01:26:27,366
The one person who didn't come
to Jason's wedding.
1602
01:26:27,450 --> 01:26:32,243
And you needed the help of our
police resources to find him.
1603
01:26:32,327 --> 01:26:35,994
Once we did that for you,
you gave Shiloh his address
1604
01:26:36,078 --> 01:26:40,080
told her to be there
so you could frame her.
1605
01:26:41,748 --> 01:26:42,956
[exhales]
1606
01:26:43,040 --> 01:26:44,624
You're good, Quinn.
1607
01:26:44,708 --> 01:26:47,750
Wonder Woman Walker indeed.
1608
01:26:49,543 --> 01:26:52,418
But you got one
big thing wrong.
1609
01:26:52,502 --> 01:26:57,962
It wasn't Ozzie or Shiloh who
killed Shiloh's father.
1610
01:26:58,046 --> 01:26:59,088
It was me.
1611
01:27:01,171 --> 01:27:02,255
-[Anna grunts]
-[vase shatters]
1612
01:27:02,339 --> 01:27:05,340
[both grunting]
1613
01:27:15,053 --> 01:27:17,554
[dramatic music]
1614
01:27:25,974 --> 01:27:27,017
[bottle shatters]
1615
01:27:32,893 --> 01:27:33,936
[Anna grunts]
1616
01:27:35,686 --> 01:27:38,603
-[gunshot]
-[both panting]
1617
01:27:42,480 --> 01:27:45,272
Don't freaking touch her.
1618
01:27:45,356 --> 01:27:47,482
-You see...
-[panting]
1619
01:27:47,566 --> 01:27:50,067
I've been able to look after
myself since the beginning.
1620
01:27:51,568 --> 01:27:54,819
-[panting]
-Shoot her.
1621
01:28:03,155 --> 01:28:04,822
What are you doing?!
Shoot her.
1622
01:28:04,906 --> 01:28:07,073
[Quinn] I don't think
he's gonna do that.
1623
01:28:07,157 --> 01:28:08,950
See, I tracked down
Roman about a week ago,
1624
01:28:09,034 --> 01:28:10,491
and struck a deal with him.
1625
01:28:10,575 --> 01:28:12,408
He helps us get a confession
out of the person
1626
01:28:12,492 --> 01:28:14,368
who wasreallybehind
the murders,
1627
01:28:14,452 --> 01:28:15,952
and we'll go a little easier
on him.
1628
01:28:16,036 --> 01:28:17,786
All I had to do was remind him
1629
01:28:17,870 --> 01:28:21,036
that if you could so easily
take out all of your friends,
1630
01:28:21,120 --> 01:28:23,829
you would do the same to him.
1631
01:28:23,914 --> 01:28:24,956
[chuckles]
1632
01:28:27,999 --> 01:28:30,249
Your impressive performance here
1633
01:28:30,333 --> 01:28:33,458
earlier pinning it all on him,
1634
01:28:33,542 --> 01:28:37,502
proves I was right of course.
1635
01:28:37,586 --> 01:28:40,711
-You ungrateful, evil...
-[officer 1] Hands up!
1636
01:28:40,795 --> 01:28:43,880
-I'm gonna fucking kill you!
-Stop! Stop!
1637
01:28:43,964 --> 01:28:45,505
-Fucking kill you!
-Hands behind your back.
1638
01:28:45,589 --> 01:28:47,130
I'm gonna fucking kill you.
1639
01:28:47,214 --> 01:28:49,007
You have the right
to remain silent.
1640
01:28:49,091 --> 01:28:51,341
Anything you say or do can be
used against you in court law.
1641
01:28:53,175 --> 01:28:54,801
[female reporter 1] Hi,
everyone, we're here live
1642
01:28:54,885 --> 01:28:57,635
on WNNC, we got Anna Moore
leaving the house right now.
1643
01:28:57,719 --> 01:28:59,261
Let's see what she's got
to say for herself.
1644
01:28:59,345 --> 01:29:01,762
-Anna! Anna Moore!
-[reporters clamoring]
1645
01:29:01,846 --> 01:29:03,220
Anna, are you guilty?
1646
01:29:03,304 --> 01:29:04,805
What have you got to say
for yourself, Anna?
1647
01:29:04,889 --> 01:29:06,555
-[all clamoring]
-Anna smile.
1648
01:29:06,639 --> 01:29:08,472
[female reporter 2] Anna, Anna,
how long have you been...
1649
01:29:08,556 --> 01:29:12,016
[female reporter 3] Anna--
[female officer 4] Please.
1650
01:29:12,100 --> 01:29:13,141
[Quinn chuckles]
1651
01:29:20,269 --> 01:29:22,061
It's about time
you showed back up to work.
1652
01:29:22,145 --> 01:29:24,729
Eh, my partner always liked
flying solo anyway.
1653
01:29:24,813 --> 01:29:26,814
-Well, she sounds like an idiot.
-Nah.
1654
01:29:26,898 --> 01:29:28,563
She's just too brilliant
for her own good and knew
1655
01:29:28,647 --> 01:29:30,398
she had to show a rookie
how it's done.
1656
01:29:33,608 --> 01:29:35,650
-[Carter grunts]
-[Carter laughs]
1657
01:29:35,734 --> 01:29:37,818
-Sorry.
-Still on the mend.
1658
01:29:37,902 --> 01:29:38,944
[groans]
1659
01:29:40,569 --> 01:29:43,194
Thank you for
protecting my son.
1660
01:29:43,278 --> 01:29:44,654
I could never thank you enough.
1661
01:29:46,655 --> 01:29:50,698
Maybe you could show him
the ropes a little bit more.
1662
01:29:50,782 --> 01:29:52,783
He could use a good role model
in his life.
1663
01:29:55,408 --> 01:29:56,451
He already has one.
1664
01:29:58,659 --> 01:30:00,868
Detective Walker!
Detective Walker, over here!
1665
01:30:00,952 --> 01:30:03,828
-[female reporter 5] Over here!
-[reporters clamoring]
1666
01:30:03,913 --> 01:30:05,578
Detective Walker,
how does it feel
1667
01:30:05,662 --> 01:30:07,121
to catch the real
Blind Items killer,
1668
01:30:07,205 --> 01:30:10,747
and someone who previously
called you a friend?
1669
01:30:10,831 --> 01:30:15,000
To quote my biggest
inspiration and mentor...
1670
01:30:15,084 --> 01:30:17,793
"I'm a badass bitch.
Case closed."
1671
01:30:19,086 --> 01:30:20,501
In other news today...
1672
01:30:20,585 --> 01:30:22,128
Haven't you had enough of that?
1673
01:30:24,337 --> 01:30:26,879
-Never.
-[chuckles]
1674
01:30:26,963 --> 01:30:29,171
You ready to go? You don't wanna
be late for your first day
1675
01:30:29,255 --> 01:30:30,755
of Law Enforcement Explorers.
1676
01:30:30,839 --> 01:30:31,882
Coming.
1677
01:30:37,759 --> 01:30:38,801
Come on.
1678
01:30:46,346 --> 01:30:47,429
[door opens]
1679
01:30:51,180 --> 01:30:52,264
[door closes]
1680
01:30:55,641 --> 01:30:56,892
[eerie music]
1681
01:30:59,267 --> 01:31:01,184
-[notification tone chimes]
-[dramatic music]
1682
01:31:03,853 --> 01:31:06,854
[instrumental music]
1683
01:31:09,188 --> 01:31:12,189
["Turning Heads Everybody
Want To Look" playing]
1684
01:31:33,197 --> 01:31:36,198
[music continues]
1685
01:32:03,209 --> 01:32:06,210
[music continues]
1686
01:32:33,221 --> 01:32:36,222
[music continues]
127973
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.