Original subtitles

你叫我

姑娘在下迷了路，请

问这是什么地方？

这是前不见村后不着店的地

方。那么过了这座

桥又是什么地方？鬼楼鬼

楼

好古怪的名字啊，鬼楼住的

全是鬼。当然古怪鬼，

我看你是危言耸听，你不信

在下浪荡江湖，凡是

见到了才信你不怕

在下自信胆子不小。好，我

就让你看看。

哈，出乎意料，你错了

这是意料之事啊，意

料之事。

姑娘，你这是。

二位是请绕道

我天香郡主走遍天

下，还没有人敢

叫我绕道呢，就因为你是天香郡主

哦，那换成别人呢？

死原来在

石龙城残杀武林同道。

就是你们，我倒要看看

你们有什么道行，

就凭你们也敢在这儿

兴风作浪。哼，

说谁指使你们来的。

东海神针后。

什么人催命使者

在下与诸位有仇没仇。

既然没仇，为什么要置在下于死地？

你为什么去石龙桥？路过

路过无妨，可是你看到了一件你不该看的

事情。

袁爷，

什么事有人找你谁。丁

元亭丁元

亭

是我家员外找你。

员外找我有事，老夫有个侄

儿两个月前来投靠老

夫，可是至今下落不

明。老夫实在有点担心。

员外的意思是要袁某代为调查，

正是事成之后，老

夫定有众筹众筹心灵，

袁某就此告辞原状是

意欲何往寒翠楼。

啊啊啊

啊啊啊啊啊啊。

我，我我我，我

我我。

啊啊啊啊

啊

啊啊啊啊啊

啊。

掌柜的哎哎谢了谢

了哎谢了客官您慢

走慢走啊。

掌柜的哎哎哎

客官您里边请到石龙城怎么走

哦，顺这条路直走过了一座

桥就到了，

要走多久三个时辰，呃，不

过客官。您要是喝了小店的

茶，只要一个时辰就到了哦。

为什么小店的茶是祖传秘

方，功能是提神解渴，

客官你喝了包，你能健步

如飞，一步能抵得上常人的

三步，客官喝两杯再走。怎么样？

这年头人心难测，我怕茶里有毒哦，

所以出门在外。一项自备茶水

哎哎，客官，

你们真的要去石龙城啊，怎么

不能去？听说石龙

城闹鬼，你们闹鬼，

是男鬼还是女鬼？

这不太清楚，你问这干什

么？因为我最喜

欢女鬼。尤其是不穿衣服的女鬼

啊。

哼，你才是鬼短命鬼色鬼

杀千刀的砍头鬼。

二位客官，请里边坐

请。

请问二位客官用点什么

酒肉是

小和尚，这回你可真成了酒肉和

尚。阿弥陀佛。小僧先告

退了，你上哪去

化缘？哦，

好吧，不过现在石龙城是人少

鬼多，你化缘可要

小心一点是。

客官，酒菜来了

你好像很饥渴啊。

三个月不知肉味当然小姐要走了，

慢走，

这姑娘好标致，

只要有银子，她对谁都标致，

哼，她叫什么名

字，住哪儿。海明珠

住习春院习春院，嗯

哦。他是卖

的，你贵姓

贱贱

自甘下贱的贱不

一箭穿心的剑

剑外寒，

你是路过嗯，准备晚上

在这儿打金哦，

住什么地方？当然最好是在习春苑

了。习春院

不好，嗯，

我倒有一个地方哦，

什么地方西乡

出客栈，左边右转

有一排密林，穿过密林，

有栋老屋，那就是西乡

待月西乡下。

迎风护半开

佛墙花影动

我怕墙过来，

你很聪明，不是

我聪明，这是本性，

你什么时候来呀，

三更。

你当真是来这儿游山玩水的

你不信传说

这石龙城闹鬼，你这

人还有这种雅兴，世间上哪来

的鬼？庸人自扰，

你不怕鬼啊，你呢，

你都不怕，我怎么会怕？你真的不怕，

不但不怕，反而希望能多碰上几个

像你这样的女鬼。

阿弥陀佛。阿弥陀佛。

小和尚，这个

时辰你来凑什么热闹？

罪过，罪过，施主，

你忘了件东西哦，

所以小僧特地送来。

啊，嗨，

这些都是人，不是鬼。

佛晓清晨一个寡女干嘛往林子

里跑？清晨佛晓。一个孤

男干嘛又往林子里跑？我是看林

子里有没有鬼哦，

那你说我是人还是鬼呢？

我看你三分像鬼七分像人，

我看你是三分像人七分倒

像鬼，

我不管人只管抓鬼。

抓鬼那简单在

你身后就有一个现成的鬼

同一手法

什么同一手法？

前几天家兄在石龙城遇害，

死状也是如此。姑娘可是姓尚

尚可平在下袁世平，

家父也是在石龙城遇害，你相

信有鬼，如果碰到，我就相信

有人。

剑客和尚少妇这

三个人又不同路，怎么会凑到一块呢？

如果你想知道我们跟下去。

鬼杀人人也杀人这石

龙城到底是谁在搞鬼呢？

也许有一个人知道你说的是谁，

丁员外老夫也不

知道。石龙城距京

城只有十里，是商旅

往来必经之地。

哎，如今这一闹

鬼，商旅不来

过客，绕道石龙城的生意大受

影响。月前老夫侄儿失踪，

烦请令尊查访，

至今也是消息全无。

家父一直没有消息没有。

而且最近宅子里也不

安宁，尤其一到晚上

闹得上下不安，胆小的吓人，一

连走了好几个。真有这种事

我知道二位不信，老夫倒有

一事相求，

老夫想烦请二位查访此地闹

鬼之事。

也好，我倒想看看到底是

谁在装神弄鬼嗯，莫

非你发现了什么东西？

嗯，一切不该有的东西，

什么东西新土，而且是地

底下的新土。

晚上我们先探后花园。

那儿一定有我们要找的秘密

你认为是他们在搞鬼。

可能到底有什么目的

呢？不知道走，

我们跟过去看看。

地洞，我下去看

看不情况不明太危险了

也好等天亮了

我们再来。

石龙城隐藏了不少秘密，

可惜我们找不到头绪，

天底下没有永久的秘密。任何

事情都会随着时间而真相大白，你

说的不错，可是咱

们没有那么多时间。嗯，

现在丁府正在挖地道，

一定有图谋，而此事必定与寒

翠楼有关。小和尚，

你明察我暗访，务必

要查出这个幕后指使人，

也许他就是咱们要找的人。

正如主人所料是

啊，对了。依照主人的吩咐，这

条地道要放弃了其他任务由你

加速进行是。

是客栈里的人兰

蝶，也许是吧，我们进

去看

看他死了，他死

了。他是谁杀的？

他死了，他

死了，他死了

六乔喜。

哈

哈

哈哈

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

哈哈哈哈哈哈哈哈

哈。

这到底是什么鬼地方？别管这是什么地

方我们先

离开这儿再说。

二位想走，可惜柳

桥溪是个来得去不得的地方。

MM。

哈哈哈哈哈哈

哈哈

哈哈哈

哈哈哈哈

哈哈东海36路快走。

对此不是同一手法。

致命伤在胸口，

一箭穿心

箭外寒，你们认为人是我杀

的？哼，

不管是不是你杀的，我只要知

道你为什么来石龙城，不

管人是不是我杀的，我想知

道你为什么要问我来石龙

城干什么？你不愿意说。

说了也等于白说

你行动鬼祟那个小和尚又到哪儿去

了？该来的时候他会来，不该来的时候

自然不来

慢点，

这不叫一箭穿心，是

一箭削法

省点劲吧，你不是我的敌人。你

也不是我的朋友

是与不是你日后便知

你到哪儿去不是去杀

人去一个女人多。

而又温柔的地方

来小红上楼招呼他，

大爷，您请您请

大爷，您找哪位姑娘啊？

海明珠，哎。对对对，请上楼

请。

来明路见客

我们家小姐身体为何今

天闭门谢客，我是郎中

来给她治病。哎

哎，大爷哎。

小姐，她我

知道了，你先出去。

公子是第一次来，是第一次

来。如果每次都有这么好的眼福，

我每天都会来，公子是打哪儿来

呀？东海

公子想住夜住夜太早，现在

我没那么好的功夫。

那么公子可以订约

订约

公子定个时辰我等你那我就

定下你晚上再来好，

我会等你的小

姐，张爷来了，

我该走了，看样子这是别人的时

辰。

金花宋公子

金花我看你们家小姐今天

不是闭门谢客是闭门接客，

那个人是什么来路不太清楚，

我看他神秘鬼祟，他说

他打东海来哦。

他来自东海

那你通知韩翠楼没有？没有，我约他

晚上来摆下鸿门之夜，叫他

做鬼也风流，那就把他交给你

收拾。现在石龙城里好几个可疑人

物，除掉一个少一个楼

主还有什么指令，地道工程

进行太慢，主人十分着急。

另外。金龙镖局的镖车到了

这一趟镖里，有我们需要的火药

主人一再吩咐要做的

不露痕迹。今

晚他们在城隍庙里打尖，

我还得好好的安排一手疑

惑江东之计，

丁府的地道通往京城，

这次有谋夺火药，莫

非丁府要谋反？

或许是，但不一定是

丁福哦。此人文韬武略

能利用地道火药，

又在石龙城遍布势力，

绝非寻常之辈，岂会是丁员

外那种老朽大智若愚，大勇

若怯，难道他不能以相遇的姿态来隐藏自

己？对非常之人常

有非常之事，咱们先别管他

是谁，小和尚。飙车运

火药必定宿在荒野之处，嗯，

而想要劫镖之人，也必定与寒翠楼

有关。今晚你注意往寒翠楼的通道，

我去打探飙车下落，

飙车宿在什么地方？城西古庙

城西古庙哼

好地方，人迹罕至，

鬼气阴森，他们

是自寻死路。哼，

骆子敬属下在那个剑外寒

当真来自东海。他对海明珠说，

他来自东海，可是

属下在东海神宫却未见

过他。嗯，不管他是不

是来自东海，我们都要除掉他。

东海36珠已出现多次，

八成他和那个小和尚与东海必有关

联。

骆子敬，你是东海神功的

叛徒。我是朝廷叛

逆，为今之计，除了

要加速地道的进度之外，必须要除

掉任何可疑之人，属下明白

明白就好。马林

宇属下，在今晚我们在

寒翠楼等他们上钩，另

外你去通知张管家。

一切依计行事

副镖头有人求见

黄副座久违了哦，

原来是张管家。

深夜到此，有何贵事家

主人正与总镖师议事，特命在

下送来酒菜，算是接风，也算是

践行。员外太客气了，每次打

扰实在是不好意思，乡野小

菜不成敬意来啊。摆

酒

既然如此，我们就不客气，兄

弟们爱喝酒的喝酒。爱吃肉的

吃肉来来，来来来，

哎哎，宝贝来陪我喝一杯。哎，瞎

啰嗦，有酒喝酒有肉吃肉啊。

各位请多用一点啊。

现成韭菜副座不想用。

我侄子在身，不能喝酒来，我

们到那边聊聊好

副座准备何时启程。明日一早

啊，诸位餐风露宿，普普风尘

也是相当的辛苦啊，也不近乎。

你们是哪条道上的

酒里有毒不

错。可惜你知道的，太晚了

我们现在依照主人的吩咐先把

镖车送回去。

啊啊啊

啊啊。

是你杀了他们

另有其人此地除你之外别无他

人不是你还会是谁？

住手，总镖头，你误会了，

人不是他杀的，

你怎么知道？

这些人受的是刀伤，而他用的

是剑。显

然这不是他下的手。

那么是谁下的毒手，

丁员外？

丁福丁福是谁下的手？

金龙镖局

你胡说

丁员外呢

被被他们。抓走

好一手疑惑江东之计，疑

惑江东之计，你们先

赶去寒翠楼，我随后就到。

记住，寒翠楼里有一种暗器，遇

上了只能够躲，不能够用剑挡

见外寒。

你到哪儿去赴一个约会什

么约会死亡约

会

我以为你不来了，

大丈夫一诺千金，哪怕你摆下

鸿门宴，我也会来。公子说笑了，

蒙公子抬爱，我敬公子一杯。

小姐闭月羞花，就算

这杯是毒酒，我也要喝下去，

做个风流之鬼来，我们

再干杯。

公子好酒量，今天晚上是不

醉不归了。

酒不醉人人自醉。今夜月色正

好，我们别净喝酒，也谈谈

心

公子当真来自东海，你去

过东海。

大哥就是他们

诸位既然来了，又何必躲躲藏藏

的呢？嘿嘿嘿

嘿嘿嘿

嘿嘿

嘿嘿嘿

嘿嘿嘿

嘿。

东海神针扣骆子京在

什么地方？东海神针威力绝伦，

你既有神针扣，一定知道骆子京的下

落，你说不说

见外寒

放开他。

你自信能伤我

哼，是你说的东海

神针威力绝伦，

谅你也躲不过你对神针扣

都知道的很清楚啊。那当然，

小时候我去过东海。

你，你拿的是。那是东海36铸

乃东海磁铁所铸，正是

神针的克星。

我来晚了吗？不晚正是时候，

飙车里的火药你都动过手了，动过了，

时间不多了，咱们走。

你们这是干什么？给二位送终

看样子棺木还少了一副少了

七副

小和尚走。嗯

啊啊。

我们来晚

了。

哈哈哈哈哈哈楼主一向是

算无遗策亮来

这几个家伙也是劫数难逃。

是啊。丁府藏宝，事关重

大，楼主也相当关心，

望早日能有结果。属下业

已严刑拷问，想必在数日之内

定能给楼主消息好，你在

做梦，

我丁家待你不薄，你却

勾结外人害我全家你。

你到底是为什么日后的荣

华富贵？荣华富

贵丁员外如

果你能把你府中的藏宝献

出哼，这日后的荣

华富贵也算你一份。丁府

藏宝荣华富贵

岂能叫你们这一群有眼无珠的人，得

到

壁上金龙丁府的壁上金龙是

真金的。

哈哈哈哈哈哈好好哈哈哈

哈哈哈哈哈

哈这是为什么

你能出卖丁员外必然

也能出卖韩翠楼。

这是楼主的特别交代。

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈洛子敬，

你是什么人？东海南宫了，

奉命捉拿道真之徒啊。

你忘了东海36珠是神针

扣的克星。

来人啊，

你护着丁员外我去追。

我们往这边走。

掌柜的

你到底是什么人？我是什么人

并不重要，重要的是你

们不能活着知道

一个即将死去的人。又

何必知道我是什么人呢？家兄

是你杀的就算是吧家

父呢，也算是吧。

那你呢，又是有什么人被

杀，

你装神弄鬼残杀武林之士

是为了什么？

你到底是什么人马朝元

我千里追踪，想不到你是近在咫

尺，你凭什么一口咬定我就

是马朝远，你头上的肉瘤，

你是什么人？大内一等侍卫

东方寒马朝远，

你身为镇南将军，食君

之禄，不知图报。

三年前阴谋叛国

不成竟然以胞

弟替死圣上念你功在先

王不予追究，没想到

你仍然心存意志，只恐怕

是事与愿违，枉费

心机。哈哈哈哈哈哈哈哈

好一个高谈阔论，

只可惜你们都要死在这儿。

哈哈哈

哈

哈哈

哈。

马朝元，事到如今

你还是束手就擒吧？哼，

只要你能胜过我手中的剑。

啊啊啊

啊

啊啊啊啊啊

啊啊

啊

啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

啊啊。

三位既然来到寒翠楼，又何

必急着回去？你是谁？我

知道你是马朝元

三年前的镇南大将军马朝元

已经死了。马朝

元，先前那人只是当年

将军府的家将马林宇。那

根本不是你，只不过是你的替

身而已。昔年

上北一战马，林宇已经为国殉

职，没有

三年前你从上北回京阴谋

串过，在东窗事发之后，

你毒死胞弟，然后伙

同马林宇逃出京城。你以为

这件事情没人知道，你可以一手遮

天吗？你怎么知道？

小僧跟剑外海追踪你两年

小僧当然知道你们两人联手

追踪我，他追你我找骆子金，

于是我跟他一同上路，沿途

气凶，你是东海神宫的

人。正是

三年前骆子金盗走东海神针扣

12府一出，东海公主派小

僧追弃骆子金小僧明

察暗访。才跟剑外寒

在石龙城发现神针扣的下落。

果然你跟骆子金是一丘

之貉。马朝元，你还有什么话

说

我马朝元苦心策划两年，选

中石龙城，挖掘地道，

准备一举攻入京城，

没想到竟被你们破坏了我的大计。

现在剑外寒已经死了。

韩翠楼马上就是你们的葬身之地。乱

臣贼子，人人得而诛之，不

错，也算我一份。