Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฉใ
ใชใ
ใใช๏ผ
ใใ่ใ
ใฆ
ใใ
ใๆธ
ใใพใใฆใปใใใ ใใใ
ใใใช
ๆ ผๅฅฝใใฆใใใ ใจๆ
ใใใ
ๅใฏ็ฌใซใชใใใ ใ
็ฌใ ใใใใใใ
ใปใใๅคงๆๅคง
ๆใ
ใใใใใงใใใฏใ
ใฏใใใใใใ
ใชใใชใ่ณขใใ
ใใใใใณใใณใ
ใใณใใณใ ใ
ใปใใกใ
ใกใใ ็ฌใซใกใใกใใ
ใใใฉใใชๆ ผๅฅฝใใใใฃใฆใใ
ใ๏ผ
ๅพใ่ถณใฏใใใชใใใใชใใ ใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใ
ใกใใใจ่ธใใงใใใใ ใญใ
ใใใใใๅใซๆใคใใฆใใใใ
ใใใ่ๅฟใชใใฎใใชใใ
ใ็ฌใฎใใใซใใฃใฝใใชใ
ใใฃใฝใใใใใปใใใใใใใ
ใใฃใฝๆฉใใกใใใฉใใใจ
ใ
ใใใกใใใจๅบใใจใ
ใฆใ
ใใๆฃ
ๆญฉ
ใใใ
ใ๏ผ
ไบๅนดใฏ่ใคใ
ใชใใใใใใใใ
ใใใใใ
ๅฐปใไธใใฃใฆใใใ
ใใใใใป
ใใๆฉ
่ตทใ่กใใชใใใ
ๅ ๆฐใงใใใใใชใ๏ผ
ใใใ
่ณขใใช
ใใใใใใงใใ
ใใใใ
ใใใใใใ ใใ
ใใใใผใซใใ
ๆใฃใจใใชใใใ
่กใใ
ใปใใฏใใจใใฆใ
ใปใใใชใใง่ใคใใฆใใ
ใ
ใใใใใใใใใใใใใใ
ๅใใงใใใใใใๅ
ใใใใใ
ใใไธๅบฆ่จ
ใฃ
ใฆใใ๏ผ
ใใใใๅใ
ใชใใ
ใใใใปใใใใฃใกใซๅฐปๅใใฆใใปใใ
้ซใไธใใฆ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใ ใชใ
ใใใชใซๆฟกใใใฆใ
ใ
ๆฐๆใก
ใใใใ
่ก
ใใใใฎใ
่กใใใใฎ๏ผ
ใ
ใใใใใ
ใ ใฃใใใชใ
ใใใง3ๅๅใฃใฆใฏใณใจๅ ใใใใ ใ
่กใใใใใ ใใ
3ๅๅใฃใฆใฏใณใจใใใงใใ๏ผ
ใใใใใชใใใญ
่ณขใใใใชใใใช
่ณขใใใ
่ณขใ็ฌใซใฏใ่ค็พใใใ
ใชใ
ใ่ค็พใใจ่จใฃใฆใใใ
ใปใใ
ใใใงใ
ใใใๅณใใใชใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใชใใ ๅฐๅนดๆผใ
ใใฆใใฎใ๏ผ
็้ขใใใใใใใจใชใ
ใพใฃใใใใใชใใจใงๅฐไพฟๆผใใใใใฃใฆ
ใใใ ใใใใชใใใ ใใ
ใใคใใชใใใใใชใ
ใใใใ็ซใกใใใ
ใใไป็ถบ้บใซใใฆใใใใใชใ
ใใใไฟบใ ใ
ๆๆฅใฏไปไธใใซใชใใใใ ใ
่ฆๆใฏใใใ
ใฏใ
ใ ใฃใใๆๆฅ20ๆใซไฟบใใก
ๆฅใ่ฆใใใจใฎใชใไธ็
่ฆใใฆใใใใ
ใใใๅพ ใฃใฆใใใ
ใใใ
ไปๆฅใฏ
ๆฆ้ฃใซใฏใชใใคใฃใฆๅบใฆใใใใ
ไปๆฅ้ ใใชใใจใ
ใกใใใจ้ ใใชใใฃใฆ่จใฃใฆใใใฎใใใฏใใๅคใง
ใ้ฃฏใๆธใพใใใจใง
ใใพใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใชใ
ใใใชๅงฟใๆฆ้ฃใ่ฆใใ้ฉใใ ใใ
ใชใ
ใชใ่ชๅใฎๅซใ๏ผ
ใฐใใใซใใใฆ็ธใใใฆใฑใ
็ชใๅบใใฆใ
ใใฒใใฒใ่จใฃใฆใใ ใใใช
ใใใฉใใ ใ็ฎ้
ใใใใใใไฝ
ใฎๆ่ฆๆๆใซใชใใจๆใใชใใ๏ผ
่ฆ็ใใชใใใจใงใใใไปฅๅคใฎใจใใใใใๆ
ๆใซใชใใใ ใใ
ใใๆฐๆใกใใใงใใใฏใใฏใใฏใใ
ใฏใใใฏใ
ใใฏใใฏ
ใใไปใใณใณใฉใใชใฃใฆใใ
ใใ่จใฃใฆใใ
ใใฉใใชใฃใฆใ๏ผใๅใฎใใณใณใฏ๏ผ
ใณใกใใณใกใ
ใใพใใใณใกใ
ใณใกใใใใใใชใใ
ใใใใชใใใ
ใใพใใใณใกใใณใกใใงใใใใชใใใฃใฆ่จใฃใฆใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใช
ใใใ
ใใใใใ ใไปๆฅใช
็นๅฅใฒในใๅผใใงใใใ ใใ
ใฉใใใฆใใๅใฎใใฎไนฑใใ
ๅงฟใ่ฆใใใฃใฆใใไบบใใใฆใช
่ใใฆใชใใงใใใใใชใฎ่ใใฆใชใใ
ๅคงไธๅคซใ ใใใๅใ็ฎ้ ใใใฆ็ธๆใฎใใจ่ฆใใช
ใใใใใใใใ
ใใๅใใใ ใฃใฆใๅใฎ้กใใใใชใใใ ใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใไบบใซ่ฆใใใฆใใจๆใใจใใฃใจ่
ๅฅฎใงใใใใงใใ
ใใใใ่ฆใฆใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
่จใฃใฆใใใ่จ
ใฃใฆใใ
ใใใ
ใ ใใช๏ผ
่ฆใใใใจใใฃใจใใฃใจ่ๅฅฎใใใช
ใใๆฐๆใกใใใ
ใใณใณๆฐๆ
ใกใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใใใใใ
ใฃใจใใใใฆใปใใใใ
ใฏใฃใใใฏใฃใ
ใใ
ใใฏ
ใใฏใใใชใ
ใใฃใจๆฌฒใใใ ใใ
ๆใใงใใๆใ
ๅฐป็ชใๅบใใใ ใใใฃใจ่ชๅใใ
ใใใใๆฌฒใใใใ ใญใ
ใใใ
็ใใ
็ใ
ใ
ใใฃใจใ ใ
ใฏใใฏใใใใฃใจใใ ใใใ
ใใฃใจ
ใใ ใ
ใใ
ใใใ่ก
ใใใใๆฅใใใใใช
่ฆใฆใใ็
ใ็ ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใปใใ่กใใใใ
ใฉใใชใใ ใ
ใใใชใซใชใฃใกใใฃใ
ใใ
ใใๅฐปใฎ็ฉดใพใงใใใชใซๅบใใฃใฆ
ๅฐปใฎ็ฉดใฏใฉใใชใใ ใฃใ๏ผๆฐ
ๆใกใใใใ ใฃใ๏ผ
ใฉใใชใใ ใฃใ๏ผ
ใใใ
ๆฅใใใใๅฅณใ ใญ
ใญใใ
ใใชใซๅใใงใพใใใปใใ
ใใฃใฆ
ใใใฆใฟใใใ
ไป
ใใใฆใใใฎใใ
่ชฐใ็ฅใใใใฎ
ใ๏ผใขใคใในใฏใจใฃใฆใใ
ใ
ใใใใ
ใ่ฆใใชใใพใพใฎๆน
ใใใใๅคงไธๅคซ
ใ ใใ็ธๆใฎใใจใใฃใใ่ฆใฆใใใใ
ใปใใใใใใใฃใกใธ
ใใๆใๆใ
ใชใใใฃใจใฃใฆใใ
ใใ
ใใใๅฎใฏ
ไฝๅทใใไธๅธใใใชใใใ
ใใใใๆฌๅฝใฏ
ๅฅใฎใจใใใงใใฃใฆใ
ใใใง้กใฎใใจ
่ชฟๆใใฆใใใฃใฆใ
้กใใใใใ ใใ
็งใใใชใใฎใใใซใ
ใงใ
ไฟบใฎ่ใใฏ้้ใฃใฆใชใใฃใใ
ไปใฎ้กใ
ไธ็ช็ถบ้บใ ใชใ
ใใใ่ผใใฆใใใงใใ
่ฆใใใงใ้กใจใใใ
ใใใใใ ใใใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใใชใใใชใใใ
ใใใใใใใใใ ใฃใฆ
ใใใใใใใฃใฆใใใใชใใ
ใใฎไธ็
ใซ
ใ ใใใใใใใใใ ใ
ๅฅณๆฟใฎใ
ใจใใใฃใจใใใใซใใฆใใใช
ใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใใชใใใงใใ
ใฎใใใฏใฃใใ่จใฃใฆใ
ใใใใใใช
ใใใงใใใฎใใใใฃใจใ
ใใใ
ใใฃใจใ ใ
ใใ
ใฏใฃใใ
ใใฃใจๅผทใใช
ใใใ ใช
ใ้กใใ
ใพใใจๅผทใใใฆใใ ใใใ
ใใใใใงใใ
ใใใใใใไปใพใงใฎ็งใฎ่ฆ
ๅดใฏไธไฝ
ใใใช็กๅฟตใฎใจ
ใใไธ
ใคๆฎใใใใๆถใใใฆใใใพ
ใใใใใใฆ
ๆๅพใซๆฎใฃใใฎใฏใ
่ฒฌใใใใใใจใธใฎๅฟซๆฅฝใ ใ
ใใใ
ใญใ
ใใใฃใใชใ
ใจใใ่ๅฅฎใใฆใใใใชใใใชใใใใ
้ใใชใใ ใใใๆฆ้ฃใ
ๅใใงใใใใชใใ่ฏใใฃ
ใใใใชใใใชใ
ๆฆ้ฃใ่ๅฅฎใใฆใใใ
ใใฃใจ่ฆใใคใใฆใใใ
ๅคงๅฅฝใใช
ใฎ๏ผใใ
ใใใคใ
ใฟใใใซใ
ใใณใ็พๅณใใใ
็พ
ๅณใใใ ใใใใณใใใใใฃใก่ฆใ
ใ็พๅณใใใใช
ใชใฉใณใใฏใฃใใใ
ใใใใใงใใใ
ใใใใปใใจใใใถใใใใ
ใคใจ
ใใใถใใใใงใใญใ
ๅฏ
ใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใ
ใใๅ
ใใ่ฆใฆใฉใใชใใใใใในใฃใฆใใใ
ใใใ
ใใใใใใ
ใๅ ๆธไฟบใฎใใณใ้ขใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใใใ
ใใใฃใกๅใใฆ
ใใใใ
ใใใ
ใใๅฅฝใใ ใฃใใ
ใ
ใใชใซๆใใฆใใใฎ
ใใใใ
ใฏใใใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใๅฐปใใฉใใใ๏ผใๅฐปใใๅฐป
ใ ใใงใใใใใ
ใใใ ใใชใใ ใจ
ใใใ ใใ
ใ
ใใใใ
ใใใใใใทใชใซใใใใใฆใพใใ
ใใใใใ
ใใฃใจใใ
ใใใใใใใทใชใ
ใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใใใใใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใใชใใ ใใพใ
ๆฅ
ใใใ
ใใฎใพใพใใฎใพ
ใพๅฟซๆฅฝใซๆบบใใฆใ
ใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.