All language subtitles for Engrenages S04E06

Previously on Engrenages ...

What did the Kurd's autopsy reveal?

Suicide. But we also found this
Where did this come from?

U.S. rocket launchers M-72,
Kalashnikovs. -Do you have photos, identities.

Demands in weapons and bastards who are ga
imported, it does not come up suburbs.

Will take us to the lair.

Cetin, here Yussuf. We
problem at the site. Come quickly!

No! Begone!

Feel free to unleash
Raulica. I will also support you.

That's him. -During the evening attack was in
Cherbourg. -Do you think this up?

We did you a favor.
Give us what we asked for.

None of permits for longer working
time. -Fucked me. I'm sorry.

We need to talk. -About what?
Messin 'with me for 30,000 euros.

Take his guns. Maybe serve.

Visited me intelligence.
They saw me in the squat.

I will report it
If these strikes.

Give me details about the cops who
explore Hugo's death and I will not believe.

I'll show you something
will delight Intelligence.

Saison 4 Episode 6

The victim is a minor. We know
conviction for raspareavanje drugs

it sends the crackdown.
The assailants opened fire from machine guns.

If you are in the suburbs
a weapon of war,

we have to intervene.
I met with the minister.

Will announce a new plan to fight
Against Smuggling weapons.

After a plan to combat thefts,
Armed attacks and reform detention

Here's this. A minor-
was killed in the city.

People expect a reaction.
But we are constantly reacting

and every bit of changing priorities.
The weapon has always been the first priority.

Minister us
has to remind.

I do not know about you, but my team is doing
in such a case in the Turkish milieu.

We investigated the case of the Kurdish
illegals and stumbled on the weapon.

The Central Office claim that weapons
coming from Iraq through Kurdistan.

Can the Minister say that we will
soon take several arrests.

When? -Within 24 h. -Perfect.

That is what the minister wants to hear.

Vincent, do not always react in the
last minute scrambles. Some work in advance.

Goodbye, Mrs. Dial. Nice
day. Thank you, counselor. Bye.

Thank you for letting us
received, counselor.

We know about that.
-How should I know?

It is good that you have a lot to show.
I do not spend time with Riffautom.

Are you in his circle
met a tall guy who limps?

His name is Yannis Tzakri.

Greek activist. We suspect
to kill a cop.

This means that there is a warrant
for the arrest? -None.

He killed a police officer in Greece,

but was released due to
procedural errors.

He went to France through Belgium,

and we think that he had contacted
with Riffautom with whom he is close.

If there is no warrant for
arrest, he can do what he wants.

It is dangerous and we are interested in
why he came to France.

I had no idea. I will ask
you to let me do it.

Is this gentleman
your partner in business?

You think I'm gonna sing why?
Two adults. And that singletons.

No. But it now seems that
you are very close. So?

It is hard to save the reputation of passion
After a nasty case calls pedophilia.

If you register you
State Attorney

due to disclosure of professional
secrets, will throw you out of the Chamber,

but he will be gone. -People
will say Who are you, that you are.

I wonder if Yannis Tzakri
contacted Riffautom

and why he came to France.

A gift for you.

Gentlemen.

The cops? -What do you mean?
I do not know. So it would seem.

I told you
not cops. Tlaeiš me.

I need some information on
guys who have come into the office.

I have a registration
tag. BA-569-CC.

You know that's illegal?
know. I'm sorry, but it is important.

Okay, but only because the
you. Wait to write.

I repeat registration.
-BA-569-CC.

I'll call you as soon as
hear. Talk to you.

Nothing. Is depressing.

Shit! Only 847 clicks!

We need to talk
about Vanderbergu.

Here you go.

That's him. Joseph Vanderberg.

Head of the Belgian
Office of Construction.

In Paris will sign the contract
with a construction company

to build a new
prison near Oostende.

We'll kidnapped ga.

We? -I require closure
all reception centers in Europe.

Guys! Asks is
you with us. -I am.

But I'm right
ask questions.

I told you crash?

Lawyer Karlsson left
the message. I think it's urgent.

It's okay. Let ga!

Are you okay? -What is the
the story of 30,000 euros?

It's the money that's Nabil
gave the Night-time

and what with jewels.
We paid. -You paid him?

I've never seen. And better,
because I've wiped my ass with it!

We'll ask him what he
done with our money.

Sit down and have a drink.
You think that I did not call?

You were screwed
run away with your money.

And I immediately
I want your guns.

Now! -Good, but we
Procurement another. -Piece?

Now you'll have
and procured weapons?

Tell me how you gonna be escaping>
guns? Come on. I'm interested.

Someone has arrived.

Shoot! See
table? -553-DPF-91.

Get in the back yard.

He came to get something.
I'll call Giloua. Here you go.

Gilo? Action is.
What are you doing? We need you.

What do you think? Got Serge
and amines. You do not need me.

need. Where are you? -U station. Tintin
wants you to check something on the comp.

Super. Check
my table. -Can.

How are you fixed to the case of the Kurds?
-I speak with the commander.

Come to my office.
-I'll call you. No!

We will not it wait?
Stop it! Here we go.

Serge, it's Laura. listening.
-They have. We follow them.

Go for us
Solidarité street. reception.

We know that in Soliman
meeting of Kurdish illegals.

Their employer
Umit Cetin. Forget them.

For photos of the Ylmazovim
two crates of weapons. Where are they?

We have a serial number.
You might associate them with weapons

that killed a young man. -Submitted
I ga in Ecully and did not find anything.

We have to do something, and not
just watch the photos of the open mouth.

Yes? Return. We will Privest
Kurds. -just follow Cetin.

That's an order! -serge,
too close to call. Prijedor forward.

Maybe something shipped. If the word
about guns, it is good to know where you're going.

If you look at the weapons,
intervenirajte Are you sure?

We did not. So follow it.

Or intervenirajte or return!

What shall we? give up.

Over.

Berthaudice! Changing strategy.
They gonna'll lead them.

Escoffier did not tell you that
We do not know where it came weapon

and to whom they sell. That's why we will
bring illegals working for Cetin.

Offer their securities,
someone will talk. -It will not.

Erkan Ylmaz rather be killed. Fuck.
-Stop me angry! Shit!

Shit!

You take away cars! Keys!

Ga is my full cap! As if he
goal in life that's bothering me.

Rolling on the floor
you will not solve anything.

Do you mean to do? ' -A little.
Because of you, we will lose the case.

Because of me? ' To
you get out, please?

I can no longer watch
how he ulizuješ.

Sorry, but I see things from his
standpoint, it is not so silly.

The more we wait, maybe Çetin
move weapons and goodbye track.

To thank him if we subtracted
case? No, the receipt of something else.

Like me.

I do not know if you bother me ...

Shitty thinking. Leaving us.

Roban, you need to be treated.
-Mr President.

You freed Raulica, multiple
recidivist. Do you understand French?

Zero tolerance for sexual
offenders. But it's not Raulic.

Than? He's an inveterate thief
It was used as a sacrificial lamb.

His arrest is a disgrace to
justice, so I wrapped it.

Media will lineovati us.

You are afraid that I will tell them the
Garnier led superficial case?

That are forged
expert and invented the culprit?

You are not in the Wild West, Roban.

Above are.

Vanderberg will sign at 15 h
contract in the fourth Défense.

To the main entrance to the Tower
must exceed the 20-odd meters.

There'll ga šeepati,
before he went into the tower.

Hopefully that will not
too much to defend. What if they do?

Too bad for him.

What are you doing here?

Been here long? -I just arrived.
Ask Sophie if you do not believe me.

Intelligence showed me
photo Greeks. They know it's with you.

They want information. Give me something
convincing because they can not tell

to sell olive oil.

Yannis, this is J. Karlsson,
lawyer and friend.

It occurs to me that the cops know you're there.

This is Yannis, he is suspected to
in Greece killed a cop. I know.

They cleared the ga
procedural errors. Is it?

They wanted to get away so his confession
mangled leg with an iron bar.

Patients were all recorded.

I guess they release it as it is
footage ended up on the Internet.

Tell them that I came
write a book with Thomas.

Now, march!

I would like to take the case.

I'm not wanted.

I doubt that we will
allow me to take the case.

Do not you just want to find a weapon.

I want to expose the organization.
At least I do. My boss wants results.

And it was sort of, only to have immediately.
-Does he know you're here? I do not know.

I want to take the case because this
does not lead anywhere. -It will not be happy.

When I took the case,
I would not defend himself

Are you being removed from the case.

I could boast.

First to react and
think about it, like you?

Not bad. Take the case,
I know that the investigation will be implemented.

Laura! Leave it to me.

For once show some
modesty. Less is show off.

Pierre!

I wanted to call you regarding tables.
-I? -Got a problem? -No. Why?

Car belongs Intelligence
service of the Interior Ministry. -They?!

You said that you came into the office.
To inquire? -You do not.

I did not ask for
themselves. -Due to the partner?

A hundred times I told you! What are you doing
with her? It is not clear! You will screw up.

I fell in love with her.

You have the right to think that this is nonsense,
But I fell in love with her. -Sorry.

I retreated to
she said. I will not judge you.

Bad liar. Thank you.

Good day, ma'am.

Thank you.

I like the new chairs.

Do you agree, Sylvie?
-G. Jorkal, please!

Mrs. Bardes, you claim that your husband
T. Bardes 17th March, he held a meeting

in a parking lot on
area of ??Paris with Mr. Jorkalom.

The conversation lasted approximately
2 minutes. March 17 at 11:35 pm.

Tony then went on
meeting and never came out.

At 13:20 h vanishes
His cell phone signal

and since then the victim
Mobile is no longer active.

G. Your Honor, why would my
Mr. Bardesa party address?

Together they had a nightclub.
When she decided to sell Jorkal,

found a buyer who is
paid a large sum on the black market,

without the knowledge of my husband.
The money is divided into two parts,

but my husband quickly realized that the
cheated and asked my part.

In its entirety. Jorkal the
arranged a meeting and killed him.

G. Honor, telephone accounts were
prove only one thing.

And that is that I am always Bardes
called. He harassed me.

Fuakalo me for it. Safe
I was not dead and was hiding

to accuse me.
-Rub the interesting topics.

Is there any evidence that Mr. Bardes
disappeared, except for the claims of his wife?

No. But it is not the first time that
Mr. Jorkal connected with the disappearance.

I would have had much to say
about his ex-partner.

What does that insinuate?

I have a file on his activities
that you may be interested.

Tell Tony to stop
pretend to be dead.

The file could be ga
sent to 20 years in the slammer.

Odvjetniee, your
Party threatened witness.

My lawyer has a case file.
G. Your Honor, I'm not a snitch,

but if the Lord does not cease to lie,
Mr. Clement will make you ga.

Not true. My husband is dead!

You did not mention any evidence!

Among the documents that you
brought my wife. DVD, Bardes.

What are you doing? Dig
at my stuff?

I wondered whether a blank DVD
you kidding me or my PC.

You spent a good day?
-It was exhausting. I have not stopped.

And you? I'm okay.
I learned all sorts of things.

Right. What exactly? -Everything.

You know I'm a little naive. We teach.

What do you mean?

What am I? Boyfriend, lover,
partner, friend? What am I?

You'll ruin everything.

I spoke with the president.

He confirmed to me that you get
case of smuggling weapons.

Thank you, Mr. tužioee. -And in the case
Raulic must proceed cautiously.

The minister is to meet with members of the
State Judicial Council.

Rumors are started.
-That's what I wanted.

Did you know that you will uncover
Garnier nestruenosti

directed anger
the entire system itself.

I can not be silent. I would like to
I can, but I can not make allowances.

Naeelniee!
-G. tužioee. -Naeelniee.

I lead an investigation into the
Erkan Ylmaza suicide.

I learned of this when you are. -Let
in my office? -For you. -Bye.

He studied the file and I have
I admit that amazed

that you have discovered smuggling
weapons. Fantastique! Thank you.

I prefer to try to uncover
organization, but the risk is too great.

Such people are antennae.
If you suspect that you have them on the trail,

ye shall not ieega.
I agree, Mr. Honor.

Will Commander Berthaud
run operation? I do not know.

Frankly, I do not like
to her behavior.

That is unbearable. Has good
nose, like lovaekog dog

is set as a boss. Seen
I was at work. It's incredible.

Too bad it's
antipatiena. -Really bad.

Berthaudice ...

Thank you, Chief.

You can go by foot.

Thank you.

Tomorrow three point attack. Home
Umit Cetin, site and Soliman.

Will help our team
specials. Would no longer take the risk.

Serge, let us send out the Tax
someone found moonlighting.

To help us provide information illegals
about Umit Cetin, we have to be gentle.

Tomorrow you have to be in shape.

Are you going Tintin tonight?
I'm going. -Boy will not let you go?

I'll call him and say that I
do. -I take you? -Can.

I will come immediately. I'm going down.

Gilo! Yeah?

Let's go! I'll see you there?
I'm going with Vincent. -Good.

You told me to do this smuggling,
I would not be embarrassed in front of Lenoir.

You do not like it. What?
-A disgrace. It's not that.

Fuaka me for Lenoir and Hervillea.
Think only of the minister's interest.

I do not want more
compete with you. Clear?

Probably gonna take off his tie.

I will not, because the first time I go to
them. -There is no minister.

You are not supposed to.

Thanks for the gifts, but a more
not end up in the hospital. Stop it, honey.

The preppy.

Do you have to run faster
and avoid the bullets.

And these are the short pants that
go along with the sneakers? Open-ga.

We all have something to write.

And Herville, Laura's new friend, the
signed. -I remember that I exist?

The bullet hole. Not bad.

Take it how you want.

Amina think of it.
I've been against. Stop it.

Let's have champagne!

No worries, statistically speaking,
more to him nothing could happen.

Are you ever afraid? For her?

I am in constant fear.

Amina, help me around the grill.

not forget us. Brothers Sarahoui

I'm sorry. I have
to the basement to get something.

Within the next weekend all
I'll take it. No worries.

Cure, champagne

Gilo -coming!

Here you go.

Beretta 92nd Not registered.

The number is deleted. Bravo. -Can
I have my service pistol?

Do you have news about
Nabil? -No.

The bullets?

Commander.

Relax.

Motion.

Police!

Hands up!

Where is your husband? '

Do not talk to me in Turkish! Where do you
husband?! We will save time.

Do not fuck with me! Are you reading
French newspaper. Hands up!

Where is it?

Do not move!
Show me your hands! Exit out!

Exit! Slowly! Up against the wall! Hands up!
Do not move! Give me your other hand!

SALE!

Where are these morons?!

Gilo, we Cetin. Šeepao
're illegals? -There's nobody here.

They did not come. serves to tracking.
Stupid Herville. Hurry Soliman

Shit!

Silence! 15 minutes ago
're arrested because of black labor,

helping when entering
country zloeinaeko association

and possession of weapons.

So you have no right to invade
someone's home. I am an honest worker.

Why did you then hid in the shower?

Because I was a stranger, and the cops
France does not like strangers.

Sure.

Do you know him?

I've never seen. -It's weird.
He kept hanging in Soliman.

Çetin reported
Only one worker.

But the accounts has 150,000
euro. Obrae lot of money.

Do you see this woman?
In order for the tax.

Checks whether plaaaš
contributing workers.

You send only one worker
and the accounts have a lot of money.

Is it normal to you?

I do and I'm fine
goes. It's not a crime.

It is not a crime?

Odvjetniee Clément? Here we go
in your office. No sudden movements.

I headed to the office, heard
I heard two shots, turned

's Nothing you do not remember?
Neither brand engine and faceless?

No, everything is quickly loosened. Was
The two men, they had helmets.

No, I'm not ga
never seen. -Fabrice!

Wait two minutes.

Here you go.

It was Bardes. Seen
I pic in days of the judge's office.

You told the cops? -I.
As a witness had lost the case.

I thought
ga is Jorkal killed.

Jorkal knew he was alive.

He indicated his
woman to have a file on him.

Blank DVD. Bardes ga
wanted to take the shot.

They could kill you too.

I have to believe that the
Jorkalu cared.

Get rid of it and hand the case Colleague
before shit right points.

Remember what we decided
When we opened the office.

I will not advocate dangerous
people and have no problem with cops.

And you're saying this to me!

Stop it!

J. P.! If you do not tell us where
the weapon, you'll find him.

What is your garage?

What is it? I do not know. The first time I
there. -Kidding?! We saw you!

Not bad.
We have the whole day.

Bingo!

Here's a calendar. Below were
crates with weapons. Where are the weapons?

What weapon? Stop it. Saw
I ga. Erkan ga is photographed.

There were two crates full
weapons. You hid them? -It could possibly.

We searched the garden and found
one crate. Thank you, Serge.

They found him.
The bad news. Let's go!

Mr. Honor! Just go
to you. It's all I know.

Bardes was killed in front of your
office. It's almost a miracle.

Jorkal is certainly happy.

I'm here to officially
required to release it.

I've already taken
steps are required.

I will send a fax to jail as soon as
Attorneys office sent me the file.

They'll be around RELEASED
noon. Thank you, Mr. Honor.

No need to thank me.
That's the law. But I will not give up.

I will prove that he has committed Jorkal
crime of incitement to murder.

Do their job.
There is nothing of which to be afraid.

My poor Pierre, in
you've gotten it?

If you quit, you will praise
you fucked up, pardon the word.

If you do not leave, life
You are in danger. Good Luck!

Zapisuješ? Two AK-47, Uzi, Mini
narrow, two AK-47, six pistols,

two frames. Whose is it?

Whose is it? -not mine.

Missing half of the arsenal. Search
We kafia, flat, but no boxes.

I know.

Call Hervillea, its you
darling. I will solve Roban.

Amina, call
forenzieare and pirotehnieare.

I'll do you a favor.
I will tell the judge that you co-operated

if you tell me where the second
crate because int the photos there were two.

The second you drove a car that yesterday
You hired the name Yasmine Azin.

Shut up you're gonna end up in auzi!

Take ga
or will end badly!

Herville thanks you
first orgasm today.

I did not know that he can enjoy.

Fuck! Yeah? What?

Coming.

Problems? -No.
See you at the station.

Come in.. Odvjetniee-Clément, just
nice of you to come, but we are waiting for his wife.

Would emerge. I told
her you'll let me pick.

I do not know what you exactly because
do not need a lawyer.

Why do you think
'll leave it at that?

but the judge wants to
Sew Bardesovu death.

If I think of what really
happens, you will have problems.

If you're worried about money,
always know that you pay your debt.

I'm not worried about it.

5000 euros a month plus a fee
for the defense in the new case Bardes.

All right.

Due to misunderstanding decisions
to release Yvan Raulica

I have decided that it is necessary
to explain a key point.

I liberated sexual
criminals, but an innocent man.

Is there any evidence against Raulica?
I'm sorry, but they did not.

without being worried wants
whether accuse an innocent man.

Yvan Raulic has a firm alibi.
They did not recognize all of the victims,

a psychiatrist admitted that
Judge Garnier pressured

Responding to submit report.

You are aware that you are threatening sanctions?
That's all for today. Thank you.

You have come to watch irreversibly
I fall into the abyss of Justice?

A young woman, a rape victim ...
Borel-Marie? I'll call her.

Had committed suicide.

Escoffier. -Commander
Morel. I called.

We are on the corpse
find your card.

Should I remove my shoes? No
need, we have already taken fingerprints.

Do you know him? -I know. It
one of my informant.

How was he killed?
-Jean Carle, please!

He was killed with this Beretta
92 FF. The number is deleted.

I apologize.

We have to find it. Brothers Sarahoui

Subtitles by Deptford