All language subtitles for Engrenages S04E03

Previously on Engrenages ...

False testimony in the case
murder can cost you.

I killed him.
-What do I do now?

A man is dead. And you're in custody
because you are an accessory to

possession and transportation
of explosive devices.

Do they have evidence? They have footage
but it's not possible to see of who.

How do you know it was me?
-I was not sure, I am now.

John Antoine Jorkal you
wants a lawyer. Please accept.

Good trustworthy lawyers.
-Do you know what a judicial mistake is?

How are you my friend? I work
for the Sarahouis. Do you know them?

Officer, if
you can help us ...

Why meddle with them?! -Good
citizens do not have good information.

He Wants information and
needs a fee :30,000 fr. Ok,then.

No one understands what he's doing here.
I'm working in France for more than 10 years

I want you to give money to a
man named Yussuf.

Tell him not to touch my family.

Saison 4 Episode 3

Good day, Marianne.
- Hello, your Honor.

Your tea with two sugars. Not anymore
I do not drink with sugar. Really?

It's just my taste for sugar
As for everything else, I stayed the same.

I was very worried,
You Honor. How are you?

I was wondering how you'd be
after all you've gone through.

People big ideas.
I've read even if I were dead.

It's offensive. As if
It subconsciously want. Do not you?

A president of Roussel's just today
agreed to check my expertise.

Certainly hope that I failed
and destroyed. Will be disappoint.

Subtitles by Deptford
www.addic7ed.com.

All we have to lock the
rooms, naèelnièe. Thank you.

Often going on? -No.
Not intervene often,

but now it's tighter than otherwise.
Here we go. Team oèevid is already there.

Mr. odvjetnièe state.

Good afternoon, gentlemen.

You do not have to stay. Can
searching his closet.

How many is usually in the room?
Two of them? -Yes. The second is an emergency.

He sustained slight burns
in an attempt to extinguish the fire.

I came quickly, with sound
extinguisher, but it was too late.

Firefighters say that he died of
a heart. I'm going to examine a roommate.

Lighter.

Bottles.

Flammable alcohol. Suicide,
Seems. Erkan-Ylmaz.

It's definitely him.

They put you in a room with the Kurds?

They did. -Usually you
grouped by nationality.

Is there anything you would
justify this act?

He told me that the police will ga
muèiti if he returned to Turkey.

When I told him that
he must fight to stay,

replied that
in France the same.

He just said that? That
in France and Turkey as well?

Is.

We are not criminals. Why are
so treat us?

Why?

Amina searched the closet.
Nothing special. We're listening.

Tickets for the metro, women and photos
children, bills, phone card.

To see the account.

Café Soli ... A
espresso, euro and a half.

On the day they brought him. -Good
predosjeæate. It'll be a long day.

I will seek immediate autopsy.
Judicial case gets.

We're not ga
left to local police.

Fine, but we're working on
important case. Maybe.

But this is or hot
potatoes. Goodbye.

not allow illegal
immigrants are dying one after another

Unleash Moussa Kone

Unleash Moussa!
Unleash illegal immigrants

Unleash Moussa

Protest spreads.
Discreetly insert.

Unleash Moussa!

You wore military uniforms?

With customers such as
you are worth the effort.

Passes behind a police cordon.

Thank you. -Good luck! And you.
Where are we going? -On the other side!

Watch out! What are your cops.
Tell-Vasseur. I'm going.

Unleash Moussa

There Mazerat Sophie! Let's go!
Maybe this is not the time!

A detainee is dead! Those responsible
are here! Cops are culpable

They killed an immigrant!

Responsible are here!

Move! -Let us
to sell! What are you doing?

Let me go!

Unleash Moussa!

Let me out! Let's go!

I can not believe that we
Sophie Mazerat escaped!

You keep saying that! We
type with which he spoke.

Do not worry. Immediately
I'm coming. -Inside! Let's go!

Maybe he's the guy on
recordings. Four-o'clock.

While writing orders for custody,
reports for doctors and lawyers,

I will be back. -Going to Wagner?
-Yes. See what you will bring search.

Take their phones and
Check them out. -Good. Good Luck!

Sir, I do not understand you.

Have charged you to have destroyed
Christmas ornaments in the neighbor's garden

in value
veæoj of 10,000 euros.

You've been found guilty, and instead
rejoice oslobaðajuæoj Verdict

complain and reporting
neighbors that he was lying.

Do you know how I
called in the fourth, Mr. Honor?

Santa Božiænjaka killer.

Do you know how much I
anonymous letters received?

127th And it's all because of him.

Sir, if you have seen it,
The account of your neighbor's standing

that as a decoration was 8524
light, and only at the front.

When you get them all turned on, when you
must have been like in the middle of the day.

Exactly so. Imagine that you are constantly
flashing red, blue, green!

And it turns.
There is not a minute of peace!

Besides, I do not like Christmas. I know.
I will quote what you said a neighbor.

shove you'll light up the ass!

It is normal
people are suspicious.

Reconciled with a neighbor and more
you shall not receive anonymous letters.

I will conclude an investigation that
Save time.

No! It's hurt my
reputation. I will not allow it.

Mr. Ganguin there
Two options are available.

Or I will conclude the case, you'll
drop its lawsuit and all moves otpoèetka.

Or, if you persevere, it is considered
I will appeal to your nepriliènom

and you will have to pay
penalty in the amount of the deposit

to launch investigation
in the amount of 1750 euros. You choose.

And the following cases
so exciting?

Do strife
between the two driver,

boss who suspected
ga employee stealing,

two insurance fraud, violent
stealing in umirovljenièkom home.

This is called harassment.

Swear that you are not even in the
any way to the other side

and that you will talk
the truth? -I swear.

Mr. Pujada, last time you said that
've seen inspectors Fromentin

Escoffier and how they come
the hangar after the gunshots.

Are you staying with that statement?

Mr. Pujada, reminds
you're under oath.

I maintain my statement.

G. Honor, reminds you that
all refute Mr. Pujadea version.

And Chief Brémont,
Head of crime police.

Normal! Together they are.

What do you mean by together

Everyone knows that sleep.

Is Commander. Berthaud
exerted pressure on you

to testify in her favor?
-Who do you believe me, Mr. Honor?

Mr. Pujada, whether
put pressure on you?

I can not call it pressure,
But I do not hide that I'm not easy.

He told me he would perhaps
impeached. Maybe will accuse you!

Do you know Wagner. Not direct.
Tomorrow you will receive an invitation by mail.

Hideous! -It seems to me that we expect
protekciju. Stop dreaming.

Justice is only
restricted the application of the law.

We live in a cruel
times. Defend yourself.

Thank you for having me
prièekao. How did it go?

Pujada said Wagner
we're together. -Bullshit!

I am sorry that I
got you in some shit.

Wagner does not worry me.
Pujadeova word against mine.

He can not prove anything.

What do I do if more
can not be a cop?

Advisor
Security? I do not say that.

Zaštitarka? -Laura!

Do not. We will see.
-Now we are fuæka.

You see with the unemployed?

You'll quickly get bored.
What are you saying? '

I love you, do not
Commanders Berthaud.

Gilo?

Now?

Coming.

Let's move on.

You'll remember that! I'm sorry
was, I stayed at the emergency room.

Is it terrible?
Everything's fine. And you?

I have witnesses that you were a cop
first attacked. Login will not pass.

But you can not connect
the attack on the bank.

You know I do not have anything to do with it!

Association against
such effects.

What is your relationship with
Thomas Riffautom? -None.

We share the same ideals,
but not the way of action.

If I connect with the bank,
cops will invade the squat.

Does there whereof
kompromitirajuæeg?

There are illegal
immigrants will bring.

If Thomas Riffaut
retained something kompromitirajuæe ...

You must depart thither
tell them to go and all poèiste.

Not connected with Thomas,
but share the same squat? -Sorry.

There are immigrant families.
We have to tell them to leave.

I do not have that right, and in addition ... I know.

In defense of illegals always
a violation of the law. -Not necessarily.

Laura, you were right. Vasseur,
guy that can beat Gilo,

Sophie has a number Mazerat. A
have the same charming lawyer.

Joséphine Karlsson? -Yes. -Great.

As was the case with Wagner? Ni-
good or bad. Tell a'll help you.

Report? We'll tell Hervilleu
Vasseur that might capture

to ga instantly signed.
-Wait. We tested it yet.

Watch what you say you will. I do not want
it ends up being with Sophie Mazerat.

Boss, we brought you
report on the death of Hugo Rozier.

We have state-ga
Prosecutor's Office to launch an investigation.

Why? It is not enough that you
You messed with Sophie Mazerat?

No time for
Your hippie and immigrants.

Hugo Rozier was not a hippie.
Fashion into a bomb and he was not alone.

Commander's right. The fighters
for the rights of immigrants good looking,

but some of them
flirt with terrorism.

Good until smashing windows
at meetings of the G8 and the lack of water,

but the situation can escalate
as in Greece. -We are not in Greece.

You work on what is
currently going on here.

I'm interested in
Kurdovo spontaneous combustion.

The chief of police, director of ... Neither
journalists do not leave me alone.

This is a recording Ylmazova Arrests

10 days prior to the autootpadu
Montreuil. Filmed the video.

This is the owner of the waste. Uhiæuju
ga for car theft and smuggling.

At this point Ylmaz
preskaèe wall. Here ga. -Fuck.

He realized that he got into some shit.
Two birds with one stone.

Why preskaèe wall? No
neither of which escapes and from anyone.

We do not care for it! I'm interested in
occurred after his arrest.

Total transparency. Gossip
of suicide must stop.

But the witness saw that
poured petrol and set on fire.

Look what's on the Internet.

From a reliable source we learned
that the policeman who killed that man,

and to the detention center. Because the
so brutally broke up a protest.

That is unacceptable!

We will report an to European
Court of Human Rights

and body to monitor prison
system because it is intolerable!

We tuèemo elderly,
we killed the Kurds.

And when I get spanked,
I thank you. -You got me.

Write me a clear statement and
answer that directly to me. -OK.

Come on!

Welcome to the Club
nesposobnjakoviæa!

Superiors do not usually like me.
-Often they are much less toil.

At least someone can talk to
it, otherwise we would be in trouble.

Take care of the Kurds, and you
Vasseur sought to question him.

Do not worry. For the time being
does not love you, but will pass.

G. Vasseur, sit down.

I'll sue your colleague.
You are entitled to it.

In your written statement to
calling Christophe Vasseur,

you have 48 years and do not do. -This means
France has a job, but no.

Has only
unemployed. This write.

Confirm that you are living in boulevard
Ornano no. 13 in the 18th arrondissement.

We checked.
This is not your address,

but the association ALTE, of whom you are a member.

Where do you live? Under-bridges.

Long have you been a member
Association? -Hundred Years.

What worries me is that we are
find this card for the metro

This morning you have to cancel
station at vijeænice Montreuil

Between 6 and 7 am. Because
we think we live in Montreuil.

Nedokuèivi ways are metro!

As far as punishment,
've been twice in jail

after protests
went wrong. True.

I'm trying to save
honor of this country.

It can not say that
all Frenchmen despicable

and that some resisted.

Kurds were arrested here.

Do you think he wanted
steal a car? -No.

The footage is looking,
as though he might pursue.

He recognized that the
shit only when he jumped.

Let's see where it came from.

That continued straight, would not
ga arrested. -He had no choice.

He was tired. Continue this way.

Look at the name cafe. So?

The wallet was Erkanovu
account of Soli ... That's it.

Soliman, Yes. -Bravo!

Shall we go in? -I will not.
It'll be full of Turks.

They will not answer questions
cops. We will extend.

Here we go. -We give up? -No.
We'll stop by later. Hang on.

Open the door.

Come out! You are free.

He's coming with us? No go. -Then
and we remain. No shit. Out!

Get out! It's okay.

There was nothing I did.
Why do you keep?

It's confidential. Satisfied?

UDI.

Here you go!

Sit Roban. Sir
Your Honor, Mr. President.

Let's start with an assessment
your professional expertise,

and your commitment
in the service of justice.

I advise you to overwrite
last year's assessment, Mr. President,

and to be friendly
goodbye. Can I?

very experienced,
uèen and competent.

regret that my knowledge vain
spends to challenge authority

and superiors. I
okay. Take advantage of it.

Now you understand that this return
difficult for you. -In what way?

Want to talk about
forfeiture case be Villedieu

Or maybe a suicide
my apprentice?

It happened by my will and
should not affect the estimates.

Of course! I tell you this exclusively
friendly. It's nice of you.

Is it a friendly and giving me
assign cases of which no one will?

All we get sometimes
less interesting cases.

Raèunajte that I will
do them more interesting.

Mr.
President. -Bye.

It's okay. Thank you.

I wanted to
seen. - 'Day. How are you?

Very well. It could be
even say that I'm happy.

I strongly wanted me to say. -In
I shit. Do I need a lawyer.

Because Ronald case be?

Influencing witnesses,
false testimony, murder.

Man! Joséphine defended
Ronald and my partner.

I have to make a colleague. I know.
But anyway I'll defend

because you are the best and
because you're my friend.

Why did your friend looking so?
Nothing terrible. A little nervous.

The Dutch are coming in a few days.
Come buy jewels from looting.

Who is resold? -Jamèiš
We overtime hours?

Nothing you do not pit. If
It starts, I will do everything in it.

Bensalem in Aulnay.

My friends are counting on
You do not like to be dragged by the nose.

Very well then, I do not like it.

Mrs. Jorkal, glad
I met you.

Thank you
me at such short notice.

John Antoine brought home records

when his relations with
Bardesom become problematic.

He and your husband had
of the online sales

equipment for boxing and borilaèke
skills? -No. What do you think?

John Antoine himself opened a company
money from the sale of their drive.

Bardes was his partner
only work with discotheque.

Because he could not bear to
John Antoine change her life.

Then he began to speak
we tricked him.

They were in open conflict
when Mr. Bardes disappeared? -Yes.

Because everyone thinks
ga Johnny was killed.

That's what his
women talking about.

Right. I will ask the
Judge confronted your husband

Bardes and where to see
I hold her water charges.

Is there anything else? -There is.

Michael, would you
briefly out? Thank you.

Odvjetnièe, during the last
visits to her husband there was an incident.

What? -This is an
watchman. Always the same.

I'm sure intentionally
activated the metal detector.

Take everything, vjenèani ring
hour, hairpins, if I have them,

belt, all of the metal.
But every time beeps.

And he says that
the wire in her bra.

I am against
the fact that the undress ga

so I brought èuvarica
out of order and brought to the side.

And I do not we wait until
During his visit he went throughout.

Do you know what your husband? Of course.
In prison, all sewed up.

That's why I wanted to
talk with him.

I'm afraid it will make nonsense.

Very well know man.

Now it's 9:30.

Terminating custody due to violence
according to police officials.

It's about time. And starts detention
due to the transportation and possession of

explosives, zloèinaèkog
association and murder. -What!

I have a right to
attorney. That's the law.

I have a right to see ga
during detention. Not yet.

Do it right
seen only for 72 h.

How are there 20 hours, they
We will reject and we remain ...

52 hours. -Good.

We have a list of all
call from your cell phone.

Some numbers are often repeated.
Do you know Damien Sentier?

I do not know. -Good.
Do you know Sophie Mazerat?

No. -Good.

You're sure you do not know?

Accidentally have a number
beautiful girls? Lucky you.

Are you familiar with Hugo
Rozier? -I have never seen.

This is Sophie Mazerat.
-I've never seen.

Do you recognize him here?

It's not him. -Take a good look!

I do not know him. -We
recording of S. Mazerat

and a man disposed of the body
Hugo Rozier in Vincennes forest.

We think it's you.
To show you the video?

Laura, you have two minutes?

If you say that it was not he,
means to know him!

Therefore risking 20 years! Is
can you dig it? ' I do not know him.

What is it? -We have a good and
one bad news. Tell her good.

At the police station in
Montreuil know Vasseur.

They gave me the address of squats.
-Great! Here we go. And now the bad news.

I found it on the internet.

Nuclear defense
Protests in Flamanville.

On the day of the death of Hugo Rozier.

, Led a parade of the
Christophe Vasseur.

This was the day.
Rozier died at night.

How many of Flamanville up
Paris? -Forget it. I checked.

They brought the ga
remeæenja public order.

They let him in 2 h. He could not
overtake the Vincennes woods until 3:19 pm.

It has a firm alibi, but not
wants to say. -What shall we?

He knew the Rozier. Saw
reaction when I saw the photo.

He knows who the guy with the recordings,
but silent to protect him.

Or to protect Sophie Mazerat.

Right.

Let's pretend we do not know.
Later we will press on it.

Mr. Bardes disappeared 24th August
evening, after they've met.

The last you saw him. -Blockhead
I'll bullet in the fuckers Cabinetry

to realize that he can not
do my wife. -Shot?

You'll bring it to me. -No.
-Do what I say or you lose.

I suggested you lawfully
solution. -I do not care! I want it tomorrow!

Goodbye. I will forward your case
another lawyer. It's okay!

I was joking.

I was curious if you have guts.

If you end up with the anatomical
considerations, let us return to the event.

I've got plenty of time.

Forward.

Good afternoon, Mr. Honor
-Odvjetnièe. Sit.

G. Your Honor, my client was ill
the health of the hunger-strike.

Noted.

Currently, we do not
it looks so bad.

Mr. Raulic, you're charged to
you raped three young women

once you have
broke into the apartment through the balcony.

Victims have recognized you
When you were in custody,

But you claim you are innocent
and you start a hunger strike.

G. Honor, they got me on
balcony because I wanted to break into.

That's not good, but it is not
true that I had raped her!

I would have never done such a thing!

I was surprised because when you first
went before a judge, not denied it.

I said that I'm not guilty
that in the night of the alleged rape ...

Rapes are proven. From
respect for the victims

I will not tolerate a word supposed

or anything else that
reduces the seriousness of the offense.

My party wants to say that he was
her brother when it happened. Uh-huh!

It does not say on the record. When the ga
Judge Garnier called 6 months later,

not repeated alibi. -Said
I think I was at my brother's,

but I did not listen because
I did not have a lawyer. Why?

Mr. Raulic changed attorneys.
Then I am led his case

I do not know why colleague
not gone to a hearing.

G. Your Honor, my client has already
six months in jail and the innocent.

Seeking his
confronted with victims.

His first lawyer
It is requested? I do not know.

It's not my regards. I will not
judge a work colleague. Why not?

Why not sign up ga
because nestruènosti?

In this state
rewards mediocrity.

Mr. Raulic, I'll check your alibi
and arrange confronted with victims

to the peace
served his sentence. Thank you.

Tell him to eat. Irritating
when rapists acting the victim.

Thank you, Mr. Honor.

Forward.

François. -Pierre!
Nice surprises you!

I'm glad to see you. Well
look. -Do and you begin.

I seem to
I'm a ghost. I'm sorry.

But I am very happy that you
I see. -It's weird, but I believe him.

Do you have time for a drink?
-I. Let's go. I'm thirsty.

Goodbye, Marianne. - Bye.

We have to defend Laure, and what
before. Rumors of her are not friendly.

I want us
can legally strike.

We do not need lawyer
I refuse at the last minute scrambles.

It would be a conflict of interest
that someone close Fuentes

prompted an investigation that
clarify the circumstances of his death.

Then the case and received Joséphine
that's the problem. Ronaldo no-

family or friends. Anyone who would
be interested dead. Come on then.

Josephine will be
happy. He loves Laura.

Checking table Mercedes
Class A: 107-DYW-78.

Who is this? What are you doing here?

Good day. Seeking
Thomas Riffauta.

I know him. Come in..

Come.

This way. Third floor.

Wait! If you are illegal
immigrant, quickly went away.

Tell everyone.
Cops will soon overtake.

Thank you.

Good day.

Riffaut Thomas

Riffaut Thomas

Sophie. Advocate-Karlsson.

Looking for Thomas.

I do not remember that I gave you
address, but I want to welcome you.

You saw Vasseur? -Yes. Thoughts
that the cops may have found the address.

Now, that's already a problem.
Tell everyone to pick up.

You can get dressed.
I saw it all.

Your problem is that
think people are fools.

Do you really think that the cops would
forget what the bomb?

I do not think that, but
that you'll take care of it.

Do not be so sure of that.
I do not get all the lawsuits.

Something's going on.

Mass leave.

What is this shit?

car belongs lawyers
Criminal Law Karlsson,

dealing
illegal immigrants.

Came to tell them to pick up.

Here are our
ultraljevièarskih nobodies.

They found squat.

I will come with Sophie at 20 h.

Let's draw.
They have seats. -Super.

You lost something? -USB
Wait me. I'm going to squat.

There Riffauta Thomas!

What is it? Why did you come back?

Shit! Cops!

I need information
Peugeot 308: BR-744-AF.

car belongs to the Second Division
Judicial Police. -Over.

Now what the hell they want?!

Where is it? -Down.

rundown on all floors

Do they all picked up?

Amin, where are you?

Here I am!

And you looked up? -I.

They're all gone. Someone is answered. -It
could do just Karlssonica.

It amuses you? -Laure Yes?

Let the fucking girl here.
It's Sophie Mazerat blouse.

He and Sophie Mazerat? No
I know. Fuck you Sophie? -No.

Who then?! While you buffoon
Flamanville in the green,

Someone is here laid. -In order to
wants. I have no rights over it.

But it is protecting. Why will not you
say you were in Flamanville?

Laura, I see
found. On behalf S. Mazerat.

Consider us idiots! Back
We will and in the station. Take ga.

Certificate of costs, garages in the 20th
arrondissement, and she lives in the 15th

Practically leave her car
there. -What? Just the opposite.

They rented a garage on her behalf.
There hold ammunition and explosives.

Riffaut not with them.
One over on them.

Shit! Where is the
passed that numbskull?

Subtitles by Deptford
www.addic7ed.com.