Original subtitles

(徳川家康)この伏見を お主に任せたい｡

上方を留守にすれば 兵を挙げる者がおるかもしれん｡

(鳥居元忠)石田治部殿が…？

(大谷吉継)治部!?

(石田三成)今しかない｡

逃げることは許されぬ｡

必ず 守り通せ｡

殿のお留守 謹んでお預かりいたします｡

(三成)逆賊 徳川家康を成敗いたす！

(一同)おう！

(杯をたたき割る音)

石田三成 挙兵｡

神の君が それを知ったのは➡

上杉景勝を 討伐するため➡

会津へ向け進軍している 途上の下野･小山｡

君のもとには 事態の深刻さを知らせる報が➡

次々と舞い込んでおりました｡

(平岩親吉)殿を断罪する書状が 諸国に回っている様子｡

(原康政)大坂は既に 乗っ取られております｡

(井伊直政)大谷刑部 小西行長 毛利や奉行たちも加わっているようです｡

(本多忠勝)宇喜多秀家も 三成につきました｡

(本多正信)これで前田利長 小早川秀秋辺りが敵に回れば➡

もうお手上げ｡ なすすべはありませんな｡

徳川家康 天下を治むるに能わず｡

多くの者が そう申しておる｡

民の声 天の声かもしれぬな｡

父上｡ 弱気なことを仰せにならないでくだされ｡

大坂を押さえられたということは➡

阿茶様はじめ 諸将の妻子を 人質に取られたということ｡

彦殿も… 危うい｡

殿！➡

京より 書状にございます｡

阿茶からじゃ｡

(阿茶局)女房衆をできるだけ逃がせ！ 急げ！

(一同)はっ！

(阿茶)｢殿｡ 上方は あまたの軍勢が入り乱れ 大乱の様相…｡➡

なれど 徳川のお味方もおわしまする｣｡

阿茶様｡ お迎えに上がりました｡ お逃がしいたします｡

♬～

(寧々)ご無事でようございました｡

ここなら安心だに｡

内府殿から 上方の留守をよろしく頼むと➡

任されておりましたでな｡

ありがとう存じます！

♬～

ありがたいことじゃ｡

♬～

わしの心は決まっておる｡

秀忠｡ はっ！

難題は 今は我らと共にある 福島や黒田 藤堂たちじゃ｡

真田も危ういと見る｡

三成憎しといえども 豊臣臣下｡

我らに従うかどうか｡

某にお任せを｡

連中の誰か一人 褒美をちらつかせ 抱き込みましょう｡

情に厚いのが よいのう｡

殿は 皆を一つにしてくだされ｡

相分かった｡

明朝 諸将を集めよ｡

(忠勝)直政｡ 案ずるべきは 上杉が いつ動くかじゃ｡

さよう｡ 景勝は気が短いと聞く｡ 早々に挑んでくるだろう｡

さしずめ狙うは 下野･宇都宮｡ 稲刈りの前か後か…｡

♬～

遅れてしまい 申し訳ございませぬ！

真田信幸 着陣いたしました｡

よう来てくれた｡ 真田 信じておったぞ｡

信幸殿｡ 一人か？

おやじは？ 真田昌幸は！

我が父と 弟 信繁は 信濃に引き返しました｡

えっ？ 三成につくものと存じます｡

申し訳ござらぬ！

婿殿よ｡ お主も気を遣わんでいいんだぞ｡

わしの娘を捨てたければ捨てろ｡

♬～

真田が上杉とつながれば取り囲まれる｡

やっかいですぞ？

婿殿には 大いに働いてもらう｡

今は ゆっくり休め｡

はっ！

♬～

一人か…｡

そのころ 信濃･上田へと引き返す真田昌幸は…｡

(昌幸)わしじゃ 昌幸じゃ！

信繁でござる！

(太鼓の音)

(昌幸)おおっ 嫁ご｡

(稲)何用でございましょう？

石田三成が何事かやらかしたようでな｡

真田が 一つになって 事に当たらねばならん｡ 入るぞ｡➡

この城の主は 我が夫 真田信幸と存じます｡

ハハ… わしを信用できんのか？

(太鼓の音)

なんたる無礼な振る舞い！

ここから先は 一歩も通しませぬ！

♬～

さすが 本多忠勝の娘じゃ｡

この城を乗っ取るのは やめじゃ｡

♬～

稲｡

孫たちの顔を見せてくれ｡

ほんの少しでよい｡

♬～

じいじ！ じい！

(稲)下りてはなりませぬ｡

♬～

じじ様！ じじ！ じいじ！

じいじ様！ じいじ！ じいじ様！

戦が終わりましたら 会いにいらしてくださいませ｡

じいじ様！ じいじ！

じいじ！ じいじ！

じいじ！

♬～

翌七月二十五日 世に名高い小山評定｡

君のもとには 福島 黒田 藤堂ら➡

豊臣の諸将が集められたのでございます｡

長く続いた戦乱の世が➡

信長様 太閤殿下によって ようやく鎮められた｡

しかし それを乱そうとする者がおる｡

皆も聞いてのとおり 石田三成が挙兵した｡

これより 上杉討伐を取りやめ 西へ引き返す｡

…が ここにいる多くの者は 大坂に妻子を捕らわれていよう｡

このようなこととなり…➡

まことに申し訳なく思っておる｡

無理強いはせぬ｡

わしに従えぬ者は 出ていってもよい｡

だが➡

考えてもみられよ｡

皆の留守に屋敷に押し入り➡

妻子に刃を突きつけるような男に 天下を任せられようか！

戦に乗じて 私腹を肥やさんとする輩を 野放しにできようか！

このまま 手をこまねいておっても 世は騒然 乱世に逆戻りじゃ！

よって わしは➡

たとえ孤立無援となろうとも これと戦うことに決めた｡

全ては➡

戦なき世を作るためじゃ｡

安寧な世をなせるかは 我らの手にかかっておる！

(豊臣諸将)おう！ そうじゃ｡

おい みんな！ 三成に天下を治められると思うか!?➡

毛利らを束ねられると思うか！

できるのは 内府殿だけじゃ！ (豊臣諸将)そうじゃ！

内府殿と共に！ (豊臣諸将)お～！

内府殿と共に！ (豊臣諸将)おお～！

(山内一豊)うぬ！

内府殿と共に この山内一豊 戦いまする！

わしもじゃ！ (豊臣諸将)お～！

(黒田)三成などに 屈してなるものか！ ああ！

秀頼様を取り返すぞ！ (豊臣諸将)お～！

皆の者 大戦じゃ！

(一同)お～！ 三成討つべし！

蹴散らしてくれよう！ そうじゃ！

内府殿！ お供しますぞ｡ (豊臣諸将)お～！

秀忠｡ (秀忠)はっ｡

初陣につき 我が兵 ３万を預ける｡

本多正信 原康政と共に信濃に向かい 真田を従わせよ｡

はっ！ はっ｡ はっ｡

よいか 石田三成を討ち 我らが天下を取る！

(一同)お～！

皆の者 取りかかれ～！

(一同)おお～！

♬～

どうした？ 七｡

ようやく来たんじゃ｡

♬～

わしらは あの時 お方様や信康様をお守りできず…➡

腹を切るつもりでございました｡

されど 殿に止められ…➡

お二人が目指した世を➡

成し遂げるお手伝いをすることこそが 我らの使命と思い直し➡

今日まで… 今日まで…｡

(すすり泣き)

その時が来ましたぞ！

♬～

厭離穢土 欣求浄土！

♬～

この世を浄土にいたしましょう｡

♬～

かくして 井伊直政は 福島らと共に東海道を西へ｡

真田の押さえに 秀忠公｡ 上杉の押さえに結城秀康を残し➡

君は戦に備え 江戸へと向かったのでございます｡

家康 動き出しました｡

こちらの思惑どおりでございます｡

(茶々)万事 手はずどおりに 進んでおるようだな｡

(茶々)治部｡

秀頼を戦に出す用意はある｡

必ず 家康の首を取れ！

はっ！

武運を祈る｡

はっ！

あとは 任せよ｡

はっ｡

♬～

翌日 2, 000の兵が守る伏見城に➡

押し寄せた三成の軍勢は ２万5, 000｡

ついに 戦の火蓋が 切られたのでございます｡

放て～！ (銃声)

(銃声)

んっ…｡

ひるむな～！

あっ！

うあっ！ うあっ！

(銃声)

(銃声)

(宇喜多秀家)しぶといのう…｡

(大谷)城を明け渡せば 命は助けるものを｡

(三成)鳥居元忠… 桶狭間を戦い抜いたと聞きます｡

(宇喜多)桶狭間？ ハッ 昔話じゃなあ｡

降伏はすまい｡

惜しいものよ…｡

殿｡ 小早川様 ご着陣されました｡

小早川秀秋 北政所の甥｡

若くして 筑前35万石を預かる大名でございます｡

小早川秀秋 参上いたしました｡

お見えになられたか｡ 心強うござる｡

御礼申し上げまする｡

なに 皆様のご英断に 礼を申さねばならぬのは こちらの方｡

私も豊臣一門として➡

家康の勝手な振る舞いには 憤っておりましたので｡

小早川殿の１万5, 000が加わり これで我が方は４万を超える｡

伏見も これまでかと｡

殿｡ どうやら 松之丸の守りが弱い｡

(宇喜多)方々｡ 明朝 総攻めと参ろう｡ はっ｡

放て～！ (銃声)

腕を磨きゃあ 鉄砲より よう当たる｡

うあっ！

(銃声) あ～｡

くっそ…｡

(銃声) ぐあっ…！ 殿！

(口々に)殿！

うう～｡ しっかりしてくだされ！ 殿！

お下がりください｡ お下がりください！ こちらへ！

わしに構うな！

殿！ 殿！

♬～

(千代)お前様！

♬～

おなごどもは？ 皆 外へ逃がした｡

お前も出よ！ たわ言を！

(銃声)

お前には 生きてほしい｡

お前様が生きるならな｡

♬～

数え切れん仲間が 先に逝った…｡

土屋長吉… 本多忠真… 夏目広次…｡

ようやく わしの番が来たんじゃ｡

うれしいのう｡

♬～

私も…➡

ようやく死に場所を得た｡

♬～

ありがとう存じます｡

旦那様｡

♬～

殿～！

松之丸が落ち申した！

何!? 落ちたか…！

チクショー！

よ～し｡ あっ…｡

あ～｡

者ども｡ わしは これより 城を枕に討ち死にいたす！

落ちたい者は 落ちよ！

生きるも死ぬも 殿と一緒でござる！

(口々に)同じく！

(銃声)

ほうか…｡

三河の荒れ地で 藁の具足かぶって戦っとったわしらが➡

天下の伏見城を枕に 討ち死にできるんだで｡

こんな幸せなことはねえわ｡

(一同)お～！ 殿…！

いたぞ～！ (喚声)

え～い｡

う～ん！ かかれ～！

(喚声)

(銃声)

♬～

(渡辺半蔵守綱)申し上げます｡

伏見が… 落ちましてございます｡

彦殿は…➡

いや… 鳥居元忠殿は➡

家臣一同 最後まで見事に戦い抜き…｡

♬～

お討ち死にあそばされたる由…｡

♬～

ハアハア ハアハア…｡

♬～

そうか…｡ そうか｡

てや～！ やあ～！

あ～！

うっ！

ハア… ハアハア ハアハア…｡

殿… お別れだわ｡ ハアハア…｡

浄土で待っとるわ｡

♬～

♬～ (銃声)

♬～

分かった｡

直ちに西へ向かい 彦殿の敵を討ちましょうぞ！

落ち着け 守綱！

落ち着くんじゃ｡

(忠勝)今は 誰がどちらにつき どう動くかを しかと見定める時｡

(忠勝)殿｡ 俺は先に出て 直政と落ち合い 西へ進みます｡

殿は一通でも多く 書状を！

この戦は➡

わしと三成 どちらが より多くを味方につけるかで決まる…｡

腕が折れるまで書くぞ…｡

彦のためにもな｡

♬～

(すすり泣き)

♬～

君が連日連夜 書状を書き続けている頃…➡

美濃･大垣城へ入り➡

徳川軍を迎え撃つ用意を整える 石田三成も また…｡

福島の大軍勢が 清須へ向かっておると聞いた｡

岐阜を攻める存念かと｡ 守りは 4, 000ほどしかおらぬぞ｡

(嶋)それで十分｡ 手の内でござる｡

同じく諸大名へ 家康糾弾の書状を送り続け…｡

♬～

頼んだぞ｡ はっ｡

♬～

双方合わせて 実に数百通が 日ノ本全土を飛び交う➡

熾烈な調略戦が行われたのでございます｡

(前田利長)家康は 気前がいい｡➡

三成は 家康を断罪するばかり…｡➡

う～ん！ どちらにかけるか…｡

(小早川)秀頼様こそ主君｡

我らは あくまで三成につく｡

(一同)はっ！

しかし➡

戦といえば 徳川じゃ｡

どちらにも転べるようにしておけ｡

(一同)はっ！

(小西行長)私のところにも届いた｡

家康の書状 かなり回ってるぞ｡

小西殿…｡

ハハッ 無論 私の心に変わりはない｡

そなたらと共に戦うと デウスに誓った｡

だが 心変わりする者も出てこよう｡

時がたてばたつほど 危ういと存ずる｡

♬～

徳川の先陣 井伊直政 本多忠勝 福島正則らは➡

怒とうの勢いで 三成たちへ 進撃しておりました｡

おお～！ 井伊殿 本多殿！

ハハッ！ この岐阜城 わしに任せりゃ➡

すぐに落としてみせると 申したとおりでござろう！

内府殿に 我が手柄とお伝えくだされ！

ハハハハハハッ！

張り切り過ぎだ｡ 早すぎる｡

三成のいる大垣城は もう目の前｡ 決戦が早まってしまう｡

それはならん｡

もう岐阜を落とした!? はっ！

はあ～ 福島殿もやるもんだわ｡

殿 おめでとうございます｡ めでたいとばかりは言ってられん｡

わしと秀忠の本軍なしで 決戦となってしまえば➡

全てが水の泡じゃ｡

確かに… 徳川抜きで勝っちまっては困りますな｡

だが これで 福島と黒田が➡

徳川と共に戦うと 世に知らしめることができた｡

今じゃ｡

我らも前に出るぞ！

秀忠には 真田に構わず 急ぎ西へ向かうよう伝えよ｡

９月９日までに 美濃･赤坂へ｡ はっ！

君が西へと向かった そのころ➡

信濃では 秀忠公の軍勢が 真田に迫っておりました｡

申し上げます！

秀忠の軍勢 ３万8, 000➡

向かってきております！

降伏の使者を出せ｡

ははっ！

ハッ！ (いななき)

降伏？

あまりの兵数の違いゆえ 降伏し 徳川様に従うと申しておる｡

よかった…｡ ハッハッハッハッ！➡

父上に任された役目 しかと果たしたぞ｡

大儀であった｡ 真田｡

信幸殿｡ 直ちに城を明け渡し ここに参るよう お伝えくだされ｡

(信幸)はっ！

しかし 待てど暮らせど 真田は上田城に籠もったままで…｡

♬～

どういうことじゃ｡ 降伏すると言ったではないか！

(正信)嘘でしょうな｡ 嘘？

真田は表裏比興の者｡ 勝つためには どんな手でも使いまする｡

もう一度 説き聞かせてまいります｡

♬～

いかにも 真田親子らしい やり方よ｡ えっ？

敵味方に分かれて どちらかが生き残るもくろみでしょう｡

これも乱世を生きるすべ｡

認めてやりましょう｡ 何を言っておる！

(正信)よう稲が実っておりますなあ｡➡

稲刈りでもしますか｡

何をのんきなことを！

米がなければ 敵は干上がります｡ 稲を守ろうと必ず城から出てくる｡

さすれば 稲の代わりに 首を刈ればよい｡

♬～

稲を刈れ～！

我こそは 真田左衛門佐信繁！

冥土の土産に 覚えとれ！

♬～

父上！ 蹴散らしてやりました！

ハッハッハッ｡

いや～ しかし 小癪なまねをしますな｡

本多正信 原康政 知恵者が２人ついてるだけのことはある｡

だが わしの役目も十分に果たした｡ はっ｡

あとは 家康と三成 どちらの才が上回るかじゃ｡

どちらに転んだとしても➡

真田は生き残る｡

兄上も…｡ (昌幸)信繁｡

乱世を泳ぐは➡

愉快なものよ｡

父上から使い？

忠益か？

(すすり泣き) (大久保忠益)若殿…！

(泣き声)

決戦が早まるので 真田のことは捨て置き 西へ急げと…➡

美濃･赤坂に９日までに｡

きょ… 今日は…｡

８日｡ もう間に合いませんな｡

忠益｡ なぜ今頃届けたか！

と… 利根川を渡る際…➡

船頭 百姓どもに書状を奪われ… 取り返したのが昨夜のこと…！

この大久保忠益！ 腹を切ってお詫びを…！

よせ！ (大久保)うあ～！ やめい！

(大久保)うあ～！ あ～！ やめい！ やめぬか！

真田の忍びの仕業じゃな｡

真田のねらいは 我らを ここに足止めすること｡

ふ～む… やられましたな｡

くそっ！

秀忠が来ていない？

(直政)まだ信濃におられるようで…｡

まんまと 三成と真田にしてやられたようですな｡

(宇喜多)見事ぞ 三成！

真田のクモの巣にかかったというわけか｡

これで家康は 本軍なし｡

我らは 秀頼様と毛利殿の本軍をお迎えする｡

兵力の差は歴然｡

♬～

さあ 決戦じゃ～！ (一同)お～！

いえ｡ 決戦の地は➡

恐らく ここにはなりますまい｡

恐らく三成のねらいは ここに誘い出すことじゃろう｡

より大きなクモの巣を…➡

もう一つ 張っております｡

(忠勝)関ヶ原…｡

その手に乗ってみるかのう｡

♬～

三成よ…｡

これは➡

天下分け目の大戦じゃ｡

♬～

勝ってみせる… 勝たねばならぬ！

ここが我らが果てる地じゃ｡

放て～！ (銃声)

その時は 御身を徳川にお預けくださいませ｡

戦なき世など なせぬ…｡

どうする… 家康｡ 行くぞ！

次回 どうする｡

京と大坂を結ぶ交通の要衝 伏見｡

豊臣秀吉が伏見城を築き 晩年を過ごしたことによって➡

城下町として栄えました｡

明治天皇が眠る 伏見桃山陵｡

陵墓の奥に かつて伏見城の本丸がありました｡

本丸跡の近くには 当時のものを再現した 天守があります｡

秀吉の死後 伏見城は 徳川の畿内の拠点となり➡

鳥居元忠が留守居役を務めました｡

石田三成が挙兵すると 伏見城は ４万ともいわれる大軍に包囲されます｡

元忠は 城に残る2, 000ほどの兵と共に奮闘｡

10日以上に及ぶ激戦の末 この地で最期の時を迎えました｡

元忠たちの忠義をたたえ 彼らの血の跡が残る伏見城の床板が➡

養源院の天井にまつられました｡

家康に尽くし 三河武士の鑑と称された 鳥居元忠｡

元忠の思いを胸に➡

家康と家臣団は 決戦の地 関ヶ原へと向かったのです｡