Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ไฝๅบฆใใฃใใใใใใฎใ
ใใฎ้จๅฑใซ็งใใใๆใฏใ็ทใฏ
ใฟใใชๅไธๅบงใใใใฎใ
ไปใฎใๅใฏใใ ใฎๅฅด้ทใชใฎ
ใใ
ใใใไบบใฎๅฅณใซ
ๅบใใฆ
ใฒใชใฉ่ปใฎไธญๅ ๅนน้จใงใใใ้ฎๆใใฆ
ๅใ่ชฟในๅฎคใซๅพ ๆฉใใใฆใใใพใใ
ใใชใใๅคงๅคใญใ็งใฎไธใง
ใใชใใ้ฎๆใใใใฒใชใฉ
ใฎ
ใซใ ใ็งใฏ่กใง่กใ
ๆดใใใใช็ไผผใฏใใ้ ผใฟใพใใ
ใ ใใใจใใฃใฆใๅฝใฎ
็งฉๅบใๅฎใใใใซใฏใ
ใใๅพใชใใใจใใใใใใใใพใใ
ๅฅด้ทใฎใใใซใใใฅใ็ทใใก
ใใ ใใใฎใใใซๆฏใใ็ทใ
ใกใๆใใง
ๅใใชๅใ ใๅฏๆใใใใใง
ใใใใไฝ
ใใใฃใใใใใใใงใใ๏ผ้ฐ
ใงใใใใๅๆฏ่ ใ ใใฏ
่จฑใใชใใใๅใฏ
ใใฎๅฅณใ ใใใฎไธ็
ใฏ้ใๆฌฒๆใงๆฏ
้ ใใใใจใใใ
่จฑใใใจใฏใงใใชใใ
ใใใใใ
ใใชใไฝๅบฆ่จใฃใใๅ
ใใใฎ๏ผไปใฎใใชใใฏ
ๅฅด้ทใชใฎใใ
ไธญ้ๅ็ซฏใชใใฉใคใใชใใฆๆจใฆใฆใใพ
ใใชใใใใ
็งใฎ่จใฃใใใจใ่จใฃใ้ใใซ
ใใฆใใฐใใใฎ๏ผ
ๅใใฃใใฏใใ
ใใฎใฏใบ
ใไป็ฝฎใใใฆใปใใใฎ๏ผ
ๆฐๆ
ใกใ
ใใใงใใใ๏ผใใ
ใชใฎ็ญใใชใใใไฝ
ใซ็ฑใใชใฃใฆ
ใงใใใง
ใใชใใ
ใใ
ใฉ
ใใใ
ใใ
ไฝๆใซใชใฃใใใใ๏ผใพใใชใ
9ๆใซใชใใพใใไผ่ญฐใฎๆบๅใฏ
็ๆงใใๆใใงใใใใพใใ
็ธๅคใใใใฎใๆดป่บใงใใใ้ขจ้
ๅธไปคๅฎไฝๅท็ฟใใใ
ใใชใใ็ฃ็ฃใใฆใใๆงๆฑใขใธใข
็ฎก็ๅบๅใใใใพใใใๅใ
่ใใชใ
ใใใ็งใๅไนฑใไผใฆใใจใใใใๅฐ
ๅใฎๅฅณๆงใ้ฃใๆฃใใใใฆใใจใใ
ใฒใชใฉใฎๅฅดใ่จใใใๆพ้กใงใ
็งใใใ่ฟทๆใงใใใ่ชค
่งฃใๆททไนฑใๆใใใใชใใจใฏใใชใใใจ
ใญใใใไปฅไธ็งใฎไปไบใๅข
ใใใชใใงๆฌฒใใใใๅใใฃใฆใพ
ใใใ
ใงใใพใใ้ขจ้
ๅธไปคๅฎใซๅฐๅใใใฎใๆชใใฏใชใใงใ
ใใญใ
ไปใฏใใใใใฎไบบใ ใ
ๅใๅใใใฆๅทใคใใๆ
ๆใซๆปใใจใใงใใ
ใใฎใใใซ็งใ
ๅฟ ่ฆใจใใใฆใใ้ใฏใ่ชๅ
ใฎ่ทๅใๅ จใใใใ ใใงใใ
ใๅผฑใๅฅณๆงใงใใๆนใฎๅธไปคๅฎใ
ใใคใพใงใ็ทใฟใใใชๅใพใใ็ไผผใใใช
ใใฆๆธใใใใใใ็งใฎ่ชๅใฎ
่ทๅใซๅฑใฟใพใใใ
ใใฒใใใใฆใกใใใ ใใ
ใใไปๆนใชใใใ
1ใฎใปใใณในใ่ฒฌไปปใฏ็งใ
ๅใใพใใใใจใฏใ
ใใชใใฎ็พๅ ดๅคๆญใงๅฏพๅฆใใชใ
ใใ่ฒ ๅท่ ใฎไฟ่ญทใๅ็พใใใญใ
ใ้กใ
ใใชใใ็กไบใ ใฃใใใจใใ็ง
ใซใจใฃใฆใใใฆ็ฉๆใ
ใใจใ็งใซไธ
ใ1ใฎใใจใใใฃใใจใใฆใใ
ไปๅใฐใใใฏ๏ผ้ขจ้ๅธไปคๅฎใจ
ใใใฉใใๆไธใใงใใใใ
ใชใใฎใใใงใใ๏ผ
ใฒใฌใฉใฎๆ ผๆฎตไฝๆฆใจใใใ
ใใชใใฎใในใงใใใใจใฏ้้ใใชใใงใใ
ใใ่จใ่จณใฏใใพใใใใใใชใใจใ
ใใใใชใใฏใใฎ้ๅธธๆใซ
ๅซๅณใ่จใใซๆฅใใใงใใ๏ผ
ใใชใใฏ่ปๆธฏไผ่ญฐใซใใใใใใ
ใใใฆๅ่ช่ฆใๆใฃใฆ
ใในใฆใฎ็ดๆใ่งฃไปปใ
ใๆฐดๅๆ้ใใใใใญ
ไปๅใฎไปถใฏๆฌๅฝ
ใซ็งใฎใในใชใฎใใใ๏ผ
ใใใใใใใใใ
ใๅฐๅใใใฃใฆใใใงใใใ
ไฟบใฎใใๆนใงใญใ
็ก้งใชๆตๆใใใใใ
ใใใฏไฝใฎ็ไผผใงใ๏ผ
ๆฉใ่งฃใใชใใใใใ
ใใใใใคใพใงๅธไปคๅฎ
ๆงใฎใคใใใชใใ ใใ
ใใใใใใใใฏใฉใๆ็ใใใฐไฟบใฎๆฐ
ๅๆฌก็ฌฌใชใใ ใใญใ
ใฉใใใๆฌๆธใ่กจใใใ
ใญใ
ใใใใใไฟบ
ใฏใชๅใใ
ๅ ่ฆใใใใจใฐใฃใใใใใใใๆฐใซๅ ฅใใชใ
ใฆใชใ
ๅฅณใชใฎใซ็ๆๆฐใใใ ใใ
ใใฎใใใใ ใใๅบ
ใใใใใซ็พๅณใใใใชใใใ ใใใใฃใฆ
ใใใ็งใฎ
ไฝใๆฌฒใใใฎ
ใใซใช็ทใญใ
ใใใช้ขจใซๅผทใใฃใฆใใใใฎใไปใฎใใกใ ใใ ใ
ใใใใฏไปใพใงใใใใ็ทใใใถใฃใฆ่ชฟๆใใฆใใใ
ใ ใใใใใใงๆบ่ถณใใใคใ
ใใใ
ใใใคใฏ้ใใช
ๅฅณใฃใฆใใฎใฏ็ทใฎ่ น
ใฎไธใงใใใฃใฆใใใใใใ ใใๆ
ใใฆใใใใ
ใฉใใใใคใใ
ใใใใๅฟซๆฅฝ่ชฟๆใใใใ ใใ
ไปใพใงใใใใใใฃใฆใใใใใซใช
่ช็ฑใๅฅชใฃใฆๆตๆใงใ
ใชใไฝใๅฟซๆฅฝๆผฌใใซใใฆใใ
ๅฅฝใใซใใใฐ
ใใใใฃใฆๅผทใใฃใฆๆๆ ขใใใฐใใใปใฉใ
ใใใใฏๅฐ็ใซ่ฝใกใใใ ใ
ไฟบใฏใชใๅฅณ
ใใขใใคใฏใซใผใ ใ่ฆใใฎใๅคงๅฅฝใใชใใ ใใ่ฆ
ๆใใๆฅใ
ไฟบใ้ฃฝใใใพใงใฏใใใใจใใฆ
ๅฏๆใใฃใฆใใใใ
ใพใ ใพใ ไฝ่ฃใ ใชใ
ใงใใใใใใคใพใง็ถใใ
ใญ
ใ ใกใชใ
ใฉใใใใใชๆ ผๅฅฝ
ใใใใใใใงใใกใใฃใจๆฅใใใใใ
ใใ
ๅฅใซใ
ใใใใ
ใใใชใใ ใ
ใใใชใใจ่จใฃใใฃใฆใ
ใกใใใจใกในใฎๅใใใใใใ
ไนณ้ฆ็ซใฃใฆใใญ
ใกใใใจๆใใใใใใชใใ
ใ ใฃใใ
ใใใชใใใฏๆฐใซๅ ฅใฃใฆใใใใใจๆใใใฉใญใ
่ฆใใฆใใ ใใใใ
ใใใใ็ทใใใใถใใใใซไฝฟใฃใ้ๅ ท
ใ ใชใ
ใใใงๆฃใ ็ทใฎไนณ้ฆใ็ฅ็ฅทใ่ฒฌใ
ใใ ใใใ
ๆๆ ขใใชใใฆใใใใ ใใ
ไปๅใใฏใใใชใซใใฃใใฃใฆใใ
ใใใใฉใใ
ใ
ๆฏใ่ใใชใฃใฆใใใญใ
ๅฃฐๅบใกใใใ ใใใ
ใใใใ ใใ
ใใฆใใจ
ใพใ ใทใใขใงใใฆใชใใ๏ผ
ไธ็ชๅผฑใใจใใใฏใฉใ
ใ ๏ผ
่คใใฆใใใฃใกใๅฐ
ใๅฅณใฎ่ฆๆใญใ
ใใฃใใใใณใณใๅๅฟใใฆใใใใชใใใ
ใใใชๆใฟไฝใฃใกใใฃใฆ
ใใกใใใกใใ ใใใ
ๆฐๆใก่ฏใใใใ ใญใ
ๅ จ
็ถใชใใใใใใใใชใใๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใใฃใฆ่จใฃใฆ
ใใใ
ๅฏๆใๅฃฐๅบใใใใชใใงใ
ใใใใคใใฟใใใซไฟบใฎใใจใซใ
ใใงใใ
ใฎใใ
็จใใงใใ
ใใ
ใ ใใ ใใซใใใงใใใชใใ
ใซใใใงใใใชใใ ใฃใใ
ใใฎๅงฟใๅฅดใใซ่ฆใใกใใใ๏ผ
ใชใใ
ใกใใฃใจ่ฆใฆใใใใใฐใซใใฃใฆใ
ใใใใ
ๅธไปคๅฎๆงใฎๅธฝๅญใ่ตทใใฃใกใใฃใฆใใใ
ใใใใ
ใช
ใใใ ใใช
ใใ
ใใใชใซ็ๆฃใใ
ใกใ
ใฃใฆใ
ใใฟใงใใฎใใใฆใ
ใ
ใใ
ใใใใใใชใ
ใใ
ใใใชใใใใใชใใใช๏ผ
ใใใชใใจใๅใไธ็ชใใ็ฅใฃใฆใใใใช
ใ ใใ ใใจไปไธใใฆใใใใใใช
ใใๆฅฝใใฟใ ใญใ
ใใใใฎ้ก้ข้จไนๅฐๅใฏใชใ
ใชใใฎใใใ ใฃใใใใใญใ
็งใฎๅฐๅใฏไปไบ
ไธใฎใใจใใใๅใฎใฏใใ
ใฎๅคๆ ใ ใ
ใใใชใใจใใใคใพใง่จใฃใฆใใใใฎใใญ๏ผ
ใฏใกใใใใใ ใช
ใใใใใใ
ใใฃใใฏใใใถใๅฏๆใ
ใจใ่ฆใใฆใใ
ใใใใชใใใ็งใ่ช็ฑ
ใซใงใใใฎใใใ๏ผ
ใใใชใใจ่จใฃใใฃใฆไฝ
ใใใใชใซๅๅฟใใใใใชใ
ใๆฒใใใใใ ใญใ
่
ใใใใญใ
ใชใใๆฟกใใ้ณใ ใใ
ใใใใใจใใใใใพใใชใใใ ใใ
่กใใฎใใใ
ใ ใใง่กใใฎใ๏ผ
ๅคงไธๅคซ๏ผ
ใใใชใใใใชไฝใซๅทใคใใใใใชใใ
ใใใๆฏใใฆใใฎใใชใใใใใจใ๏ผ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใฎใใช๏ผ
ๆฏใใกใใใฃใจใฏใฟๅบใใฆใใ
ๆฅใใใใใช
ไธญ้ๅ็ซฏใฃใฆๆฅใใใใใ ใใใ
ใใพใใไธธๅบใใ ใ
ๅฏๆใๅฃฐใ ใญ
ใใ
ใใฃใใใ ใ
ใใใฎๅฅด้ทใซ
ใใฎใใณใณ็ถบ้บใซใใฆใใใใใใชใใ
ๅฅด้ทใ ใ
ใๆฑใใใจใใใใใใซใใฆใใใใใใใ
ใฏใ
ใใใใใใ
ใกใใใๆฅใ
ใชใใใใชใใ
ใใชใใใชใ
ใใใใซใใฆใใญใๆฐ
ๆใกใใใชใฃใกใใฃใฆใใ ใฏใ
่ฟใใง้ก่ฆใฆใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใใ ใใๆฐๆใกใใใฃใฆ
่จใฃใกใใใฐใใใใใชใใ
ๅฅด้ทใใกใฎ็ฎ่ฆใฆใฟใใใ
่ฆใใใ ใใใ
ๆใใฆใชใใฃใฆใใใชใ่ฆใใใ ใใ่ฆใใ
ใใฃใจใใฐใง้ก่ฆใฆใใใใ
ใใฃใจใใ้ฆใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.