Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,080 --> 00:00:11,520
Thousands of years ago,
2
00:00:11,520 --> 00:00:18,360
ancient powers ruled
our world--
3
00:00:18,360 --> 00:00:28,200
Egypt, China, India,
Greece, and Rome,
4
00:00:28,200 --> 00:00:35,240
players in a high-stakes game
of strategy and luck.
5
00:00:35,240 --> 00:00:39,760
Success will bring them wealth
and immortality...
6
00:00:39,760 --> 00:00:47,680
failure, oblivion and death.
7
00:00:47,680 --> 00:00:51,480
In their battle for survival,
each civilisation
8
00:00:51,480 --> 00:00:55,400
will face the same challenges.
9
00:00:55,400 --> 00:00:58,640
How they respond
will shape their destiny.
10
00:01:07,240 --> 00:01:12,440
In this episode,
"The End Game,"
11
00:01:12,440 --> 00:01:17,240
our ancient powers have endured
for centuries,
12
00:01:17,240 --> 00:01:21,200
but destruction
is close at hand.
13
00:01:21,200 --> 00:01:26,640
What will cause their downfall,
14
00:01:26,640 --> 00:01:31,440
and who will create
a lasting legacy?
15
00:01:55,080 --> 00:01:58,200
Over centuries,
our ancient powers
16
00:01:58,200 --> 00:02:02,800
have forged
successful civilisations.
17
00:02:02,800 --> 00:02:08,640
They'’ve built
iconic monuments, fought wars,
18
00:02:08,640 --> 00:02:13,440
and devised new ways
to rule their people.
19
00:02:13,440 --> 00:02:19,760
Now, they face
their final challenge.
20
00:02:19,760 --> 00:02:21,640
And in the Mediterranean,
things are looking up.
21
00:02:51,680 --> 00:02:56,240
The mighty empire of
Alexander the Great is poised
22
00:02:56,240 --> 00:03:00,280
to take over the world.
23
00:03:00,280 --> 00:03:07,200
At home, his city-states
are unified and at peace.
24
00:03:07,200 --> 00:03:12,360
But Alexander is rampaging
across the Middle East,
25
00:03:12,360 --> 00:03:15,640
conquering the territories
of his arch enemy,
26
00:03:15,640 --> 00:03:19,640
the Persians.
27
00:03:19,640 --> 00:03:22,400
He'’s even absorbed another
ancient power
28
00:03:22,400 --> 00:03:24,880
into his massive empire.
29
00:03:41,640 --> 00:03:44,960
Egypt in that time
was under Persian rule,
30
00:03:44,960 --> 00:03:48,840
and they were not
very happy about it.
31
00:03:48,840 --> 00:03:51,000
So they welcomed him
32
00:03:51,000 --> 00:03:53,560
and also crowned Alexander
as King of Egypt.
33
00:03:58,440 --> 00:04:04,680
Egypt is the jewel in the crown
of Alexander'’s new empire,
34
00:04:04,680 --> 00:04:07,880
and to make sure everyone knows
who owns it,
35
00:04:07,880 --> 00:04:12,600
he founds a new city
on its Mediterranean coast
36
00:04:12,600 --> 00:04:14,920
and calls it Alexandria.
37
00:04:19,720 --> 00:04:25,440
It'’s just one of almost 20
cities he names after himself,
38
00:04:25,440 --> 00:04:28,160
stamping his ownership
across the ancient world.
39
00:04:32,040 --> 00:04:34,200
Now he rules a territory
40
00:04:34,200 --> 00:04:38,400
of over
5 million square kilometres
41
00:04:38,400 --> 00:04:41,120
and is at the peak
of his powers.
42
00:04:44,000 --> 00:04:47,000
But even this isn'’t enough.
43
00:04:47,000 --> 00:04:49,720
Alexander wants the world.
44
00:04:52,360 --> 00:04:59,040
And the next step in his plan
for global domination is India.
45
00:05:01,360 --> 00:05:04,280
Alexander reached
the Himalayan borders
46
00:05:04,280 --> 00:05:06,760
but his campaign
started from the Balkans
47
00:05:06,760 --> 00:05:11,880
and reached the Indus River
in only 13 years.
48
00:05:11,880 --> 00:05:15,640
And at this point his troops
felt tired
49
00:05:15,640 --> 00:05:19,360
and wanted to go back
and stop this campaign.
50
00:05:21,640 --> 00:05:25,880
So far, his army has done
everything he'’s asked,
51
00:05:25,880 --> 00:05:30,400
but now, miles from home,
they threaten munity.
52
00:05:30,400 --> 00:05:35,280
He makes his first
and only retreat.
53
00:05:35,280 --> 00:05:37,920
Alexander has to go back
to Mesopotamia
54
00:05:37,920 --> 00:05:42,600
to manage some issues
with his generals.
55
00:05:42,600 --> 00:05:49,320
And he held a huge banquet
when a lot of wine was served.
56
00:05:49,320 --> 00:05:53,600
What happens next will change
the course of history.
57
00:05:58,000 --> 00:06:00,320
Maybe he got poisoned.
58
00:06:00,320 --> 00:06:03,440
Or maybe he got malaria.
59
00:06:03,440 --> 00:06:09,000
But he got very ill,
then died in three days.
60
00:06:09,000 --> 00:06:16,360
Alexander the Great is
just 32 years old,
61
00:06:16,360 --> 00:06:19,520
and the death
of this mighty warrior
62
00:06:19,520 --> 00:06:23,400
causes his empire to fracture
and fall apart.
63
00:06:27,640 --> 00:06:32,200
Greece, as an ancient power,
is finished.
64
00:06:51,520 --> 00:06:54,240
Without a strong leader'’s
charisma,
65
00:06:54,240 --> 00:06:59,160
Greece implodes,
66
00:06:59,160 --> 00:07:03,080
and as this empire collapses,
67
00:07:03,080 --> 00:07:07,480
the fallout threatens
an even older ancient power.
68
00:07:33,000 --> 00:07:35,920
After Alexander'’s death,
69
00:07:35,920 --> 00:07:38,560
his newly-conquered
Egyptian lands
70
00:07:38,560 --> 00:07:45,280
are claimed by one of
his generals, Ptolemy Soter.
71
00:07:45,280 --> 00:07:48,680
He becomes the first
in a new line of pharaohs,
72
00:07:48,680 --> 00:07:52,480
who all take his name,
the Ptolemies.
73
00:07:56,320 --> 00:08:01,320
But how can these Greeks
secure their rule in Egypt
74
00:08:01,320 --> 00:08:04,200
and ensure the allegiance
of its people?
75
00:08:07,400 --> 00:08:10,480
They embark on a massive
building campaign.
76
00:08:24,440 --> 00:08:27,760
This place is very
important to the Ptolemies.
77
00:08:27,760 --> 00:08:31,880
By commissioning temples here,
you can extend your authority
78
00:08:31,880 --> 00:08:34,360
to the southernmost reaches
of your kingdom.
79
00:08:46,800 --> 00:08:53,960
Philae was par excellence,
the temple of Isis.
80
00:08:53,960 --> 00:08:57,200
It was her main cult centre,
81
00:08:57,200 --> 00:09:00,960
the jewel of the Nile
as we Egyptians call it today.
82
00:09:03,640 --> 00:09:07,920
1,000 kilometres
south of Alexandria,
83
00:09:07,920 --> 00:09:13,320
this temple is a calculated
piece of propaganda.
84
00:09:13,320 --> 00:09:16,600
By doing this you'’re living up
to the expectations
85
00:09:16,600 --> 00:09:20,120
of what an ancient Egyptian
pharaoh was supposed to do.
86
00:09:20,120 --> 00:09:23,720
With all the symbolism,
the hieroglyphs, the figures,
87
00:09:23,720 --> 00:09:28,520
he was saying,
"I may be Greek in origin,
88
00:09:28,520 --> 00:09:32,800
but I am pharaoh."
89
00:09:32,800 --> 00:09:36,800
At first, the strategy works.
90
00:09:36,800 --> 00:09:41,040
But the Ptolemies are greedy.
91
00:09:41,040 --> 00:09:43,560
They paid little attention
to Egypt itself.
92
00:09:43,560 --> 00:09:48,680
To them,
Egypt was to be exploited.
93
00:09:48,680 --> 00:09:52,240
By displaying extravagance
and luxury,
94
00:09:52,240 --> 00:09:53,960
you'’re showing
the rest of the world
95
00:09:53,960 --> 00:09:58,680
how your kingdom is much better
than theirs.
96
00:09:58,680 --> 00:10:02,560
Yours is the richest.
97
00:10:02,560 --> 00:10:05,800
The Ptolemies live
extravagant lives,
98
00:10:05,800 --> 00:10:08,920
all funded by
ever-increasing taxes,
99
00:10:08,920 --> 00:10:13,920
paid by the Egyptian people,
100
00:10:13,920 --> 00:10:17,680
who are not happy about it.
101
00:10:17,680 --> 00:10:24,680
In 206 BCE,
it all comes to a head.
102
00:10:24,680 --> 00:10:28,920
Up here, we have two decrees
from the reign of Ptolemy V.
103
00:10:28,920 --> 00:10:33,320
It talks about massive revolt
across Egypt,
104
00:10:33,320 --> 00:10:39,440
how for 20 years, people were
very tired of Ptolemaic rule.
105
00:10:39,440 --> 00:10:42,520
We hear about farmers
completely leaving their tools
106
00:10:42,520 --> 00:10:44,560
and leaving their land
and going off
107
00:10:44,560 --> 00:10:48,480
just to run away from taxes.
108
00:10:48,480 --> 00:10:52,520
The exploitation was
way too much, and ultimately,
109
00:10:52,520 --> 00:10:57,000
a king who does not take care
of his people,
110
00:10:57,000 --> 00:11:01,240
it'’s only a matter of time
until it goes into decline.
111
00:11:08,040 --> 00:11:11,080
Things are no better for
the Ptolemies themselves,
112
00:11:11,080 --> 00:11:15,520
who make a habit of incest.
113
00:11:15,520 --> 00:11:20,480
This leads to bloody disputes
over succession.
114
00:11:20,480 --> 00:11:23,720
The Ptolemaic family already
was sort of intermarrying,
115
00:11:23,720 --> 00:11:25,920
but it gets more
and more complicated
116
00:11:25,920 --> 00:11:28,360
with each passing generation,
117
00:11:28,360 --> 00:11:31,400
such that you get
into terrible situations.
118
00:11:31,400 --> 00:11:35,320
Perhaps the most horrible
example is Ptolemy VIII.
119
00:11:35,320 --> 00:11:38,920
He marries his full sister,
and on their wedding day,
120
00:11:38,920 --> 00:11:41,160
he actually has her son,
121
00:11:41,160 --> 00:11:46,840
from Ptolemy VI,
killed in her arms.
122
00:11:46,840 --> 00:11:50,920
That'’s how bad it gets.
123
00:11:50,920 --> 00:11:55,440
The Ptolemies cling to power
for almost two more centuries.
124
00:12:00,120 --> 00:12:03,680
But, weakened by infighting
and revolts,
125
00:12:03,680 --> 00:12:12,720
they seek out allies across
the Mediterranean in Rome.
126
00:12:12,720 --> 00:12:19,400
Here, they get mixed up
in bloody civil wars,
127
00:12:19,400 --> 00:12:25,960
and in 30 BCE, the most famous
Ptolemy of all, Cleopatra,
128
00:12:25,960 --> 00:12:29,280
finds herself
on the losing side.
129
00:12:29,280 --> 00:12:34,040
Facing defeat,
she takes her own life.
130
00:12:34,040 --> 00:12:36,960
Her death ends
a 3,000-year-old line
131
00:12:36,960 --> 00:12:40,320
of pharaohs.
132
00:12:40,320 --> 00:12:44,520
It is the end
for this ancient power.
133
00:13:01,200 --> 00:13:08,800
As the sun sets on Egypt,
134
00:13:08,800 --> 00:13:12,480
the reach of their aggressive
northern occupiers,
135
00:13:12,480 --> 00:13:15,440
the Romans, is still growing.
136
00:13:42,880 --> 00:13:49,520
Rome is a military superstate,
and more than 1,000 years
137
00:13:49,520 --> 00:13:55,000
since its foundation,
it'’s at the peak of its powers.
138
00:13:58,360 --> 00:14:01,600
Controlling and defending
its massive territory
139
00:14:01,600 --> 00:14:05,160
demands a vast army,
140
00:14:05,160 --> 00:14:07,600
but there aren'’t enough
homegrown recruits
141
00:14:07,600 --> 00:14:09,880
to fill its ranks.
142
00:14:32,200 --> 00:14:34,200
Rome'’s empire was
built on the back
143
00:14:34,200 --> 00:14:35,800
of the soldiers,
and most of the time,
144
00:14:35,800 --> 00:14:40,040
those soldiers were foreigners.
145
00:14:40,040 --> 00:14:41,920
These were barbarians
that essentially
146
00:14:41,920 --> 00:14:45,000
were mercenaries
hired by Rome
147
00:14:45,000 --> 00:14:47,440
with the promise
of a better life.
148
00:14:47,440 --> 00:14:50,840
If you think about what
the outskirts of the empire was,
149
00:14:50,840 --> 00:14:52,680
the promise of being
a Roman citizen,
150
00:14:52,680 --> 00:14:56,880
of having their own version
of Rome was very appealing.
151
00:15:00,280 --> 00:15:06,040
Franks, Gauls, Goths, and Celts
152
00:15:06,040 --> 00:15:11,520
are just some of the tribes
drafted into the imperial army.
153
00:15:11,520 --> 00:15:13,040
You could be anything
but you were always,
154
00:15:13,040 --> 00:15:15,560
at the heart of it,
Roman.
155
00:15:15,560 --> 00:15:20,640
It'’s the glue that kept
the Roman empire together.
156
00:15:20,640 --> 00:15:23,720
But this is a risky strategy
for the emperors
157
00:15:23,720 --> 00:15:26,000
back in the capital.
158
00:15:31,640 --> 00:15:35,400
What happens eventually is that
Rome is making its own enemies
159
00:15:35,400 --> 00:15:37,720
because on one side,
you need these people
160
00:15:37,720 --> 00:15:39,760
to help you protect the empire.
161
00:15:39,760 --> 00:15:41,480
You need to hire
these mercenaries.
162
00:15:41,480 --> 00:15:42,920
But on the other side,
you'’re training people
163
00:15:42,920 --> 00:15:47,400
who might one day
turn against you.
164
00:15:47,400 --> 00:15:52,040
In 260 CE,
Frankish and Germanic tribes
165
00:15:52,040 --> 00:15:57,640
rebel and spread chaos.
166
00:15:57,640 --> 00:16:04,240
A decade later, their vandals
tear through Roman territory,
167
00:16:04,240 --> 00:16:07,600
threatening the capital.
168
00:16:07,600 --> 00:16:11,760
Now, Rome needs
to protect itself.
169
00:16:36,200 --> 00:16:42,040
Rome has not needed walls
for almost 700 years.
170
00:16:42,040 --> 00:16:44,480
It'’s been safe.
171
00:16:53,760 --> 00:16:56,400
Rome had been protected
by her legions,
172
00:16:56,400 --> 00:16:59,080
no need for any kind
of fortifications.
173
00:16:59,080 --> 00:17:01,960
Suddenly, they need walls,
and they start throwing them up,
174
00:17:01,960 --> 00:17:10,240
and in five years, they build
a circuit of 19 kilometres.
175
00:17:10,240 --> 00:17:14,240
In their desperate rush,
the Romans build these walls
176
00:17:14,240 --> 00:17:20,600
with anything
that comes to hand.
177
00:17:20,600 --> 00:17:24,880
You can see it here, a piece
of a decorative architrave
178
00:17:24,880 --> 00:17:28,000
of some noble roman monument
that was ripped down
179
00:17:28,000 --> 00:17:31,960
and built into the walls because
there was no time to waste.
180
00:17:36,840 --> 00:17:39,720
Despite their haphazard
construction,
181
00:17:39,720 --> 00:17:43,360
these walls are
a protective shield,
182
00:17:43,360 --> 00:17:46,560
10 metres high
and four metres thick.
183
00:17:46,560 --> 00:17:51,480
They stave off attacks
from rampaging barbarians.
184
00:17:51,480 --> 00:17:55,360
But in 408, a once-loyal
Germanic tribe
185
00:17:55,360 --> 00:17:59,160
arrive at the gates--
186
00:17:59,160 --> 00:18:02,880
the Visigoths.
187
00:18:02,880 --> 00:18:06,520
The city'’s walls now face
their ultimate test.
188
00:18:09,880 --> 00:18:11,760
Visigoth can smell a weakness
189
00:18:11,760 --> 00:18:14,360
and smell an opportunity,
and the wealth of Rome
190
00:18:14,360 --> 00:18:18,280
is obviously one of
the most amazing draws.
191
00:18:18,280 --> 00:18:21,680
If you can invade Rome
and sack Rome,
192
00:18:21,680 --> 00:18:24,160
you'’ve done something
that no one else has done.
193
00:18:24,160 --> 00:18:33,000
It'’s the greatest prize
in the ancient world.
194
00:18:33,000 --> 00:18:36,200
For two years, the Visigoths
repeatedly lay siege
195
00:18:36,200 --> 00:18:38,920
to the city.
196
00:18:38,920 --> 00:18:42,280
For a while,
Rome could hold out.
197
00:18:42,280 --> 00:18:46,080
But gradually, the pressure
grows on the inside.
198
00:18:46,080 --> 00:18:48,240
There were famines,
there were plagues,
199
00:18:48,240 --> 00:18:50,080
there were corpses lying
in the streets.
200
00:18:50,080 --> 00:18:53,960
It was desperate times.
201
00:18:53,960 --> 00:18:58,000
Finally, on the 24th of August,
410...
202
00:19:01,320 --> 00:19:06,560
...the barbarians breach
the gates.
203
00:19:06,560 --> 00:19:10,640
Fires rage,
204
00:19:10,640 --> 00:19:15,800
and they loot the city
for three days.
205
00:19:15,800 --> 00:19:18,720
Rome has fallen.
206
00:19:24,600 --> 00:19:28,480
Until 410, Rome,
although embattled,
207
00:19:28,480 --> 00:19:31,520
was still invincible,
was still intact.
208
00:19:31,520 --> 00:19:36,360
The walls had protected
the city from all invaders.
209
00:19:36,360 --> 00:19:39,320
And suddenly,
the myth of Rome is broken--
210
00:19:39,320 --> 00:19:42,800
the inviolable city,
the heart of the empire
211
00:19:42,800 --> 00:19:46,480
is taken by a foreign enemy,
a barbarian enemy.
212
00:19:48,640 --> 00:19:53,400
Now, Rome'’s enemies know
it can be defeated.
213
00:19:53,400 --> 00:19:57,920
It signals the end
of this ancient power.
214
00:20:19,240 --> 00:20:21,440
Rome falls victim to
the rebellion
215
00:20:21,440 --> 00:20:26,880
of foreign tribes.
216
00:20:26,880 --> 00:20:31,000
To the east,
another ancient power faces
217
00:20:31,000 --> 00:20:34,280
internal conflicts
that threaten to boil over.
218
00:20:57,800 --> 00:21:02,160
The Han are a rich
and successful dynasty.
219
00:21:02,160 --> 00:21:06,680
They rule
over 60 million people
220
00:21:06,680 --> 00:21:08,760
and have conquered
a vast territory
221
00:21:08,760 --> 00:21:12,440
stretching from
modern-day Korea in the east
222
00:21:12,440 --> 00:21:15,080
to Uzbekistan
in the west.
223
00:21:20,680 --> 00:21:24,400
But now, they face a problem
that'’s been festering
224
00:21:24,400 --> 00:21:28,320
since the start of their reign.
225
00:21:28,320 --> 00:21:32,520
Han emperors have always
had many wives,
226
00:21:32,520 --> 00:21:36,080
whose families push
their own claims to power,
227
00:21:36,080 --> 00:21:41,240
but there'’s also another player
in this game of thrones.
228
00:22:09,480 --> 00:22:15,400
A large number of terracotta
figures are found here.
229
00:22:15,400 --> 00:22:19,760
We have found over 10,000
230
00:22:19,760 --> 00:22:22,840
of many different types.
231
00:22:26,080 --> 00:22:29,320
At the time, they were
wearing clothes
232
00:22:29,320 --> 00:22:35,160
holding tools and wearing
all kinds of head-dresses.
233
00:22:35,160 --> 00:22:40,600
But after 2000 years
buried underground
234
00:22:40,600 --> 00:22:46,520
the organic materials
have completely rotted away.
235
00:22:49,920 --> 00:22:56,360
These terracotta figures
are all imperial servants.
236
00:22:56,360 --> 00:23:01,600
There are male officials
and female attendants,
237
00:23:01,600 --> 00:23:03,480
but also another
type of courtier.
238
00:23:06,040 --> 00:23:11,480
There'’s the so called
'’third gender'’.
239
00:23:11,480 --> 00:23:15,640
They don'’t have testicles
and their penis is smaller.
240
00:23:15,640 --> 00:23:20,560
These are the eunuchs.
241
00:23:23,280 --> 00:23:26,720
These eunuchs act as attendants
and confidants
242
00:23:26,720 --> 00:23:31,720
for the imperial families,
and this gives them sway,
243
00:23:31,720 --> 00:23:34,800
especially over
younger emperors.
244
00:23:34,800 --> 00:23:37,280
In the Later Han, there were
twelve to thirteen emperors
245
00:23:37,280 --> 00:23:42,760
about half of them
were in their teens or younger.
246
00:23:42,760 --> 00:23:45,080
Because the emperor is young
247
00:23:45,080 --> 00:23:52,480
and also lives mainly
in the court,
248
00:23:52,480 --> 00:23:55,680
he mostly deals with the eunuchs
249
00:23:55,680 --> 00:24:02,040
who look after his daily life.
250
00:24:02,040 --> 00:24:06,760
They spend so much time
together, they become close.
251
00:24:06,760 --> 00:24:09,160
As they grow up
with the emperor,
252
00:24:09,160 --> 00:24:12,480
the eunuchs gain titles,
influence,
253
00:24:12,480 --> 00:24:16,320
and start demanding power.
254
00:24:16,320 --> 00:24:18,280
Towards the end of the Han,
the political conflicts
255
00:24:18,280 --> 00:24:22,880
between the eunuchs
and the imperial in-laws
256
00:24:22,880 --> 00:24:26,040
became increasingly fierce.
257
00:24:26,040 --> 00:24:29,640
No one is in complete control.
258
00:24:29,640 --> 00:24:34,920
Not only that, the royal
coffers are running empty,
259
00:24:34,920 --> 00:24:38,480
so the government raises taxes.
260
00:24:44,880 --> 00:24:48,040
Large numbers of people
in poverty
261
00:24:48,040 --> 00:24:53,560
and peasants cannot afford
the tax
262
00:24:53,560 --> 00:24:55,800
and start to lose their land.
263
00:24:55,800 --> 00:25:02,800
And many became
economic refugees,
264
00:25:02,800 --> 00:25:06,600
wandering across the country
begging for food.
265
00:25:14,600 --> 00:25:18,840
In northern China,
starving peasants revolt.
266
00:25:18,840 --> 00:25:22,320
With the imperial court
distracted by infighting,
267
00:25:22,320 --> 00:25:29,200
the rebellion spreads and rages
on for the next two decades.
268
00:25:29,200 --> 00:25:34,800
The weakened Han dynasty
fall from power.
269
00:25:34,800 --> 00:25:41,080
After more than 400 years
of rule, it is over.
270
00:25:56,760 --> 00:26:02,320
In China, the long-lived Han
are undone by court politics
271
00:26:02,320 --> 00:26:06,440
and revolution.
272
00:26:06,440 --> 00:26:09,480
To the south, in India,
273
00:26:09,480 --> 00:26:13,480
no dynasty expects
to last long.
274
00:26:41,040 --> 00:26:44,840
At the end
of the 4th century CE,
275
00:26:44,840 --> 00:26:47,200
the great Samudragupta,
276
00:26:47,200 --> 00:26:50,600
who led India into
a prosperous golden age,
277
00:26:50,600 --> 00:26:55,840
dies.
278
00:26:55,840 --> 00:27:02,120
He leaves a flourishing empire
that covers northern India,
279
00:27:02,120 --> 00:27:05,000
but the Guptas know
from history
280
00:27:05,000 --> 00:27:07,240
that keeping hold
of this territory
281
00:27:07,240 --> 00:27:09,080
will be a challenge.
282
00:27:25,160 --> 00:27:28,360
Empire in India was always
a slightly more complex affair.
283
00:27:28,360 --> 00:27:31,240
You have almost a sort of
revolving door of emperors
284
00:27:31,240 --> 00:27:34,040
coming and going,
coming and going,
285
00:27:34,040 --> 00:27:37,760
leaving their traces,
leaving their monuments,
286
00:27:37,760 --> 00:27:43,680
but nothing, ultimately,
was permanent.
287
00:27:43,680 --> 00:27:45,960
Part of the problem
for the Guptas
288
00:27:45,960 --> 00:27:55,320
is communication
with their diverse population
289
00:27:55,320 --> 00:28:01,200
because their subjects speak
many different languages.
290
00:28:01,200 --> 00:28:02,640
Even if you go to India now,
291
00:28:02,640 --> 00:28:05,120
almost every state
has its own language.
292
00:28:05,120 --> 00:28:07,040
Dialects vary sometimes
from village to village,
293
00:28:07,040 --> 00:28:08,600
district to district.
294
00:28:08,600 --> 00:28:10,960
Without easy communication,
it made empire
295
00:28:10,960 --> 00:28:15,120
necessarily more challenging.
296
00:28:15,120 --> 00:28:18,160
This diversity means the Guptas
are never
297
00:28:18,160 --> 00:28:23,680
in complete control
of their territory.
298
00:28:23,680 --> 00:28:25,280
There were vast areas
299
00:28:25,280 --> 00:28:27,560
which were towards
the peripheries of the empire
300
00:28:27,560 --> 00:28:29,720
where the emperor wasn'’t
necessarily in complete charge.
301
00:28:29,720 --> 00:28:31,280
He depended on vassals,
302
00:28:31,280 --> 00:28:32,880
he depended on
subordinate governors,
303
00:28:32,880 --> 00:28:36,040
hereditary governors,
little kings to his great king,
304
00:28:36,040 --> 00:28:39,440
and all of these people
negotiated power with him.
305
00:28:39,440 --> 00:28:44,920
So the emperor, in some ways,
had to share power.
306
00:28:44,920 --> 00:28:48,040
After the great
Samudragupta'’s death,
307
00:28:48,040 --> 00:28:50,160
a series of weaker emperors
308
00:28:50,160 --> 00:28:55,160
begin to lose their grip
on power.
309
00:28:55,160 --> 00:28:56,960
Emperors in India always face
this problem--
310
00:28:56,960 --> 00:28:59,080
that you always had the threat
of your subordinates
311
00:28:59,080 --> 00:29:00,560
wanting to not just topple you,
312
00:29:00,560 --> 00:29:03,160
but replace you as
a future imperial power,
313
00:29:03,160 --> 00:29:04,720
which meant that
if one particular emperor
314
00:29:04,720 --> 00:29:06,360
weren'’t up to the mark,
315
00:29:06,360 --> 00:29:08,120
suddenly, the whole thing
would start unravelling
316
00:29:08,120 --> 00:29:09,640
because others
would exploit it,
317
00:29:09,640 --> 00:29:13,000
and the Guptas are
a prime example of this.
318
00:29:13,000 --> 00:29:18,160
Slowly, the Gupta kingdom
starts to break apart.
319
00:29:18,160 --> 00:29:21,320
Nomadic invaders from
the north take advantage
320
00:29:21,320 --> 00:29:24,320
and rip into this
once-mighty empire.
321
00:29:28,640 --> 00:29:32,800
The last great dynasty
of ancient India is over.
322
00:29:55,960 --> 00:29:59,400
Whether through the death
of a great leader,
323
00:29:59,400 --> 00:30:04,240
debauched rulers,
rebellious uprisings,
324
00:30:04,240 --> 00:30:09,280
court politics,
or simply invasion,
325
00:30:09,280 --> 00:30:12,440
our ancient powers
have all fallen.
326
00:30:22,800 --> 00:30:31,680
But they'’re not forgotten
327
00:30:31,680 --> 00:30:35,160
because they'’ve all left a mark
on our modern world.
328
00:31:01,280 --> 00:31:06,080
After Rome was burnt and sacked
by invading barbarians,
329
00:31:06,080 --> 00:31:13,680
it was left broken.
330
00:31:13,680 --> 00:31:18,360
But this mighty ancient power
left physical reminders
331
00:31:18,360 --> 00:31:25,640
of its glory days
right across its fallen empire.
332
00:31:25,640 --> 00:31:28,480
The fact that Rome
is called the Eternal City
333
00:31:28,480 --> 00:31:32,400
is so apt because ancient Rome,
over the centuries,
334
00:31:32,400 --> 00:31:36,000
has remained embedded
in the fabric of modern Rome.
335
00:31:42,320 --> 00:31:45,560
We'’re in front of
the best-preserved monument
336
00:31:45,560 --> 00:31:47,440
of ancient Rome,
337
00:31:47,440 --> 00:31:50,800
which was one of the glories
of the ancient city.
338
00:32:05,800 --> 00:32:12,200
This ancient temple'’s roof
is over 43 metres wide
339
00:32:12,200 --> 00:32:18,000
and remains the world'’s largest
unsupported concrete dome,
340
00:32:18,000 --> 00:32:23,280
a brilliant testament
to Roman construction.
341
00:32:23,280 --> 00:32:26,640
It is massively,
massively over-engineered.
342
00:32:26,640 --> 00:32:28,480
There'’s a certain aiming
for posterity,
343
00:32:28,480 --> 00:32:30,960
aiming for when
you are no more.
344
00:32:41,040 --> 00:32:44,680
Another link to Rome'’s
past springs out
345
00:32:44,680 --> 00:32:47,880
in one of its most
recognisable places.
346
00:32:55,720 --> 00:33:00,080
Here we have
the Trevi Fountain--
347
00:33:00,080 --> 00:33:03,480
Roman water
pouring through Roman pipes
348
00:33:03,480 --> 00:33:05,200
along a Roman aqueduct
349
00:33:05,200 --> 00:33:08,960
which was built 2,000 years ago
and still in operation.
350
00:33:08,960 --> 00:33:13,280
Roman water
still pervades this city,
351
00:33:13,280 --> 00:33:18,760
it still refreshes this city.
352
00:33:18,760 --> 00:33:21,280
The Romans built this system
to last.
353
00:33:27,840 --> 00:33:31,000
All across the capital
and throughout
354
00:33:31,000 --> 00:33:37,120
this ancient empire,
Roman buildings still stand,
355
00:33:37,120 --> 00:33:41,240
visible testimony
to the engineering prowess
356
00:33:41,240 --> 00:33:45,480
and military might
of this ancient power.
357
00:34:19,200 --> 00:34:23,880
After the death of Cleopatra,
the last of the pharaohs,
358
00:34:23,880 --> 00:34:28,280
Egyptian culture
slowly began to fade,
359
00:34:28,280 --> 00:34:30,040
even its writing.
360
00:34:35,080 --> 00:34:37,320
The hieroglyphic
inscription reads,
361
00:34:37,320 --> 00:34:40,320
"Before Mandulis,
the son of Horus,
362
00:34:40,320 --> 00:34:46,120
by the hand of Nesmeterakhem,
son of Nesmeter,
363
00:34:46,120 --> 00:34:49,440
the Second Priest of Isis,
for ever and ever".
364
00:34:53,880 --> 00:34:55,440
What we'’re looking at here
365
00:34:55,440 --> 00:34:58,160
wasn'’t done
by a professional sculptor.
366
00:34:58,160 --> 00:35:02,960
This was carved
by inexpert hands.
367
00:35:02,960 --> 00:35:05,080
It'’s almost as if he knew
368
00:35:05,080 --> 00:35:09,200
that he was part
of this dying tradition,
369
00:35:09,200 --> 00:35:14,760
and in fact, this is
the very last one known ever.
370
00:35:14,760 --> 00:35:18,480
Carved in 394,
these hieroglyphs
371
00:35:18,480 --> 00:35:21,800
were the last act
of an ancient power
372
00:35:21,800 --> 00:35:25,880
that had endured
for almost 3,500 years.
373
00:35:35,000 --> 00:35:39,760
In the centuries that followed,
tombs were plundered,
374
00:35:39,760 --> 00:35:42,200
statues were smashed,
375
00:35:42,200 --> 00:35:45,760
and cities were lost
to the sand,
376
00:35:45,760 --> 00:35:50,440
and the meaning of hieroglyphs
slipped out of memory.
377
00:35:50,440 --> 00:35:54,760
Once knowledge was lost of how
to read and write hieroglyphs,
378
00:35:54,760 --> 00:35:57,080
it'’s almost as if
Egypt just goes dark.
379
00:36:00,680 --> 00:36:05,360
People were left wondering what
these cryptic symbols meant.
380
00:36:09,000 --> 00:36:11,360
The names of pharaohs and gods,
381
00:36:11,360 --> 00:36:15,840
their stories and secrets,
were lost.
382
00:36:15,840 --> 00:36:19,800
Ancient Egypt became
the stuff of myth and legend.
383
00:36:30,920 --> 00:36:35,440
But in 1799,
a chance discovery
384
00:36:35,440 --> 00:36:38,760
unlocked the glory
of Egypt'’s past.
385
00:36:41,680 --> 00:36:46,080
The Rosetta Stone translates
a royal decree
386
00:36:46,080 --> 00:36:49,480
into three different scripts.
387
00:36:49,480 --> 00:36:51,600
Thanks to the trilingual
inscriptions
388
00:36:51,600 --> 00:36:53,720
that you can see
on the Rosetta Stone,
389
00:36:53,720 --> 00:36:58,000
we were able to decode
how hieroglyphs were to be read,
390
00:36:58,000 --> 00:37:00,600
and thanks to that,
we can finally read
391
00:37:00,600 --> 00:37:04,560
what the ancient Egyptians had
to say in their own words.
392
00:37:09,800 --> 00:37:14,680
This civilisation'’s names,
stories, beliefs, and deeds
393
00:37:14,680 --> 00:37:18,800
were all deciphered.
394
00:37:18,800 --> 00:37:22,360
The ancient Egyptians
were brought back to life.
395
00:37:27,120 --> 00:37:31,920
And today, tourists from
all over the world flock
396
00:37:31,920 --> 00:37:35,840
to marvel at Egypt'’s wonders.
397
00:38:01,080 --> 00:38:05,680
Greece'’s ancient past
is also clearly visible
398
00:38:05,680 --> 00:38:09,760
in its modern landscape.
399
00:38:09,760 --> 00:38:12,760
Its architectural styles
are a byword
400
00:38:12,760 --> 00:38:16,640
for beauty
and sophistication,
401
00:38:16,640 --> 00:38:21,000
adopted everywhere
from the Roman empire
402
00:38:21,000 --> 00:38:24,600
to the New World.
403
00:38:24,600 --> 00:38:29,520
But to the south of Athens,
beyond the silver mines
404
00:38:29,520 --> 00:38:32,320
which were the foundation
of the city'’s wealth,
405
00:38:32,320 --> 00:38:33,840
are the ruins of a structure
406
00:38:33,840 --> 00:38:37,280
that was central
to Greek society--
407
00:38:37,280 --> 00:38:44,280
a magnificent theatre, possibly
the first ever constructed,
408
00:38:44,280 --> 00:38:48,560
one of many built
across their empire,
409
00:38:48,560 --> 00:38:52,280
a place that directly
connects ancient Greece
410
00:38:52,280 --> 00:38:54,440
to the modern world.
411
00:39:10,640 --> 00:39:14,120
In my opinion,
the legacy of classical Greece
412
00:39:14,120 --> 00:39:18,400
is of course art,
architecture, philosophy,
413
00:39:18,400 --> 00:39:21,760
all this wealth of ideas,
414
00:39:21,760 --> 00:39:26,200
but it'’s something
more than this.
415
00:39:26,200 --> 00:39:31,280
These theatres were not just
home to plays and performances.
416
00:39:31,280 --> 00:39:33,360
They were also central
to something
417
00:39:33,360 --> 00:39:37,040
even more transformative--
418
00:39:37,040 --> 00:39:42,000
politics.
419
00:39:42,000 --> 00:39:45,360
These are not just stones
in the dust.
420
00:39:45,360 --> 00:39:48,600
They are not just
relics of the past.
421
00:39:48,600 --> 00:39:54,280
They are transferring an
essential message from the past,
422
00:39:54,280 --> 00:39:58,000
that here we have art,
we have drama,
423
00:39:58,000 --> 00:40:01,680
but also participation
of the citizens
424
00:40:01,680 --> 00:40:04,760
deciding about their own fate.
425
00:40:04,760 --> 00:40:06,760
But this was an area
where the citizens
426
00:40:06,760 --> 00:40:10,240
would gather and decide
for themselves
427
00:40:10,240 --> 00:40:14,520
to make democracy happen,
in these ruins.
428
00:40:17,400 --> 00:40:22,520
It is the foundation
of our world today.
429
00:40:25,560 --> 00:40:28,320
These public spaces were
the cornerstone
430
00:40:28,320 --> 00:40:32,400
of the world'’s first known
democracy,
431
00:40:32,400 --> 00:40:34,880
a form of government
that underpins
432
00:40:34,880 --> 00:40:38,400
half of
the world'’s countries today.
433
00:40:38,400 --> 00:40:42,400
It'’s a radical legacy
from this great ancient power.
434
00:41:05,000 --> 00:41:11,120
Echoes of China'’s ancient past
are present in the everyday,
435
00:41:11,120 --> 00:41:13,280
and there'’s one
cultural artefact
436
00:41:13,280 --> 00:41:18,000
that stretches back 3,500 years
437
00:41:18,000 --> 00:41:21,320
to one of their earliest
ancient dynasties.
438
00:41:29,880 --> 00:41:36,800
The Shang dynasty was China'’s
first stable ancient power,
439
00:41:36,800 --> 00:41:38,440
but its people lived in
the world
440
00:41:38,440 --> 00:41:41,480
where the weather
and its impact on crops
441
00:41:41,480 --> 00:41:46,280
was a matter of life or death.
442
00:41:46,280 --> 00:41:50,240
So they tried to predict
the future.
443
00:42:04,840 --> 00:42:07,960
For all the important issues
444
00:42:07,960 --> 00:42:11,760
the Shang use divination
to find out
445
00:42:11,760 --> 00:42:14,200
their ancestors'’ will.
446
00:42:15,960 --> 00:42:20,240
When there'’s a drought,
what do you do without rain?
447
00:42:20,240 --> 00:42:22,560
What do you do
if the crops don'’t grow?
448
00:42:25,040 --> 00:42:27,480
To answer these questions,
449
00:42:27,480 --> 00:42:30,480
the Shang used
an extraordinary technique.
450
00:42:38,720 --> 00:42:44,280
Priests took turtle shells
and ox bones
451
00:42:44,280 --> 00:42:47,000
and burnt holes in them.
452
00:42:47,000 --> 00:42:49,840
This created cracks,
453
00:42:49,840 --> 00:42:54,440
and the patterns made
were used to divine the future.
454
00:42:54,440 --> 00:42:57,200
But they also carve
their questions
455
00:42:57,200 --> 00:43:03,560
onto the bones and shells.
456
00:43:03,560 --> 00:43:10,120
Today, these carved symbols
are called oracle bone script.
457
00:43:10,120 --> 00:43:12,760
Although this oracle bone
is broken
458
00:43:12,760 --> 00:43:18,320
we are lucky, there is beautiful
oracle bone script on it.
459
00:43:18,320 --> 00:43:21,280
It says...
460
00:43:21,280 --> 00:43:30,160
'’ji hai zhen qui he,
yu he shou he.'
461
00:43:30,160 --> 00:43:32,720
It is closely related
to farming.
462
00:43:32,720 --> 00:43:34,800
'’He'’ means millet.
463
00:43:34,800 --> 00:43:37,280
'’yu-he'’ means by the side
of the river,
464
00:43:37,280 --> 00:43:38,880
begging from the river God,
465
00:43:38,880 --> 00:43:42,200
and here the river means
the Yellow River.
466
00:43:42,200 --> 00:43:45,880
So this script is about
the Shang people
467
00:43:45,880 --> 00:43:49,440
asking the river god
for good harvest.
468
00:43:51,880 --> 00:43:56,960
These oracle bones may not
have foretold the future,
469
00:43:56,960 --> 00:44:02,880
predicted poor harvests
or the coming rains,
470
00:44:02,880 --> 00:44:07,920
but they have created
continuity.
471
00:44:07,920 --> 00:44:11,920
There are many oracle
bone scripts discovered.
472
00:44:11,920 --> 00:44:14,280
There are around
4600 characters.
473
00:44:14,280 --> 00:44:20,800
Among the 4600 characters,
we'’ve recognised over
one third of them.
474
00:44:25,160 --> 00:44:27,640
This ancient character
for crops
475
00:44:27,640 --> 00:44:32,200
and the character for horse
are pictographs,
476
00:44:32,200 --> 00:44:36,360
but over the centuries,
they slowly transformed.
477
00:44:36,360 --> 00:44:40,240
They were adopted by
every successive dynasty
478
00:44:40,240 --> 00:44:46,400
and developed
into modern Chinese.
479
00:44:46,400 --> 00:44:49,880
Today, one in six people
across the globe
480
00:44:49,880 --> 00:44:54,360
use this writing system,
making it one of the oldest
481
00:44:54,360 --> 00:44:58,920
continuously-used forms
of writing in the world,
482
00:44:58,920 --> 00:45:02,360
an everyday reminder
of China'’s ancient power.
483
00:45:27,400 --> 00:45:30,640
The rich diversity
of the Indian subcontinent
484
00:45:30,640 --> 00:45:32,320
stopped any one empire
485
00:45:32,320 --> 00:45:36,720
from holding on
to power for too long,
486
00:45:36,720 --> 00:45:40,520
but this also sowed the seed
for a lasting heritage.
487
00:45:45,280 --> 00:45:49,080
Emperors and kings
would come and go,
488
00:45:49,080 --> 00:45:51,920
but one thing that was always
present in most people'’s lives
489
00:45:51,920 --> 00:45:56,800
was the legends and mythology
of our God.
490
00:45:56,800 --> 00:45:58,680
Everything was woven in
with the religion
491
00:45:58,680 --> 00:46:00,480
and it wasn'’t just
about the here and now.
492
00:46:29,400 --> 00:46:32,880
This ancient Buddhist monument
attracts worshipers
493
00:46:32,880 --> 00:46:34,960
from far and wide.
494
00:46:42,760 --> 00:46:48,440
It'’s one of the largest
stupas in the world.
495
00:46:48,440 --> 00:46:54,880
But it celebrates more
than just one religion.
496
00:46:54,880 --> 00:46:56,880
There'’s a segment here where,
if you enter,
497
00:46:56,880 --> 00:46:59,320
you will see Ganesh
carved into a niche,
498
00:46:59,320 --> 00:47:01,680
and Ganesh'’s
considered a Hindu God.
499
00:47:01,680 --> 00:47:06,160
What is he doing
on a Buddhist site?
500
00:47:06,160 --> 00:47:08,920
The answer lies in the way
sites like this
501
00:47:08,920 --> 00:47:12,760
were regarded by
successive generations.
502
00:47:12,760 --> 00:47:14,840
Sacred spots retained
a certain value
503
00:47:14,840 --> 00:47:18,240
across large swathes of time.
504
00:47:18,240 --> 00:47:20,000
The Gods in them might rotate
and revolve,
505
00:47:20,000 --> 00:47:23,640
and you could have Shiva,
Vishnu, even the Buddha.
506
00:47:23,640 --> 00:47:26,360
In a later period some other God
might eclipse the original God,
507
00:47:26,360 --> 00:47:29,560
but the sanctity of
the spot itself remained.
508
00:47:29,560 --> 00:47:32,000
So I think if we were to look
for what remains
509
00:47:32,000 --> 00:47:33,680
from that period,
510
00:47:33,680 --> 00:47:36,360
we would more often than
not gravitate to sacred spots
511
00:47:36,360 --> 00:47:38,640
because that'’s something
that'’s survived
512
00:47:38,640 --> 00:47:45,400
all these shifting sands
across different centuries.
513
00:47:45,400 --> 00:47:49,720
And this coexistence
of religions side by side
514
00:47:49,720 --> 00:47:53,560
has left a lasting imprint.
515
00:47:53,560 --> 00:47:55,280
Just looking around us,
516
00:47:55,280 --> 00:47:58,560
there'’s people of so many
religious backgrounds,
517
00:47:58,560 --> 00:48:01,960
so many ethnicities,
clearly of such diversity.
518
00:48:01,960 --> 00:48:05,120
It holds meaning for many
people of many backgrounds
519
00:48:05,120 --> 00:48:07,520
and many cultures,
520
00:48:07,520 --> 00:48:08,920
and that'’s just the magic
of the place.
521
00:48:08,920 --> 00:48:13,720
It belongs to everybody.
522
00:48:13,720 --> 00:48:18,280
This monument is an heirloom
of the past,
523
00:48:18,280 --> 00:48:25,120
an echo of ancient India
in its present.
524
00:48:25,120 --> 00:48:26,760
That'’s just the way
the Indian subcontinent
525
00:48:26,760 --> 00:48:29,280
has evolved over time,
and this is perhaps
526
00:48:29,280 --> 00:48:31,880
the longest-standing tradition
of the Indian subcontinent--
527
00:48:31,880 --> 00:48:34,360
pure diversity
and the very idea
528
00:48:34,360 --> 00:48:37,480
that there are multiple paths
to the same destination.
44457
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.