Original subtitles

Boss,

did you receive an invitation from Su Mo?

Yeah

It seems that Shao's Group ushers a favorable turn

Did you receive the invitation?

I did. See you at the coffee shop at eight tonight

What are you doing, Shao Mingzhe?

Let go of me

What are you doing, Shao Mingzhe?

Shao Mingzhe, I have something to deal with

Put me down

Shao Mingzhe!

Shao Mingzhe, what on earth are you doing?

Do you still remember

what I said to you here?

If you betray me one day,

I'll kill you wherever you are

and tear you to pieces

This is the only way I love you

in the future

You were angry with me before

because I kept it from you

I didn't tell you about Su Mo and me

You said you hated it no matter who kept it from you

or cheated you

Lovers should never cheat

and never betray each other

These are the words you said yourself

Why do you break your promise now?

What do I hide from you?

Did my mother tell you something?

You want to break up with me

because you try not bring trouble to me

Shao Mingzhe, you're being childish

I don't even remember the words

I said to you

Why bother to remember that?

I decided to break up alone

It has nothing to do with others

What's the reason?

OK, I'm telling you today

Because you don't have any

value in use

Shao Mingzhe, can't you really see it?

I've been using you

I used you to bring down Peng Jing

I used you to compete for the project in southern suburb

I thought you were useful

Now I think you can't even

take control over Shao's Group

I thought our engagement would

contribute to a cooperation with Shao's Group

But I don't think it's possible now

That's how you see

the relationship between us?

The relationship between us

has been like this, hasn't it?

You used me to defeat Shao Kai

while I used you to compete for property

This is the engagement ring

I return to you now

If you're serious

let's break up

Mingzhe, you’ve been protecting me all the time

If I've become your obstacle,

I can leave you at least

I watched your interview

You broke up with Shao Mingzhe

I didn't expect you

would even do that for him

This is the power of love

I'm sure you also know that

Maybe the power of love can't

make you win the project in southern suburb

from the brink

Do you dare to make a bet?

Bet on what?

Let's wait and see

whether Hongyuan or Shao's Group will win the project

What about the bet?

Whoever loses will obey unconditionally,

okay?

I'm relieved to see you dare not

It seems that Su Mo

doesn't have much confidence in herself

Fine. I'm not timid

Okay

If you lose,

you have to get out of here

and never come back

It's time to put an end to it

between the two of us

Okay

No problem

Shao’s Group will hold a press conference here today

to announce its designer Su Mo

has established an independent design studio

As the bidding date of the project in southern suburb approaches,

the competition among enterprises is becoming more and more fierce

And various rumors frequently broke out

Recently, a former executive of Hongyuan Group

fell into a property crisis

because of being suspected of misappropriating huge amounts of corporate funds

And today,

designer Su Mo in the newly established studio

just transferred from Hongyuan Group

to Shao's Group

Miss Su Mo is a competent architect

She is brilliant in design

So Shao's Group will provide two sets of

the works of Miss Su Mo and Master Newman

for evaluation by the bid evaluation committee

Reporters can raise question now

Which reporter wants to raise questions?

Miss Su Mo

You used to be a designer of Hongyuan Group

Then why do you

suddenly join the Shao’s Group this time?

I transferred from Hongyuan Group to Shao's Group

much because of

my own personal reasons

Before that, I would cooperate with Hongyuan Group

Because I thought Hongyuan Group

might be interested in my design ability

But then I found that

they seemed to value more

my personal identity

So I still hope I can

cooperate with companies that recognize my ability

Su Mo, you're lying

So you mean

you're hired

as the daughter-in-law

of Director Lin?

But now you've joined Shaw Group

Don't you have other concerns?

Of course not

Shao’s Group has always been well funded

I think...

I think anyone likes to cooperate with the strong

Nobody wants

cooperate with some companies with financial difficulties

Besides, the project is

just like my own children for me as a designer

Only cooperate with the strong

can help embody the value of the project

Miss Su Mo, so you mean

Hongyuan Group have difficulties in its funds?

I see the deputy general manager of Hongyuan Group

Miss Xia Ranran is also here

Or you ask her these questions

Xia Ranran, can you tell me

whether Hongyuan Group has difficulties

in it's funds?

Miss Xia Ranran,

is what Miss Su Mo said true?

Did you really use

her identity as the daughter-in-law?

Hongyuan Group has no fund problem

Instead, there’s good news

I'd like to ask Miss Su Mo

if you can tell me who used your identity

As far as I know,

You’re no longer the daughter-in-law of Director Lin

Dare you not answer?

Did you

sign an agreement to dissolve the engagement privately?

Hongyuan Group has long known about this,

so Miss Su just mentioned using her identity

It is simply nonsense

Don't try to evade by keeping silence

Can I also think like this?

Miss Su's public criticism to Xia Ranran

and Hongyuan Group

can be suspected of a defamation

There's one thing I want to make clear

The procuratorate has investigated

all previous crimes

were on Peng Jing alone

And it has nothing to do with Hongyuan Group

In addition, relevant departments

will freeze Peng Jing's transferred assets

And they will return it to

Hongyuan Group after the investigation

We’ll reserve the right of prosecution

to all the rumors

Miss Su, is this true?

I'm sorry

Our press conference is over

I'm sorry

Our press conference is over

Shao Mingzhe!

Thank you just now

You’re welcome

I'm not here to help you

I was just telling the truth

Even if it weren't you,

I would do like that

Mingzhe,

actually, I... Do you have anything else to do?

If not, I will go

Nothing

And I won't bother you again

We’ll be just common friends

when we meet again

Miss Su Mo, Miss Su Mo

can you tell us if you really broke up with Lin Xiang 'an?

Miss Su Mo

Miss Su Mo, please answer

Is Shao's group really interested in your strength?

Miss Su Mo

How can you prove your talent? Miss Su Mo

Did you really break up with him, Miss Su Mo?

Are you sure?

Please answer this question

Please answer this question

Miss Su Mo

Do your company

Miss Su Mo, Miss Su Mo

Miss Xia Ranran, can you tell us

is Hongyuan Group having problem with funds?

Hongyuan Group has no fund problem

Boss, why are you here?

I've been looking for you for a long time in the lobby of the press conference

Who used your identity actually?

As far as I know,

You’re no longer the daughter-in-law of Director Lin

Look. Look

Su Mo is so embarrassed on the stage

She deserves it

Hongyuan Group has long known about this,

her design is quite excellent

You're still saying good words for her

Don't try to evade by keeping silence

Can I also think like this?

Miss Su's public criticism to Xia Ranran

and Hongyuan Group

can be suspected of a defamation

Uncle, he was so wise

How could he come up with that way to turn the tide when it's crucial?

There's one thing I want to make clear

Watch this

You showed off your affection

It has spread on the internet

and it's on a hot search. Look

Boss, what's wrong with you?

In addition, relevant departments

will freeze Peng Jing's transferred assets

Juan'er after the investigation,

after the investigation, the assets will send back to Hongyuan Group

I still want to be with Shao Mingzhe

Why are you still sitting here

if you want to be with uncle?

Let's go to him now

But...

But I can't be with him

Sorry

I have to answer it

Hello

You don't want to see Shao Mingzhe

to be kicked out of Shao’s Group, right?

His grandfather will sever ties with him

and he'll have nothing

Now, Shao's Group and Hongyuan Group

cannot coexist

If I’m with Shao Mingzhe,

his mother won't forgive him

And Shao's Group will be against him

The shares of Shao's Group

will fall along with Hongyuan Group

If that's the case,

I really can't forgive myself

Boss

The only thing I can do now

is to break up with Shao Mingzhe

Juaner,

Do you know that?

Since I was with Shao Mingzhe,

he always took care of me

He helped me take the exams

He helped me take the revenge

And he helped me find my mother

But suddenly,

I just feel like that

he's disappeared from my world

Boss

I now feel that

I'm particularly helpless

Boss, don't cry

I'd rather Su Mo

and everyone else to question me

than he embarrasses himself

Because this time...

This time I really hope...

I hope that it's me who protect him

I'm going back

Nothing

And I won't bother you again

When we meet next time

we are just common friends

Juaner,

Shall I stay with you tonight?

I don't want to go anywhere now

All right then

This is your home

All right

Don't cry

I can't believe you're still in the mood to drink here

Look at yourself

You're the deputy general manager of Shao's Group

I can't believe that you

helped Su Mo

but Shao's Group to explain it

Mom, I didn't get back together with Xia Ranran

There're many beautiful and rich girls like her

on the market

I can find a better one for you

You once gave Su Mo 1 million

to let her break up with me

And now you don’t allow me to be with Xia Ranran

Mom, do you ever

think about my life?

Dear, when you become

the president of Shao's Group someday,

you'll thank

for what I'm doing for you now

Do remember

Go to the company for a meeting tomorrow

Come on in

Ms. Zhao,

why don't you tell me

you broke up with Lin Xiang'an?

Even if you held on a little longer

and denied Shao Mingzhe's statement at the press conference,

you would make some wise decision

Ms. Zhao,

Have you read my design carefully?

If you haven't,

please read it carefully

Don't insult my plan casually

Your design plan

Come on. do you think

everyone is interested in your design ability?

You think too much

I said

it was because of you were Lin Xiang'an's girlfriend

I don't want to see your face

Get out of my office now

Bad luck comes to me whenever I see you

Fortunately, we didn't sign this contract

Or I would be killed by you

Please, get out of here please

Hold on

Take away your pile of waste paper

Lin Xiang'an, Su Mo's thing

has made a big noise in the city

What are you going to do about it?

Although I feel annoying and disgusting

when I think how

she treats boss usually,

But when I think it carefully

I think these guys are really too much

They made up a story to harm her

And the entertainment reporters

certainly can't let her go

I think uncle's mother

isn't a good person either

What are you doing? Are you crazy?

You almost scared me to death

Miss Su Mo

Can you come out to talk with us?

Miss Su Mo, we know you're at home

Can you come out for an interview?

Hello, everybody!

I'm Lin Xiang'an

Mr. Lin, do you really

break up with Miss Su Mo?

Mr. Lin,

what is the reason for you to come here?

I think everyone has misunderstood Su Mo

Tell us about it

The Su Mo I know

isn’t like what being said in some program

She's my high school classmate

She’s a very capable

kind girl

The reason why we broke up

is not about cheating and affair

This is a very serious slander to her

The reason why we broke up

In fact, it's because she has too strong dedication

She wants to prove herself

without any help of any illicit relations

She wants to marry me after she succeeds

But I can't wait

So you mean

there's no crisis in your relationship

with Su Mo?

Of course not

Otherwise, I wouldn't have come here at this time

Excuse me

Su Mo, I'm Xiang'an

Sorry

If I hadn't been angry

to break up with you,

this wouldn't have happened

Please forgive me

Excuse us

Okay, stop looking at them

They’re all a bunch of people who can only talk nonsense

Nothing special

Come on, eat something

When we're full, we can fight

Come on

Don't you want to eat?

I just want to

make some achievement by myself

But now I find

everything I gain is fake

Just like pumpkin cars and crystal shoes

They would disappear after midnight

In fact, Zhao Fang said something quite right today

When I left you

and the aura of Lin's family,

my design is really nothing

I never thanked you

for your help of importance, either

Sorry

Stop crying

No matter what happens,

you never

change in my heart

I like you

is not due to your aura

It's because of your ability

and perseverance

and persistence

Don't waver because of those people

Just stick to it

There will always be someone

to understand you like me

Hello, Miss Xia

Miss Xia,

General manager of Donghua bank's business department

is waiting for you

Manager Ren, what can I do for you?

Miss Xia, please read this document

Okay

Donghua Bank agreed to lend money to our company

Yes, we saw

the clarification you made

at the press conference of Su Mo Studio

Donghua Bank misjudged the

financial situation of Hongyuan Group before

We're very sorry

We’re willing to continue to provide services

for Hongyuan Group with more favorable interest rates

If there's no objection,

please sign this document

Juaner,

Hello, Boss

What are you doing? Where are you now?

I'm on my way home

Don't go back

It's just over nine o'clock now

Come to the bar for a drink!

Okay

Boss

How is the project in southern suburb going now?

Have you found the right designer yet?

Not yet

There're several design plans on hand

But they're all not particularly ideal

They may be either too ordinary

or too complicated

The budget is simply not enough

Not this one and not that one

I see it

Choosing a design scheme

is the same to choose a man

They're by chance

Listen to me

Sometimes, you like someone,

he doesn't like you

Sometimes, someone likes you,

but you don't like him

But when they like each other

by chance,

they don't have favorable economic conditions

Tell me

why it's so hard to

find a good man or a designer under the sun?

Boss, if you succeed finding it,

don't miss it

It would be foolish to miss it

I mean design, not man

The later has nothing to do with you

There’re only five days left

to the deadline for bidding

Oh, By the way, a worker from Donghua Bank came to me,

saying the bank can continue to provide us with loans

And the terms are more favorable than before

Really? That's great!

But I feel that their deed

surprised me

Boss, sometimes the more you

ask someone for a favor eagerly,

the less he cares about you

Sometimes, he begs you

before you do that

Leave them alone. Let's have a drink first

Cheers. Cheers

But fortunately, I've solved the

funding problem

Now, I just need a designer

Speaking of designers,

I do have a suitable candidate

I’m afraid you wouldn't say yes

Candidate? Tell me

I'll start with his experience

This designer graduated from overseas university

She once was an intern in a famous

architectural design company

when she was abroad

Her works and your ideas

are completely consistent

The point is that she has ready-made design works

And

you know her

You mean Su Mo?

I just heard that

she was fired by Zhao Fang

In fact, scum like Su Mo

deserve to kicked out

But if we think about it

Let's not talk about her

Let's treat her as an ordinary girl

We just focus on her work

Boss,

Think it over

Have you ever said that

her design is excellent?

Come on

It's hot

Ranran,

Xiang'an,

what makes you here?

I come to Su Mo

Do you come to joke me?

Don't feel so sorry for yourself, will you?

No one is trying to joke me

Don't pretend

to be generous at this time

You think I pretend to be generous

I think you're pretending to be pathetic

Can you two stop bickering?

The meal is ready

Su Mo, come on

Ranran, have you eaten yet?

How about I'll fill a bowl with rice for you?

No

I have no appetite

I made a porridge with shredded tangerine peel, duck and ginkgo

I'll eat it if she won't

Xiang'an,

Your cooking skill has improved

Really?

Su Mo

Eat this

Have a bite

I think she doesn't want to eat this either

Come on. Give it to me

I was wondering why you still have

spare time to waste here

So you've made the project in southern suburb

a success

Su Mo, the stupidest thing you've ever done

is that you withdrew the design plan

By now,

I think your design

is the most satisfactory edition I've ever seen

Just think about it

If you cooperate with our Hongyuan Group,

your design will turn into the

most historic landmark building in this city

And your name Su Mo

will be in the rank in the design field

You betrayed me and chose Zhao Fang

But the result is that

you left yourself scarred

even you put all your strength into it

What have you got now?

You have no right to judge me

Su Mo, do you

what's your biggest problem?

That's you always make your great goals

be affected by your emotion

If your goal is to be a designer,

you should give up your hatred of me

All right

That's all what I want to say

You just think about it

Will you cooperate with me?

You tried so hard to

tell me these words

to get my design plan, right?

Don't forget

I'm the one who betrayed you once

Besides, I have a bad reputation recently

Are you sure you want to cooperate with me?

I'm always

a bold girl

And I’ve loved playing with you since I was a child

Do you think that I'd be scared

because of this little thing?

But I have to tell you in advance

I didn't come here to make up with you

but try to persuade you to cooperate with me

I’m a businessman now

I just think your stuff is good

I just want to buy it

You can understand, right?

Yeah

It seems that I

have no other choice now

Happy cooperation

Eat the porridge. I have it

Your cooking skill has really improved

Really?

Paul Newman just said

he will continue to cooperate with us

on the project in the southern suburb

And it has also been announced to the public

There was a little disagreement

between us for Su Mo's thing

But Mr. Shao Mingzhe's testimony

has help our company

regain credibility

Mingzhe

terminated the engagement with Xia's family fair and square

So our company's stock

is now steadily rising

Let's applaud together

Thank Mingzhe for his contribution to our company

I didn't inform the company in advance

made such a move without authorization

at the press conference yesterday

So I quit now

I quit the project in southern suburb

and all the work of Shao's Group

Take it back

No one will hold you accountable

What do you mean?

Shao Kai was detained

The company is in short of workers

What if I don't want to stay in Shao’s Group?

Then I'll keep it for you first

You can take it back at any time

I'm afraid I won't come to get it for a short time

Uncle, please make the the company prosperous

What's wrong?

Are you going to leave here?

Uncle,

If I stay in Shao’s Group,

my mother will live in demanding

and complaints

If I leave for a while,

she'll feel better

I once told someone

that there’re many beautiful things in life

worth discovering

Now I'm going to give it

to myself

This

is conceptual design drawing

of the cultural and sports center of project in southern suburb

What we're building

will be integrated into the nature

It will well

integrate with the surrounding environment

I use a lot of wood

in this design

Wood is a very traditional building material

and is very natural and very environmentally friendly

But the shortcomings of wood are also very prominent

That's easy to corrode and not fireproof

I also found this problem

So we mainly chose

the integrated wood

this time

Integrated wood has many merits,

such as stability and fire resistance

are far more better than before

So I think

we'll complete the building well

as long as we use it appropriately

I agree

Connect my computer to the big screen

and let's look at

the design scheme of Shao’s Group

Why is it so similar to designer Su Mo’s?

Plagiarism! This is definitely plagiarism!

Su Mo

Where are you going?

I want to ask Shao’s Group for an explanation

I haven’t only shown you this design

I showed this to Zhao Fang before

That must be her

She must have told Newman

That's too much

But do you have proof?

You don't believe me

You also think I copied Newman's version, don't you?

Su Mo

I've been looking at your design

You work hard little by little

I know that

No one believes you more than I do

But if you just go to there,

Shao’s Group won't admit it

What should I do?

Shao’s Group's strength is better than ours

and the design scheme is so similar

We may not have a chance of winning

Then let's revise it

I'll make the modification plan

We revise it

Yes, Miss Xia

We still got a

whole night

Let's stay up all night together today

Let's try our best to compete with Shao’s Group

Yes! Yes! All right! Let's go for it!

Okay, let's work together

to make more perfect plan

Fighting! Go for it!

You're just in time

Watch this

Tell me if I can change this, this and this

into metal structures?

I don't think it is feasible

So the whole fire escape

will be a mess

Well,

how about this? This?

Relax

You will lose your judgment

That's Newman

Even if he stole my concept,

he has mature design

I can't do as good as him anyway

We should have confidence in ourselves

So what about Newman?

This material

is not good as that before

Can you be serious? Do it again

My bad

I haven't had time to look up new information yet

And this

I've told you many times

There’s a problem with the cardinality

Make it accurate, okay?

Why are the accounting results different?

Why is it different? Why?

Quiet! Quiet, I'm reading the files

Xia Ranran

We’re close to the dead end

It's almost time to bid

There’s no dead end

but desperate thinking for us

I've told you many times

How to get this cardinal number? Try again

Why is it my problem?

Why isn't it your problem?

I'll only leave you one day

Okay, stop fighting

I’ve decided not to revise it

Let's take a chance

What’s wrong with being similar to Shao’s Group's plan?

If we reluctantly revise the plan, it only shows that we try to evade it

It means we're scared

But the real originality is on our hands

I believe Su Mo

I believe in her works

Her work is the representation of our image