Original subtitles

When the storm is over

You should have Shao Kai bailed out first

Tell him to stay at home and play no tricks

Do not make a fool of himself

Yes

Please listen to your grandpa

What are you doing?

Pan, keep him under your watch

Whatever he says, do not let him out

Mom

Please don't do this, OK?

Do you think this will work?

Stay at home and question yourself

Open the door!

Open the door!

Zhe, you should remember

You will be the successor of Shao's family

Our Shao's family

cannot be related with Xia's family at this moment

You should at least know that

As long as I am alive

I will not allow you and Xia Ranran being together

You need to remember that

Is Shao's Group so important in your eyes?

Even more important that your son's happiness?

Mom

Mom

Open the door!

Miss Xia

The person from Donghua Bank

would like to make an appointment with you

Let's schedule tomorrow with them

OK

Miss Xia

The dealers have been calling since early morning

to ask about the fluctuation of the share prices

and situation of Mrs. Peng

Tell them, Hongyuan will respond immediately

OK

Miss Xia, how about this?

How do we respond?

Miss Xia

Mrs. Zhao Fang from Shao's is here

She is now waiting for you

I see

Aunt

Miss Xia

Mrs. Zhao

I am visiting here

not only as Shao Mingzhe's mother

but also representing Shao's Group

Peng Jing's problem

as been exposed by the media

I want to know whether you have got any plans?

We have arranged the interviews

Things will be clarified soon

In terms of Peng Jing transferring assets

we will cooperate with the police with all our efforts

to get the assets back

To claim back the lost assets

It is because of you

we Shao's Group has suffered a great loss

I think you should know that better than I do

I know it, I am really sorry

An understated sorry

how does that help?

Tomorrow morning, Shao's Group will hold a press briefing

to clarify that there is no

intention of cooperation with Hongyuan

Peng Jing was the mastermind in this incident

And

I hope you to publicly announce

you have broken up with Shao Mingzhe

Do not get Shao's involved any more

Madam, I cannot break with Mingzhe

Don't you agree?

I have heard that

Su Mo has already withdrawn

the design drawing of the Southern Rural Project

Can't you be so desperate

to shamelessly rely on Shao's?

I...

Stop it

You should think about Shao Mingzhe

Yours Hongyuan is now subjected to the censure of everybody

Do not get Shao's Group involved!

If you keep doing this

Shao's share price and our reputation

will drop dramatically

Madam, I will not hurt Mingzhe

All right, let me tell you honestly

I came here today

with my son's acquiescence

Are you saying this is what Mingzhe wanted?

Don't you believe that?

You can give him a call right now

You will see if he answers your call

Sorry! The subscriber you dialed is power off , please

Sorry! The subscriber you dialed is power off

Please try...

Miss. Xia

This document needs your signature

Sorry! The subscriber you dialed is power off

Sorry! The subscriber...

Take a look at here and here

Peng Jing's crime

has brought our company a lot of troubles

As the CEO of the company

I hereby express our clear positions

to all the friends from the media industry

Mrs. Pengjing, the deputy general manager of Hongyuan Group

was the master of this crime

She deliberately ingratiated and deceived

high levels of Shao's Group

We will closely follow-up on this matter

In the mean time, for the negative social impacts

caused by Shao's Group,

we want to apologize sincerely

Mrs. Zhao, may I ask

In terms of Mr. Shao Mingzhe from your company

and Miss Xia Ranran from Hongyuan Group

Is it true about the cancellation of their engagement?

Why are you watching this kind of news?

What is Shao's attitude?

They are obviously splashing the

dirty water to Hongyuan

Baby, let's just ignore them

What did uncle say?

I can't reach Shao Mingzhe

Shouldn't uncle clearly express himself at this moment

that he is on your side?

Go look for him!

I can't

I have to pacify the shareholders of the company

and make sure of the Southern Rural Project

Besides, the best way out for Shao's is to

cut off all the connections with us

I do not want to embarrass Shao Mingzhe

Boss,

I don't want you to worry about the company's share price

or the Southern Rural Project

Do you still remember that I once

told you?

There's nothing more important than

being together with the one you love

Skin to skin till the end of the world is even more important

You should be with uncle

You cannot cancel the engagement

Juan'er

I need to find Shao Mingzhe

Locate Shao Mingzhe's phone

Shao Mingzhe is at the old house of Shao's family

Pan, are you there?

Listen to me

You can not let my mom do whatever she wants

You have to consider the consequences

Can you take the responsibilities if something bad happen on me?

You should talk with my mom

Do not let her persist in her way

Do you hear me?

If I force myself to keep going

Mom

I have been by your side for so many years

I know all of your sorrows

As a matter of today, you broke up with my father

I was also on your side

So if you blame all of it on Ranran

that is not right

She didn't know the truth until the end

Son, stop talking

I understand everything in my heart

I know you lost your temper

Mother, you are the kindest

Zhe, you know your mom so well

In fact, I am very grateful to you

But even so,

I can't let Xia Ranran be with you

You should know

Hongyuan is deemed to fail

I can't let you get involved in this any more

Mom

Let me off first

Let's talk face to face

There is nothing to talk about

even if I lock you forever

Just because she is Han Yun's daughter

I can't let you be with her

These are resentment of you elders

Why do we have to be blamed for those?

I love Xia Ranran, she is a good girl

If you don't allow me to marry her

I will never marry all my life

Good, very good, very very good!

Everyone of you want to abandon this family!

Everyone of you want to leave this home, no way!

Shao Mingzhe. Shao Mingzhe, I am Dan Juan'er

Shao Mingzhe. Shao Mingzhe, I am Dan Juan'er

Shao Mingzhe

Shao Mingzhe

You have ten minutes, get down immediately

If you can be convinced so easy

you don't deserve to be my boss's fiance

Shao Mingzhe

What are you doing? You're hurting me

What do you mean?

This is the old house of the Shao's family

Don't you think it is improper to behave like this?

What do you want? Why are you yelling?

I'm sorry

Mrs. Zhao, sorry for disturbing you

But I had no choice

OK, now that you have no choice

I will make it clear for you

You go back and tell Xia Ranran

I swear

I will never allow her to step in Shao's family

Sure, you are the elder

You said you will not allow Ranran to step in your home

I will respect that

Shao Mingzhe, you mother said

she will not allow Ranran to step in your home

Will you come downstairs to go with me,

to my boss?

OK, OK!

Stop calling her boss

Xia Ranran

Tell her to come out, where is she?

Tell her to come to me

Aunt

My boss is not someone

you can meet at anytime

You know? For uncle

I mean your son

Not to mention her face

she can even risk her life

Come on, take him away. It's so embarrassed!

Shao Mingzhe

Shao Mingzhe, you get out!

Shao Mingzhe

Danjuan'er

Uncle

Zhe, Mingzhe

Go, go! Come back, Zhe!

Hurry up

Go after him!

You come back！

Dad

Let him go

Let me see what tricks he can play

How is Ranran doing?

Boss has been as busy as a bee

The situation is not good

We have interviews with the reporters today

She's getting prepared

So I was wondering

Now that the situation is so bad

you have to stand by the boss

People here need to know

you two are together

Without you

what can boss do if she's alone?

Then what are you waiting for?

Great!

Miss Xia

Thanks.

For you, Miss Xia

Excuse me, I need to answer the call

Hello?

Miss Xia, shall we begin?

Let's begin

Hello, Miss Xia

I am a reporter from Business Newspaper

Nice to meet you

First of all, I will not admit the saying that high levels of Hongyuan Group

are misusing funds

One month ago

former deputy general manager Peng Jing

has already resigned from the company

This is her Resignation Notice

That is to say, Peng Jing's action was a personal theft behavior

which has nothing to do with Hongyuan Group

Miss Xia, may I ask

What is your opinion about Shao's and Hongyuan Groups' share prices

keep going down?

I hope you all focus on

the business activities of our company

And please pay more attention to

the financial statement for next quarter of our company

and the earnings

The profit of our company will increase steadily

Does Shao's Group agree with your statement?

Will you two companies cooperate in the future?

In terms of the relationship with Shao's, I wanna say

I have to clarify that

the public seems to have misunderstood this case

We and Shao's

currently have no intentions for cooperation

Me and Mr. Shao Mingzhe, the vice president of Shao's

are just common friends

Miss Xia, are you saying the news of

your engagement with Mr. Shao Mingzhe is a fake one?

I think I have made it very clear

We are just common friends

All right, that's all for today

Oh my god! Thank you! How could this happen?

Uncle, there must be something wrong

Calm down please, you should calm down, don't get angry

Anger hurts yourself, uncle

Miss Xia

You and Shao Mingzhe are common friends

Is this your answer?

Yes, this is my answer

Is he Shao Mingzhe?

Why don't you discuss with me?

You made such a big decision yourself

I can't reach you by phone

My mother locked me up when I get home yesterday

She took my phone as well

It wasn't my intention to not answer your phone

Didn't you figure it so?

You asked Dan Juan'er to come and save me

Is that so?

I don't know

Stop playing fool!

Get the media back

I will announce our relationship

in front of them

I just want to be with you in the sunshine

I do not want to lie to the media

saying that we are common friends

Even if for the company's interests

we don't have to go this far, right?

As long as the Southern Rural Project signed

the situation will get better soon

It's not lying

I did not lie to the media

I meant it

Shao Mingzhe

Let's break up

What are you talking about?

I said, we broke up

I do not want to be with you any more

If you are being angry because I

didn't contact you yesterday

I have already apologized to you

I didn't know my mother would lock me up

It's nothing about these

I truly feel that

we are not a good match

I still can't accept

the relationship between your father and my mother

My father has already explained that

They were clean and blameless

They were friends

It was because of the car accident, your mother needed to get the surgery

That's why my father was in accompany with her

I just can't live with that

Shao Mingzhe

Do you know how many shortcomings do you have?

You are presumptuous and arrogant

You always wanted to arrange my life

I am done with that. That's enough, Xia Ranran!

What's wrong with you today?

Do you know what are you talking about?

I'll ask you just one thing

Do you love me?

Not any more

What's wrong, uncle?

Why were you two quarreling?

You all right?

What's wrong? What happened?

It must be...It must be uncle's fault

I'll go teach him a lesson

Don’t bother

What's wrong?

It's my fault

In terms of the relationship with Shao's, I wanna say

I have to clarify that

the public seems to have misunderstood this case

We and Shao's

currently have no intentions for cooperation

Xia Ranran,

really impressed me

Me and Mr. Shao Mingzhe, the vice president of Shao's

are just common friends

Miss Xia, does it mean the news that

your engagement with Mr. Shao Mingzhe

is a fake one?

I think I have made it very clear

We are just common friends

All right, that's all for today

Thank you everyone

Miss Su

Miss Su. Is Xiang'an at home?

No, he is not. You're looking for him?

No,

I came to see

I know earlier this year

you quit from Hongyuan's designing team

I also happen to know your designing scheme

Very brilliant, excellent

So today I sincerely invite you

to join our Shao's designing team

To become one of our Shao's designers

Excellent?

What do you think is excellent of my designing scheme?

Miss Su. You graduated from a first-class university in the U.K

and you were majored in architecture

There must be something unique in your designs

But the designer you invited is my advisor

I believe his designing scheme

is much better than mine

Miss Su

Beside, please do not keep calling me

Miss Su, Mrs. Zhao,

Just call me Su Mo like you used to

Su Mo

I know, we used to have some unsettlements

But I think

You have made every effort

to provide this designing scheme

Don't you wish

your designing scheme to be adopted?

I believe you are a smart girl

You are a self-motivated person

It is not motivation, it it ambition

I got it

I can assure you that

if you join the Shao's

your payment will be twice as high as Hongyuan offered

In addition, I can provide you

some of the company shares

Are you begging me?

We Shao's will also help you

to establish a designing company

Such as terrible case has hit Hongyuan Group

I've heard that Shao Kai was also involved

The share prices of the two companies have been decreasing

And there are a lot of rumors going on outside

So are you begging me?

Aren't you?

Then I am not interested

I am begging you

I am begging you to help Shao's

If there's anything you want, just ask

What a surprise!

I can hear these words from you

All right

I will think about it

What?

I can't even think about it?

Anyway, the offer you provided

is not that appealing to me

Whatever you want, just name it

You know what I want

I know

I know you and Xia Ranran

will eventually have a decisive war

Not only emotionally but also professionally

Then let me tell you

Emotionally, I can personally assure you that

as long as I am alive

I will not let my son

be with Xia Ranran

You can be rest assured of that

And professionally?

Professionally

The life-saving straw for Hongyuan Group now

is the Southern Rural Project

If you do not give them the designing scheme

how could Hongyuan Group come back to live?

We have already...

Are you hungry?

Shall we have some night snack?

Put it there, I will help myself

Come on

You used to peel the skin for me

Let me pay you back this time

Delicious?

Not bad

Where are you sleeping?

In the office

Actually you don't have to sleep here

I will move as soon as I find an apartment

You can go back now

What exactly do you want?

Nothing

I think I owe you something

I want to be nice to you

If this is the only reason

It's totaly unnecessary

Things I have done for you

They are all of my own free will

You owe me nothing

Then let's have a talk

like friends

Can't we even be friends?

In fact, I always had a question for you

what exactly do you like me about?

You have been looking after me for so many years

You were good to me

But I haven't done anything for you

If it were not you, no one could bare with me

Am I so charming?

I don't know

Perhaps it is because you are different from others

That's why I like you

My parents were strict to me since I was a kid

I have always been following rules

I just did what I should do

But I have never done things

that I like

But you are different

You only do things that you like

No matter how hard it is

Once you set your mind, you will keep going

No matter what others say

No matter how ridiculous it it

Perseverance and willpower are thought to be

qualities one man should have

But if a woman

represents an extraordinary willpower

I think she is really charming

That might be why I am addicted to you

Do you regret?

For giving up such a bright future

coming back home and opened this store

Regretting is boring and useless

I would rather focus on my current works

I will keep this store open

Won't you change the name?

No, I won't

Doesn't that mean you can't find a girlfriend

for a long time?

It's late. You should get back and go to bed

I won't see you off

Xiang'an

I really hope you can be happy, from bottom of my heart

Su Mo, you have done what you wanted

And I have done what I should do

You don't have to stay and coax me

That is meaningless

If you are as righteous as you used to be

I would think it worthes

for what I have done before

It is because I could use your help

I have to make you happy

It's up to you if you want to quarrel with me or not

You don't have to do this

Lin Xiang'an, she does not love you

She is done with you

It makes no sense pursuing her any more

Forty-one, forty-two, forty-three, forty-four

forty-five, forty-six, forty-seven

It seems you will not pursue this time

Then

Goodbye

Today I want everyone to witness our love

Falling in love with you is the

craziest thing in all my life

I can not imagine days without you,

how could I survive

All the poverties and prosperities

I will share with you

Regardless of my mother's objection

or even the world's objection

I will be with you

With the ring on your finger

I need you to promise me that

you will never take it off

What are you doing?

Mr. Shao is here, in the room

What is he here for?

I heard he cancelled the engagement

Mom

Did you really force Xia Ranran to cancel the engagement?

Looks like you will not trust me any more

Son

I will ask her personally

You...

So surprised?

What are you doing here?

Mr. Shao

I am invited by Shao's Group

to be the designer of the Southern Rural Project

Nice to meet you

Come on, be nice!

Nevertheless, your mother invited me

with her full sincerity

My mother begged you?

It seems your desire to get recognized

will be realized soon

I heard you have broken up with Xia Ranran

What?

Hongyuan is screwed

Me and Xia Ranran are none of your business

Speaking of you

One week before the deadline

you withdrew the designing scheme from Hongyuan

The Su Mo I knew was a competitive person

but would never do something like this

As long as it makes her unhappy

even it will hurt myself

I will do it

You are so unrepentant

By the way

I will hold a briefing for my newly opened studio tomorrow

This is the invitation letter, hope to see you there

I have aslo sent an inviation letter to Xia Ranran

I don't know if she will come

Sorry for kept you waiting

Hello, Mr. Xia

I am from Donghua Bank,

business department of the group

On account of the Southern Rural Project, you company

has applied for a loan from us in recent years

Now your company have a critical issue

about cash flows

So after careful evaluations and discussions within our bank

we have reached an agreement

to terminate the loans to your company

Our company has already experienced

serious cash flow disruption issues

If you terminate the loans at this time

it will worsen this situation

Can you allow us a few more days?

I am sorry, I can't help it

Miss Xia, a mail for you

Put it here

Hello?

Boss,

Have you received your invitation letter from Su Mo?

Got it

It seems things are turning around at Shao's

Have you received your invitation letter?

Yes I did. See you tonight at eight in the cafe