Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:40,240 --> 00:01:42,240
How did the waitress guide the seats?
2
00:01:42,440 --> 00:01:44,760
Xiang'an, you should sit at our table
3
00:01:45,120 --> 00:01:47,000
Mr. Zhao, Ranran and I are classmates
4
00:01:47,080 --> 00:01:49,000
It's not appropriate to sit at your table
5
00:01:49,080 --> 00:01:50,080
I will just sit here
6
00:01:50,080 --> 00:01:52,160
It's a special day today, nothing gonna be inappropriate
7
00:01:52,160 --> 00:01:54,440
Not to mention that Mr. Lin and I are old friends, come on!
8
00:01:55,640 --> 00:01:58,160
Mr. Zhao, young guys tend to stay together
9
00:01:58,200 --> 00:01:59,440
Let him sit there
10
00:01:59,600 --> 00:02:02,080
Come on here, let's have a talk
11
00:02:03,600 --> 00:02:06,080
Mr. Xia, what are you talking about?
12
00:02:06,080 --> 00:02:08,680
A happy event for our two families today
13
00:02:09,000 --> 00:02:11,240
You are dressing up like evil spirit
14
00:02:11,480 --> 00:02:13,840
The old lady is hunting the devil
15
00:02:14,000 --> 00:02:16,560
Mom. Uncle. The guests are almost all here
16
00:02:16,800 --> 00:02:17,680
Okay!
17
00:02:18,760 --> 00:02:20,360
Not bad, you look glowing
18
00:02:21,400 --> 00:02:23,520
Mr. Zhao, am I dazzled?
19
00:02:23,520 --> 00:02:26,600
Why am I seeing Mr. Shao, Mingzhe's father?
20
00:02:41,560 --> 00:02:42,520
Yun'an
21
00:02:42,880 --> 00:02:44,640
Yun'an, why didn't you come back?
22
00:02:44,680 --> 00:02:45,440
Why? Tell me why
23
00:02:45,440 --> 00:02:47,200
Why didn't you come back for such a long time?
24
00:02:47,280 --> 00:02:48,840
You will not come back
25
00:02:48,880 --> 00:02:50,120
until your son is getting married
26
00:02:51,760 --> 00:02:53,920
Mom, it's all right
27
00:02:57,000 --> 00:03:01,040
Yun'an, where have you been all these years?
28
00:03:01,080 --> 00:03:02,000
I am sorry for being a unfilial son
29
00:03:02,360 --> 00:03:05,600
I have been a haired monk in a temple
30
00:03:06,400 --> 00:03:08,560
Are you being too selfish like this?
31
00:03:08,560 --> 00:03:10,480
Look, you've got kids and parents, what exactly are you...
32
00:03:10,480 --> 00:03:12,040
Dad.
Fang
33
00:03:13,400 --> 00:03:15,440
Ranran, this is my father
34
00:03:17,240 --> 00:03:18,200
Say it
35
00:03:19,240 --> 00:03:20,160
Dad
36
00:03:23,000 --> 00:03:25,080
Pretty girl, what about me?
37
00:03:26,800 --> 00:03:27,840
Mom
38
00:03:28,280 --> 00:03:29,720
Just for this “Mom” you called
39
00:03:29,720 --> 00:03:31,160
I have to give you gift
40
00:03:31,160 --> 00:03:32,640
Come, come with me
41
00:03:33,120 --> 00:03:33,600
Go ahead
42
00:03:33,760 --> 00:03:36,440
Come here, be careful with your dress, be careful!
43
00:03:37,720 --> 00:03:39,920
Grandpa. Uncle
44
00:03:40,120 --> 00:03:40,920
Sit down
45
00:03:49,320 --> 00:03:50,640
Ranran
46
00:03:51,240 --> 00:03:52,120
Aunt
47
00:03:52,720 --> 00:03:55,840
Beautiful, you are so beautiful that I feel like crying
48
00:03:58,040 --> 00:04:01,160
Have a look, open it to see if you like the gift
49
00:04:01,160 --> 00:04:02,120
What's this?
50
00:04:05,840 --> 00:04:08,720
Although the brooch is not as
51
00:04:08,720 --> 00:04:10,720
expensive as the gift from grandpa,
52
00:04:10,880 --> 00:04:13,040
it is the very one among all the accessories I have
53
00:04:13,200 --> 00:04:15,120
my favorite
54
00:04:16,959 --> 00:04:18,199
It is from Yun'an
55
00:04:18,800 --> 00:04:21,440
who gave it to me when we were engaged
56
00:04:21,800 --> 00:04:22,880
At that time
57
00:04:23,360 --> 00:04:25,640
I was about your age
58
00:04:25,960 --> 00:04:29,800
I was that young and carefree
59
00:04:30,040 --> 00:04:32,040
I think I married the one
60
00:04:32,400 --> 00:04:34,000
I loved the most in the world
61
00:04:34,240 --> 00:04:37,640
I became the happiest woman in the world
62
00:04:39,360 --> 00:04:41,000
Now I am giving it to you
63
00:04:43,520 --> 00:04:47,080
I wish you and Mingzhe together
64
00:04:47,760 --> 00:04:50,600
with happiness and prosperity
65
00:04:50,640 --> 00:04:53,840
It's not easy for you two being together
66
00:04:53,920 --> 00:04:56,960
You have to accommodate with each other and cherish your love
67
00:04:57,040 --> 00:04:58,840
You have to be happy forever
68
00:05:01,280 --> 00:05:02,320
Let’s have a hug
69
00:05:05,800 --> 00:05:07,120
I'm so happy
70
00:05:11,040 --> 00:05:11,920
Take a look
71
00:05:21,040 --> 00:05:24,640
The letter H stands for Henry, Mingzhe's English name
72
00:05:25,120 --> 00:05:27,440
Z is my last name
73
00:05:27,760 --> 00:05:29,400
What, don't you like it?
74
00:05:30,760 --> 00:05:31,600
No
75
00:05:31,960 --> 00:05:33,640
The font looks nice
76
00:05:33,920 --> 00:05:35,440
It seems I saw it somewhere before
77
00:05:35,600 --> 00:05:39,720
No way, Yun'an designed it for me personally
78
00:05:39,880 --> 00:05:41,240
There can't be one outside
79
00:05:41,560 --> 00:05:43,000
You must be mistaken
80
00:05:46,120 --> 00:05:47,640
Probably I was wrong
81
00:05:48,680 --> 00:05:49,760
Absolutely
82
00:05:51,280 --> 00:05:52,760
Excuse me, I need to answer the phone
83
00:05:55,880 --> 00:05:56,840
Hello?
84
00:06:15,920 --> 00:06:17,280
Actually,
85
00:06:18,960 --> 00:06:20,480
my father didn't go abroad on vacation four years ago
86
00:06:22,960 --> 00:06:25,560
He left because he wanted to leave my mom
87
00:06:28,680 --> 00:06:30,720
There is only one reasonable explanation
88
00:06:30,840 --> 00:06:32,680
That is to say when my mom had the car accident,
89
00:06:32,800 --> 00:06:34,440
she was not alone
90
00:06:47,360 --> 00:06:49,120
Ranran, is your mother here?
91
00:06:51,240 --> 00:06:53,880
Ranran, what's wrong? Are you not feeling well?
92
00:06:58,120 --> 00:06:59,440
I'll have Mingzhe here
93
00:07:00,280 --> 00:07:02,440
No need, I am OK
94
00:07:05,200 --> 00:07:06,160
Mr. Shao
95
00:07:07,080 --> 00:07:08,360
On Yunfu Road, there is one
96
00:07:08,360 --> 00:07:10,680
cafe called Vienna, do you know that?
97
00:07:14,440 --> 00:07:17,760
There are a lot of imported comics in the cafe
98
00:07:17,840 --> 00:07:19,280
When I was in high school,
99
00:07:19,280 --> 00:07:20,520
I really enjoyed reading comics
100
00:07:20,600 --> 00:07:22,240
So I often go there to read the comics
101
00:07:22,880 --> 00:07:24,000
I remember there was once
102
00:07:24,040 --> 00:07:26,000
the owner said he saved one set for me
103
00:07:26,000 --> 00:07:28,160
one of my favorite comics
104
00:07:28,280 --> 00:07:30,320
So I rushed there joyfully
105
00:07:31,480 --> 00:07:34,920
but as soon as I entered the gate, I found my mom sitting inside
106
00:07:38,480 --> 00:07:40,160
My mom was sitting opposite to me
107
00:07:41,000 --> 00:07:42,880
without even recognizing me
108
00:07:43,640 --> 00:07:45,200
Since I skipped classes
109
00:07:45,280 --> 00:07:46,680
I was afraid of my mom discovering that
110
00:07:46,760 --> 00:07:48,200
I hid in a corner
111
00:07:48,200 --> 00:07:49,440
peeking at her
112
00:07:50,160 --> 00:07:53,360
It turned out that she was paying all her attention
113
00:07:53,360 --> 00:07:55,760
on the man sitting opposite to her
114
00:08:03,880 --> 00:08:05,200
At that moment I realized
115
00:08:05,360 --> 00:08:07,080
my mom could smile so brightly
116
00:08:07,840 --> 00:08:09,120
and so beautiful
117
00:08:10,520 --> 00:08:13,560
The man sitting opposite to her has his back facing me
118
00:08:15,440 --> 00:08:17,560
I remember he was wearing a white shirt
119
00:08:18,800 --> 00:08:20,160
He had his hair combed so clean
120
00:08:21,000 --> 00:08:23,440
but he already had a lot of grey hair
121
00:08:28,000 --> 00:08:29,720
I will always remember that scene
122
00:08:31,600 --> 00:08:32,920
that he was holding my mom's hand
123
00:08:34,320 --> 00:08:36,800
and my mom's bright smile
124
00:08:40,480 --> 00:08:42,280
I was very very angry at that time
125
00:08:43,200 --> 00:08:44,520
Do you know why?
126
00:08:50,280 --> 00:08:51,400
Because since I was very young,
127
00:08:52,480 --> 00:08:54,200
mom and dad used to quarrel a lot
128
00:08:55,480 --> 00:08:57,200
I don't know why they would quarrel with each other
129
00:08:58,640 --> 00:09:00,080
They quarrel when I was ill
130
00:09:00,840 --> 00:09:02,360
They quarrel when I fell over
131
00:09:02,560 --> 00:09:03,720
They quarrel when I played piano
132
00:09:03,760 --> 00:09:05,560
They also quarrel when I didn't play piano
133
00:09:05,920 --> 00:09:07,040
Once I was wondering that
134
00:09:07,480 --> 00:09:09,440
if it was me not doing good enough
135
00:09:09,680 --> 00:09:10,840
if it was me not being sweet
136
00:09:11,560 --> 00:09:14,080
So I tried very hard to make myself better and better
137
00:09:16,200 --> 00:09:18,360
But at that point, I suddenly realized
138
00:09:18,360 --> 00:09:20,840
they were not quarreling for me at all
139
00:09:22,920 --> 00:09:25,760
I started to hate my mom ever since then
140
00:09:26,400 --> 00:09:28,040
I would not do whatever she asked me to
141
00:09:29,400 --> 00:09:32,160
I was playing at home when she asked me to read books
142
00:09:32,440 --> 00:09:35,560
I was eating a lot when she asked me to lose weight
143
00:09:38,800 --> 00:09:40,200
When she left my father
144
00:09:40,800 --> 00:09:44,280
I yelled at her and I talked very tough to her
145
00:09:44,920 --> 00:09:46,040
I told her that
146
00:09:47,280 --> 00:09:49,040
I will never forgive her
147
00:09:51,720 --> 00:09:53,320
Later on, my mom got disappeared
148
00:09:55,560 --> 00:09:56,920
I started to worry
149
00:09:57,440 --> 00:10:00,240
Because I was fearing those words I told her
150
00:10:01,320 --> 00:10:03,360
would be the last words she heard from me
151
00:10:04,280 --> 00:10:06,760
I don't want my mom only to remember
152
00:10:08,560 --> 00:10:10,320
her daughter hated her
153
00:10:14,200 --> 00:10:16,000
But now I really understand
154
00:10:17,000 --> 00:10:18,760
why my mom didn't love my dad
155
00:10:19,200 --> 00:10:21,080
and why she couldn't live any longer with him
156
00:10:23,880 --> 00:10:25,600
So in order to seek justice for my mom,
157
00:10:26,480 --> 00:10:27,960
I returned from the U.K
158
00:10:28,600 --> 00:10:31,160
I wanted to take back my family
159
00:10:31,400 --> 00:10:33,440
from the woman who take my father from us
160
00:10:34,040 --> 00:10:35,520
But now I start to realize that
161
00:10:36,000 --> 00:10:37,280
even if I take the family back,
162
00:10:38,000 --> 00:10:39,920
it is meaningless at all
163
00:10:40,200 --> 00:10:42,120
Because it it called a hell rather than a family
164
00:10:43,680 --> 00:10:46,480
if you stay with someone you don't love
165
00:10:50,480 --> 00:10:51,520
Mr. Shao
166
00:10:52,880 --> 00:10:54,560
I talked so much with you today
167
00:10:54,760 --> 00:10:57,520
and I hope you can forward these words
168
00:10:58,680 --> 00:11:00,360
all to my mom
169
00:11:03,760 --> 00:11:07,480
Please tell her, I wish she could forgive me
170
00:11:09,240 --> 00:11:11,200
I wish she can be happy
171
00:11:14,520 --> 00:11:16,080
But speaking of happiness
172
00:11:17,920 --> 00:11:19,520
can you give her that?
173
00:11:28,680 --> 00:11:30,000
How do you know that?
174
00:11:32,440 --> 00:11:34,080
The necklace my mom gave me
175
00:11:34,240 --> 00:11:35,520
had an H carved on it
176
00:11:36,320 --> 00:11:38,320
I always thought it represented for my dad
177
00:11:38,760 --> 00:11:41,800
But I just knew it was Henry
178
00:11:42,160 --> 00:11:43,480
Your English name
179
00:11:50,480 --> 00:11:51,360
Yes
180
00:11:52,480 --> 00:11:54,560
The one you saw in the cafe that year
181
00:11:55,040 --> 00:11:56,080
it was me
182
00:11:58,280 --> 00:11:59,920
I love your mother so much
183
00:12:01,800 --> 00:12:03,760
Your mother is a very brave
184
00:12:04,240 --> 00:12:06,240
and respected woman
185
00:12:07,880 --> 00:12:08,800
But
186
00:12:10,440 --> 00:12:13,640
our relationship was not like what you thought
187
00:12:13,640 --> 00:12:15,760
Mr. Shao, you don't need to explain to me
188
00:12:16,680 --> 00:12:19,120
Now it is not my mother that you owe an explanation
189
00:12:20,960 --> 00:12:22,480
it is your wife
190
00:12:43,960 --> 00:12:44,920
Ranran
191
00:12:46,960 --> 00:12:47,960
What took you so long?
192
00:12:48,560 --> 00:12:49,680
What did your mom give you?
193
00:12:51,320 --> 00:12:54,160
I am not feeling very well, I need to get outside for a while
194
00:12:56,440 --> 00:12:59,080
What's wrong? Why are you looking so pale?
195
00:13:01,280 --> 00:13:02,160
You all right?
196
00:13:02,560 --> 00:13:04,640
Mingzhe.
Grandpa
197
00:13:04,640 --> 00:13:06,240
What are you two doing here?
198
00:13:06,320 --> 00:13:07,960
Everyone's waiting for you
199
00:13:08,560 --> 00:13:10,120
Ranran is not feeling well
200
00:13:10,400 --> 00:13:13,000
Not feeling well? How?
201
00:13:14,800 --> 00:13:15,800
I am OK, grandpa
202
00:13:16,560 --> 00:13:18,480
Probably I am being too nervous, and a little hypoglycemic
203
00:13:19,200 --> 00:13:20,840
What are you nervous about?
204
00:13:20,920 --> 00:13:22,840
Mingzhe is more nervous than you
205
00:13:22,880 --> 00:13:23,640
I...
206
00:13:24,360 --> 00:13:27,600
Come on, I will give you some candies
207
00:13:28,280 --> 00:13:29,320
Thank you grandpa
208
00:13:30,120 --> 00:13:32,080
Grandpa, didn't the doctor said not to eat candies?
209
00:13:32,800 --> 00:13:35,680
You brat, I am looking after your wife!
210
00:13:35,760 --> 00:13:37,520
You dare preaching at me?
211
00:13:37,600 --> 00:13:38,440
Thank you grandpa
212
00:13:38,920 --> 00:13:40,400
All right, let's get upstairs together
213
00:13:41,200 --> 00:13:42,000
Come on
214
00:13:50,880 --> 00:13:52,040
Ladies and gentlemen, everyone being here today
215
00:13:52,360 --> 00:13:54,880
are Ranran's and my elders and friends
216
00:13:55,600 --> 00:13:57,360
Appreciate your coming in today
217
00:13:58,120 --> 00:13:59,240
Thank you for witnessing
218
00:13:59,240 --> 00:14:00,560
the happiest moment of us
219
00:14:03,280 --> 00:14:04,320
Ranran
220
00:14:04,840 --> 00:14:06,160
For so many years, thank you
221
00:14:06,480 --> 00:14:07,840
for your trust and support to me
222
00:14:09,320 --> 00:14:10,720
You have given me more happiness
223
00:14:11,280 --> 00:14:12,720
than that I gave you
224
00:14:14,040 --> 00:14:16,760
With so many friends being here today
225
00:14:17,040 --> 00:14:18,320
I will make a promise
226
00:14:19,440 --> 00:14:21,920
Never doubt, never give up
227
00:14:23,240 --> 00:14:26,120
I will give you happiness with my entire life
228
00:14:27,840 --> 00:14:30,560
Boss, it is so sweet
229
00:14:49,040 --> 00:14:51,760
Dad, grandpa, have the tea please
230
00:14:52,040 --> 00:14:54,880
Dad, grandpa, have the tea please
231
00:15:05,320 --> 00:15:06,400
Grandpa will give you a red envelope
232
00:15:10,000 --> 00:15:11,640
Congratulations!
Thank you grandpa, thank you!
233
00:15:20,560 --> 00:15:21,520
Where are you going?
234
00:15:22,440 --> 00:15:24,080
I am not feeling well, I want to go back
235
00:15:24,600 --> 00:15:25,760
I will go with you
236
00:15:27,560 --> 00:15:28,800
Why are you leaving now?
237
00:15:29,040 --> 00:15:31,440
The show has just begun
238
00:15:32,480 --> 00:15:34,600
Aren't you here to disrupt the ceremony?
239
00:15:36,560 --> 00:15:38,160
There is nothing to disrupt here
240
00:15:40,680 --> 00:15:43,400
Dad, mom, have the tea please
241
00:15:53,640 --> 00:15:54,920
We are a family now
242
00:15:56,160 --> 00:15:58,200
can't you call us your parents?
243
00:16:00,280 --> 00:16:01,240
Father, thank you.
244
00:16:02,880 --> 00:16:09,120
Father, mother, have tea please
245
00:16:10,040 --> 00:16:11,280
How dare you call me your mother?
246
00:16:14,480 --> 00:16:15,400
What are you doing?
247
00:16:15,760 --> 00:16:16,440
What are you doing?
248
00:16:16,760 --> 00:16:18,320
Xia Ranran, you listen carefully
249
00:16:19,160 --> 00:16:21,440
I will never allow Han Yun's daughter
250
00:16:21,480 --> 00:16:23,040
to marry our Shao's son!
251
00:16:23,040 --> 00:16:24,360
Never!
252
00:16:27,000 --> 00:16:31,360
Now it is getting interesting
253
00:16:43,400 --> 00:16:44,320
Let me check
254
00:16:45,960 --> 00:16:48,120
Boss, you have to explain to me about this
255
00:16:48,120 --> 00:16:50,160
I can not even imagine that
256
00:16:50,160 --> 00:16:51,480
The mother of my uncle,
257
00:16:51,480 --> 00:16:53,120
how did she shamelessly beg you to
258
00:16:53,120 --> 00:16:53,960
marry my uncle
259
00:16:54,040 --> 00:16:55,320
What is it now?
260
00:16:55,320 --> 00:16:56,800
Is she insane?
261
00:16:58,920 --> 00:17:00,840
Juan'er, help me
262
00:17:05,960 --> 00:17:07,000
Ranran
263
00:17:08,520 --> 00:17:09,560
I gotta go
264
00:17:10,160 --> 00:17:11,160
Ranran
265
00:17:11,319 --> 00:17:12,199
I will
266
00:17:13,440 --> 00:17:14,640
go to my parents right away
267
00:17:15,839 --> 00:17:16,879
Wait for me
268
00:17:22,400 --> 00:17:24,120
I will only aggravate contradictions here
269
00:17:25,640 --> 00:17:27,160
I think I should leave now
270
00:17:31,480 --> 00:17:33,440
What are all these about?
271
00:17:33,760 --> 00:17:36,320
Wait for me, boss! I will go with you
272
00:18:22,480 --> 00:18:23,480
Ranran
273
00:18:24,800 --> 00:18:25,800
Don't be sad
274
00:18:26,520 --> 00:18:31,120
Remember, your dad's here, no one can bully you
275
00:18:31,240 --> 00:18:33,800
I will absolutely help you to revenge
276
00:18:35,360 --> 00:18:36,160
Dad
277
00:18:36,720 --> 00:18:38,320
Let's just go home
278
00:18:39,960 --> 00:18:42,400
I don't want to stay here even for a second longer
279
00:18:43,440 --> 00:18:45,560
Boss, you take care of yourself
280
00:18:45,960 --> 00:18:47,880
Call me if you need anything
281
00:19:03,320 --> 00:19:04,920
Did Fang tell the truth?
282
00:19:05,800 --> 00:19:06,720
Dad
283
00:19:07,960 --> 00:19:09,480
I will ask you just one thing
284
00:19:09,640 --> 00:19:12,960
Did you abandon the family
285
00:19:13,080 --> 00:19:14,800
for the woman called Han Yun?
286
00:19:15,280 --> 00:19:16,240
Dad
287
00:19:16,600 --> 00:19:19,240
Do you think I am an inferior man?
288
00:19:20,600 --> 00:19:23,240
Just say yes or no!
289
00:19:25,240 --> 00:19:27,040
We are clean and blameless
290
00:19:27,680 --> 00:19:30,040
We have never had any overstepped behavior
291
00:19:30,600 --> 00:19:33,520
It is just me being obsessive
292
00:19:37,840 --> 00:19:38,600
Yunping
293
00:19:39,600 --> 00:19:40,840
While I am not at home these years,
294
00:19:41,840 --> 00:19:44,440
you were in control of the Shao's Group
295
00:19:44,520 --> 00:19:45,640
Thank you for your hard work
296
00:19:47,480 --> 00:19:50,880
Actually I am not a very good businessman
297
00:19:51,440 --> 00:19:52,480
You've done better than me
298
00:19:53,840 --> 00:19:55,040
So I have told father
299
00:19:55,360 --> 00:19:57,400
The position of CEO should be yours
300
00:19:58,280 --> 00:19:59,120
Brother
301
00:19:59,160 --> 00:20:00,280
Yun'an
302
00:20:03,120 --> 00:20:04,000
Fang
303
00:20:04,600 --> 00:20:08,000
With the family affairs and company business in recent years
304
00:20:08,680 --> 00:20:09,840
you have worked very hard
305
00:20:10,520 --> 00:20:14,280
You should claim credit on all of Mingzhe's achievements today
306
00:20:14,880 --> 00:20:18,520
I am not being responsible as a father
307
00:20:20,120 --> 00:20:21,960
All the shares I hold in Shao's Group
308
00:20:22,240 --> 00:20:23,680
and all the family businesses
309
00:20:24,440 --> 00:20:25,920
will be transferred to you
310
00:20:26,400 --> 00:20:28,000
What does that mean?
311
00:20:28,960 --> 00:20:30,320
What are you doing these for?
312
00:20:30,320 --> 00:20:31,920
Can you tell me?
313
00:20:32,800 --> 00:20:35,600
I have converted to Buddha these years
314
00:20:36,120 --> 00:20:37,720
I don't want to get involved in these matters any more
315
00:20:37,760 --> 00:20:40,560
Whom are you following? What is your Buddha?
316
00:20:40,600 --> 00:20:42,600
What happened to you? What are all these for?
317
00:20:42,600 --> 00:20:44,240
How come you can't stay at home any more?
318
00:20:44,240 --> 00:20:45,440
What did I do wrong?
319
00:20:45,440 --> 00:20:47,760
Tell me, what did I do wrong for being your wife?
320
00:20:47,800 --> 00:20:50,000
Fang!
I can change, Yun'an!
321
00:20:50,000 --> 00:20:51,120
Listen to me, Fang
322
00:20:53,640 --> 00:20:55,760
Our marriage has come to an end
323
00:20:57,680 --> 00:21:00,120
I have made my decision to become a monk
324
00:21:00,160 --> 00:21:02,240
I hope you can help to achieve my goal
325
00:21:06,320 --> 00:21:07,400
Dad
326
00:21:08,360 --> 00:21:09,440
Dad
327
00:21:09,760 --> 00:21:10,600
You...
328
00:21:10,680 --> 00:21:14,600
You help to persuade him
329
00:21:15,080 --> 00:21:16,920
Hurry up, talk with him!
330
00:21:21,760 --> 00:21:24,640
I am an unfilial son, please forgive me, dad!
331
00:21:30,200 --> 00:21:31,240
Yun'an
332
00:21:31,360 --> 00:21:36,440
You are almost the age to be a grandpa
333
00:21:38,320 --> 00:21:40,240
Now that you have made your decision,
334
00:21:41,080 --> 00:21:42,800
what else can I say?
335
00:21:45,360 --> 00:21:48,480
Just do whatever you want
336
00:21:48,680 --> 00:21:51,520
Dad, don't!
337
00:21:52,360 --> 00:21:53,320
Fang
338
00:21:54,760 --> 00:21:56,720
Just let him go
339
00:22:05,400 --> 00:22:06,400
Yun'an
340
00:22:06,800 --> 00:22:08,800
Tell me the truth!
341
00:22:09,960 --> 00:22:12,080
Are you doing this for Han Yun?
342
00:22:13,880 --> 00:22:14,960
Are you?
343
00:22:17,960 --> 00:22:22,880
Fang, the failure of our marriage is on us
344
00:22:25,000 --> 00:22:27,080
We can not blame someone
345
00:22:27,160 --> 00:22:28,640
who has already passed away
346
00:22:43,920 --> 00:22:46,360
I admired her for letting go of it all
347
00:22:47,120 --> 00:22:48,680
to do what she really wanted to
348
00:22:50,480 --> 00:22:52,240
I never had her courage
349
00:22:53,760 --> 00:22:55,080
Sometimes I was thinking
350
00:22:55,800 --> 00:22:57,400
back at the time when I met her
351
00:22:57,400 --> 00:22:58,400
if I was still single
352
00:22:59,800 --> 00:23:03,480
I would probably have a brand new life
353
00:23:05,400 --> 00:23:06,920
You have time to think about these
354
00:23:07,600 --> 00:23:08,840
Why don't you think about my mom?
355
00:23:09,920 --> 00:23:11,920
She may not be perfect as your wife,
356
00:23:11,920 --> 00:23:13,080
with many flaws though,
357
00:23:13,560 --> 00:23:14,680
but she loved you!
358
00:23:14,880 --> 00:23:17,200
Don't you feel sorry for doing this to her?
359
00:23:23,200 --> 00:23:27,400
Han Yun and I started with love but ended with virtue
360
00:23:28,520 --> 00:23:29,680
Between me and her,
361
00:23:30,240 --> 00:23:32,520
we have never done anything that is disloyal to anyone
362
00:23:33,440 --> 00:23:34,760
She said she would go to the U.K,
363
00:23:36,000 --> 00:23:38,960
I happened to buy an apartment at that time
364
00:23:39,240 --> 00:23:40,840
so I gave it to her temporily
365
00:23:43,120 --> 00:23:46,720
I was only seeing her goodbye at the airport that day
366
00:23:47,680 --> 00:23:50,880
I didn't expect anything terrible to happen
367
00:23:56,800 --> 00:23:58,600
I told Yunping to come and help me
368
00:24:00,560 --> 00:24:01,960
She was badly injured
369
00:24:02,840 --> 00:24:04,520
She had four major surgeries
370
00:24:05,520 --> 00:24:06,800
But she didn't make it in the end
371
00:24:08,080 --> 00:24:09,680
She went away peacefully
372
00:24:11,760 --> 00:24:13,040
So that's why you want to be a monk?
373
00:24:20,280 --> 00:24:22,000
Actually I always had that thought
374
00:24:23,400 --> 00:24:26,640
But the master said I am not done with the destiny
375
00:24:27,440 --> 00:24:30,520
What about my mom? You are leaving her behind?
376
00:24:31,200 --> 00:24:32,800
You will take good care of your mother
377
00:24:35,040 --> 00:24:35,960
For so many years
378
00:24:36,440 --> 00:24:38,520
you have been living in your own world
379
00:24:38,560 --> 00:24:40,480
You have forgotten the troubles and acieved your Buddhahood
380
00:24:40,480 --> 00:24:41,560
But what about my mom?
381
00:24:41,640 --> 00:24:43,520
Have you ever thought about how she survived these years?
382
00:24:45,200 --> 00:24:47,480
I know, I owe her a lot
383
00:24:47,760 --> 00:24:49,480
You should think about how to make up her loss
384
00:24:51,960 --> 00:24:52,920
Zhe
385
00:24:53,800 --> 00:24:55,000
How about Ranran?
386
00:24:56,040 --> 00:24:57,160
I will not give up
387
00:25:01,160 --> 00:25:04,440
Destiny, probably that is your destiny
388
00:25:05,720 --> 00:25:07,880
Zhe, if you really love her
389
00:25:07,880 --> 00:25:09,360
never let her go
390
00:25:09,360 --> 00:25:10,960
To live with someone all your life
391
00:25:11,760 --> 00:25:12,960
it is a gift
392
00:25:13,680 --> 00:25:15,720
I didn't make the prompt decision
393
00:25:16,600 --> 00:25:18,280
and I regretted all my life
394
00:25:19,240 --> 00:25:20,200
I hope you
395
00:25:21,800 --> 00:25:23,520
can live a better life than I do
396
00:25:26,680 --> 00:25:27,760
Sure I will
397
00:25:28,320 --> 00:25:31,480
That's not your business to worry about
398
00:25:56,800 --> 00:25:57,880
Mr. Shao
399
00:26:00,440 --> 00:26:02,680
I have made my decision to be a hairy monk at this place
400
00:26:02,960 --> 00:26:05,840
I hope this time, things will not go wrong again
401
00:26:08,600 --> 00:26:11,160
Ranran, sorry for getting you wronged yesterday
402
00:26:12,680 --> 00:26:15,080
I apologize to you for Mingzhe's mother
403
00:26:16,320 --> 00:26:18,720
Mr. Shao, my mom...
404
00:26:22,520 --> 00:26:24,880
Your mother is an excellent woman
405
00:26:24,880 --> 00:26:27,720
It's a pity that from the beginning till the end,
406
00:26:28,680 --> 00:26:31,120
she didn't find someone who understood her
407
00:26:31,600 --> 00:26:33,320
who cherished her
408
00:26:35,520 --> 00:26:36,320
Ranran
409
00:26:37,400 --> 00:26:38,360
I hope you will not misunderstood
410
00:26:38,360 --> 00:26:39,920
my relationship with your mother
411
00:26:40,600 --> 00:26:41,960
If so
412
00:26:42,880 --> 00:26:44,240
you are thinking too high of me
413
00:26:44,680 --> 00:26:46,480
and looking down on your mother
414
00:26:47,080 --> 00:26:50,040
As far as I know, she went to the U.K to accept
415
00:26:50,520 --> 00:26:52,960
an invitation from a private gymnastics school
416
00:26:54,160 --> 00:26:55,200
She was holding on to her
417
00:26:55,200 --> 00:26:57,080
dream of gymnastics
418
00:26:57,640 --> 00:26:59,440
Even when she was dying
419
00:27:00,800 --> 00:27:03,040
there were only two things she couldn't let go
420
00:27:03,640 --> 00:27:04,680
One was the gymnastics
421
00:27:05,880 --> 00:27:07,400
the other was you
422
00:27:13,760 --> 00:27:16,320
This is from your mother
423
00:28:07,960 --> 00:28:11,480
Mom passed away without seeing you
424
00:28:12,920 --> 00:28:16,800
so I had some words left for you
425
00:28:17,640 --> 00:28:18,840
I was afraid
426
00:28:20,920 --> 00:28:22,360
I might forget in the future
427
00:28:22,400 --> 00:28:25,240
So I recorded then
428
00:28:26,200 --> 00:28:27,200
I know
429
00:28:28,960 --> 00:28:30,960
you have been angry at mom
430
00:28:32,480 --> 00:28:34,800
You think I was being too strict to you
431
00:28:35,680 --> 00:28:38,120
and too cold to your father
432
00:28:40,720 --> 00:28:42,920
Between your father and me,
433
00:28:43,800 --> 00:28:44,800
in fact
434
00:28:45,600 --> 00:28:47,800
before he met Peng Jing,
435
00:28:49,400 --> 00:28:51,120
we have already divorced
436
00:28:52,480 --> 00:28:54,200
The reason why we didin't tell you
437
00:28:55,800 --> 00:28:57,640
was not to affect your studies
438
00:29:00,600 --> 00:29:02,400
The failure of this marriage
439
00:29:05,040 --> 00:29:07,000
was more due to my problems
440
00:29:09,080 --> 00:29:10,960
I couldn't give you a complete family
441
00:29:12,360 --> 00:29:13,680
It was my bad
442
00:29:15,440 --> 00:29:16,520
Ranran
443
00:29:18,480 --> 00:29:20,760
I do not expect you to forgive me
444
00:29:24,000 --> 00:29:25,680
But please trust me
445
00:29:28,240 --> 00:29:29,640
I really love you
446
00:29:31,520 --> 00:29:34,160
I wish you be happy
447
00:29:34,160 --> 00:29:36,440
more than anyone else do in the world
448
00:29:39,840 --> 00:29:43,280
Mom wishes you could meet someone
449
00:29:43,960 --> 00:29:47,480
deserve your love and knows how to love you
450
00:29:48,320 --> 00:29:52,160
You can rely on each other and spend your lives together
451
00:29:53,600 --> 00:29:57,560
You have to learn to stay by yourself
452
00:29:58,040 --> 00:30:01,000
to give the one who belongs to you some time
453
00:30:01,600 --> 00:30:02,960
But if you ever meet the one,
454
00:30:04,240 --> 00:30:06,040
you should take it serious
455
00:30:06,560 --> 00:30:08,080
Never give up easily because of somebody else,
456
00:30:08,080 --> 00:30:11,160
anyone or anything
457
00:30:14,760 --> 00:30:15,960
Life is short
458
00:30:17,880 --> 00:30:19,200
Life's too short
459
00:30:21,480 --> 00:30:23,040
You cannot waste it in regretting
460
00:31:13,480 --> 00:31:14,600
Where are we going?
461
00:31:21,080 --> 00:31:22,400
Why don't you talk to me?
462
00:31:22,920 --> 00:31:24,280
Where are we going?
463
00:32:15,400 --> 00:32:16,720
Why do you take me here?
464
00:32:17,200 --> 00:32:18,320
Do you still remember in the U.K,
465
00:32:18,440 --> 00:32:19,760
when we were on carousel?
466
00:32:19,760 --> 00:32:20,880
What did you say to me?
467
00:32:21,160 --> 00:32:22,840
You said you had your best day,
468
00:32:22,880 --> 00:32:24,200
it was the happiest day in your life
469
00:32:28,960 --> 00:32:29,920
Look!
470
00:32:30,600 --> 00:32:32,640
That's for real, let's go
471
00:32:36,120 --> 00:32:37,080
I am already a grown-up
472
00:32:37,080 --> 00:32:38,760
and you are still taking me to a carousel?
473
00:32:40,000 --> 00:32:41,320
But I still want to take a ride
474
00:32:42,520 --> 00:32:43,480
Let's go
475
00:32:53,400 --> 00:32:54,320
For repairing
What shall we do?
476
00:32:56,920 --> 00:32:58,040
Now, how would you satisfy
477
00:32:58,040 --> 00:32:59,240
my happiness and joy?
478
00:32:59,880 --> 00:33:02,360
Well, let's find something else
479
00:33:02,880 --> 00:33:04,000
Come on
480
00:33:19,320 --> 00:33:20,160
Shao Mingzhe
481
00:33:31,640 --> 00:33:33,320
Good, kid.
Thank you.
482
00:33:44,560 --> 00:33:45,400
Thank you
483
00:33:56,400 --> 00:33:57,360
Please
484
00:34:01,880 --> 00:34:03,040
You lied to me
485
00:34:22,679 --> 00:34:23,639
Xia Ranran
486
00:34:24,199 --> 00:34:26,839
Today I will let everyone to witness our love
487
00:34:28,239 --> 00:34:29,519
Falling in love with you is the
488
00:34:29,520 --> 00:34:30,800
craziest thing in all my life
489
00:34:31,840 --> 00:34:33,120
I can not imagine days without you,
490
00:34:33,120 --> 00:34:34,160
how could I survive
491
00:34:35,639 --> 00:34:36,919
All the poverties and prosperities
492
00:34:37,440 --> 00:34:38,880
I will share with you
493
00:34:40,159 --> 00:34:41,079
Regardless of my mother's objection
494
00:34:41,080 --> 00:34:42,320
or even the world's objection
495
00:34:42,920 --> 00:34:44,680
I will be with you
496
00:34:57,400 --> 00:34:58,920
With the ring on your finger
497
00:35:00,040 --> 00:35:01,560
I need you to promise me that
498
00:35:02,280 --> 00:35:06,280
you will never take it off
499
00:35:37,440 --> 00:35:39,560
I really don't want you to go back like this
500
00:35:40,680 --> 00:35:42,680
You sure you don't wanna me get in?
501
00:35:42,680 --> 00:35:43,880
To say hello to your father?
502
00:35:45,240 --> 00:35:46,560
Not yet
503
00:35:46,880 --> 00:35:48,520
Let me think about it, will you?
504
00:35:48,880 --> 00:35:50,840
Now the world knows we are lovers
505
00:35:52,320 --> 00:35:55,120
Isn't it the best time?
506
00:35:55,240 --> 00:35:58,000
All right, be good
507
00:35:58,480 --> 00:35:59,320
Okay!
508
00:36:01,680 --> 00:36:04,600
OK, I will go back, you be careful
509
00:36:04,840 --> 00:36:05,800
Don't worry
510
00:36:06,080 --> 00:36:07,040
Good bye then
511
00:36:40,720 --> 00:36:41,560
Dad
512
00:36:42,840 --> 00:36:43,840
You are back
513
00:36:45,840 --> 00:36:47,360
I went to visit mom
514
00:36:47,640 --> 00:36:49,440
Mr. Shao has made good arrangements for her
515
00:36:50,400 --> 00:36:53,920
That is a beautiful place, very quiet with picturesque scenery
516
00:36:55,560 --> 00:36:56,600
Great
517
00:36:58,080 --> 00:36:59,240
You mother
518
00:37:00,160 --> 00:37:01,880
will like that place
519
00:37:03,600 --> 00:37:05,400
We should check on her earlier
520
00:37:06,800 --> 00:37:07,680
If four years ago
521
00:37:07,680 --> 00:37:09,440
we knew where she was
522
00:37:09,960 --> 00:37:13,600
Perhaps you could see her one more time
523
00:37:16,160 --> 00:37:18,560
Dad, don't over-blame yourself
524
00:37:19,080 --> 00:37:20,560
Mom kept it a secret
525
00:37:20,600 --> 00:37:22,040
about her illness
526
00:37:22,080 --> 00:37:23,840
We all thought she was still in the U.K
527
00:37:26,160 --> 00:37:30,320
You and Mingzhe should visit her more in the future
528
00:37:31,000 --> 00:37:34,960
She must be missing you
529
00:37:36,240 --> 00:37:37,280
Next we well be following closely on
530
00:37:37,360 --> 00:37:39,280
the case of Hongyuan Group and Shao's Group
531
00:37:39,280 --> 00:37:41,080
the crisis of high level staffing affairs
532
00:37:41,680 --> 00:37:42,480
This afternoon,
533
00:37:42,480 --> 00:37:45,280
Peng Jing, the Deputy General Manager of Hongyuan Group
534
00:37:45,400 --> 00:37:47,880
was arrested on suspicion of criminal offences
535
00:37:48,720 --> 00:37:51,120
Chen Luo, the General Manager's Assistant of Hongyuan Group
536
00:37:51,360 --> 00:37:54,000
Shao Kai, the former Deputy General Manager of Shao's Group
537
00:37:54,000 --> 00:37:56,040
were also involved in this case
538
00:37:56,440 --> 00:37:58,960
In the meantime, they two gave themselves up in the public security bureau
539
00:37:59,000 --> 00:38:02,240
Now this case has been confirmed by the pilice
540
00:38:02,760 --> 00:38:03,720
Meanwhile
541
00:38:03,720 --> 00:38:06,240
Peng Jing illegally transferred part of Hongyuan Group's assets
542
00:38:06,240 --> 00:38:07,960
to her personal account
543
00:38:08,200 --> 00:38:10,920
which led to the asset losses of Hongyuan Group
544
00:38:11,400 --> 00:38:13,560
Currently, the case is pending for the police's
545
00:38:13,560 --> 00:38:14,760
further investigation
546
00:38:15,400 --> 00:38:17,560
The asset Crisis has caused the share price of Hongyuan Group
547
00:38:17,640 --> 00:38:18,880
to drop dramatically
548
00:38:19,080 --> 00:38:21,640
In the meantime, Shao's Group was also impacted by the crisis
549
00:38:21,640 --> 00:38:23,080
Its share price was also decreasing
550
00:38:25,840 --> 00:38:26,960
You all look at this
551
00:38:27,760 --> 00:38:29,600
Shao Kai the little bastard
552
00:38:29,920 --> 00:38:31,880
You! You lied to me that
553
00:38:32,080 --> 00:38:33,840
he was studying abroad
554
00:38:33,880 --> 00:38:35,720
It turned out that he was in the public security bureau
555
00:38:37,760 --> 00:38:39,320
Why are you hiding this from me?
556
00:38:44,760 --> 00:38:47,920
Without Xia Hongyuan in charge,
557
00:38:48,600 --> 00:38:50,520
Hongyuan Group is totally a mess
558
00:38:50,760 --> 00:38:52,000
Such a terrible case
559
00:38:52,040 --> 00:38:54,320
they don't even know to black the news
560
00:38:55,000 --> 00:38:58,600
Dad, calm down, be careful with yourself
561
00:38:59,440 --> 00:39:00,280
Where is Mingzhe?
562
00:39:00,440 --> 00:39:02,440
Where is he now? Doesn't he know this?
563
00:39:02,560 --> 00:39:04,040
Get him back home as soon as possible
564
00:39:04,320 --> 00:39:06,680
OK, I will call him right away
565
00:39:15,960 --> 00:39:17,840
What happened? What's wrong?
566
00:39:18,720 --> 00:39:19,680
Sit down
567
00:39:23,920 --> 00:39:25,480
Such a shocking news!
568
00:39:26,160 --> 00:39:28,680
You don't know that as the vice president of Shao's Group?
569
00:39:33,640 --> 00:39:35,240
The case that Peng Jing was trying to murder Xia Ranran
570
00:39:35,960 --> 00:39:37,240
has been exposed by the media press
571
00:39:37,800 --> 00:39:39,880
Even Shao Kai was implicated
572
00:39:40,200 --> 00:39:43,080
Now, the share prices of our Shao's and Hongyuan Groups
573
00:39:43,080 --> 00:39:44,160
are decreasing dramatically
574
00:39:44,320 --> 00:39:46,840
Hongyuan Group is more dangerous than us
575
00:39:47,440 --> 00:39:48,840
They have to take actions
576
00:39:49,080 --> 00:39:51,480
Hongyuan Group will have to take
577
00:39:51,520 --> 00:39:53,160
major responsibility in this case
578
00:39:53,880 --> 00:39:56,800
Dad, I will call a press briefing as soon as possible
579
00:39:56,880 --> 00:40:00,200
I will announce Hongyuan Group took advantage of Shao's
580
00:40:00,360 --> 00:40:01,400
Meanwhile,
581
00:40:01,400 --> 00:40:03,240
the cooperation between we two companies will be terminated
582
00:40:04,560 --> 00:40:06,400
This is the best way out
583
00:40:06,400 --> 00:40:07,240
That's good
584
00:40:07,240 --> 00:40:08,520
I don't agree with uncle
585
00:40:10,400 --> 00:40:14,240
I proposed to Ranran today and she agreed
586
00:40:14,240 --> 00:40:15,080
What?
587
00:40:15,880 --> 00:40:18,800
You proposed to Han Yun's daughter?
588
00:40:19,400 --> 00:40:22,640
Son, have you thought about my feelings?
589
00:40:24,080 --> 00:40:25,480
No, absolutely no way
590
00:40:25,920 --> 00:40:26,880
So, tomorrow
591
00:40:27,080 --> 00:40:28,120
you and your uncle
592
00:40:28,160 --> 00:40:29,440
will hold a press briefing
593
00:40:29,520 --> 00:40:31,840
Your engagement has to be cancelled
594
00:40:31,920 --> 00:40:32,680
Mom
595
00:40:32,680 --> 00:40:33,800
Mom, what?
596
00:40:34,360 --> 00:40:35,320
All right
597
00:40:35,880 --> 00:40:37,080
Don't talk the nonsense to him
598
00:40:37,800 --> 00:40:38,960
Shao's overall situation
599
00:40:38,960 --> 00:40:41,080
can't be destroyed in his hands
600
00:40:43,240 --> 00:40:46,080
Terminate the engagement and cooperations
601
00:40:46,440 --> 00:40:47,520
I have made up my mind
602
00:40:48,600 --> 00:40:49,400
Grandpa
603
00:40:50,280 --> 00:40:52,320
Have you ever thought that the crisis is only a temporary thing
604
00:40:52,760 --> 00:40:54,480
Once our relationship with Hongyuan is broken
605
00:40:54,480 --> 00:40:55,840
it will never be fixed
606
00:40:57,200 --> 00:41:01,720
Mingzhe, the success or failure of an enterprise is just within one thought
607
00:41:01,720 --> 00:41:03,920
You should speak after careful considerations
608
00:41:08,480 --> 00:41:09,360
Yunping
609
00:41:11,440 --> 00:41:13,440
When the storm is over
610
00:41:13,720 --> 00:41:16,800
You should have Shao Kai bailed out first
611
00:41:17,280 --> 00:41:19,440
Tell him to stay at home and play no tricks
612
00:41:19,840 --> 00:41:22,520
Do not make a fool of himself
613
00:41:22,760 --> 00:41:23,360
Yes
614
00:41:24,000 --> 00:41:25,320
You should listen to your grandpa
39680
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese