Original subtitles

So have you made your decision?

I always listen to Xiang’an about my work

You can ask him

Come on, let's sit down and have a talk

Actually, you don't bother to beat around the bush with me

I know what you're concerned about

Rest assured. To be frank,

if you'd like to work at Hongyuan Group,

you'll enjoy the most freedom

so that no one can interfere with your work

and you're free to make any requirements

How do you like it?

Trust me

No one could better understand your grievance than me

Ms. Peng, I'm confused

about your words

What do you mean about my grievance?

I don't even understand it

How could you understand it?

But I feel really confused

about one thing

That is, you gave me promises just now

What position do you stand?

As vice-president of Hongyuan Group

or as the President's wife?

I didn't come here today to turn against you

You don't have to

have too much scruples

because of the disputes between you and Ranran

Oh, sorry to make you

worry about Ranran and I

But no one can help to

solve the problems between us all along

Besides, I only take the professional assessment

rather than personal factors

as the reference while choosing a work

I didn't know that Hongyuan Group

was company

easy to be affected by pillow talk

It seems that I really have to think it over

I get other guests. So, suit yourself

OK

Excuse me

Is everything alright?

How about I sending you home?

Well, I also contribute to

their house's decorating

It's reasonable for me to attend the opening ceremony

It's just PDA

Come on

Look, so special

Really artistic

What's going on?

Ranran, you're here

Xiang'an

Let's go

I left a best position for you

Any introduction?

You've met each other before

Identities are different

compared with the last time

This is my boyfriend

Shao Mingzhe

Hello

Mr. Shao,

it turns out that you're Ranran's boyfriend

You didn't make an introduction when we met last time

Go over there and have a look

It will hit the headlines,

if they continue to confront each other

Ranran,

I never expected that you would come today

Neither did I

Wish you a booming business

Thanks! Thanks!

Mr. Shao

It seems that my win rate

is much higher than expected

Have you met before?

Yeah, we've met at the company last time

I heard that Miss Su and Mr. Lin have got engaged

When's your wedding?

Next month

Congratulations

Ranran and I will

come to attend your wedding

Great

We'll give you the wedding invitation in person

Xiang'an, it's just his polite formula

Don't be so serious

No, we're not just being polite

Su Mo, I'll come if you invite me

Will you?

I'll take the will for the deed

But the wedding

remains undecided now

Even so,

I will still give you my present

Come on, there's no need for formalities between us

It's so impersonal

Well, I'll give you a non-impersonal gift

Brother,

why are you here?

I...

If I've known that you'd come,

I'll go with you

You didn't tell me about that

What a small world

Xiang'an, we gotta leave

Let's go over there

Excuse me. Make yourselves feel at home

OK

Is everything OK?

Hey, Lin Xiang'an

Congratulations!

Thanks! Thanks!

Excuse me

OK

I'm OK

I'm great

They're a perfect match

I think I'm the one envied by others

and I will never envy anyone else

But when I see Lin Xiang'an today,

I really envy him

because he has such a powerful father

and a good wife

He's really the role model of all men

Sorry

I'm just talking to myself

Nothing special

You're right

They're well matched

When I was a grade twelve student,

Su Mo came to our high school

Lin Xiang'an loved her at the first sight

At that time,

She was the school belle and he was the school hunk

People in our school all

found they a lovely couple

Only I was

the idiot

I tried so hard to chase after Lin Xiang'an

Come on, everybody has silly experiences

But fortunately,

I was silly at the age of 18

rather than 38 or 48

Xia Ranran,

sometimes I really admire you

You're

really carefree

and broad-minded person

I think I'm

a man who has experienced a lot

in love world

But look at you,

you're the really master

As it's said, the moon is not seen

where the sun shines

Have some water

Don't be afraid. I'm here with you

Thanks

Mic-check. Hello

Dear relatives and friends,

thank you for attending

the opening ceremony of my restaurant

Thank you

It's a bit small here

So sorry to be underserved

Hope you can enjoy yourself

Here, today

we have my old classmates,

my ball buddies,

my friends and

seniors who give me a lot of help

and also, my best friend

who forgave me

Again, many thanks to you

When I was at college,

I was major in Civil Engineering

and I was also major in it when I was in Britain

I felt tired when I was a freshman and sophomore

because I had to study while working

Exhausted

But later, I found Su Mo

much more hard-working than me

She was haggard

and often felt unwell

I was really worried about her

It's so expensive to see a doctor in Britain

And through examination,

the hospital couldn't figure out the problem

Then the landlady who was from Shanghai

couldn't bear to see Su Mo suffer,

so she cooked a pot of chicken congee for Su Mo

She let us enjoy it together

But Su Mo, can you remember that

You ate them up

by yourself alone

with nothing left for me

Then I figured out that

Su Mo didn't like British food

so she got sick from hunger

Then I went to that Shanghai lady

to learn the way of making chicken congee

That was the first congee I learned

And then

Stop listening to it

Su Mo became the white mouse

and she began to eat all strange congee I made

Over time, I became skilled

So there was a time

I was really proud of myself

One day, I asked Su Mo

What's your favorite congee?

She told me a kind of beef congee

which should be made in authentic Chaozhou style

Come here

and try

the Chaozhou beef congee I made for you

Come on

How do you like it?

I worked at the best Chao Zhou restaurant

to learn how to make that congee

I learned it

from the restaurant

Then I made it for her

I can remember

her look forever

She cried

It tastes awful?

Yeah

But later I asked her again

She said she got the taste of happiness from it

So I thought about it

I thought even though I become the best architect

and build the most beautiful

and the strongest bridge

I can't make the one I love

feel happy from my work

So

I made a

bold decision

I dropped out and worked at the restaurant as a cook

Then I have

the Miss Su's resturant today

My wish has come true

I opened the restaurant

I'm so proud of myself

because it's so unexpected

and difficult

and I made it

I fulfilled the promise

to my beloved one

That is, I'll try my best to make her happy

Su Mo

Su Mo, look

Su Mo, I love you

Look at me

Can you get me a glass of water?

Feel unwell?

I'm OK with some water

Hello, Mr. Lin

I'm the editor of Dianping

I was touched

by your story

So, can you receive

my exclusive interview?

I gotta ask advice from my boss

Our pleasure

Xiang'an, Su Mo,

I'm leaving now. Lin Xiang'an,

congratulations

It's the gift for you

on behalf of Class 2, Grade Twelve

When we graduated,

the headmaster asked us to

write a letter to the future self

Some time ago, we got a union party

and everyone took their letters

Yours are left

I also keep Xia Ranran's letter

My letter

Thanks

It's really a special gift

So, thank you

Give me my letter

Take it easy

It's so meaningful

Why not share it to everyone here?

Su Mo, give me the letter

Su Mo, give it to Ranran

Just kidding

Don't be so serious

Here you are

I can read mine

I'd like to share

Dear Me,

when you read this letter,

I hope that you've realized your wish

and become the girlfriend of Lin Xiang'an,

or better,

his wife

Su Mo

Are you happy to

be with your beloved one

Congratulations

I hope that you can live a much happier life than now

I hope that you don't

have to worry about

whether your parents will leave you and...

Su Mo

Come on

Oh, it's your letter

I thought it was mine

Sorry

Where's Ranran?

She's gone

You missed a good show

Su Mo is really a scheming woman,

killing without spilling blood

I'll go with you

Come on, what's going on?

Hands off

Ranran,

I hid one thing from you all the time

Lin Xiang'an, shut up

I couldn't be your boyfriend,

because I love Su Mo

Yes, you're good to me

But you just give me

the friendship as your alms

I was so humble

and so negligible

in your world

I didn't beg you to be friends with me

Ranran,

Ranran,

Ranran,

Ranran, are you OK?

It hurts. What? Where does it hurt?

My heart aches

How could she speak out

my family affairs in front of so many people?

Hands off. You hands off

Take off your hands

Let me go

Get your hands off me

Let me go

Give me a break

Just leave me alone

Shao Mingzhe, hands off

Leave me alone

Let me go

Get your hands off me

Get your hands off me

Cry if you want

I won't keep my hands off

I don't want to let you see me like this

I've seen all kinds of you

Now I can't see your face

So you can cry now

It's the first time you're in my arms

and cry for other man

I also hope it's the last time

You've been crying for so long

and you're gonna get dehydrated

Come on

You can leave now

Just leave

me alone

Go

This is my house

I don't care. I'm here

Stop crying

I don't wanna cry

but I can't hold it back

I can't stop crying

Xia Ranran,

I'm really serious now

I wanna ask you one question

I hope you can

answer me seriously

It decides how

we will go along in the future

Do you still love Lin Xiang'an?

Lin Xiang'an

He's my primary school classmate,

secondary school classmate

and high school classmate

I had loved him for ten years

But since he dumped me and

left for Britain with Su Mo

I knew that

I couldn't love him any more

because if I continued to love him,

I would become more pathetic

Today I went to their opening party

with regards and sincerity

I sincerely hope that they can live a happy life

I never had the idea of

taking Lin Xiang'an from Su Mo

But...

But how could Su Mo

insult me in front of so many people?

She made me look foolish

and embarrassed

Maybe it was not about you

Of course me

You said just now that

you had loved Lin Xiang'an for 10 years

Well, besides him,

did you ever have crush on anyone else?

I...

You're so nice to me all of sudden

Maybe I thought too much

Did you fall in love with me?

No

No one else?

I think I won't easily love anyone else

because love will

make people a fool

So pathetic

Xia Ranran,

Actually, you know love best

In Britain,

I had some words to day

So, since we've been returned to China,

I'd like to tell you

those unspoken words

I like you

In the future,

I want to be with you

I'll create all great and

beautiful memory for you

Mingzhe, do you think

our little monsters are a couple?

Don't take me as a fool

so that all of you can bully me

Get out!

Get out! Out!

This is my house

Don't come in

If you come in,

we'll be totally over

Well, can you understand

what I told you just now?

Ms. Peng, what can I do for you?

Do you like Xia Ranran?

It's my personal thing

I guess I'm right

If you wanna be with Xia Ranran,

I think we can have a talk

What are you thinking about?

Nothing special

Call Ranran later

Why should I call her?

You made her embarrassed in front of so many people today

You did it wrong

Make an apology to her

No

Su Mo, be reasonable

You had gone too far indeed

What's wrong with you?

What?

You know my attitude

towards Xia Ranran all the time

Today, you invited Xia Ranran and Shao Mingzhe

to our party without telling me

How could you blame me?

Su Mo

I didn't expect that Ranran would

come with Shao Mingzhe

You didn't expect that?

I guess you had long expected that

You wanna see how I react

when I see they come together

Come on, you wanna test me?

No, I didn't think about that

You got me wrong

Lin Xiang'an

human heart can't withstand tests

Don't you know that?

Even though I tell you that

I don't like Shao Mingzhe any more,

you also don't know

whether I will be angry

and jealous when

I see them go together

If I still

love Shao Mingzhe,

what will you do?

Do you ever think about these things?

I'm sorry

I'm sorry. Stop it

It's my fault

I didn't give it a careful thought

I promise it won't happen again

Please forgive me

Xiang'an, if I tell you

that I still love Shao Mingzhe

What will you do?

Xiang'an Su Mo

do you wanna read

the letter to future me?

They are for ourselves

You'll know after you read it

Dear me,

today the teacher assigned this homework for us

Actually, I don't want write this letter

because I'm well aware of what will happen

to me in the future

I'll get admitted to a university

I'm major in Civil Engineering

to live up to my parents' expectations

I've made my mind

when I was at grade eleven

My life is like this

without any surprises

So, I don't wanna write to myself

I wanna write to you, Su Mo

You'll graduate after 4-year college study

and you'll begin to secure a job

and embark on new journey

Maybe at this time,

you have someone you love around you

I hope I'm the one you love,

but it doesn't matter if I'm not that lucky guy

He must care about you, love you,

keep out wind and rain for you,

and exclude the difficulty and anxiety for you

Then I'll be happy for you

But if he can't do those things,

I'll replace him and take care of you

You ever said

we're from different worlds

You can only gain what you want

through great efforts while others can get them easily

Well, I'd like to tell you a piece of good news

That is, a man's good luck and bad luck

in the whole life is predestined

When you hurry to run out

of your bad luck,

and then only good luck is left

I know you write

nothing to yourself

So I'd like to

write more for you

I hope you can be

healthy and happy four years later

I hope exchange all of my good luck

for your happiness and success

Then all the difficulties and sorrow

will be kept in memory

From now on,

you'll be a happy lucky dog

What's wrong?

Why are you so nice to me?

Because you're beautiful

No other reasons

Men

are superficial

I am sorry!

I love your talent

By the way,

have you read the contracts

offered by Hongyuan and Shao's?

I've read both

They offer similar conditions

and salaries

Well, how about this?

Choose the company you wanna work for

I will follow you

Which one is from Shao's?

Su Mo

You wanna go to Hongyuan Group,

Do you?

Why are you so happy?

I thought you'll...

I won't sign with Shao's for Shao Mingzhe

I wanna work at Hongyuan Group

I have my own purpose

You mean Su Mo will participate in the cultural and sports center

building project as the designer?

Yes

Su Mo told me everything

on the phone

She has only one condition

You said she used to be a professional designer, right?

Yes

Being a model is her bywork

Su Mo

is a really a dark horse

Well,

tell her that I agree with her condition

Also, we're eager to see her participation

Yes

Xia Ranran,

Xia Ranran,

Thank you for your accompanying

I'll be fine

I won't remember

what happened this afternoon

Su Mo, can you tell me

why you don't work at Shao's?

You hope that I won't see Shao Mingzhe, do you?

I can

see through you

Besides,

I won't be a model in Hongyuan Group

You wanna be a designer?

Hongyuan and Shao's

are competing for the southern suburb project

Hongyuan promises me that

they'll appoint me as their designer

Besides,

You hope that I can restore friendship with Ranran, do you?

Well, I participate in the project

to help her

You're willing to shake hands with Ranran

Great

I wanna be a designer

It isn't a good thing, is it?

Yes, it is

What do you want for dinner, designer Su?

Beef congee. OK

Let's go

Some time ago,

I put forward some advice on star series

But no one agreed with my advice

I think they're right

Within so short time,

it's impossible to overturn the previous efforts

and restart it

So, we'd rather spend more time

making some competitive and high-tech

products than

pursuing innovation blindly

Attention please, everybody

We add wearable electronic products,

the most popular technology

into this series of products

It combines electronic sensors with clothes,

making clothes electronic products

that can control body data

Ranging from heart beats, blood temperature, body temperature

to sweat analysis

All those can be connected with

the app client-side

So clients can get the optimal heath remind

and exercise suggestion

Well, speak out freely

Shao Kai

You go first

In my opinion,

the projector is well-designed

It's so real

We discussed about clothes

Clo... Clothes are also great

Mr. Shao, I also think the idea is great

Your nephew is really good

He can get the new technology

Within short days,

he finished all work,

from designing to drafting

I think there is no need to set up

the designing department in our company

He can handle all designing work

I gotta go home first

Uncle, just say it

I don't wanna insist that

what I said is right

I just show you another possibility

Mingzhe, I can understand it

Young men

have their own ideas and ambitions

I'm saying that your plan is not good

But we should take cost

and time into consideration

I know you've made great efforts

for Star Series

But if we continue to develop these products

without competitive ability, we'll have great loss

My plan isn't

totally impracticable

I've contacted some of my classmates

They're willing to cooperate with us

Also, what they're developing now

is in place now

Hello, Chairman

Is Mingzhe there?

Let him answer the phone

Your grandfather

For me?

Hello,

I've known what happened to Star Series

It's date of going public

and the plan can't be changed

That's it

I...

Mingzhe

Don't be discouraged

You can participate more

new products designing meetings

Father, come on, stop chatting

You drove away one more person

What do you mean?

Su Mo. Su Mo signed contract with Hongyuan Group

She called me just now

Shao Mingzhe

You drove off the design director just now

And Su Mo was also driven off

You're so great

Look this way

Alright, good

Feel more comfortable

Good, great

OK, one more picture

Come on. Be happy

Look this way. Good

OK

Alright, done with this outfit

Go and change a new outfit

OK, thank you

Come over to check these pictures

Come here. So beautiful

Good

I should be more athletic, right?

Great. Good job

Good for you. Thanks

You're so beautiful

Su Mo, did you ever consider to

be a professional still model

I have many good friends working at periodical offices

Don't bother, Ms. Peng

I'm just interested in it

But I don't want be a professional model

Don't be so serious

OK

This way, please

You've got all minutes of marketing

work meeting in order?

Yes

How about electronic copies?

I've sent them to all sales group

And I also sent the duplicates to financial department and administration division

Let me check the financial budget statement of the third quarter

Wait a minute

Alright, the printed ones are OK

Also, I sent the e-files to you

What about the records of work report?

In three days, I'll give them to you in three days

Is everything alright?

Hold on

Besides the meeting at southern suburb

this afternoon 2 pm.,

I have no other work, right?

What's going on, Mr. Chen?

What can I do for you?

Were you OK yesterday?

Yes, I'm alright

I'm good

My tear is low

I'm OK after crying

Hello. Assistant Chen,

By the way,

check it later

Is this Ranran, sorry

Please bring 15 cups of coffee to photo studio

Hurry up

We're waiting for your coffee

Su Mo just finished a collection of photos

Come and have a look at them

You can learn a lot

OK

Ranran,

Where are you going?

I'm going to buy some coffee

and deliver to the photostudio

Well, I'll go for you

Never mind, I'll go

I wanna go

and have a look

Maybe I'll give her a surprise

They're good, right?

Come here and say something

Let's make a deal

I know during these years,

you've done a lot of dark things for me

and you wanna quit

Well, I'll make you free

when you finish the last task

Out with it

I don't like to see she and Shao Mingzhe are together

and I know you like Ranran

I can help you to

take her from Shao Mingzhe

OK, let's do this

Ms. Peng,

I think you got me wrong

I don't like Xia Ranran

Don't need to rush to answer me

OK, try again

Come on, look this way

OK, look at the camera

Come on, smile

Alright, good

Good

Don't you think it's boring?

Who? Whose pictures are boring?

I remember that our marketing department

focuses on fashion

We need something fashionable

Are you taking marriage registration photos?

Xia Ranran, stop bossing us around

Our photographer enjoys good reptation

in this industry

He has taken photos for many sports stars

He's professional

I just put forward my advice seriously

It's not about bossing you around

Well, I can't do that

Come on, you, go ahead

Great

Su Mo, follow me

She's violent-tempered. Shall we calm her down?