Original subtitles

Welcome home

Get the baggage up there

No, I'll do it. I'll do it

Where's my dad?

He went to the hospital for physiotherapy

You worked hard before

From now, I'll take care of my dad myself

You've been taking care of him for so long,

and he haven't seen much improvement

I'm going to change the doctor and the plan

You're showing filial obedience

You started picking on me

before you even sat down

I'm telling you I don't take care of your father

on a whim

You can change doctors if you want

The doctor I'm looking for is an authority in the city

I'm fine with that if you want

Just ask your father

if he agrees

Mom

My son, look who's back

Why don't you call she sister?

Didn't you keep asking mother

when she's coming back?

Your sister comes back

and live with us, happy?

Chenchen, I've got a present for you

Would you like to check it out with me?

Let's go

Have a look, Chenchen

Look what I've got for you

Guess what this is?

Monkey King

Right?

Do you like Monkey King?

Monkey King

Do you like it? Yes

What should you say?

Say thanks

Thank you

I hear you have a bad stomach recently

I prepared some porridge for you before you come back

Thank you for worrying about me

Why do you say that?

This is all I have to do

Try it

Ranran, you're good with Chenchen

He likes you so much

Now that you're back,

We're one family

let bygones be bygones

Don't ever talk about it again, ok?

The one

who wanted to send me millions a while ago

are now telling me she want to be a family

Don't you think it's too fake?

Don't mention that

Do you think I came back this time

to make up with you?

Or

you'll keep fighting me?

The lesson you gave me in England

was so useful

If I don't return you a little,

I'll feel bad

Mom, look, I'm the Monkey King

That's cool. Enjoy yourself

I'm talking to your sister

Actually, I think you can understand me

Everything I did

was for my kid

If it were your mother,

she would have done the same

You're wrong

My mother wouldn't kill someone else's baby

because of her own

You have to go against me, don't you?

This's a matter of principle

When you sent my mother away

and sent me to England,

you'd have thought

the thunder

was waiting for you halfway through

It's just a matter of time

If you blame me for everything

that happened before,

I've really been wronged

It's unfair for me

You should be well aware by now

that their marriage was dead in name only

Parting is the best ending

Would they have split

if you hadn't shown up?

It seems that you have made up your mind to fight me

You can do it

But I have to tell you

Don't think you won just

because you moved back in

It's still early, girl

It's okay to fight me

I have plenty of time

But you don't seem to have much time

If I remember correctly,

in another week,

Han Yun'll have been missing for 4 years

By that time,

Don't blame me for being unkind to you

if you haven't found your mother yet

I know that

you'll apply to the court for death

That's all you have in your hand

Don't worry

I'm gonna find my mother

no matter how much money or time it takes

I will always find her

What I have is not just a week

but a lifetime

Okay

Say goodbye to his sister

Bye, sister. I'm leaving

Come on

Bye bye

Bye bye

Have a good rest

My dear

Are you really gonna spend the rest of your life looking for your mom?

That's right

Although I unconditionally and 100%

support you to take back what is yours

to defeat that woman,

I really don't

want you to spend your life

on this kind of drama

You have to have your own life

There are some things

Just try your best

I just have to do my best to leave no regrets

Come on, let's not think about that

Which set?

This, this...

Are you sure?

Although that one is prettier,

this one is more sedate

I'm sure

You must believe that justice, though it may be late,

will come sooner or later

Your victory is just around the corner

It's just the beginning

The best is yet to come

You wait for me to get you a pair of shoes

Juan'er

How's that?

Not like a woman entrepreneur

Like a little vase

pretending to be a female entrepreneur

That's right

I can't let people be wary of me

It's better

if everyone thinks I'm an art student

and silly rich second generation

Got it

Then you still need this one

When you put on these shoes,

you look so sweet

Try it

Hello, may I ask who you are looking for?

Hello, may I speak to Chen Luo?

What's your name? Have you had an appointment with Chen Luo?

Which office is Chen Luo in?

Ma'am, you can't just walk in here

Where are you?

Chen Luo. Do you have an appointment?

Do you have an appointment

Mr. Chen

Chen Luo, where are you? Xia Ranran

Mr. Chen

Why did you get here so late?

I went to buy you a present

My time is precious

I hope you

don't waste your money and my time

Your father gave you to me

He wants you to fit in

as quickly as possible

So I'm not going to role-play with you

You are now working as an assistant general intern

I'm your immediate superior

Your pay and rank

are the same as any other intern in the company

Don't be so serious

You'll get your badge from the administration department later

You should work at 9 A.M.

and you can leave at 6 P.M.

Punch in on time

One warning for lateness and two warnings for dismissal

From 11:30 A.M. to 1 P.M.,

the company serves lunch

You can swipe your badge for free meals

Come with me and I'll show you

Change your shoes at work tomorrow

You can't walk

in these shoes for ten minutes. Your feet will hurt

The canteen in the company is self-service

I had no idea our company cooked so well

You can pick what you like

But remember not to waste

You eat so little

I'm not hungry

Eat more even if you're not hungry

Otherwise you won't make it through the afternoon

Why do I feel like

I'm back in senior year when you were giving me extra lessons

Is that good or bad?

Anyway, it's kind of nostalgic

But you're more strict than before

This person is the company's chief financial officer

Arrive at the canteen on time at noon every day

The finance director is 45 years old

She's married and has an affair

She works in Hongyuan Group for 7 years

promoted from finance manager to finance director

She's got your old man's trust. Let's go

Why are you so early today?

Chief Administrative Officer, 33 years old

find a boyfriend with a nice family

She's going to buy a house and get married

She joined the company for ten years

from the front desk to the present executive director

She's tactful

and resourceful

The one in black is

the executive director of the company

In fact, administration and finance are the same

But the administration department's job is more trivial

because it has to deal with every department

So they know the most people

and are the best informed

The one on the left is the head of marketing

The one on the right is the head of R&D

Both of them

went after the head of administration

Though outwardly peaceful,

they're secretly hostile to each other

They often disagree on many items

Are they often at odds?

Won't they mind when they argue like that?

Business is not making friends

They don't need friends

Do you know what is the biggest difference

between Shao's and Hongyuan?

Shao's company is a family business

but we're corporate management

Shao's greatest fear is infighting within the family

But we're not afraid

And sometimes

corporate strife is not a bad thing

If everyone is peaceful,

then the boss should be worried

You're talking like the emperor

is handling of government

You can say that

That means you still have some sense

Management companies are

the art of controlling people

That means the way you control people

And you may be controlling someone

who is smarter than you and knows more than you

to serve you

and balance the company

Mr. Chen

I didn't realize you had such a great talent here

No matter how great I am, I am also a wage earner

So you're saying my dad is better

Mr. Xia has been at home for 4 years

and has never been to the company almost

He could run the company to its current size

Don't you really think your father is great?

This's my first time in my dad's office

right?

I remember when I was a kid, my dad was very busy

and often went on business trips

I lost my temper with him once

I hid his briefcase

so as not to let him go on a business trip

So you had a pretty good relationship

with your father when you were a kid

I have a kind father and strict mother

My mother was the one who swung the whip

My dad taught me to skip school

He thought that children

should be free from care

So he used to take me to

catch fish or climb trees

He fought with my mother about it

That's why I reacted so strongly

when they were going through a divorce

Neither did my dad

All right, teacher Chen

Now you can tell me

the most important thing

What is the most important thing?

In the bosses of each department,

who're Peng Jing's people?

What did he say?

What else could he say?

He said he doesn't know

Who believes that?

I checked

the head of marketing and R&D

They are not old employees

They all joined the company

after your father had a car accident

One has been with the company for three years

One has been with the company for two years

The head of the Marketing Department

was poached from another real estate company

at great expense. He graduated from famous universities

He has rich experience in actual combat

And the head of R&D

is a phoenix man

He worked his way up from the bottom

with great efforts

The middle managers

are the best at riding the wind

Unless they got some great benefit,

it is impossible for them to

help Peng Jing completely

It's not right

With Peng Jing's IQ,

she can't do so many things

Someone must be helping her

Uncle

Uncle, why are you here?

Why are you here?

I wanna ask you something

Just ask

Did you find out how many

associates Peng Jing had in the company?

We're looking for

But

no suspicious character has been found so far

Shall I narrow it down for you?

This man should be the one

who joined the company after your father's accident

Can you tell me something I don't know?

Since my father's accident,

there have been, if not 50, more than 20 people who joined in the company

Too many people here

Peng Jing's unlikely to recruit on a large scale

It's enough for her to buy off one or two henchmen

So this person

should have access to

all levels of the organization

especially finance

He had access to first-hand information

and control over where all the money was going in the company

He can act alone

He isn't monitored by too many people

A finance director would be a good fit

But he's been with the company seven or eight years

He has also been a treasurer for more than 20 years

After all these years of work,

he should get married and have kids

I guess Peng Jing's confederate

was about her age,

single with competence

He's also very low-key

He arouses little hostility from anyone

with good popularity

An old financier

is prudent and shrewd,

so he's not putting his money on the line

even the risk of crime

to become an

ally with an unconverted boss lover

Popular, young and competent

and friendly

Is there anyone like that in the company?

Yes, there is. Chen Luo

How could that be?

If Chen Luo and Peng Jing are a pair,

why is he always helping me?

And he had

plenty of opportunities to attack me before

But he didn't do

If I were Chen Luo,

I would not attack you in the first place

Because I don't know what cards you have in your hand

Besides,

I'm not your target in the dark

So I will choose

to win your trust first

And then find the right time to hit you

Alright

All impossibilities have been ruled out

The rest, if not reasonable,

is probably the right answer

If so,

how many chances do we have?

Stay calm

But it should be dangerous for you

to go home these days

I'm gonna put a monitor on you

to save you from being targeted in your own house

And you don't even know who it is

In the name of protecting me,

you're trying to spy on me

It should be

You have a clear sense of self-preservation

Danjuan'er

Our great secret mission

Don't worry, uncle

I can handle

whatever you ask me

Okay, you guys keep playing

I'm leaving

Bye, Uncle. Bye

Danjuan'er, what're you doing?

I worship a great god

Is uncle the legendary

grown-up Conan?

Danjuan'er, do you also think Chen Luo and Peng Jing

are a team?

The God just said that

take all the impossible out of the way

and what's left, even if it's not reasonable,

is the right answer

Can you follow more blindly?

But

I just don't get it

What does the Peng Jing

have?

Your father is an old man

There are historical reasons for poor taste

Chen Luo

is also a

good-looking and aspiring young man

How can he

be a team with this woman

heart and soul?

What does he want?

It's not clear up yet

No evidence has been found

Don't talk nonsense

What are you doing?

I don't have enough brain capacity

I need to clear my memory

Let's regroup our thoughts a little bit later

Bye, bye

Hello

Miss Xia, I've heard from your mother

In half an hour,

Let's meet at the coffee shop near our company

Okay

Dad, let me introduce you

This is Su Mo

This is the agent of Miss Su Mo

Mr. Lin Xiang'an

Mr. Shao

Hello, we meet again

Lady Su

Nice to meet you, Mr. Shao

You're more beautiful than the picture

You flattered me

Take a seat please

Mr. Lin, Lady Su

You haven't seen the actual flight series, have you?

Yeah

We just looked at a graphic design

Let me give you a brief introduction

This series of products

is developed by Lishi Group with great efforts

especially in fabric

It has reached the international equivalent level

In the international market,

we are also very competitive

We develop this series of products

not only to occupy the domestic market

but also to explore the international market

But

As soon as the design came out,

some say it's too conservative

There is a gap between it and the aesthetic standard

of young people nowadays

So I wanted to ask Lady Su for some advice

You've endorsed a lot of sports brands

What's your opinion on this?

How can I know about this?

My major is architectural design

I'm really not good at fashion design

Lady Su

Don't be modest, will you?

You can say it directly

ok?

Well, if I have to,

I can only say

what I know about architectural design

Please don't mind

All right, Lady Su. Just say it

In fact, innovation is also very important

in architectural design

but it is also very important

to follow the traditional rules

If a designer

hasn't figured out

the most basic and traditional thing,

which is what we call conservative,

I believe he can't

create a good design

So there is nothing

conservative or not conservative in design

There are only complete and mature works

What Lady Su said is

different from other people

That's amazing

Mr. Shao

Thank you for giving us such an opportunity

There's no need to be polite between us

Your father and I see a lot of each other

I think you should change the name

Call me uncle

Uncle Shao. That's right

Uncle

Come on, let me introduce you

My nephew, Shao Mingzhe,

is in charge of the marketing of the flying series

This's the son of Lin Bureau, Lin Xiang'an

This's Mr. Shao

We met before

Mr. Shao Mingzhe, we haven't seen each other for a long time

You've got a bad memory

Why don't I remember meeting you?

Mr. Shao

I used to work in Mr. Mingzhe's company

as a part-time worker

At that time, Mr. Shao's company

was doing software technology development

The company's name is Chuangsheng, right?

I didn't expect Lady Su and our Shao family

are so destined

I believe the future cooperation

will be very enjoyable

Uncle

Do we really want this Lady Su to be

the endorser of the new product?

What's wrong with it?

Lady Su, please stand in the middle

to show us

What are you talking about, Shao Mingzhe?

Isn't Lady Su a model?

I want to see her figure

Mr. Shao

You haven't read our files?

The person is here

It's more intuitive to look at a person

OK

It's my job

It doesn't matter

Su Mo

Lady Su, you don't need to do that

I'd like to see the side view at 45 degrees

The other side

Can you take off your coat?

I... You...

What kind of sports do you like to do at ordinary times?

Running, yoga and some anaerobic exercise

You don't have enough muscle and you need to build it up

Walk back and forth and let me see

You...

Lady Su...

Well...

That's all for today

I have a meeting later

Shao Kai

Could you take Mr. Lin and Lady Su for me, please?

Okay

This way, Lady Su

You have to be able to stand up to criticism as a model

If that's too much for you,

you can change careers before it's too late

What do you mean?

Xiang'an, let's go

Don't you have a meeting?

Yeah, Mr. Lin, you first

Excuse me. Excuse me. Excuse me

Sorry

Let's go out for a potluck lunch

Lady Su and Mr. Lin

I'm so sorry

There is absolutely no doubt about

our sincerity in cooperating with Lady Su

Well

I'll treat you all

to dinner tonight

with the contract

Let's sign the contract by the way

Mr. Shao

I don't think there should be such a rush on the matter

Let's think it over on both sides

No

We think very, very clearly

6:30 P.M. tonight, Sui restaurant

I'll see you then

Go

Don't eat dinner tonight

We don't work with people like that

What's the matter?

Why should he do this to you?

I'm okay

You're fine. I'm not fine

What the hell is he doing?

He's just on business

Isn't that always the case when a model goes to an interview?

I have no problem with him treating others like that

But he can't do that to you

Why can't he do this to me?

Do you expect him to treat me differently?

Su Mo, that's not what I mean

I don't want you to work with Shao's

for fear that you'll suffer

I'll call them right now

to tell them no more cooperate

Don't call

I must sign the contract

You found my mother?

I found her

How's my mom?

Does she know

we've been looking for her?

By the way, when will she be back?

Where is my mother now?

What's this?

Your mother's been found

But unfortunately she died

in a traffic accident four years ago

What?

The incident

took place near Xunai town in suburban county

It rained heavily on the day of the accident

The road is slippery

Your mother flipped her car into the river

She was rushed to the hospital and died

At that time,

the hospital has no identification of your mother

The police cremated the body

without anyone claiming it

Miss Xia, Miss Xia, are you all right?

I'm fine

Look

This is not the best result

but there is a result

Don't be too sad, Miss Xia

All right

I'm not going to get upset

until it's confirmed

Miss Xia, we...

Ma

Just leave me alone

OK, no problem

You can call me at any time

if you need anything

Shao Mingzhe, you just came back to China

There are some things in the relationship

that you may not know very well

But Let me tell you something

Because of your few words,

a good thing can turn bad

I don't care whether Su Mo

is the intern of your company in the past

But right now she's a star

just returned from studying in England

and she'll be the

future daughter-in-law of director Lin's family

Star?

It's so easy to be a star now

She could be a star with one or two million followers

She's not good enough

Besides,

Shao's company have always

hired A-list stars

You asked her to save the promotion money?

I've already told you

We asked her

because of her other identity

Shao Mingzhe

You really have no right to say that

Keep in mind that

if your surname is not Shao

or you don't have Xia Ranran as a girlfriend,

you're not qualified to sit here and chat

Well

We'll talk about the models later

Uncle

I wonder if we could delay

the launch of the flight series by two weeks

That's not okay

Do you know that

we're launching new products now,

not just from our company

We talked to the press

They've left the space for it

You put it off. You're kidding, right?

Put it off

Why put it off?

I've been doing some market research

This so-called high-tech fabric we use

is already a very mature product abroad

It might make sense to

introduce such a product domestically

To push internationally is simply not competitive

And I think

there is something wrong with the design of the flying series

I've had it redesigned

It only takes two weeks

The design will be better

Why are you so stubborn?

What happened to the original product design?

You don't have to be in the company for so long

that you can tell others what to do

Why redesign?

Who told you to do it?

Come on, you two, stop fighting

I know everyone is good for the product

Mingzhe

Now that you're working on a plan,

let's wait for the plan to come out

The product is already in mass production

If you change the design now,

the loss will be great

Dad

The time of listing will go

according to the original plan

Mingzhe, that's it. You go to work first

Okay

Dad, you spoil him too much

How long has he been here? What does he know?

Shut up

What your main job is now

is to get on well with Su Mo

Don't worry about anything else

Yes, sir

Mr. Shao

At night, Su Mo and I suddenly have something to do

We can't have dinner with you

I sent additional terms to the contract

to your email

Please check it

Additional conditions

What's wrong?

Look at yourself, Dad

Why are so many harsh conditions added?

It's too obvious

We offend them and they don't want to talk with us

They don't want to sign a contract

Anything else

or keep fighting?

Well

Come on, sit

Sit down

I don't want to fight with you

I'll treat you to dinner in the evening

I'm not free

What about tomorrow?

Not free tomorrow. I'm busy every day

You want to break up with me like this

You can say that

Please think about it

What have I done to you since you returned home?

What have you done to me?

Do you know who is in charge of the flying series?

It's me

You eliminated a lot of them

and you say they're out of date

Who do you disgrace?

Are we brothers?

Not at all. I'm too sad

Shao Kai, work is work

You're still my brother

Don't say that

You've dug a hole for me in

Xia Ranran

Did I persuade you

not to come so close to Xia Ranran?

Did I?

Get out. I don't want to see you anymore

How about

I treat you to Japanese food tomorrow?

I'd like to introduce you to beautiful women

Come on

Why don't you make me sashimi?

Tonight,

I have to talk with Su Mo

I don't understand

Why do you make her angry?

I have to deal with it for you

What happened to her? She quit?

That's okay without her

You...

I'm begging you

Would you please not give me any more trouble?

I'm begging you. Please go away

What's up?

I really don't want to see you

Okay? Shao Kai, goodbye

Hello

Where are you, Uncle?

Thank you for coming

I'm in the office. What's up?

The boss asked me to borrow my car just now

She wants to go out

I asked, seeing that she didn't look very well

She didn't tell me anything

I said I'd go with her

She didn't let me go together

The more I think about it, the more I worry about it

The more I worry, the more I feel scared

The more I feel scared, the more I want to cry

I just called her and she didn't answer

Uncle, do you think anything will happen to her?

Yeah, that's her

Look carefully, doctor

Are you sure?

Without looking

I'm very impressed with this person

Because she has very distinct features

What features

Feet

This patient has very special feet

This's a patient who drowned in a car accident

Multiple fractures in the body

It took us more than an hour to recover

But it didn't work

The cause of death

was massive blood loss due to trauma

The patient's feet are abnormal

There are numerous calluses on the soles of the feet

Hallux valgus

The arch of the foot is also somewhat distorted

I guessed she was an athlete

Then I read the newspaper and knew she was gymnast

Because I didn't get the ID

So there was no way to

notify the family to claim the body

I have to follow the rules of the hospital

The patient's belongings

and autopsy report are in the hospital

If you want to take it,

you can only apply to the public security department

Ranran

Mingzhe

The doctor said it was my mother

All right

Why don't you get dressed?

Where are you going in such good clothes?

Didn't we have an appointment with Shao Kai?

I forgot to tell you that

Shao Kai called me just now

He said he had an emergency

He can't have dinner with us

You should tell me early

It's my fault

How about this?

Can I invite you

to dinner tonight

You can't live up to beauty

A wife like you could

take ten years off my life

right?

Without a wife like you

I should lose thirty years of my life

Hello

It's me

Didn't it say tomorrow?

Why is it here now?

Okay

I'll see what I can do

The kitchen equipment is here

It was supposed to be delivered tomorrow

but now it's coming

The store was empty

I might have to go

We can have dinner some other time

Sure. I'll rip you off some other time

No problem

Hello

I'll go now. Okay

Bye bye

Then I'll get changed

Take care

Hello, Shao Kai

It's me