Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
01:16:01,119 --> 01:16:03,769
Did you know that his
father has your fucking brother?
2
01:16:05,079 --> 01:16:06,079
Did you know that?
3
01:16:06,560 --> 01:16:08,960
What information are you getting?
4
01:16:09,960 --> 01:16:10,960
Shut up.
5
01:16:13,119 --> 01:16:14,359
Get up.
6
01:16:17,520 --> 01:16:19,120
You're gonna get us out of this.
7
01:16:19,239 --> 01:16:21,840
Because if you don't,
I'm gonna fucking kill you.
8
01:16:23,039 --> 01:16:24,039
Walk.
9
01:16:26,039 --> 01:16:27,039
Smorten up.
10
01:16:29,760 --> 01:16:32,800
I never wanted to hurt anybody, okay?
11
01:16:34,680 --> 01:16:37,480
I sure as hell don't want
anything to happen to your kid.
12
01:16:37,640 --> 01:16:39,119
You sure the fuck don't.
13
01:16:44,119 --> 01:16:46,239
The toilets need scrubbing, Mercer.
14
01:16:47,039 --> 01:16:48,760
The toilets need scrubbing.
15
01:16:49,800 --> 01:16:54,319
I got somebody here
who wants to talk to you.
16
01:16:56,239 --> 01:16:57,239
Don't trust him.
17
01:16:57,760 --> 01:16:59,660
Don't listen to anything he says, man.
18
01:17:03,399 --> 01:17:03,880
Press the button.
19
01:17:04,279 --> 01:17:05,279
Say, "Dad."
20
01:17:09,239 --> 01:17:10,239
Dad?
21
01:17:11,199 --> 01:17:12,199
What?
22
01:17:13,119 --> 01:17:14,800
They're gonna kill me.
23
01:17:15,079 --> 01:17:15,279
Dad?
24
01:17:15,680 --> 01:17:17,199
They're gonna kill me, dad?
25
01:17:19,119 --> 01:17:21,640
Dad, they're gonna kill you.
26
01:17:23,039 --> 01:17:26,800
If you don't do what they say.
27
01:17:28,760 --> 01:17:32,159
Mercer, how about a drink?
28
01:17:33,479 --> 01:17:38,399
Your son, from my
son, and the rotor is a liar.
29
01:17:40,000 --> 01:17:41,036
They're just gonna
kill you and then your son.
30
01:17:41,119 --> 01:17:44,159
Fuck up!
31
01:17:48,119 --> 01:17:51,319
Your kid's gonna get a bullet in the head.
32
01:17:56,439 --> 01:18:03,446
You're gonna help me get my son.
33
01:18:25,119 --> 01:18:26,800
It's almost over, Crenshaw.
34
01:18:32,119 --> 01:18:34,039
Hey, stop right there!
35
01:18:34,840 --> 01:18:35,840
Dad!
36
01:18:37,359 --> 01:18:38,359
Stop!
37
01:18:42,199 --> 01:18:43,199
Get the rotor.
38
01:18:44,039 --> 01:18:45,039
Reed!
39
01:18:45,359 --> 01:18:46,359
You good?
40
01:18:46,640 --> 01:18:47,640
Dad, I'm cool.
41
01:18:47,760 --> 01:18:48,760
I'm cool.
42
01:18:49,520 --> 01:18:52,399
You gotta put it back in the van.
43
01:18:55,760 --> 01:18:58,210
After all the bullshit
you put me through tonight…
44
01:18:58,520 --> 01:19:01,720
…you're lucky I don't just
kill this motherfucking kid right now.
45
01:19:05,520 --> 01:19:06,520
Give me my son.
46
01:19:07,439 --> 01:19:09,079
You killed one of my guys.
47
01:19:10,119 --> 01:19:11,840
You fucked up my life.
48
01:19:13,560 --> 01:19:17,960
Let us go, and you can go right
back to whatever the fuck you was doing.
49
01:19:19,159 --> 01:19:20,159
And if I don't?
50
01:19:21,960 --> 01:19:23,410
Then we got a problem, homie.
51
01:19:24,279 --> 01:19:27,520
Well, then I guess we
got a fucking problem, homie.
52
01:19:30,159 --> 01:19:31,439
Yes, sir.
53
01:19:32,439 --> 01:19:33,439
Goodbye, Crenshaw.
54
01:19:35,199 --> 01:19:36,199
Get down!
55
01:19:36,520 --> 01:19:37,520
Go, go, go!
56
01:19:49,119 --> 01:19:50,600
Wow, shit, get us!
57
01:19:52,079 --> 01:19:52,520
Get up!
58
01:19:52,920 --> 01:19:53,920
It's gonna break!
59
01:19:58,119 --> 01:19:58,760
You all right?
60
01:19:58,960 --> 01:19:59,960
Get out!
61
01:20:12,319 --> 01:20:14,640
You gotta wire the car up front!
62
01:20:21,119 --> 01:20:22,279
Keep the pressure.
63
01:20:23,319 --> 01:20:24,319
Look at me.
64
01:20:25,199 --> 01:20:26,156
Look at me!
65
01:20:26,239 --> 01:20:27,960
Hey, you're gonna be fine.
66
01:20:28,439 --> 01:20:29,489
You're gonna be fine.
67
01:20:32,439 --> 01:20:38,119
Come on!
68
01:20:39,119 --> 01:20:40,600
Fuck!
69
01:20:50,119 --> 01:20:51,119
Go!
70
01:20:53,840 --> 01:20:58,840
Get away with my money!
71
01:21:12,119 --> 01:21:12,952
My God.
72
01:21:13,119 --> 01:21:13,560
My God.
73
01:21:13,680 --> 01:21:14,036
My God.
74
01:21:14,119 --> 01:21:14,319
Good.
75
01:21:14,560 --> 01:21:15,039
My God.
76
01:21:15,399 --> 01:21:16,880
I'm all right!
77
01:21:17,800 --> 01:21:18,800
It needs a hospital.
78
01:21:39,199 --> 01:21:40,640
Come on, push.
79
01:21:41,000 --> 01:21:42,000
Just keep pushing.
80
01:21:42,119 --> 01:21:43,119
Hold the pressure.
81
01:21:43,760 --> 01:21:44,437
Stay with me.
82
01:21:44,520 --> 01:21:45,517
Hey, hey, hey.
83
01:21:45,600 --> 01:21:46,600
Guess what?
84
01:21:46,800 --> 01:21:47,800
What?
85
01:21:48,600 --> 01:21:49,600
My ranch.
86
01:21:50,199 --> 01:21:52,239
My ranch.
87
01:21:54,640 --> 01:21:55,640
Shoot him!
88
01:22:01,119 --> 01:22:02,119
Shit!
89
01:22:19,119 --> 01:22:20,419
He's losing a lot of life!
90
01:22:24,119 --> 01:22:25,560
I don't wanna die, Regan!
91
01:22:26,640 --> 01:22:27,199
Hold on!
92
01:22:27,399 --> 01:22:28,399
Hold on.
93
01:22:39,119 --> 01:22:40,119
Hold it.
94
01:22:45,119 --> 01:22:47,239
Don't let him make you throw it over.
95
01:22:48,319 --> 01:22:49,319
Don't look back!
96
01:22:52,119 --> 01:22:54,640
Get out of here, you better help me!
97
01:22:55,039 --> 01:22:56,689
You should've taken care of that.
98
01:23:05,119 --> 01:23:06,159
No!
99
01:23:06,880 --> 01:23:07,036
Fuck!
100
01:23:07,119 --> 01:23:08,597
Get him out of here!
101
01:23:08,680 --> 01:23:09,513
What happened?
102
01:23:09,680 --> 01:23:11,880
Put your head up.
103
01:23:22,479 --> 01:23:23,312
Fuck me!
104
01:23:41,720 --> 01:23:48,727
Daddy got in!
105
01:24:04,119 --> 01:24:05,119
Daddy!
106
01:24:06,119 --> 01:24:07,119
No, shit!
107
01:25:12,079 --> 01:25:13,079
Fucking hell!
108
01:25:34,119 --> 01:25:39,319
Hey.
109
01:25:41,079 --> 01:25:45,560
I did the best that I could, son.
110
01:25:47,119 --> 01:25:50,119
I'm sorry it wasn't enough.
111
01:26:16,119 --> 01:26:17,479
You motherfucker!
112
01:26:21,720 --> 01:26:23,170
Do you know how much you car?
113
01:26:53,119 --> 01:26:54,119
I'm crying.
114
01:26:57,119 --> 01:26:58,119
I'm crying too.
115
01:27:40,800 --> 01:27:45,279
I'm sorry.
116
01:27:49,239 --> 01:27:50,072
I'm sorry.
117
01:28:13,399 --> 01:28:14,232
Yeah.
6846
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.