Original subtitles

So I have to go back to stay with my dad

move back to the villa

What's else?

I think I should keep looking for my mom

That's smart of you

Clear in thoughts and rigorous in logic

Uncle

Suddenly I feel like I admire you

Take this toast

I don't drink

Just one sip, for my sake

Boss

Dan Juan'er, don't pay attention to him

I can' eat anything when his in front of me anyway

Come here, just the two of us

I have to answer the phone

Hello

It's me

What happened?

Nothing

I just saw the report

I didn't expect it to be such a big deal

Are you alright?

I'm fine

Ranran, don't pretend to be fine

I get it, thank you

It seems like you never say thank you to me

Ranran

I've born in mind what Dan Juan'er told me

Although I don't know what I can do

But if I'm needed, I'll do whatever I can

What did Dan Juan'er tell you?

Don't talk on the phone when you're eating

What's wrong with you?

Hello

Hello

Shao Mingzhe

Why did you hang up my call?

You are my girlfriend in public

and you call your ex-boyfriend in front of me

No way

Who‘s your girlfriend?

Lin Xiang'an is not my ex-boyfriend

then talking to a

possible date

It's worse

He has a girlfriend

Then talking to a man with girlfriend

Why do you have so many things to say?

You...

Shao Mingzhe, mind your own business

Uncle, what are you doing?

Don't mind him

Xia Ranran

Don't welsh on what you have promised to me

I want interest

Did you smell it?

Boss

Did you smell it?

What?

The smell of 100% natural male hormones

It's powerful and a little bit sexy

To be together with such a man

must make you feel so safe

Boss hang on

Ling Xiang'an called me just now

He told me that you asked him for help

Dan Juan'er

How could you beg him?

It's not begging him

He owes you

It is a chance for him to atone

He should pay you back both principal and interest

Sorry to be late

It's okay, Xiang'an

We all know that the traffic here is terrible

Have you had breakfast?

The American Breakfast here is good

I have had breakfast

If you like this

you should taste the one I cook next time

By the way

I made this porridge with beef and dried orange peel this morning

Bring it to Uncle Xia

I should bring it to him by myself

and visit him by the way

But they have a lot of troubles recently

I don't want him to pay more attention to taking care of me

So thank you

You are so thoughtful

Don't worry

I will hand it to Mr. Xia personnally

Have you heard any news about Aunt Han?

There's lots of news

But none is true

But I believe if we keep looking for it

There must be true news

Xiang'an

How's your shop?

I'm still looking for a place

But with limited money

I don't have many choices

I see

Why not I show you a place

Where is it?

Nearby

I cannot afford a shop nearby

Come on, just follow me

We can talk about it after you see it

I'm exhausted

Listen

The apartment that Chen Luo found for you is good

perfect size for one

The traffic is very convenient

Not far away from anywhere

But you're so humble now

I'm not used to it

Besides

It takes long time for you to move in after decoration

I know what you mean

You don't want me to live here

You wanna kick me out

I'm leaving now

No, Boss

That's not what I mean

You can live here as long as you want

But I think Chen Luo

is weird

Why?

I feel like he's too sophisticated

He looks like a calm sea

but with undercurrents everywhere

Be more specific

I can't

It's just my instinct

What are you reading?

My dad's medical history

Why do you study it?

Judging from the records

because of the fracture of lumbar vertebra and pelvis

caused by the car accident

Dad had two operations

The operations are successful

So generally speaking

if he follows the instruction and take medicine on time

He should have already recovered

Though he wouldn't be like what he was before the accident

But there should be no problem for him to stand up

Why can't he stand up now?

So you mean

that woman stopped your dad from recovering on purpose

so he could not go to the company nor even leave home?

Like being house arrested

Do you think I make it complicated?

No, it's possible

Think about it

If you dad had been healthy these years

how could Peng Jing has

deceived everybody and controlled the company?

Your guess is reasonable

This can be a breakthrough

I should find another doctor for my dad

an authoritative one so she can say nothing about it

I know this place, the environment is great

But the rent is too expensive to me

This commercial area has been developed for a while

and is always to let

But the responses are just so so

Look at this shop

Its lease

after 6 months

The boss is a lady

But she wants to quit now

and sublet it

She even doesn't want her rent back

If you like it

it's yours

May I ask

did Uncle Xia ask you to do so

or Ms. Peng?

No matter who did

it's out of kindness

If it's Uncle Xia

Then I thank him for that

But if it's Ms. Peng

Sorry

I cannot take the kindness of the woman

who threw Ranran abroad and turned a blind eye to her

Xiang'an, are you speaking out for Ranran?

Kind of

Even if Ranran doesn't see me as friend anymore

to me

she's forever my good friend

and a one with special meaning

OK, I won't force you to accept it

Xiang'an

No matter what's your relationship with the Xia Family

I think we are still friends

Sure

Fine

I have other schedules

Say hi to Su Mo for me

Thank you for putting her in mind

Bye bye

Gosh

You looks exhausted

What did you do last two nights

Did you stay with uncle?

Please don't mention him

My brain's exploding hearing of him

Boss

with our profound friendship

can you answer me a question honestly?

We are not what you think of

Not in the past and not now

But he said that

you were his girlfriend

He helped you so much

Don't tell me it's for

international humanitarian assistance

I don't buy it

Wait

What's this?

The contract I received this morning

sent by Shao Mingzhe

What is it about?

I signed a contract with Shao Mingzhe

It's no less than an unequal treaty

The worst of it is that

his assistance didn't even help

He must be joking

How could it be a joke

He would never

make such a joke

Then there's another possibility

which is he really likes you

You don't know him

When we were in Britain

I haven't seen him in a pub for one time

nor date any girl

I thought maybe

there was something wrong with him

Later I found out that

he was deeply hurt by a girl

and wouldn't easily fall in love with anyone anymore

especially not with his employees

A handsome guy who's celibate because of love hurt

That's way too sexy

Where's your moral integrity?

I exchanged it for barbecue in South Korea long ago

I feel like I'm on a pirate ship

Thanks.

Don't stand there, have a seat

He is good to Ranran

Good boy

Yeah

Nice porridge

Chen Luo

We should express our thanks to him seriously

Yes, Mr. Xia

I remember that he studied well when he was young

He was on the top list in the College Entrance Examination

Yeah

He was the top one examinee

His major was Civil Engineering

But I'm confused

why he runs a restaurant

after studying in the UK for four years?

Nowadays kids are troublesome

You cannot understand their thoughts

What a pity

Dad, something goes wrong

Dad

I just got a big news

The new Director-General is Lin Xiaodong

You got a big news

When you heard the news

the whole world have heard of it

Dad, did you already know it?

It makes nothing different for knowing it

Xia Hongyuan

is in good luck this time

Xia Hongyuan

How does it have anything to do with Xia Hongyuan

Use your brain!

Last time on the charity auction

who did Peng Jing accompany?

and who did Chen Luo accompany?

I see, dad

Xia Hongyuan already knew that

Lin XIaodong is the new Director-General

But it doesn't make sense

He was not very close

with Lin before

No, he wasn't

Then why are they close now?

Why?

Think with your brain

It's Xia Ranran

Dad

You've been thinking too high of her

She's a girl who majored in Art

not a dogskin plaster

that works for any disease?

Xia Hongyuan could move faster than us this time

This is absolutely not accidental

He should owe this to his good daughter

I told you to date her

What are you doing?

You are usually good at hooking-up

changing girlfriends frequently

But this time you meet a well-educated girl

you are not able to get any progress

Dad, you can't blame me for that

You should know

Xia Ranran and Shao Mingzhe knew each other long ago

What does that mean?

They are not a couple

If they were a couple, he should have already told you

Are you playing the fool or you actually are one?

Don't be taken advantage of without knowing it

Why are you still here?

Have you completed the proposal for the Southern Suburb project?

Is the design finalized?

No, but it's almost...

Listen

I'm determined to get this project

If we lose to Xia Hongyuan

Then you will no longer be general manager

but a worker on assembly line

Get out!

Are you going to check the decoration materials?

No

What did you say?

Ouch!

I've already... Are you going?

I've already ordered for you online

Why bother to tell you

This is not bad

Look at you

Listen to it, transaction completed, will be sent out tomorrow

What's wrong?

Nothing

Did you make a wrong order?

Not that

Let me have a look

Give it to me

Why are you dodging? Boss

Don't look at it, boss

She's finally back

She's finally back

Hello

I'm on the highway

You can find a place to rest first

Wait me for 10 minutes then I'll be there

Okay

It's my dad who owes you money, not me

Girl, we just take this order from others

Follow us so we can complete the task

Don't touch me

What're you doing? Don't touch her

Shut up, it's none of your business

Her business is mine too

I'll call the police if you don't let her go

Listen girl

tell your dad

He can either hide from me for his whole life

or pay the money back as soon as possible

If he cannot afford it, then you have to pay for it

I'll come here tomorrow

Get out!

Remember

Su Mo, come with me

If you don't leave

what are you gonna do when they come back tomorrow

You must come with me

Hurry up!

Come on

Come in

Sit here

From now on

you can live here

with ease and relief

You don't have to get involved

Why not?

I told you that I would take care of you

You can eat and drink whatever you want

This is your home

This is your home

Hello

Hello, I'm here now, where are you?

I'm here

Find you

You must have been waiting for long

Not at all

Sorry

Let's go

Okay

Don't look at it, superstar Miss Su

Don't forget that

you are back here for marriage

From the wedding room to the celebration and the banquet

everything no mater important or not

have to be decided by you

Whatever, you can make the decisions

It's all okay to me as long as it doesn't take too much effort

What do you mean by whatever?

I know you very much

You have so many rules in your mind

I won't fall into this trap

Where's the ring, why are you not wearing it again?

Here it is

I have to go here and there every day

I'm afraid of losing

such an important thing

A lot of changes have happened in the past few years

Su Mo, I saw Ranran the other day

What are you

planning to cook for dinner?

Of course your favorite dishes

You haven't been back for such a long time

I should take this opportunity to show you my cooking skills

Come in

What do you think?

No furniture?

Not even a dinning table?

I'm waiting for you

What if you don't like the one I buy?

The decorations are left by the last owner

You always design other people's homes

Now you can decorate your own one

You can make it whatever you like

I know that you like a yard

So I chose this house

Its yard is the biggest

in this community

And it has a huge kitchen

I think the kitchen is

the real reason why you chose it

What do you think?

Do you like it?

Yes, I do

In the future, you can exercise while I'm cooking

then we'll walk the dog after dinner

We have a dog?

Definitely.

We should have a golden retriever

I'll hold the dog's leash and you hold my hands

So happy

I'm happy if you are

If there had not been you

Su Mo should have already been ruined by her dad

God is supposed to be just, fair and open

Then that kind of girl who snatched other's boyfriend

should have come ugly and dark

and then been abandoned

Why did she turn super lucky

and even become a star after going to Britain?

It's unreasonable and unscientific

Stand still

This world

doesn't allow any talent or beauty to be wasted

You're so optimistic

I'm not

What's worse

Uncle Lin is Director-General now

Good for her

She becomes the future

daughter-in-law of a Director General

I'm not optimistic either

But what can I do?

Making troubles for myself?

This is a big surprise

Now I guess

you dad could even promise you a Ferrari

What my dad care about most is whether

he can get the Southern Suburb Recreation & Sports project

Is it a good news to him that Uncle Lin becomes the Director General?

We cannot be sure

My mom said that

Uncle Lin is a decent man who doesn't gather with the crowd

After work, what he does is going fishing

The painting is beautiful

He doesn't have other recreation

You can see from Lin Xiang'an

that his dad is not a complicated man

It makes sense

His dad only showed up

on the graduation ceremony

We didn't even know his dad is the deputy director of a bureau

Your dad likes to cater to other's like

When you go back

He's not the only one who does so

Besides

There're countless social climbers

Then let them show their prowess

Anyhow, Lin Xiang'an has promised to me

that he would stand by for other people's business

but when it came to you

he would definitely do something

I don't want him to say so

cause he feels like he owes me anything

Mr. Shao

Here are the documents you want

about the Southern Suburb Recreation & Sports project

Did I ask for that?

I...

I asked for the materials about Lin Xiaodong

Who really beats you is not an awful teammate

but...

It's 'Who really beats you is not a godlike enemy

but an awful teammate'

Good for you

So what do you

want to know about Mr. Lin?

Now help me to find out

all the relevant information of Lin Xiaodong

All of it

Including that of himself, his wife

and his son

Especially

the relationship between his son and Xia Ranran

Make sure to dig everything out

OK, now you may leave

OK, I will to check it tomorrow

OK, I get it

That's it

Mr. Xia

By the way, Mr. Xia

Liu gave a phone call yesterday

Mr. Lin said that

since the Southern Suburb project was this year's core project

all the entertainment and banquets should be cancelled

All the rules

should be the same as what the last Director General made

All bids and tenders should follow regular procedures

Mr. Xia, is it your leg?

I'll get you the medicine, don't worry

How's it going between Lin Xiang'an

and Ranran now?

They got along pretty well on last art exhibition

I heard that Lin Xiang'an

went to the UK for a girl

What's her name?

Su Mo

Right, Su Mo

What about them?

They come back this time

to prepare their wedding

Su Mo

I remember her

they are classmates since young

She used to visit here every often

But I can't remember

what she looks like now

Mr. Xia, look at this

Here's the picture

This is Su Mo

Su Mo became very popular half a year ago

She's an internet fitness influencer

with over 2 million followers on Weibo

She went to the UK

to study Architectural Design

and has done internship in a

top 5 architect firm in the UK

She was also the model of many sports brands at that time

This time Yunke selected her as its spokeperson

It's said that according to a conservative estimation

it's sales volume would at least double

Is it?

She's interesting

Is our new product about to come into the market?

Yes, we are marketing it now

OK, let's talk to Su Mo

for cooperation

What's wrong?

Mr. Xia, I'm afraid that Ranran may...

They are just kids

They might be madly in love at that time

But now they could already forget it

Like a joke

It's alright

OK, I'll arrange it

Okay

Hurry up, look at it

What?

Look at it

It's Su Mo on the advertisement

She's beautiful

and elegant, what do you think?

What are you looking at? Don't you have to work?

Manager

Take the red envelope

Red envelope?

Our store has achieved

the sales target in advance

This is given by the company manager

Everyone has a share

Manager, tonight

we agreed to go to the cinema together

Are you coming with us?

I've watched this film before

It worthes a replay

The point is who you watch with

Hello

Do you know who's the new Director-General?

You dad didn't appoint you as the Ambassador?

What's wrong with you

It's like I have

the key for a vault

Don't be exaggerated

I know my limits

I'm not the fulcrum that is used to move the world

Isn't it? Let's wait and see

Don't be too naive to think that you can

take this opportunity to get back together with your first love

Why do words become so harsh

when you say it

7 o'clock in the evening

I'll wait for you at the gate of Xingchen Cinema

Hello?

Hello?

Who spoiled you to have

this bad habit of ordering others?

Babe, have a coffee

Caution, it's hot

Welcome

It's you

Your family have a potential of being a police officer

You're so good at looking for someone

Xia Ranran

The first time I met you

I knew you're complicated

So I'll speak straightforward today

My brother

looks smart

But he's actually simple

very simple

He's in his 30s

but has seldom have

any serious dates

I used to think that he didn't fancy girls

Shao Kai, why do you tell me these?

My point is

It's ridiculous that my brother

said you were his girlfriend

No matter what tricks

you are playing to him

You can do it to me

You can get nothing from him

I'm the one who's in charge of the Shao's

Are you? I thought it's your dad

My dad will retire sooner or later

That Southern Suburb Recreation & Sports project

is on my hand

I know whatever you wanna know

What do you mean?

I don't understand

It's enough, Xia Ranran

All is clear now

You can take off your mask

Hongyuan Group wants to

steal the Recreation & Sports project

from us, doesn't it?

Asking his daughter to be a corporate espionage

Good for him

I shall correct you

We are not stealing from the Shao's

It's a fair competition

Whatever

You name it

But I can tell you the result now

You will definitely lose it

Don't ask me why

I'm confident

Now I can offer you an opportunity

Take you to play together

As long as you satisfy my conditions,

I can give you all

the advertisements of the cultural and sports centers in the future

That's tremendous benefits

What conditions?

Are you asking me to marry you?

For only three years

We'll get divorced in three years

During the marriage, we can do whatever we want

And we don't interfere with each other

I'll give you three days

Think it over

Honey

What's going on with them?

Are they helping or undermine each other?

You won't really consider Shao Kai's proposal, will you?

Shao Kai is a worst love rat

You can't play with your marriage

Hello

I'm in my classmate's shop

What?

I'll be right there

What happened? What's wrong?

My dad is ill

This chair is nice

Come on. Try it

What do you think?

Not bad

By the way, I just called the agency

I have reserved the shop I saw before

That's the one with the temporary fare increase

Right, now it's the most suitable one

It seems that I have to increase my budget again

It's alright

I'm sure you will make profits

Hello

It's me

Now?

Wait a moment please

Su Mo, it was the landlord

He said to sign the contract today

because he's going on a business trip tomorrow

Okay! You can go

I'll go around by myself

Fine. I'll come back to you when I finished my work

Hey, wait for me

I'll come back

Okay

Then I'm leaving

Yeah. Do you have money?

I brought my bag but forgot my wallet

Here's the card

Buy whatever you like

Got it

Go. Bye

This couch looks good. I'll buy it. Okay

And this, this...

Have you got it all down?

Okay. Yes, I have

You have a good choice

You bought it for your child, right?

These furniture

are the most popular among young people in our shop

What do you mean? Young people like it

Can't I like it when I'm not “young”?

No, no

That's not what I meant. Okay, okay

Don't explain. It's making it harder

To be honest, I'm indeed choosing furniture for my son

These four chairs are good. I'll take them

Excuse me, auntie

This set of chairs has been sold out

Isn't this here?

What? This is the last set

The lady has already paid the money just now

Zhe

Zhe

Zhe

This is my mother

Mom, this is Su Mo

She is the woman I will love for the rest of my life

We hope to get your blessing

Sit here

How long have you known my son?

It's been more than five months

Where did you meet him?

In the street

Dad

Are you alright?

It's alright

It's alright

I should congratulate you

for receiving such a wedding ring

It shows that your boyfriend’s family is quite powerful

and very generous to you, too

When I got married,

I only received the quite same ring like this

Thanks.

This time, do you

prepare to be a full-time wife

go out to work?

Go to work

What job?

Architectural design

It seems that you studied very hard

The chance you got by paying such a big price

You should indeed cherish it

You seemed to make worthwhile efforts

In my opinion,

a girl like you

should go out around the world

so that you will have more choices,

right?

Then I should thank you

You're welcome

I'm the one who should say thanks

One of your choices

also helped me

Su Mo

My son is going to get married soon

The bride-to-be is a well-matched daughter of a rich family to my son

Think about it

It's a perfect ending

One of your choices

also helped me

I can give you a chance

to change your background

I can send you to study abroad

and go to the best university

Take your pick, UK or US

All your expenses will be borne by me

When you're successful

and good enough for my son,

you can come back

At that time, maybe

I'll agree that you two get together

Really?

My words are no joke

But I have one request

My son can't know

the agreement between us

In these years when you study abroad,

you can't have any contact with my son

If I find a violation,

I'll terminate the agreement

Su Mo

My son is going to get married soon

The bride-to-be is a well-matched daughter of a rich family to my son

Think about it

It's a perfect ending

Beauty, please take a look

Thank you