Original subtitles

un momento

podría presentarse por favor

sí bueno yo soy el sargento

Jorge Alberto Velasco de Argentina

ahora

me asignaron como comandante de la unidad de jártida

estoy como uno de los sargentos mayores que

está a cargo de la unidad en este momento

eh he estado en lo que vendría a ser Antártida

estuve también en Haití

República Dominicana

y actualmente

también estuve trabajando en lo que vendría a ser

la parte de lugansk

hasta que me reintegré a la a la unidad de harti

sí ah

cuánto tiempo ah ocupas este cargo

este cargo lo estoy ocupando

prácticamente de que ingresé a la unidad hartia

hace aproximadamente

unos 5 meses 5 meses sí ah

cuánto

ujum eh

cuál es su opinión sobre la guerra en Ucrania Ucrania

la guerra la guerra

y la guerra acá en Ucrania

qué opino opino que es 1 1 guerra

muy desigual

muy despareja teniendo en cuenta que estamos

con una de las primeras potencias mundiales como Rusia

que tiene un gran poder amnomentístico

como de personal

tiene una dotación muy grande

en todas los factores y en todas las instancias

como para establecer un combate

y hay una desigual este

no hay una igualdad digamos de potencia

y eso lleva a que Ucrania

se tenga que esforzar muchísimo más

tanto en forma

de de armamento como también en el personal de la gente

en en el recurso humano que se necesita para combatir

actualmente

ah

muchos dicen que la guerrera ah en Ucrania es muy dura

está de acuerdo

ah con esta afirmación sí estoy de acuerdo

es muy dura desde todos los ámbitos psicológico

físico táctico

psicológico mental

la verdad que es una guerra en en

con condiciones que son muy desfavorales para el

para el hombre

para el soldado en sí mismo

partiendo de las bases psicológicas

la ausencia de de la familia

la parte eh logística

es un es 1 1 guerra muy actualizada

muy tecnológica

que ha variado en en los diferentes

ámbitos geográficos particulares

como también ha influenciado mucho también en en

en la calidad de soldado y en el desempeño no

hoy el hombre o el soldado mejor dicho

tiene una capacidad de

de equipo que es superior a lo del

a lo de los 40 kilos

45 kilos de eh

de peso

que tiene que llevar para llegar a la línea de combate

y eh establecer el combate propiamente dicho

ya sea para fortificaciones como para eh asaltos

sí ah

qué debe entrenar cada eh combatiente extranjero

extranjero sí

extranjero ah antes de venir a indagrada eh en Ucrania

tiene que tener muchos factores antes de venir

el primero es que

eh antes de tener un

antes de ir como acaba de mencionar

anteriormente

es la capacidad de la condición humano

muchas personas

o muchos extranjeros vienen

creyendo de que esto es algo muy fácil

muy sencillo debido a la gran propaganda

eh que se le está dando en el TikTok

Facebook Instagram

y el alcance que está teniendo

digamos la propaganda que se le hace en en Ucrania

que se aleja muchísimo de la realidad

porque no tiene nada que ver con la realidad

que se vive en el frente

muchos creen que pueden venir por un sueldo por un pago

o por una mejor calidad de vida

pero eso se desintegra

cuando nosotros vamos acercándonos a una línea

más y más quizás cuando venimos

solamente escuchamos algún ruido de alguna explosión

muy lejana pero cuando estamos en la línea de combate

las explosiones no son lejanas

son a 2 3 5m inclusive cerca de nosotros

en donde eso puede provocar una herida

yo ya tengo dos heridas una en el brazo

una en el pecho con dos esquilas

de dos de granadas en en en en mis pulmones

entonces a la hora de que uno empieza ahí

tomar contacto con la guerra y se acerca a la realidad

todo el aspecto y el espectro

cambia totalmente y radicalmente

sobre el individuo

sobre el combatiente individual

eh eh es posible prepararte

eh de alguna

la manera para un extranjero que va a a Ucrania

si tienen alguna posibilidad de de de prepararse sí

hay todas hay unas variantes

pero el factor humano de un soldado

no es la preparación

sino en cómo tiene que mantener la resistencia

y la capacidad de sobrehumana

para poder combatir

tanto en el desplazamiento

como en la tarea en sí mismo de

del combate no

no está solamente marchar 5 6 o

o 15km

sino también el hecho de que tiene que combatir

y tiene que reservar

fuerzas mucha energía

para poder continuar en el combate

y dar lo mejor de uno

la verdad que si

más allá de tener 1 1 rendimiento físico

que en los 10 minutos se cansa

y y uno directamente ya no tiene la condición humana

y física para seguir ya

parte la condición psicológica y mental del individuo

del soldado individual no

em

cuáles son las eh principales eh

civilidades que eh debe tener un combatiente extranjero

cualidades cualidades

cualidades de un combatiente extranjero

primero la fortaleza mental que tiene que tener

la determinación para venir a una guerra

vuelvo a repetir

no estamos conscientes de exactamente

qué es lo que venimos a cumplir

a la hora de comprar un pasaje

e y venir a Ucrania porque cuentan muchos factores

hay muchas unidades eh

en Ucrania eh que no están pagando lo que corresponde

y el salario es muy poco y muy reducido

a medida que va pasando lo

los meses también el sueldo y el el el

la moneda propiamente dicho de acá de Ucrania está

se está devaluando

por tal razón

también el

el sueldo del extranjero ha disminuido en cierta forma

no hay que tener en cuenta que

psicológicamente tiene que estar preparado

físicamente también

más aún tiene que triplicar el rendimiento

y saber que realmente esto es algo serio

y no es una guerra

como por ejemplo Israel o África

o un cartel de droga en México

o una guerra de guerrilla en Colombia

esto es palabra mayor y son eh

son forma de combate y estamos combatiendo con

una potencia de primer nivel

nivel mundial que es como Rusia no

en este momento es complicado pero no imposible

se le ha dado bastante pelea

gracias a la calidad humana

no tanto del del del ucraniano

sino también como el extranjero

que ha puesto mucho valor

mucho entusiasmo y mucha fortaleza

y debido a eso yo creo que

ha habido 1 1 plus

de éxito o un plus en el factor Exi de de las misiones

en el éxito para que esto se dé de gran medida

bien no de buena forma

em

qué puede eh

de des decir

es una pregunta muy

muy compleja

muy compleja porque abarca muchos muchas condiciones

eh elementales de de cada persona no

pero a la hora que yo tengo que recomendarle

que primero hizo una guerra y no es un

no es un video de TikTok

no es un juego

y es algo en donde realmente cuesta sangre

sudor y lágrimas

y en algunos casos eh la vida de muchos compañeros el

ha habido una condición muy fundamental

a la hora de que

venimos a la guerra o venimos a Ucrania

en las cuales nosotros

nos hacemos amigos de varias personas eh

en las cuales

nosotros empezamos a dejar de lado las ideas

o el porqué vinimos acá

entonces nosotros tenemos que partir una base

que nosotros vinimos solos

y solos nos vamos a volver a ir

venimos por nuestras familias

por nuestros hijos nuestras esposas

y en cierta forma nosotros venimos con la condición de

diferentes objetivos a conquistar cada uno de ellos

pero eh

en forma individual si bien cada uno tiene su objetivo

cada uno tiene sus metas personales para lograrlo no

y que eso es una de las condiciones

más importantes que debe tener cada individuo

a la hora de venir acá a Ucrania

y el estar acá

tiene que estar consciente de que hoy por hoy

se firma un documento

que son legales

tanto para la persona como para Ucrania

que deben de cumplir como de breves obligaciones de

de un contrato no

ah

muchos le llaman mercenario

se considera usted un mercenario

qué pregunta sí um

mercenario

en realidad eh

yo no soy mercenario aquí

es es muy complejo porque

tenemos que tener en cuenta varios factores

la palabra un mercenario

el mercenario es un soldado que

lo único que le interesa es el dinero

me entiende en base a eso no le importa si

si cuáles son las condiciones para entrar

establecer un combate

el mercenario

etimológicamente una palabra intrínseca

que solamente delega a un hombre

o a un soldado que no tiene la capacidad de pensar

de forma eh

eh cómo se podría decir sentimental

aunque la guerra no es sentimental

pero en cierta forma uno tiene un aprecio

un cariño por la gente

particularmente

yo estoy muy arraigado

estoy muy comprometido con la gente ucraniana

con las mujeres

con los hombres

con los niños

con el anciano

con la cultura que ustedes tienen

y eso creo que no me quita

eh me quita la condición de ser mercenario porque

más allá de que sí

todos tenemos un objetivo

todos planteamos una situación

en la cual nosotros deberíamos mejorar

una calidad de vida

y eso nos lleva a que podamos hacer

parte y parte un trabajo

tanto para ustedes como para nosotros

siempre teniendo en cuenta el respeto

la lealtad y el cariño

principalmente que nosotros les tenemos hacia ustedes

quizá hay muchas cosas en las cuales

se se torna gris en cierto aspecto el

el poder brindarle

una ayuda al extranjero y el extranjero

en poder darle una ayuda a ustedes

porque es muy

muy duro el trabajo del soldado acá en esta guerra

y ir al frente no es nada fácil

y tampoco le es fácil al ucraniano delegar

muchas responsabilidades

pagar a personas que realmente no quieren trabajar

entonces es hora de que en cierta forma

los dos pongan de su parte

y eso es lo que yo estoy tratando de hacer

con la gente que viene

y con mis comandantes

de que traten de ver

que hay una ecuanimidad

y un lineamiento y un equilibrio

entre lo que el extranjero da

y lo que va a recibir

y lo mismo para mi comandancia

entonces hay que estoy tratando de que en cierta forma

mi comandante tenga lo que ellos necesitan

pero a su vez que mis soldados o los soldados

los extranjeros tengan también lo que necesitan

que es su mejorar su calidad de vida

y su mejorar su calidad de vida

influye mucho en el pago no

mucho en el pago en en que sus heridos cobren

en el que su gente cobre en la línea de combate

eso hace también que ellos se levanten en la moral

y que puedan ir a combatir

porque es necesario

para que ellos mejoren su calidad de vida

gracias

ah

muchos que vienen eh a Ucrania dicen

tiene experiencia militar

se eh corresponde a las

bien eh

una parte es una parte muy es una parte muy linda

el tener un conocimiento

pero entre algo

una de las cosas que me enseñaron acá

los los militares ucranianos

en la guerra misma

es que el saber

o tener conocimiento de la vida militar anteriormente

no garantiza el éxito del hombre en el campo de batalla

han habido gente que han tenido

15 20 años de combate en diferentes lugares

y sin embargo acá no han durado ni ni siquiera

horas ni días

se han retirado

porque han se han dado cuenta que la guerra es guerra

y aquí ha habido muchachos que son jóvenes

muy jóvenes

que realmente han entrado a combate sin saber nada

y hoy son uno de los mejores soldados

que he podido tener

y es un honor y es un orgullo pelear

y estar con ellos y muchos son

en estos momentos sargentos dentro de este batallón

y le pusieron todo el amor y cariño

y lo que realmente se necesita como soldado

aún así no teniendo nada de experiencia

y hoy son uno de mejores soldados

que hemos tenido

o que he conocido a lo larga mi carrera militar

ya sea en cualquier parte del mundo

la calidad de soldado es no está limitada por

eh la cantidad de conocimiento

sino por la calidad en el cual afecta efectúa la tarea

no del soldado propiamente dicho

em

cuál es su eh opinión eh sobre el

entrenamiento militar eh en patria cómo se lleva a cabo

cómo se lleva a cabo la

el entrenamiento militar acá en jardia

es bueno es bueno

pero son variantes que tienen de diferentes tipos

eh de combates

nosotros a lo largo de la carrera militar

de los que somos militares

hemos tenido diferentes tipos de conocimiento

para establecer un combate

no quita de lo que nosotros nos están enseñando

el el soldado ucraniano

no acrecenta e incrementa nuestro conocimiento

para la hora de

ir a combatir

que es de manera eficaz

en los últimos asaltos o en las últimas

operaciones que tuvimos

fueron todas exitosas

dentro de lo que lo que es el teatro

operaciones en lo que respeta y lo que

eh tiene con cargo la unidad

eh hartiat cumple con todas las misiones

y las cumple al 95

casi 90% 99% todas las misiones eh

y eso demuestra la calidad del soldado extranjero

eso demuestra el cariño

el empeño y el valor que tiene el soldado extranjero

la verdad que el entrenamiento acá es una variante más

de lo que los soldados

en el caso de algunos ya tienen conocimiento

y unifica criterios

a nivel general entre todos los soldados

que eso es lo que nos facilita

vuelvo a repetir

el éxito en las misiones o en el teatro de operaciones

se realizan relevos eh en dos eh posiciones

cuánto tiempo puede durar eh una misión

eso varía eso es variable

no es eso es relativo

eso sí que es una información

que es mucho más específica

y más eh acotada

que se la puede decir directamente el comandante

porque esas son informaciones que son furia

exclusivamente a nivel táctico operacional

ah

considera usted que la unidad extranjera eh

de parte es efectiva

sí es efectiva al 100%

si bien la cantidad

no aplica con la calidad

la calidad que queda

los extranjeros que están quedando acá en hartia

son uno de los mejores soldados que tenemos

a nivel internacional

los que quedaron es lo mejor

es lo mejor de lo mejor no

los que se fueron son los que realmente

no cumple con las condiciones de soldado

no está solamente para la para esta guerra

sino para cualquier otro tipo de exigencia que

que delegue o implique una condición física

mental psicológica del hombre en el en el combate

atiendo usted o alguno de sus eh cumpleaños alguna eh

herida qué impresión

eh tiene sobre el eh

tratan viento de los militares eh en Ucrania

a nivel

eh a nivel Hardy o a nivel militar en todo Ucrania

eh

sí eh o encartia o

o encartia

eh la verdad que

em

se debería mejorar un poquito la calidad

en el acompañamiento del soldado que está eh herido

en en combate no

que no tiene nada que ver con la

con digamos con la parte operacional táctica

yo sé que es la unidad harti

es grande y que tiene diferentes entidades

diferente organismo

el cual puede delegar responsabilidades para que

todo y cada uno de los soldados

ya sea extranjero como eh

ucranianos puedan tener una mejor

calidad en el servicio de eh

de digamos

de de lo que vendría a ser

en el transcurso de su recuperación

o en la evaluación de sus heridas

no em

eh está habiendo 1 1 1 desfasaje de información entre

entre organismos internos

que hacen que los soldados

que no tienen nada que ver con la parte táctica

operacional que nuestros soldados no estén eh

no estén cobrando digamos lo que deberían de de cobrar

entonces sería bueno que haya un acompañamiento

en la parte económica

de de ellos no para que se les vea que realmente

ellos no es que fueron heridos porque estuvieron

en en en cualquier lugar

estuvieron en el frente de batalla

diferentes situaciones y este necesitan un respaldo

un acompañamiento un poco más acotado

por parte de de todos nosotros

no no tan solamente de de la comandancia o de jartia

sino también de sus propios compañeros

o

en cierta forma porque nosotros estamos muy complicados

muy cansado esto no es algo que es un juego

y constantemente hay un

eh hay una exigencia

muy fuerte por cada o por por la guerra misma

en donde uno tiene que comprometerse con

con todo lo que el hombre tiene

ujum

ah

cómo le eh tratan los militares ucranianos

los militares ucranianos

prácticamente a mí en esta unidad

solo en jartia excelente

solo en hartia no puedo hablar así

no puedo tener la misma opinión de los militares

propiamente dicho de de la vida militar

yo entiendo que la guardia Nacional es

es una entidad

es como si fuera un ejército aparte

y el ejército propiamente dicho de ucraniano no ha sido

em

compañero en ese sentimiento no

no tiene la misma condiciones

que que tiene el soldado de la guardia Nacional

prácticamente el soldado de la guardia Nacional

a nosotros acá

nos ha colaborado

nos ha dado todo lo que necesitamos

y ha hecho todo lo posible

para que nosotros tengamos todo lo que hoy tenemos

se preocupa por nuestro bienestar

nos dan lo que nosotros necesitamos

pero todo lo que necesitan lo canalizan

desde el comandante

mierne el coronel Mirni como también eh

el coronel Mirni como también los conductores

los choferes eh todo el mundo ha sido eh la verdad

muy buenos

muy atentos con nosotros como vuelvo a repetir este

sí se necesita como le digo un acompañamiento más

eh más cercano con los heridos

y controlar más

que también se le haga los pagos

que realmente debe ser

pero en realidad

el soldado ucraniano acá en la base ha sido objetivo

y muy muy eh muy bueno

una calidad e impresionante

del soldado acá propiamente dicho

sí

oh gracias gracias

eh

cuánto tiempo más planea estar

es estar eh en Ucrania

eso es una información que

es reservada para mí porque

es un dolor terrible tener que decir cuánto tiempo

porque esto es mi familia

acá me han dado todo lo que yo necesito

y es muy duro eh establecer 1 1 punto final sí

lo único que espero

yo sé que no tiene nada que ver el comandante

el coronel Mirni

con la parte administrativa y la parte

digamos de administrativa

contable de pago

pero sería bueno que traten de solucionar

a los muchachos que están heridos

el tema de su platita

porque también la necesitan para su familia

y la necesitan para sus gastos

si nada más por mí buscarte una de las mejores unidades

lo único que sí está habiendo un problema

en la parte administrativa

que es muy grande y hace que todos los soldados estén

en la duda realmente si es una buena unidad o no

y estoy tratando como yo le digo

de tratar de que el soldado

tenga lo que necesita de esta unidad

y la unidad tenga también el soldado que merece tener

se entiende

pero después de todo impecable

muchas gracias gracias vos

muchas gracias

ah