Original subtitles

What's the bet?

if I lose

I will be your girlfriend

if you lose

you have to have dinner with me back home on the weekend

Having dinner at your home?

That's not appropriate

There's no other way

My dad is a very conservative person

I have to get his approval at first

before dating with someone

You don't want to see my parents?

Forget about it. No No No

I'm okay with that

Bet is bet, once more?

I don't mean to be hard on you

Hello

Where are you? Brother

Brother

Why are you so late?

Where is she?

Who?

Xia Ranran

Shh!

She is not human

You have to call her the God of billiard

She just destroyed me today

What's the matter?

You lost?

Badly beaten

She abused me

so bitterly today

I didn't even get one score

Do you know that?

She is the best

player I've ever met

Incredible

Where is she now?

Gone

Gone?

Why are you still here?

I... I'm waiting for you

Let's go

No, bro

Give me your hand

What's wrong?

I think I have to go to the hospital

Let me take you there

Slow down

Stand up Let's go

Be slow

Slow down

Lie down

Make yourself comfortable

The doctor said it's because the lacking of exercise

which resulted the accumulation of lactate

I'll give you a massage later

and you will feel better

Should I lie down?

Brother, there is one thing

I feel quite weird

What's the matter?

When I was playing billiard with Xia Ranran

she required me to make a bet

and said I had to go home with her for dinner

if I lost

But I'm wondering if it's a trap

It's not a trivial matter to go

home with a girl for dinner

Yeah Don't move

I think so

But she said her father was very strict

and we couldn't date before

I saw

her father first

But I just think

it's really weird

Shao Kai

There is something I think you should know

What's it?

I've known Xia Ranran for a long time

She was taking a summer job

for my family in Britain

But I didn't know her name

I only know that she is a marriage-aholic

and she desires to marry anyone

dating with her

Then...

What should I do?

A woman wants to marry me at first sight

Am I that charming?

But, brother, she

doesn't look like a marriage-aholic

The key is

she looks pretty normal

As far as I know

She began to plan her wedding

after dating with a man for a month

It ended up that the man escaped to Lebanon

or Serbia

and changed all of his information

except his gender

Then what should I do?

I have no time for fleeing

to Serbia

It's my duty

that I didn't tell you earlier

How about this

I'll take care of it

Really?

Don't move

Brother, will you really help me?

Oh, my dear brother

I can't do without you

Okay Okay Come on lie down

Are you prepared?

The doctor is coming

What do you wanna do?

I'll go back then

Okay Thank you, brother

Be slow Please take care of it for me

I have something for you

This is the background of Ranran during her stay in Britain

She is going home for dinner this weekend

and I hope her father can see it

before that

Let him find out for himself what kind of girl

his good daughter actually is

Ms. Peng, is that too harsh?

No, it's necessary

Take it

What's more, I heard that

she is very close to Shao Kai these days

Find out what the matter is

Got it

Don't forget it

Your future in Hongyuan

depends on me

So does your mom's

medical expenses

Such a big amount, huh?

I always take you as my own brother

Don't disappoint me

Don't worry

Morning, Madam

Is Sir awake?

Mr. Xia and Mr. Chen are having a meeting

Take off this photo later

Really?

Of course

Take if off

Okay Chen Luo

Make the most of the time with it

Yes Mr. Xia

How is Ranran doing recently?

I've visited Ranran's accommodation

The community and its environment are not bad

But she lives alone,

so I have some food and living stuffs taken there

Very simple, though,

it's enough for everyday life

I was planning to pick her up

But she said she would take a lift

and she would come home with a friend

Friend? What kind of friend？

Boy or girl?

I have no idea

I heard that

Ranran has a boyfriend now

Do you know that?

What are you doing, mom

Shh

What are you doing, mom

Chenchen

Your dad is on a meeting

You can't go inside Be quite

Chenchen?

It's us

Dad Chenchen

Chenchen

Don't be naughty, Chenchen, you can't go inside

It's hard to make him quiet

Chenchen, get off

That's not good for Dad's legs

You can't sit there, be a good boy

I'm okay

I'm not that weak

Why did you just stand at the doorway?

Mom said dad was on a meeting with uncle

and I should be quiet

Dad, why are you always on a meeting?

It's my job

Are you sad?

Do you want to play with dad?

Stop it

They have serious business

Haven't you played piano for a long time?

You didn't practice today Go downstairs and practice piano

I don't want to play piano

You are naughty again

Chenchen, will you play piano for me?

Come on,

Wait Wait

Off you go

You still have something to discuss, right?

What is it?

Ranran is going home today

Please stay and have dinner

if you don't have any other plan

Ok No problem

I don't have other plans

But I don't know if it's appropriate to stay

Of course it is

She used to be your student

You two must have many things to talk about

Jingjing is very thoughtful

Chen Luo, just stay

for dinner

Yes Mr. Xia

Why is nobody answering?

Will he not stand me up?

Danjuaner, Shao Kai is missing

It is not possible

I just saw him posted on Moments

I didn't see that

Did he block me?

What's wrong with him?

Was I too harsh on him yesterday?

He's not that smart

to realize it so quickly

Forget about it, I'll go there by myself

How can a princess not be

accompanied by a Black Knight?

Wait I'll be there in a minute

It's okay, Juaner

I can't rely on you every time

I have to deal with it by myself at least for once

Cheer me up!

Stop the car

Crush your car

How dare you to crush my car

Look at me

The game is not over

That's enough, Chenchen

Don't bother uncle anymore Get up

Come on Be a good boy

Mom, draw with me

Okay Mom will be with you

Come on Which pen do you want?

The orange one

That one

Why didn't you give Mr. Xia

the materials as I told you

Ms. Peng

I don't think it's really necessary to get things so complicated

After all they have unbreakable blood ties

What makes you think that

you can make decisions

according to your own will?

I'm telling you

She won't treat me well

even I treat her well

Can't you understand?

In this game,

only one person can live

Come on, have another color

Which side do you choose?

Think about it carefully

You are painting out of the line Be careful

Who do you look for?

Chenchen, be polite

You should call her sister

She is the sister I told you

He is shy with strangers

A little bashful

Come in

Your friend is here

My friend is arrived?

He is inside Follow me

Chen Luo is also here

He is talking with friends

Ranran has come

Ranran

Ranran and I at first decided to come here together

But she thought I would shame her

I eventually determined to

give her a surprise

Come here

Tell me how did you know my family address

Why did you come alone?

I

Okay That's not important

Get away from here

Say that you are needed somewhere else Right away

Is your foot okay?

It's okay

Are you not afraid of spraining your ankles

Don't go that far Get away now

Come on

What's it?

Your dress must be very expensive

You have that much money to buy the dress

You must also have money to pay your debt

My dress is borrowed

Borrowed?

Who is that generous to borrow you such an expensive dress?

So you can just go to him for more money

to pay your debt

I also don't want to stare at you all day long

I have many things to do

Right, it can't make money for you

to stare at me

Besides,

I've already written you an IOU

I'm not that unscrupulous as you think

You can't disturb me everyday

Don't move

Someone is watching

You must don't want me

to be against you at this time being

It's the third person

destroying your parents' love that you want to drive

But don't sacrifice other people

for your family business

Who...who did I sacrifice?

Shao Kai

What's the relationship between you and Shao Kai?

He is my brother

Remember, when you go downstairs,

you will face many questions and much embarrassment

What do you plan to do?

Just see what happens

Hi, aunt

Shh!

Chenchen, why are you here?

Your mom is looking for you

Time for dinner

Okay

Go Let's go

Remember, attack is the best offense

That's great

This house hasn't been this lively for a long time

Come on

No rush

Ranran, you haven't introduced your

friend to us

I'm Shao Mingzhe, Ranran's boyfriend

Boyfriend?

Look, Ranran has a boyfriend now

And none of us know that

Ranran

So he is the friend you said we were going to meet today

Why don't you tell us earlier?

Do you mean to give me a surprise?

How did you meet each other?

We met each other

owing to that Ranran's mom introduced us

When I was in Britain,

a girl who was usually drunk

often rang me up and said that she was searching for her mom

I almost called the police

Ranran

You drink?

Dad, we had many parties

when I was in Britain

It's normal to have some drink

Yeah, parties are very prevalent in Britain

Yeah

My girl was in rebellious period then

And once she had her long hair cut

the day after arguing with us

That hairdo made her look like a boy

Her mom

didn't talk to her for a week because of that

Ranran, your favorite brown-braised pork

Let's eat

Thanks, uncle

Okay

How does it taste?

Very delicious

But I think you cook the better, dad

Aunt has tried her best

Don't be so picky

I will do it better

It seems that you met each other in Britain

So how about telling us

your stories in Britain?

Her dad must be very interested, either

Nothing special

Ranran is the strongest

girl I've ever met

I remember that she

wasn't overwhelmed

even after being wrongly charged

Remember that

attack is the best offense

Being charged? Is it that severe?

Why didn't you tell us?

What? You don't know that?

It was so severe

that Ranran wouldn't be released

if the real convict was not arrested

I shouldn't tell you that, should I?

Yes

Ranran,

But I'm totally unaware of that

Dad, I shouldn't keep that from you

When I was in Britain

I was framed for drug possession

and I was detained

When did it happen?

When I was new there

That was a truly ridiculous period

Hi, miss. Hey, you, stop

That's enough. You're taking too much tonight

I can't do anything

I only know drinking and spend money

Take care

Hello

Hey Mia, it's me. We're here

I made many terrible friends

and spent all the money you gave me

You are in arrears with tuition, please pay up the tuition on time

otherwise, you must quit school

Dad, I have no penny now

I need four thousand pounds

Five thousand, I'm terribly penniless

Dad, where have you been

Why did you not reply me?

I gave you many calls

but none of them was answered

I know I was wrong

I didn't realize that until

Peng Jing told me that

you decided not to offer me money

and let me struggle by myself

that I realized I must do something

Peng Jing

When did I tell that I decided to

let Ranran struggle by herself?

You didn't say that. You were in the hospital

and the family was in a mess

Although you didn't say that

I wanted to help relieve your burden

I know I'm not entitled to

correct your daughter

But she was too wayward then

She would get herself in big troubles

if I wasn't be strict with her

And that will destroy both you and her

So

Ranran

Your dad knows nothing about it

Just hate me if you'd like to

I don't hate anybody

You are right

Everybody meant to take care of me

I understand that now

It was all my

own mistakes

I was too naive and immature

I hurt the ones who cared me

by messing myself up

And at last

I got nothing left

but myself terribly wounded

But people

can't grow only after suffering

I really appreciate

that period of time

Good

Hongyuan, did you hear that?

Isn't it very touching

to hear that speech of our daughter?

But to be honest,

we really have no idea of your

terrible experiences in Britain

We were wondering why you say nothing about your stay there

So how did you manage to get rid of the charge?

Did you find your mom?

Did her help you?

At last the police found out the truth

and let me go

I get in contact with

mom owing to that

And you all know

what happened thereafter

Although Ranran is pretty calm

when she recalls that experience,

only the person who accompanied her knows

what kind of suffering

she has undergone

So that's why I decided to

protect her, cherish her

That's great

We are so happy

to see that

All is passed

Let's eat. The food is cold

Come on,

Mr. Zhao

I don't know where your hometown is

and whether these foods are to your taste

Here is my hometown

and my surname is Shao instead of Zhao

Sorry

I was mistaken

Only an elite can become Ranran's

boyfriend

What's your job?

I'm a software engineer

So where do you work now?

Is it a big company? Software?

It's difficult to get in a company. I started up a business on my own

And companies will invest in the software developed by us

You have started a good business, pretty good.

I have some friends doing investments

If you need anything

I can make arrangements for you

Thank you for that

but my holographic project with Ranran

has just received a 5 million pounds investment

I will save the trouble for next time with opportunities

About the 5 million pounds

why you haven't told me anything?

I planned to tell you on your birthday

Not yet in time to tell you

Mr. Shao

what's the relationship between you and Shao Yunping?

He is my uncle

That makes Shao Yun'an your father

Yes

Mom, have some meat

That's all right, totally fine

I'll get the clothes packed, it's fine

Find Shao Family to got your back

Well played of you

Xia Ranran, you will not get lucky all the time!

Wait and see

Ms. Peng

Mr. Xia and Ranran are having tea downstairs

He asked me to check on you

If you hand over the materials to Xia Hongyuan sooner

we can take the strike first

We will not land ourselves in a passive position

I am pissed off

If these materials were handed over

I am afraid your situation

will be much worse than now

Shut up!

Ms. Peng

Ranran was under age when the incident occurred,

police will definitely contact guardian

At that time,

how will you explain your deliberate omission?

Are you saying Xia Hongyuan is not suspecting me now?

Are you saying Xia Ranran will not tell everything

to her father?

She will claim my responsibilities on all of these?

She won't,

as least for now

What makes you so confident?

If she were going to tell

she would have done so during the meal

But She didn't,

which means she does not have solid proofs

She can only tell one side of the story

This will not only raise Mr. Xia's concerns,

but also impose her intentions

So I think

whoever take the first strike

will be in a passive position

I'd suggest you pretending nothing has happened

just act as usual

Dad, good enough here

Come back home when you have time

This is the gift from Chenchen, right?

This is Chenchen's favorite toy

It's for you

Seems Chenchen really like you

Thank you Chenchen

You're welcome

Bye bye, uncle

OK, bye bye

See you, dad

Let's go

Chen Luo,

find out what happened to Ranran in Britain

Yes Mr. Xia

About Shao Mingzhe

Chen Luo,

do you think he is really serious about pursuing Ranran?

I am not quite sure

You saw how he behaved today

What he said was a mix of truths and lies

Can you distinguish?

Mr. Xia

I didn't pay much attention just now

It is true he knew Ranran back in Britain

But his relationship with Ranran

may not be as true as he tells

Do you know

who is the former CEO of Shao's Group?

Shao Yun'an

Right, Shao Yun'an

Speaking of capabilities

Shao Yun'an is not as good as his younger brother Shao Yunping

But the elders in Shao's family were partial to Shao Yun'an

If it was not because the sudden resign of Shao Yun'an a few years ago

Shao Yunping would never have chance

to be in his position today

Think about that,

after all these years' hard work of Shao Yunping

his real title in Shao's Group

is only an acting CEO

You mean

Shao Yunping may not be the true inheritor of Shao's Group

That's right

But from what I just heard,

it seems Shao Mingzhe wasn't interested

in the Shao's business

An inheritor to a family business

was never measured in terms of personal interests

I don't know why, but I got a feeling,

the competition between us

and Shao's Group on the Southern Rural Project

will have some unexpected changes

because of Shao Mingzhe's appearance today

Your younger brother is quite adorable

The grudges between adults,

do not get the kids involved in

The very rich second-generation Mr. Nobody

am I so pathetic?

You have to come all the way to my home to save me?

I find I am surrounded by actors

Prince of Shao's Group,

why are you acting so good?

Seriously? It was just a joke I made with you

Is it funny?

Help yourself

What?

Why it is in your hands?

Last time, when we had meal together in Britain

I was planning to give it back to you

How's that? Are you moved?

This is some of the dividends

although not much

it could afford you

some decent dresses

Take it

Shao Mingzhe

you can't be someone who uses money

to make apologies, can you?

Sorry

Wait a moment

Say it again

How old are you to play with this?

Say it again

I won't

Say it please

Sorry

I shouldn't have made such a joke with you,

my bad

This is not bad

Sorry

I shouldn't have made such a joke with you,

So the agreement between us

can be cancelled now, right?

Xia Ranran

you really have to kill the hound after he served you the hares in such a hurry?

What?

Shall not there be anything else you will ask for my help?

Is it useful?

You can try

Live in your dreams

After the meal today

your stepmother-to-be should be able to tell

you are not someone who can be handled

with a few millions

Chen Luo,

Tomorrow, take Ranran to check on the houses

let her pick whatever she likes

No matter this time

she will be staying for short or long

she can't stay in someone else's home

Yes, I see

By the way

you should pay attention on Lin Xiaodong

to see if there is anything we can help

Yes

Is Lin Xiaodong taking over the elder chief?

It's possible

When I go to Aunt Qiao's home,

I have seen Uncle. Lin many times

It might be because I have changed a lot these years

he didn't recognize me

Chen Luo,

I remember this Lin Xiaodong

He was transferred from the Commission for Discipline Inspection

Right

He was transferred from the Commission for Discipline Inspection to General Administration of Sport four years ago

His work mainly focused on the Party's integrity and discipline

Lin Xiaodong's son is Lin Xiang'an,

who used to be Ranran's classmate

There was once when Ranran was at school,

she had a bad fight with a boy,

non-negotiable

Was that boy Lin Xiang'an?

Yes

Our daughter's coming back this time

is quite a time!

Jingjing, don't overthink

Previous things

let's just let them go

I do not want to be bothered by those annoying stuff

Ranran came back as a grown-up this time

She got upset outside

it is reasonable for her to act coquettishly back home

Right?

The stuff between me and her mom,

we will end it

But it may be upset for you

You will have wait longer

Wait?

The last thing Peng Jing wants now is waiting

If my mother never shows up,

she will never get divorced with my father,

do you think she is willing to wait?

If she is sincere,

she would be willing to wait

But according to her behavior today,

she is quite a woman that is good at hiding her

real emotions and thoughts

and in-depth deliberations

But if you say she is

a wily woman,

she should not have gone to you a few days ago

to expose her weakness

What does this mean?

It means your appearance

has crossed up her plans

What do you think she will do next?

It is likely that she will continue to play innocent

Her purpose is not chase you away

but to get married with your father as soon as possible

she will not just let go

She will definitely find a new attach spot

She will not find it on me

Does it mean

she will find it on you?

I was fooled by you

They do not know

how I survived the four years

Who can imagine such a

rich second generation like you

being so stingy, so mean and so quibbling?

You are not the only one being upset

Thank god they do not know much about me

or they will question that

how come my taste on women become so bad

You...

stop being so arrogant

Who's willing to be your girlfriend?

Let me tell you,

whoever likes you will be screwed

Yes

Yeah no one's willing to be my girlfriend

I don't who is the one

always eyeing me up

Risking life to save me from the fire

Crying on my shoulder like dying

Saying fear of losing me so so so much

Who said fear of losing you?

Come, let me help you

Don't move

Turn around

Can't you be

adoring me?

If you think of all the good I did to you

as something called love

that won't do good to both of us

Shao Mingzhe

Whom do you think you are?

Who would like you?

All right

leave me alone

Come back

Be quick, drink

Drink it up

It's freezing, I am dying!

You are such an asshole!

Such as asshole！

Made me jump down there

That's enough, stop cursing ...

It's really freezing with my bare feet

Stop cursing all the time

with his ancestors

You get out of the car yourself, whom are you blaming on?

Boss

It's not a big matter

I think you are over-reacting

Did you

really liked him before?

It's not like that