Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
2
00:00:21,500 --> 00:00:25,500
Ferhan, te lo ruego. Déjame, déjame.
3
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
Déjame, te suplico, déjame
4
00:00:44,200 --> 00:00:45,200
Déjame ir...
5
00:00:45,200 --> 00:00:48,400
No.
6
00:00:48,600 --> 00:00:49,600
¡Camina!
7
00:01:02,880 --> 00:01:04,760
Por favor, no hagas esto.
8
00:01:07,200 --> 00:01:09,200
Ferhat, te lo ruego, no lo hagas.
9
00:01:09,560 --> 00:01:12,080
Por favor, te lo ruego.
10
00:01:13,000 --> 00:01:15,880
Mírate lo ruego. Por favor. No lo hagas.
11
00:01:16,440 --> 00:01:18,680
Mira, estoy viva
12
00:01:20,040 --> 00:01:22,960
Estoy viva, mira.
13
00:01:25,160 --> 00:01:27,360
Mi corazón está latiendo.
14
00:01:27,520 --> 00:01:30,400
Mi cuerpo está caliente, mi sangre está circulando...
15
00:01:30,520 --> 00:01:33,120
Por favor, estoy viva. No lo hagas Ferhat.
16
00:01:33,960 --> 00:01:37,120
Nadie nace malo, nadie.
17
00:01:37,880 --> 00:01:40,519
No sé qué te ha pasado para que te
conviertas en este hombre...
18
00:01:40,520 --> 00:01:43,880
...pero si tienes algo bueno dentro de ti...
19
00:01:43,920 --> 00:01:45,080
Doctora.
20
00:01:46,680 --> 00:01:49,520
¿Piensas que me compraré esto?
21
00:01:50,040 --> 00:01:52,640
No te canses.
22
00:01:56,520 --> 00:02:03,319
Bien, dispárame, pero mira...
¡Está sangre, no solo desaparecerá!
23
00:02:03,320 --> 00:02:07,040
¡Nunca olvides que Cem Cinar es mi hermano y el vendrá!
24
00:02:08,600 --> 00:02:10,560
¡El vendrá y te encontrara!
25
00:02:10,920 --> 00:02:15,520
El tomará venganza y tomará tu vida
26
00:02:30,960 --> 00:02:32,960
¿Cem Cinar es tu hermano?
27
00:02:35,920 --> 00:02:38,640
Her... her...
28
00:02:41,800 --> 00:02:43,520
¿Quieres vivir?
29
00:02:49,120 --> 00:02:50,320
Quiero vivir.
30
00:03:07,440 --> 00:03:09,120
Mira, doctora.
31
00:03:11,000 --> 00:03:12,760
Necesitas casarte conmigo.
32
00:03:17,640 --> 00:03:20,919
Si eres mi esposa y tomas mi apellido, tú vives.
33
00:03:20,920 --> 00:03:22,920
No tocamos a nuestra familia.
34
00:03:23,000 --> 00:03:24,560
Te protegeré.
35
00:03:27,960 --> 00:03:29,960
Morir o vivir esta en tus manos.
36
00:03:31,640 --> 00:03:32,880
Es tu decisión.
37
00:03:41,920 --> 00:03:43,920
No entiendo.
38
00:03:46,040 --> 00:03:47,960
No tendrás una segunda oportunidad.
39
00:03:49,320 --> 00:03:51,600
O te casas conmigo o mueres.
40
00:03:57,320 --> 00:04:00,080
¿Está es la solución? Si, esta.
41
00:04:01,120 --> 00:04:02,120
¿Sí?
42
00:04:03,640 --> 00:04:04,720
No puedo escuchar.
43
00:04:08,600 --> 00:04:10,840
Sí. Está bien. Dios, maldición, está bien.
44
00:04:11,360 --> 00:04:12,360
Bien.
45
00:04:13,560 --> 00:04:15,160
Ahora escúchame.
46
00:04:17,200 --> 00:04:19,160
Nuestros acuerdos están escritos en sangre.
47
00:04:21,600 --> 00:04:23,120
Hay muerte al final.
48
00:04:27,600 --> 00:04:29,080
No perdonaré a los renegados.
49
00:04:30,840 --> 00:04:31,840
¿Entendiste?
50
00:04:37,680 --> 00:04:39,080
¿Entiendes?
51
00:04:40,600 --> 00:04:44,720
Por favor, no lo hagas. No me aprietes los brazos.
Duele mucho, por favor.
52
00:04:46,520 --> 00:04:49,160
El dolor es bueno, mantiene la memoria fresca.
53
00:04:52,200 --> 00:04:54,760
¿No te ensenaron en la facultad de medicina?
54
00:04:57,000 --> 00:04:58,400
Pronto aprenderás.
55
00:04:59,960 --> 00:05:00,960
Camina.
56
00:05:25,400 --> 00:05:31,080
No se vistan con ropa blanca.
57
00:05:31,520 --> 00:05:32,576
No se pongan negro tampoco.
58
00:05:32,600 --> 00:05:34,760
Dios, es un funeral. Todavía estás cantando.
59
00:05:35,560 --> 00:05:39,760
Si celebramos que este Adem se fue
no contaría como un pecado, Mudo.
60
00:05:41,480 --> 00:05:43,800
Sabes que era un imbécil.
61
00:05:47,640 --> 00:05:50,680
Pero me da pena la doctora Ash.
62
00:05:51,360 --> 00:05:53,960
Ella era una muy buena persona. También dulce.
63
00:05:54,360 --> 00:05:56,200
Que Dios perdone sus pecados.
64
00:05:56,640 --> 00:05:59,040
Mira, sus pecados corren peligro ahora.
65
00:06:00,200 --> 00:06:04,359
Ojalá nos detuviéramos y no cometiéramos ningún pecado.
66
00:06:04,360 --> 00:06:08,679
De todos modos. Estas son las desventajas de
nuestra profesión, ¿No lo son Mudo?
67
00:06:08,680 --> 00:06:11,360
Dios. ¿Qué?
68
00:06:12,880 --> 00:06:14,960
- ¿Se fue mi tío? -¿Qué es esto, hermano?
69
00:06:16,080 --> 00:06:18,960
- Se fue.
- Prepárate, nos vamos.
70
00:06:19,080 --> 00:06:21,600
- ¿A dónde vamos? -Estás haciendo muchas preguntas.
71
00:06:22,560 --> 00:06:23,760
Toma a Ustura.
72
00:06:25,360 --> 00:06:26,600
Camina.
73
00:06:37,080 --> 00:06:38,080
Sube
74
00:06:38,880 --> 00:06:40,160
No lo haré
75
00:06:43,280 --> 00:06:44,560
Tienes miedo.
76
00:06:45,680 --> 00:06:48,440
- No. No tengo miedo. Todo lo contrario. -¿Qué es?
77
00:06:51,280 --> 00:06:54,640
No subo a motocicletas de personas en las que no confío.
78
00:07:31,040 --> 00:07:33,280
Mudo
79
00:07:34,400 --> 00:07:38,560
Mi hermano vio a esta chica.
¿No dije que no hubiera perdido la oportunidad Mudo?
80
00:07:38,680 --> 00:07:40,240
Lo dije.
81
00:07:40,880 --> 00:07:43,600
Mi primo es definitivamente un gourmet.
82
00:07:43,760 --> 00:07:46,560
¡Abdo! Habla menos, trabaja más.
83
00:07:48,000 --> 00:07:50,920
No es posible tener una charla contigo.
84
00:07:51,120 --> 00:07:53,120
Eres tan hablador.
85
00:07:53,480 --> 00:07:55,640
- Estoy tan solo -¡Abdo!
86
00:08:11,920 --> 00:08:13,640
Ni siquiera lo pienses.
87
00:08:15,480 --> 00:08:19,520
Mira toda la estación de policía debe
estar buscándome puerta por puerta.
88
00:08:20,320 --> 00:08:22,320
Sé la hija del rey si quieres.
89
00:08:22,760 --> 00:08:24,720
Nadie te encontrará conmigo.
90
00:08:25,280 --> 00:08:26,760
A menos que yo quiera.
91
00:08:27,320 --> 00:08:29,680
Si te comportas bien, te daré un poco de espacio.
92
00:08:29,960 --> 00:08:32,640
Al menos déjame enviar un mensaje.
93
00:08:33,600 --> 00:08:34,960
Y decir que estoy bien.
94
00:08:35,800 --> 00:08:38,560
Mi hermano es como mi padre. Nos contamos todo.
95
00:08:38,600 --> 00:08:41,200
No quiero que sienta pena por mi Déjame decírselo.
96
00:08:42,720 --> 00:08:43,720
Está en la guantera.
97
00:08:50,480 --> 00:08:51,960
No tiene tarjeta.
98
00:08:55,000 --> 00:08:58,200
¿Estás bromeando? ¿Soy tu juguete?
99
00:09:00,280 --> 00:09:01,520
¿Un juguete?
100
00:09:02,920 --> 00:09:05,960
Serás mi esposa pronto Es mejor que te acostumbres.
101
00:09:06,000 --> 00:09:07,320
De lo contrario, estarás jodida.
102
00:09:10,880 --> 00:09:13,560
Encontraremos a Asli e iremos a buscarla desde allí
103
00:09:15,840 --> 00:09:17,720
No te equivoques Cem, pero...
104
00:09:18,640 --> 00:09:22,080
...tu hermana es una chica adulta.
Bueno, tiene la inteligencia para ser cirujana.
105
00:09:22,800 --> 00:09:24,880
Tal vez ella se fue por unos días.
106
00:09:24,920 --> 00:09:25,920
No.
107
00:09:26,000 --> 00:09:28,440
No director, Asli no lo haría sin decírmelo.
108
00:09:28,720 --> 00:09:30,520
No hay tal cosa.
109
00:09:31,720 --> 00:09:34,640
No director, esto, Asli no lo haría.
110
00:09:38,920 --> 00:09:41,160
- Tengo la señal. -Vamos allí.
111
00:09:42,000 --> 00:09:44,600
- ¿En qué distrito? -Parece ser la emergencia del hospital.
112
00:09:44,800 --> 00:09:49,080
Bueno, es donde ella trabaja Fui allí. Asli no estaba allí.
113
00:09:50,600 --> 00:09:52,840
¿No hay otra señal después del hospital?
114
00:09:52,920 --> 00:09:55,120
Comisario, la señal se interrumpe después de 11.10 a. m.
115
00:09:55,440 --> 00:09:56,920
El último está en el hospital.
116
00:09:57,480 --> 00:10:00,200
¿Investigaron en el hospital? ¿Alguien vio o escuchó algo?
117
00:10:00,240 --> 00:10:01,960
No director, voy ahora.
118
00:10:03,360 --> 00:10:05,496
Obviamente no encontraremos una pista en el escritorio.
119
00:10:05,520 --> 00:10:07,560
Sabes que tampoco salió nada de las cámaras.
120
00:10:08,520 --> 00:10:10,720
Quizás puedas resolverlo por las cámaras del hospital.
121
00:10:11,640 --> 00:10:14,480
- Ve a ver.
- Vamos, Deniz.
122
00:10:18,960 --> 00:10:21,480
Cem. No te olvides de avisarme, ¿de acuerdo?
123
00:10:21,680 --> 00:10:22,880
Sí señor.
124
00:10:31,280 --> 00:10:32,560
Regresa a tu lugar.
125
00:10:40,360 --> 00:10:42,840
Asían, Cem está fuera ahora.
126
00:10:43,480 --> 00:10:46,680
Descubrió que falta su hermana.
Él no está dejando ninguna piedra sin remover.
127
00:10:47,200 --> 00:10:53,200
Desde el momento que tomaste a la chica.
Manejé los registros telefónicos y cámaras.
128
00:10:53,640 --> 00:10:55,400
La policía no puede resolverlo.
129
00:10:55,480 --> 00:10:58,880
Ellos piensan que simplemente desapareció.
130
00:10:59,440 --> 00:11:01,960
Por cierto. Cem está yendo al hospital.
131
00:11:02,080 --> 00:11:03,240
Quería decírtelo.
132
00:11:03,280 --> 00:11:07,200
¿Cómo no me dijiste que su hermano es Cem Cinar?
133
00:11:09,160 --> 00:11:11,320
Ni siquiera sabía que ella era Asli Cinar.
134
00:11:11,720 --> 00:11:12,840
Tú tampoco dijiste nada.
135
00:11:12,880 --> 00:11:14,960
¿No lo pensaste mientras destruías la evidencia?
136
00:11:15,480 --> 00:11:19,280
Tengo muchas cosas que hacer.
No solo estoy trabajando en tu problema familiar.
137
00:11:19,600 --> 00:11:21,880
No me hagas decirlo dos veces.
138
00:11:22,200 --> 00:11:25,360
Tenga en cuenta donde Cem Cinar va a beber.
139
00:11:25,640 --> 00:11:28,120
Dime si sucede algo inesperado.
140
00:11:28,520 --> 00:11:31,320
¿Qué tipo de personas eres? ¿Qué quieres de mi hermano?
141
00:11:31,400 --> 00:11:34,560
- ¿Con quién estabas hablando?
- No hagas ruidos, eres inquietante.
142
00:11:35,600 --> 00:11:37,479
Reza a Dios, tu hermano puede comportarse bien.
143
00:11:37,480 --> 00:11:39,720
Te pusiste nerviosa cuando escuchaste su nombre.
144
00:11:40,640 --> 00:11:43,760
Ahora mandas a un hombre detrás de él.
¿Querías casarte conmigo por esto?
145
00:11:44,640 --> 00:11:47,120
Te estoy haciendo una pregunta. Respóndeme.
146
00:11:47,640 --> 00:11:49,200
Eres muy hermosa.
147
00:11:51,720 --> 00:11:53,400
No quería secuestrarte.
148
00:11:54,880 --> 00:11:56,160
Deja a mi hermano solo.
149
00:11:56,760 --> 00:11:58,520
¿Cuál es tu problema con mi hermano?
150
00:11:58,560 --> 00:12:01,800
Tengo un problema con todos los policías.
Tu hermano es uno de ellos.
151
00:12:01,920 --> 00:12:03,640
No es alguien especial para mí.
152
00:12:15,880 --> 00:12:18,960
- ¿Cómo te va en la granja Mustafá?
- Gracias Dios, señor. Es bueno.
153
00:12:19,640 --> 00:12:23,800
Señor Mustafá, preparé carne en la granja. Tráelos también.
154
00:12:24,320 --> 00:12:26,039
Me quedaré aquí a partir de ahora ya sabes.
155
00:12:26,040 --> 00:12:29,320
Los agregaría a la lista, si informas a la Sra. Handan.
156
00:12:33,760 --> 00:12:36,080
Por supuesto, ¿quién soy?
157
00:12:39,080 --> 00:12:40,080
Quiero decir.
158
00:12:40,800 --> 00:12:44,040
Mi hermana, Handan pensaría correctamente. Por supuesto.
159
00:12:45,640 --> 00:12:48,640
Sin tensión y sin tonterías.
160
00:12:49,880 --> 00:12:51,880
No quiero que nadie entre y salga todo el tiempo.
161
00:12:55,920 --> 00:12:56,920
Idil
162
00:12:57,680 --> 00:13:00,240
¿Estas esperando en nuestra
puerta todo el día toda la noche?
163
00:13:00,880 --> 00:13:02,920
Vino a buscarme, se lo pedí.
164
00:13:05,000 --> 00:13:08,880
Pensé que eras un experta en estrategias.
También eres una conductora ¿eh?
165
00:13:12,040 --> 00:13:13,920
Chica, no hagas esa cara.
166
00:13:13,960 --> 00:13:16,320
Todavía no te acostumbraste a mis bromas.
167
00:13:16,480 --> 00:13:18,960
Eso sería genial por supuesto.
Acompañarás a mi hermano Namik.
168
00:13:19,000 --> 00:13:20,696
Eso sería genial, por supuesto.
Acompañarás a mi hermano Namik.
169
00:13:20,720 --> 00:13:22,440
Debe ser divertido allí en el auto.
170
00:13:31,920 --> 00:13:33,640
Vamos, estamos aquí.
171
00:13:38,000 --> 00:13:39,000
Mírame.
172
00:13:40,680 --> 00:13:42,280
Mírame, chica.
173
00:13:43,400 --> 00:13:45,160
Mira, esta es la casa de mi familia.
174
00:13:45,760 --> 00:13:49,959
Hay tanta gente adentro como hay en el día del juicio final.
Algunos saben de ti, algunos no.
175
00:13:49,960 --> 00:13:52,240
Por lo tanto no dirás todo lo que piensas
176
00:13:53,240 --> 00:13:56,600
Te diré lo que vas a decir y a quién.
177
00:13:57,400 --> 00:13:58,400
¿Alo?
178
00:14:03,320 --> 00:14:05,040
No mires lejos de nuevo.
179
00:14:07,240 --> 00:14:09,320
Haces algo mal y romperé mi promesa.
180
00:14:10,040 --> 00:14:11,040
¿Entendiste?
181
00:14:13,360 --> 00:14:14,960
- Entendido.
- Bien.
182
00:14:18,640 --> 00:14:19,960
Entiendes rápido.
183
00:14:32,640 --> 00:14:34,320
Vino Ferhat.
184
00:14:36,080 --> 00:14:38,320
¿Quién está con él?
185
00:14:55,240 --> 00:14:58,840
- No es así lo que acordamos.
- ¿Qué haces? -Espera, tío hablaremos.
186
00:14:59,040 --> 00:15:02,680
Bienvenido, hijo. Tú también eres bienvenida.
187
00:15:03,840 --> 00:15:06,360
- ¿Está vacía la habitación de arriba? -Por supuesto.
188
00:15:06,720 --> 00:15:09,400
- ¿Será ella nuestra invitada? -No es una invitada.
189
00:15:09,720 --> 00:15:11,760
Entonces, ¿vas a presentarla hijo?
190
00:15:12,280 --> 00:15:14,960
- Espera un poco -Bienvenido Ferhat.
191
00:15:17,240 --> 00:15:19,560
¿Quién es? ¿Qué está pasando aquí?
192
00:15:20,000 --> 00:15:21,640
¿Ustedes saben algo?
193
00:15:24,560 --> 00:15:26,320
Vamos a ir a la sala de estudio, Idil.
194
00:15:26,840 --> 00:15:29,720
- Dile al señor Hayati que no podemos ir. -lnmediatamente.
195
00:15:34,080 --> 00:15:36,840
Silencio. No hables.
196
00:15:37,560 --> 00:15:39,320
Como si rio fuera a descubrirlo
197
00:15:52,240 --> 00:15:53,320
¿Qué pasará ahora?
198
00:15:56,680 --> 00:15:59,680
Al menos déjame enviar un mensaje de texto a mi hermano.
199
00:16:00,320 --> 00:16:03,400
Él se está preguntando. ¿Qué quieres?
200
00:16:04,080 --> 00:16:06,240
¿Quieres que la policía viste la casa?
201
00:16:09,960 --> 00:16:10,960
Bien, dime.
202
00:16:14,200 --> 00:16:16,840
Le enviaré un mensaje de texto a tu hermano.
203
00:16:19,520 --> 00:16:20,680
¡Dime!
204
00:16:28,000 --> 00:16:30,160
Dile que me fui con mi tía.
205
00:16:39,800 --> 00:16:41,920
¿Te crees inteligente, chica?
206
00:16:46,360 --> 00:16:48,960
Aún no eliminas los mensajes de condolencias en el teléfono.
207
00:16:49,640 --> 00:16:51,800
Por lo tanto sé que ella falleció.
208
00:16:54,440 --> 00:16:55,440
Gracias.
209
00:16:56,400 --> 00:16:57,640
Perdón por tu pérdida.
210
00:17:01,640 --> 00:17:05,120
No es que seamos estúpidos si no estudiamos medicina.
211
00:17:05,760 --> 00:17:08,160
Nunca vuelvas a hacer eso.
212
00:17:10,080 --> 00:17:11,640
Creo que deberíamos hacerlo así.
213
00:17:14,520 --> 00:17:16,280
Te fuiste al extranjero, urgente
214
00:17:17,280 --> 00:17:20,400
¿Conoces a los bebés en esas tiendas?
¿Fuiste allí para ayudarlos?
215
00:17:20,560 --> 00:17:23,400
A Burundi o algo así. Sí, fuiste allí.
216
00:17:26,080 --> 00:17:29,160
Hay fotos en toda tu casa.
217
00:17:30,560 --> 00:17:33,320
Bueno, eres de corazón blando.
218
00:17:34,040 --> 00:17:35,760
Estás compartiendo tu bondad.
219
00:17:40,520 --> 00:17:45,120
«Hermano, fui a Burundi». «Hay una cirugía de emergencia».
220
00:17:45,720 --> 00:17:48,480
«Te llamaré dentro de un par de días. Asli».
221
00:17:51,640 --> 00:17:52,640
Bien.
222
00:17:54,240 --> 00:17:58,080
Eliminaste la tarjeta SIM.
¿A quién vas a mandar un mensaje de texto?
223
00:18:01,680 --> 00:18:04,960
Se mucho más de ti ahora, doctora.
224
00:18:06,360 --> 00:18:09,440
No me olvides cuando tengas algo en mente.
225
00:18:49,680 --> 00:18:53,240
Dios mío. Dios, ayúdame.
226
00:18:57,840 --> 00:18:58,960
Hermano.
227
00:19:00,480 --> 00:19:02,960
Hermano, ayúdame.
228
00:19:03,040 --> 00:19:05,400
¿Dónde estás hermano? ¿Dónde?
229
00:19:15,080 --> 00:19:16,840
Hice tu café yo misma.
230
00:19:18,440 --> 00:19:20,960
También hay un aperitivo. Es bueno.
231
00:19:21,440 --> 00:19:24,320
No me engañes como un niño.
232
00:19:26,400 --> 00:19:29,600
Entonces dime tu problema, por si puedo resolverlo Namik.
233
00:19:33,080 --> 00:19:35,280
¿Cómo sabe Ferhat de Asli?
234
00:19:35,760 --> 00:19:38,680
Te llevabas bien con Asli. ¿Que está pasando? Dime.
235
00:19:39,520 --> 00:19:41,960
Mejor no saberlo ahora, Idil.
236
00:19:44,120 --> 00:19:45,960
Bien, bebe tu café entonces.
237
00:19:47,960 --> 00:19:49,760
No sabes lo que pasa, Idil.
238
00:19:49,920 --> 00:19:52,960
Crees que un café tostado resolverá todo.
239
00:19:54,240 --> 00:19:56,400
La bondad realmente no funciona para ti, Namik.
240
00:19:56,880 --> 00:19:57,880
Para, no te vayas.
241
00:20:01,160 --> 00:20:02,160
No te enojes.
242
00:20:03,440 --> 00:20:05,760
Todo lo que proviene de ti es una bendición para mí.
243
00:20:07,880 --> 00:20:08,880
No te pongas nerviosa.
244
00:20:10,400 --> 00:20:11,400
Compréndeme.
245
00:20:12,440 --> 00:20:14,440
- Intenta comprender.
- Mira.
246
00:20:15,320 --> 00:20:17,240
Soy consciente de todo.
247
00:20:17,520 --> 00:20:21,240
Su computadora fue robada antes de
las elecciones fue desafortunado.
248
00:20:21,600 --> 00:20:23,720
Pero yo no soy tu hombre, Namik.
249
00:20:23,960 --> 00:20:27,760
Yo tampoco soy tu saco de arena.
Ten cuidado donde te quemas.
250
00:20:31,080 --> 00:20:32,280
Lo siento.
251
00:20:38,840 --> 00:20:42,560
Hiciste que Namik Emirhan se disculpara. Temerán a Idil.
252
00:20:43,920 --> 00:20:47,440
Cuántas montanas más se arrodillarán ante tu poder.
253
00:21:09,800 --> 00:21:12,520
Ferhat la llevó a la habitación Él está bajando.
254
00:21:22,840 --> 00:21:24,240
¿Conoces a esta chica?
255
00:21:24,720 --> 00:21:26,280
- Por supuesto -¿Quién es ella entonces?
256
00:21:27,400 --> 00:21:29,640
Puede averiguar si lo necesita, Sra. Yeter.
257
00:21:31,480 --> 00:21:32,680
Mírame. Idil.
258
00:21:33,440 --> 00:21:37,920
Eres un hombre de salario de tres centavos.
Estás aquí hoy, te irás manaría.
259
00:21:38,440 --> 00:21:40,960
Vi muchas personas como tú, chica.
260
00:21:41,280 --> 00:21:45,600
Conviértete en ser humano primero antes
de humillar a mi hijo. Entiéndelo.
261
00:21:45,800 --> 00:21:49,120
O te encontrarás frente a la puerta, ¿entendiste?
262
00:21:51,000 --> 00:21:54,920
Realmente no sé nada, Sra. Yeter.
263
00:21:58,640 --> 00:22:00,240
Bien, Idil.
264
00:22:18,200 --> 00:22:19,840
¿Por qué está esta chica aquí, Ferhat?
265
00:22:29,120 --> 00:22:30,480
¿Por qué no la mataste?
266
00:22:33,240 --> 00:22:34,960
¿Es así como acordamos, Ferhat?
267
00:22:35,320 --> 00:22:39,080
Te lo dije por la manaría sobre la policía que
vino a la granja, que nos investigó.
268
00:22:39,360 --> 00:22:40,520
Trabajando con Yigit.
269
00:22:41,400 --> 00:22:44,160
- Bueno, ¿qué paso? -El comisario Cem...
270
00:22:44,200 --> 00:22:46,600
...es su hermano.
271
00:22:49,880 --> 00:22:53,960
Te dije que buscaras a la doctora Ebru.
¿Por qué nos trajiste a esta chica, Ferhat?
272
00:22:54,920 --> 00:22:59,400
Dios maldición, mira lo que hiciste.
Lo que pasó, pasó. Miraremos hacia adelante.
273
00:23:00,800 --> 00:23:03,960
Yigit le asignó a su hermano que nos mirara directamente.
274
00:23:04,480 --> 00:23:05,800
También hablé con el gerente.
275
00:23:05,880 --> 00:23:09,120
Cem sabe que su hermana desapareció. Comenzó a investigar.
276
00:23:09,720 --> 00:23:11,280
Aunque eliminamos las pistas.
277
00:23:12,240 --> 00:23:13,960
Pero él nos estará mirando.
278
00:23:14,440 --> 00:23:17,280
Si matamos a esa chica entonces somos débiles, es un riesgo.
279
00:23:17,600 --> 00:23:19,560
¿Alguien descubrió lo que hicimos antes?
280
00:23:20,000 --> 00:23:21,559
Nadie.
281
00:23:21,560 --> 00:23:24,440
Esta chica va a desaparecer. Su hermano de mierda...
282
00:23:24,520 --> 00:23:27,320
...que siga buscando. -No lo hagas antes de las elecciones.
283
00:23:36,400 --> 00:23:39,080
Mira hijo, ya veo.
284
00:23:40,280 --> 00:23:43,360
No lastimas a mujeres, niñas y niños.
285
00:23:43,400 --> 00:23:45,800
Pero ahora el oso está gritando detrás de nosotros.
286
00:23:46,520 --> 00:23:49,560
Hoy no es el día para contar nuestros pecados.
287
00:23:50,320 --> 00:23:54,440
Si no quieres, Cuneyt puede meter una bala en su cabeza.
288
00:23:55,720 --> 00:23:57,200
Esa chica no va a morir, tío.
289
00:23:59,000 --> 00:24:01,120
¿Qué vas a hacer Ferhat? No me hagas enojar.
290
00:24:01,520 --> 00:24:04,040
¿Qué vamos a hacer con ella si no la matamos?
291
00:24:05,280 --> 00:24:07,560
Me voy a casar.
292
00:24:07,880 --> 00:24:11,800
La hermana del comisario Cem será uno de los nuestros.
293
00:24:18,800 --> 00:24:21,600
¿Por qué traes a nuestro enemigo a nuestra casa, Ferhat?
294
00:24:21,680 --> 00:24:23,080
Para estar cerca.
295
00:24:24,120 --> 00:24:26,040
Para ser amigo de tu enemigo.
296
00:24:27,680 --> 00:24:29,760
Para controlarlo.
297
00:24:31,040 --> 00:24:33,240
Nos casaremos con Asli y la haremos uno de nosotros.
298
00:24:34,000 --> 00:24:37,240
Veamos si va a seguir
buscándonos cuando su hermana se manche.
299
00:24:37,400 --> 00:24:40,760
No nos haría daño por lo tanto, tampoco a su hermana.
300
00:24:41,920 --> 00:24:44,480
Es por eso que me voy a casar.
301
00:24:45,320 --> 00:24:46,320
Ferhat.
302
00:24:48,440 --> 00:24:49,960
¿Escuché bien?
303
00:24:50,360 --> 00:24:51,960
¿Te vas a casar con esa chica?
304
00:24:52,440 --> 00:24:54,760
Y esta noche, con una boda sorpresa.
305
00:25:01,120 --> 00:25:03,240
Nos estás llevando al infierno, Ferhat.
306
00:25:04,960 --> 00:25:06,640
No lo hagas.
307
00:25:09,520 --> 00:25:12,840
¿Qué pasa, por el amor de Dios? Uno de ustedes digan algo.
308
00:25:13,000 --> 00:25:15,680
- ¿Te estás casando de verdad? -Si
309
00:25:17,200 --> 00:25:19,160
Estoy muy sorprendida, hijo.
310
00:25:19,600 --> 00:25:23,520
Ni siquiera sabíamos que amabas a alguien, que la querías.
311
00:25:23,600 --> 00:25:25,400
Ahora supiste.
312
00:25:27,000 --> 00:25:29,800
¿Quién es ella entonces? Quiero decir, ¿quién es su familia?
313
00:25:31,160 --> 00:25:32,160
¿Son dignos de nosotros?
314
00:25:32,240 --> 00:25:35,840
No te preocupes. Es el tipo
de chica con la que puedes caminar.
315
00:25:36,360 --> 00:25:39,240
Pero todo tiene un camino y un procedimiento.
316
00:25:39,360 --> 00:25:42,520
Esto no es como funciona.
Deberíamos haber investigado y cuestionado primero.
317
00:25:42,680 --> 00:25:45,520
Y, ¿es viuda? ¿Por qué no te casas de una vez?
318
00:25:45,720 --> 00:25:47,720
¿O hay algo mal con ella?
319
00:25:48,320 --> 00:25:51,680
Ferhat, hijo mío, así no es como funciona.
Vamos a investigar.
320
00:25:51,880 --> 00:25:55,800
No podemos dejar que alguien entre solo
así, ¿verdad hermano?
321
00:25:55,920 --> 00:25:59,080
Tomé mi decisión. No hay tal cosa como
obtener la aprobación de nadie.
322
00:26:03,680 --> 00:26:05,920
Namik, ¿qué está pasando?
323
00:26:06,040 --> 00:26:09,560
¿Quién es esta chica?
¿Por qué no quieres el matrimonio de Ferhat?
324
00:26:09,760 --> 00:26:11,800
¡Namik!
325
00:26:21,760 --> 00:26:24,680
Tahsin, ve al Gran Bazar.
326
00:26:24,760 --> 00:26:27,920
El encaje antiguo que pedí está allí, ve a buscarlos.
327
00:26:28,200 --> 00:26:31,440
- Saluda al Sr. Necip, ¿quieres? -Como ordene, señora.
328
00:26:32,240 --> 00:26:34,720
- ¿No funciono? -Lo hizo, mi señora.
329
00:26:34,840 --> 00:26:37,880
- Siéntese, se lo llevare -Es espumoso, ¿eh?
330
00:26:38,520 --> 00:26:42,159
Mamá, corre. El mundo se está cayendo a pedazos.
331
00:26:42,160 --> 00:26:43,799
Aquí vamos. ¿Qué pasó?
332
00:26:43,800 --> 00:26:46,599
- ¿Algo le está sucediendo a mi nieta?
- No mamá. Ella está jugando en su habitación.
333
00:26:46,600 --> 00:26:49,600
- ¿Entonces? -Ferhat vino con una chica.
334
00:26:50,080 --> 00:26:53,840
Ella la llevó a la habitación y luego se reunieron sin ti.
335
00:26:54,880 --> 00:26:56,520
Él dice que se casara.
336
00:26:57,920 --> 00:27:00,360
La tía Yeter no sabe qué hacer.
337
00:27:00,800 --> 00:27:01,840
Sí.
338
00:27:02,240 --> 00:27:05,520
Zeynep, ve arriba y ve que está pasando.
339
00:27:06,120 --> 00:27:07,120
Inmediatamente, señora.
340
00:27:10,280 --> 00:27:13,560
Mamá, ¿no vas a hacer nada? Te digo que se va a casar
341
00:27:13,680 --> 00:27:16,920
Bueno, yo. ¿Qué matrimonio, cariño? Todo de repente...
342
00:27:17,240 --> 00:27:20,240
- ...de la nada.
- No sé mamá, no sé.
343
00:27:20,880 --> 00:27:23,760
Por favor, ve y averígualo. ¿De dónde vino esta chica?
344
00:27:26,600 --> 00:27:29,440
Voy a romper tu cabeza. Compórtate.
345
00:27:29,520 --> 00:27:31,759
Deja que haga lo que quiera hacer. ¿Qué te importa?
346
00:27:31,760 --> 00:27:36,280
Olvídate de Ferhat,
estás casada pero aún estás pensando en él.
347
00:27:36,360 --> 00:27:38,560
Cuida a tu hija.
348
00:27:39,360 --> 00:27:40,960
Se una esposa para tu esposo.
349
00:27:42,080 --> 00:27:45,760
¡Mírame, vas a perder Cuneyt!
350
00:27:47,800 --> 00:27:49,520
¡Sal de aquí!
351
00:28:00,080 --> 00:28:02,160
Ferhat.
352
00:28:02,760 --> 00:28:05,960
Encontramos al hermano de Adem.
Tiene un taller. En Bagcilar.
353
00:28:06,360 --> 00:28:08,240
Pero no pudimos encontrar la dirección exacta.
354
00:28:08,480 --> 00:28:11,720
De acuerdo, lo haré. Tú comienza el proceso de matrimonio.
355
00:28:12,120 --> 00:28:14,520
Bismillah. ¿Quién se va a casar?
356
00:28:14,800 --> 00:28:16,800
La doctora y yo.
357
00:28:17,560 --> 00:28:20,520
Vamos, ve a tomar la identidad de esa chica.
Hay una boda por la tarde.
358
00:28:20,680 --> 00:28:24,120
- Bueno, está bien.
- Dios. Vamos.
359
00:28:24,480 --> 00:28:25,839
Hijo de mi tía. Felicitaciones.
360
00:28:25,840 --> 00:28:29,560
Nosotros, también veremos que te casas.
Por lo tanto nadie puede detenernos.
361
00:28:31,080 --> 00:28:34,680
Yo diría qué sé acostó con ella y la convirtió en su esposa.
362
00:28:34,960 --> 00:28:36,120
Hijo de mi tía.
363
00:28:36,360 --> 00:28:39,080
Una chica que puede derretir tu corazón hecho de hielo.
364
00:28:39,160 --> 00:28:42,240
- El Apocalipsis vendrá pronto. -Deja de molestarme.
365
00:28:43,000 --> 00:28:44,480
Esto es un negocio, un negocio.
366
00:28:44,760 --> 00:28:47,680
Lo mismo que ser dueño de una empresa. No hay diferencia.
367
00:28:47,840 --> 00:28:49,840
Mira, no puedes comentar este tema.
368
00:28:50,000 --> 00:28:53,200
- De acuerdo, hijo de mi tía. -Ven conmigo.
369
00:28:59,800 --> 00:29:02,040
No salgas de la puerta de esta doctora, ¿de acuerdo?
370
00:29:02,160 --> 00:29:04,680
Dile a nuestros hombres que rodeen la casa.
371
00:29:04,960 --> 00:29:07,120
Ella es inteligente. No la subestimes.
372
00:29:07,280 --> 00:29:09,879
Está bien hermano, lo haré. No te preocupes por eso.
373
00:29:09,880 --> 00:29:12,960
Solo estaba bromeando hombre.
374
00:29:13,080 --> 00:29:15,960
Abidin. No quiero ningún problema .hijo.
375
00:29:28,240 --> 00:29:30,400
¿Quién es?
376
00:29:34,720 --> 00:29:37,880
Cuñada, necesito tu identificación para el matrimonio.
377
00:29:43,880 --> 00:29:46,360
- ¿Cuándo? -Esta noche, Ferhat lo dijo.
378
00:29:46,480 --> 00:29:47,920
¿Qué quieres decir esta noche?
379
00:29:48,920 --> 00:29:50,240
¿Qué quieres decir esta noche?
380
00:29:50,360 --> 00:29:53,080
¿Estás loco?
381
00:29:53,360 --> 00:29:54,800
Llama a Ferhat.
382
00:29:55,440 --> 00:29:57,760
¡No me voy a casar esta noche! ¿Estás loco?
383
00:29:57,800 --> 00:29:59,120
Cuñada, su identificación.
384
00:29:59,240 --> 00:30:01,840
Tengo una familia. Les gustaría estar conmigo.
385
00:30:01,920 --> 00:30:04,880
Es como dice Ferhat, cuñada. Acostúmbrese, a él
386
00:30:05,840 --> 00:30:08,560
No me casaré esta noche.
387
00:30:13,840 --> 00:30:14,880
¿Qué pasa, cuñada?
388
00:30:15,720 --> 00:30:18,160
- ¿Hay algún problema? -Llama a Ferhat.
389
00:30:18,840 --> 00:30:20,880
No me casaré esta noche.
390
00:30:21,440 --> 00:30:23,280
Ferhat se fue.
391
00:30:23,560 --> 00:30:26,760
Pero si necesitas algo estamos aquí. Podemos manejarlo.
392
00:30:26,840 --> 00:30:29,840
¡Llámalo si se fue entonces! ¡Llámalo!
393
00:30:40,360 --> 00:30:41,360
¿Alo?
394
00:30:52,840 --> 00:30:53,840
¿Qué está pasando?
395
00:30:55,760 --> 00:30:56,960
¿Por qué estás gritando?
396
00:30:57,320 --> 00:30:59,720
¡No me casaré esta noche!
397
00:31:00,280 --> 00:31:01,960
Tomamos una decisión, lo aceptamos.
398
00:31:03,800 --> 00:31:05,920
Está bien. ¿Por qué tenemos prisa?
399
00:31:06,440 --> 00:31:09,120
Bueno, al menos déjame acostumbrarme a esta idea.
400
00:31:09,880 --> 00:31:12,960
Dame un momento para que pueda prepararme.
401
00:31:13,280 --> 00:31:14,720
¿Rompí tus sueños?
402
00:31:16,480 --> 00:31:18,960
¿Te vas a casar en la playa por la noche?
403
00:31:20,480 --> 00:31:23,280
¿O ibas a perseguir a los
diseñadores por tu vestido de novia?
404
00:31:25,520 --> 00:31:28,040
La Srta. Doctora sonó con convertirse en una princesa.
405
00:31:30,840 --> 00:31:35,560
- Miren esto.
- ¡Maldito seas!
406
00:31:37,000 --> 00:31:40,880
¡Ser tu esposa es la mayor vergüenza para mí de todos modos!
407
00:31:44,760 --> 00:31:46,960
Nunca seremos marido y esposa, Srta. Doctora.
408
00:31:52,240 --> 00:31:54,680
Solo nuestros nombres estarán unidos.
409
00:31:55,600 --> 00:31:56,600
Nunca.
410
00:31:58,600 --> 00:32:00,440
Ahora se inteligente.
411
00:32:02,160 --> 00:32:03,880
Haz lo que te dicen.
412
00:32:07,960 --> 00:32:10,560
Tomamos este camino para no lastimarte.
413
00:32:14,160 --> 00:32:16,040
No hagas que me arrepienta.
414
00:32:19,280 --> 00:32:23,440
Dime la verdad, Namik. Como si no supiera tu negocio.
415
00:32:23,480 --> 00:32:26,520
Yeter, alguna vez que vengan sin ningún incidente.
416
00:32:26,920 --> 00:32:28,840
Tú, por las noches y ahora tu hijo.
417
00:32:30,360 --> 00:32:32,760
Llevas problemas a dónde vas.
418
00:32:33,560 --> 00:32:38,760
Namik, ¿qué está pasando hermano? Por el amor de Dios, dime.
419
00:32:39,880 --> 00:32:41,240
Ven hermana, ven.
420
00:32:42,200 --> 00:32:44,560
Ven, también, te contaré todo. Ahora.
421
00:32:49,600 --> 00:32:52,240
Esta chica que vino aquí es la doctora Asli.
422
00:32:52,960 --> 00:32:54,840
Una chica exitosa en su profesión.
423
00:32:55,840 --> 00:32:57,360
Me gusta ella, en realidad.
424
00:32:58,400 --> 00:33:03,560
Ella vio cosas que no debería haber, visto,
haber estado en lugares que no debería haber estado.
425
00:33:05,400 --> 00:33:10,040
Le tienes lástima pero su asesinato es obligatorio.
426
00:33:12,960 --> 00:33:14,880
De lo contrario, nos hará darlo.
427
00:33:17,000 --> 00:33:18,120
Entonces hazlo.
428
00:33:19,320 --> 00:33:22,520
¿No la vamos a matar y la traerás a nuestra casa o algo así?
429
00:33:23,200 --> 00:33:25,120
Bueno, eso es lo que Ferhat está haciendo.
430
00:33:26,040 --> 00:33:29,480
Él dice que se va a casar. La hará uno de nosotros.
431
00:33:30,280 --> 00:33:33,760
Para ser parientes con la policía y
administrar el negocio de esa manera.
432
00:33:34,800 --> 00:33:38,400
- Pero no quiero tomar este riesgo.
- Bien, no lo tomes Namik,
433
00:33:39,040 --> 00:33:40,280
¿Cómo dices?
434
00:33:40,320 --> 00:33:43,800
Dejaste todo en manos de Ferhat.
435
00:33:45,360 --> 00:33:46,880
Dile algo así se va.
436
00:33:47,960 --> 00:33:50,080
Está por encima de ti y de mis límites, hermana.
437
00:33:50,840 --> 00:33:53,720
Todos compartimos este pan con mantequilla.
438
00:33:54,640 --> 00:33:57,080
La doctora Asli es una amenaza.
439
00:33:58,520 --> 00:34:03,960
Si su hermano descubre el juego,
no habrá alcaldía ni compañía.
440
00:34:05,560 --> 00:34:07,520
Me arrestarían.
441
00:34:08,640 --> 00:34:11,320
Entendí. No estás dispuesto.
442
00:34:12,240 --> 00:34:15,080
Pero a Ferhat obviamente le gusta.
443
00:34:15,440 --> 00:34:18,520
O con otra persona. No sé.
444
00:34:18,680 --> 00:34:22,519
- El diría que ella se case con
Abidin o algo así. -¡Por supuesto no!
445
00:34:22,520 --> 00:34:26,359
¿Quién es Ferhat para tomar decisiones sobre mi hijo?
446
00:34:26,360 --> 00:34:30,520
Mira el lado bueno. Ferhat quiere casarse por primera vez.
447
00:34:31,080 --> 00:34:35,559
La chica es doctora, me estás diciendo que tiene
una familia adecuada, un lugar y demás.
448
00:34:35,560 --> 00:34:39,239
Es hermosa la chica. Ella tiene ojos como una gacela.
449
00:34:39,240 --> 00:34:41,960
- Bueno, ¿qué más? -No lo entiendes, Yeter.
450
00:34:43,240 --> 00:34:44,560
No lo entiendes.
451
00:34:47,080 --> 00:34:50,400
Tú tampoco lo entiendes... ¡hermano Namik!
452
00:34:51,280 --> 00:34:55,080
Ferhat quiere construir una familia.
La tomó y la trajo aquí.
453
00:34:55,200 --> 00:34:57,520
Obviamente él quiere que estemos allí.
454
00:34:57,800 --> 00:34:59,680
Dices que es una chica de buen corazón.
455
00:35:00,240 --> 00:35:03,120
También te beneficiará en tu trabajo electoral.
456
00:35:03,480 --> 00:35:05,800
Te levantarás con Ferhat.
457
00:35:05,960 --> 00:35:09,720
Y Ferhat se deshará de este estilo de vida salvaje.
458
00:35:10,920 --> 00:35:12,240
¿No sería hermoso?
459
00:35:20,040 --> 00:35:24,120
Terminaron los tiempos que
cantabas una obra de teatro Sra. Yeter.
460
00:35:28,080 --> 00:35:31,560
Ten algo de respeto, vuelve a tu esquina.
461
00:35:31,640 --> 00:35:36,240
Si Ferhat va a casarse depende
de su tío y tía darle el permiso.
462
00:35:37,040 --> 00:35:39,800
Creció en mi mesa todos estos años.
463
00:35:40,160 --> 00:35:41,480
Se convirtió en un hombre.
464
00:35:43,240 --> 00:35:47,200
Oh, nadie puede probar la mente de mi hijo.
465
00:35:47,880 --> 00:35:51,440
El sería más astuto que todos.
466
00:35:51,960 --> 00:35:54,640
Ahora se está poniendo en riesgo por todos ustedes.
467
00:35:54,880 --> 00:35:57,560
Maşallah, eres tan...
468
00:35:57,640 --> 00:35:59,960
fiel que estás molesta en lugar de aplaudir.
469
00:36:00,040 --> 00:36:04,120
Piensas que él salvo al país Yeter.
470
00:36:04,280 --> 00:36:05,640
Vamos, hermana.
471
00:36:07,040 --> 00:36:12,360
Tienes una barra de pan en tu mesa todos esos
años gracias a mi hijo. No lo olvides.
472
00:36:12,400 --> 00:36:15,200
Si confiábamos en Abidin, todos estaríamos jodidos.
473
00:36:15,280 --> 00:36:20,240
Tu problema no está con nosotros.
Como siempre se trata de ti.
474
00:36:20,480 --> 00:36:25,560
Piensas eso, Ferhat traerá a su novia aquí y gracias a ella.
475
00:36:25,920 --> 00:36:29,560
Te convertirás en madre. Te abrazará como a su madre.
476
00:36:32,160 --> 00:36:35,920
Ferhat solo puede llamarte madre en tu funeral.
477
00:36:36,280 --> 00:36:37,280
Lo siento.
478
00:36:48,880 --> 00:36:49,880
¡Namik!
479
00:36:56,640 --> 00:36:57,640
Ahora.
480
00:36:58,520 --> 00:37:00,400
¿Habrá una boda esta noche?
481
00:37:01,600 --> 00:37:02,680
No lo sé, hermana.
482
00:37:03,800 --> 00:37:05,120
Déjame pensar
483
00:37:06,240 --> 00:37:08,040
Considera esto.
484
00:37:09,160 --> 00:37:10,360
Y te informo.
485
00:37:12,280 --> 00:37:15,400
Estoy totalmente de acuerdo con eso.
486
00:37:16,080 --> 00:37:18,480
Pero este matrimonio de la mañana a la noche...
487
00:37:19,920 --> 00:37:22,440
...no traerá paz a la casa, pero si la destrucción.
488
00:37:22,920 --> 00:37:26,240
El problema es. ¿Quién es esta chica?
489
00:37:27,000 --> 00:37:29,800
¿Y si sus padres son ladrones o delincuentes?
490
00:37:33,120 --> 00:37:34,640
Su hermano es policía.
491
00:37:35,760 --> 00:37:38,320
Uno que tal vez nos encarcelara.
492
00:37:40,000 --> 00:37:41,720
Piensa dos veces, por favor.
493
00:37:43,200 --> 00:37:46,320
No estoy cómoda en absoluto.
494
00:38:15,960 --> 00:38:17,640
Madre.
495
00:38:18,640 --> 00:38:19,960
¿Ferhat se va a casar?
496
00:38:21,800 --> 00:38:24,960
Te pegaré en la cara.
497
00:38:28,840 --> 00:38:30,680
¿Supiste algo de mi tío?
498
00:38:40,440 --> 00:38:44,320
¿Quién te llevó a ese accidente?
Llamaron a la habitación de los doctores.
499
00:38:44,760 --> 00:38:47,440
Ni siquiera presté atención a que unidad era.
500
00:38:48,480 --> 00:38:49,960
Dijeron que hubo un accidente.
501
00:38:50,440 --> 00:38:53,359
El médico de la ambulancia no era
suficiente se necesitaba un cirujano.
502
00:38:53,360 --> 00:38:56,560
Le dije a Asli que tenía fiebre y ella dijo que lo haría.
503
00:38:57,000 --> 00:38:58,960
La ambulancia estaba esperando afuera.
504
00:39:02,760 --> 00:39:06,120
Ebru, mira. Enviaste a Asli a la ambulancia en tu lugar.
505
00:39:06,200 --> 00:39:09,520
Luego desapareció y ahora no
podemos contactarla por teléfono.
506
00:39:10,240 --> 00:39:12,880
Dime lo que sabes, lo que recuerdas.
507
00:39:12,960 --> 00:39:14,960
No tengo nada más que decir, lo juro.
508
00:39:15,440 --> 00:39:17,520
Como le dije a Deniz, vine por la mañana.
509
00:39:18,240 --> 00:39:20,960
Para agradecer llamé a Asli, no.
510
00:39:21,280 --> 00:39:24,960
Ella nunca vino No hay ningún
informe sobre el accidente tampoco.
511
00:39:25,360 --> 00:39:27,959
Todo lo que sé es que tomó la
ambulancia frente a este lugar.
512
00:39:27,960 --> 00:39:31,919
No sé lo que está pasando, ¿no sería así?
¿Te digo lo contrario? Asli también me importa.
513
00:39:31,920 --> 00:39:33,400
También me preocupo por ella.
514
00:39:36,440 --> 00:39:37,440
Bueno.
515
00:39:38,520 --> 00:39:40,520
Avísame si recuerdas algo, ¿de acuerdo?
516
00:39:41,920 --> 00:39:44,960
- ¿Dónde vas? -Veré a los conductores de la ambulancia.
517
00:39:45,800 --> 00:39:48,000
Está bien. Mira, vamos a encontrar a Asli. ¿De acuerdo?
518
00:39:54,360 --> 00:39:55,360
Gulsum.
519
00:39:57,080 --> 00:40:01,280
Gulsum, levántate niña. Ponte. De pie vamos, prepárate.
520
00:40:02,280 --> 00:40:05,400
Prepárate sin importar quien diga qué.
Hoy es mi día especial.
521
00:40:05,880 --> 00:40:06,680
Deja que Handan se derribe. Ella se lo merece.
522
00:40:06,760 --> 00:40:10,320
Deja que Handan se derribe. Ella se lo merece.
523
00:40:10,400 --> 00:40:13,760
Es la vida. Ella comparó a la doctora y mi hijo.
524
00:40:13,960 --> 00:40:18,360
Lo siento justo aquí, esta chica será muy buena
tanto para mi hijo como para nosotros.
525
00:40:18,800 --> 00:40:21,560
Quiero que ellos estén felices pero...
526
00:40:21,960 --> 00:40:23,960
...¿por qué todo es tan rápido?
527
00:40:24,480 --> 00:40:27,359
- No entiendo cuál es la prisa.
- De todos modos, cariño. ¿Qué te importa?
528
00:40:27,360 --> 00:40:31,720
Cuando tales cosas se decidan, deberían hacerse.
No puedes arriesgarte de otra manera.
529
00:40:32,560 --> 00:40:33,560
Estoy de acuerdo.
530
00:40:34,240 --> 00:40:37,560
Vamos, levántate, levántate.
Vamos a conocer a la nueva novia.
531
00:40:37,960 --> 00:40:41,320
Mamá, por favor no me incluyas en esto.
Obviamente vamos a vernos hoy.
532
00:40:41,400 --> 00:40:44,760
La hija perezosa de Necdet. Ponte de pie.
533
00:40:45,000 --> 00:40:48,080
Vamos. Sé un poco mordisqueable como tu madre. Déjalo.
534
00:40:48,160 --> 00:40:50,360
Déjalo ir. Levántate, levántate.
535
00:40:51,000 --> 00:40:54,640
Vamos a caminar. Mira que tu hermana es doctora.
536
00:40:54,720 --> 00:40:58,359
Ella debe tener un amigo nutricionista.
La chica también te ayudara un poco.
537
00:40:58,360 --> 00:41:01,760
Aquí viene la ballena. Mira esta barriga. Camina.
538
00:41:51,520 --> 00:41:53,280
¿Ferhat te puso allí?
539
00:41:57,800 --> 00:41:59,640
¿Pasó algo mamá?
540
00:42:13,400 --> 00:42:17,400
¿Qué hice mal que te volviste así?
541
00:42:18,040 --> 00:42:20,920
¿Por qué dejas que Ferhat te use?
542
00:42:21,600 --> 00:42:24,560
Mamá, nadie usa a nadie.
543
00:42:24,640 --> 00:42:26,920
Por el amor de Dios, Estás exagerando de nuevo.
544
00:42:27,920 --> 00:42:30,719
El hijo de mi tía pidió ayuda y yo estoy ayudando.
¿Qué está mal con eso?
545
00:42:30,720 --> 00:42:32,760
Esto es distinto.
546
00:42:33,840 --> 00:42:35,520
¿Eres el portero de Ferhat?
547
00:42:37,040 --> 00:42:39,440
Si quieres liderar a esta familia...
548
00:42:40,040 --> 00:42:43,960
deberías tener a Ferhat como tu
sirviente en lugar de servirlo.
549
00:42:44,760 --> 00:42:47,200
Vamos. Métete en tus asuntos.
550
00:42:48,280 --> 00:42:51,959
Deja ser lo que va hacer. No hay nada que hacer.
551
00:42:51,960 --> 00:42:52,960
Mama.
552
00:42:56,480 --> 00:42:59,040
Me iré una vez que llegue Mudo. Él puede venir pronto.
553
00:43:00,040 --> 00:43:01,320
Mira, Gulsum.
554
00:43:02,560 --> 00:43:04,760
Mir hermana también es curiosa.
555
00:43:06,320 --> 00:43:10,400
No es bueno irse hermana medio amartillada.
556
00:43:11,000 --> 00:43:12,760
Llamarla mi novia.
557
00:43:12,960 --> 00:43:15,800
Primero necesitas una firma, ya sabes.
558
00:43:16,800 --> 00:43:18,280
Para la firma...
559
00:43:19,720 --> 00:43:21,960
permiso.
560
00:43:27,560 --> 00:43:31,080
- ¿Mi novia está arriba? -Está arriba pero...
561
00:43:31,600 --> 00:43:34,319
...probablemente está durmiendo. No se escuchan ruidos.
562
00:43:34,320 --> 00:43:36,720
Ve a ver. Para saber si ella está durmiendo.
563
00:43:36,800 --> 00:43:39,920
- No, no puedo. La puerta está cerrada. -¿Que?
564
00:43:40,560 --> 00:43:42,920
- ¿Por qué está cerrada la puerta, Abidin? -¿Como?
565
00:43:42,960 --> 00:43:44,640
¿Mi hermano la mantiene allí?
566
00:43:44,800 --> 00:43:47,200
No, no exactamente.
567
00:43:48,800 --> 00:43:52,400
Tía, deberías preguntarle esto a Ferhat.
568
00:43:52,840 --> 00:43:57,240
Se está volviendo extraño. Esta noche
hay una boda pero la novia está encerrada.
569
00:44:00,720 --> 00:44:04,080
- Creo que él la está forzando.
- No estés celosa porque nadie te secuestra.
570
00:44:04,440 --> 00:44:07,320
Ferhat hace lo correcto. Cállate.
571
00:44:07,600 --> 00:44:10,880
- Tú, abre esa puerta. Sal. -Tía.
- No hagas nada por el amor de Dios...
572
00:44:11,000 --> 00:44:15,560
No seas ridículo Abidin. No voy a ver a mi novia
en la boda. Abre rápidamente esa puerta.
573
00:44:15,600 --> 00:44:17,800
- Tía...
- Abidin, ven aquí.
574
00:44:18,760 --> 00:44:21,840
Tía, me estás dejando en el medio.
575
00:44:33,840 --> 00:44:35,520
Ven a conocerme.
576
00:44:40,240 --> 00:44:41,840
Soy la madre de Ferhat.
577
00:44:44,880 --> 00:44:46,080
Soy Asli.
578
00:44:52,200 --> 00:44:55,840
Eres una chica de la ciudad, no obedeces a las tradiciones.
579
00:44:56,400 --> 00:44:59,840
No, no soy una chica de la ciudad .Soy
una hija normal de la familia Balikesir.
580
00:45:00,000 --> 00:45:01,960
Respetosas tradiciones.
581
00:45:05,080 --> 00:45:06,520
Soy Gulsum.
582
00:45:08,320 --> 00:45:09,320
Tu cuñada.
583
00:45:13,680 --> 00:45:15,800
¿Creen que todo es normal aquí?
584
00:45:16,560 --> 00:45:19,600
¿Quién soy? ¿De dónde me trajo su hijo?
585
00:45:19,840 --> 00:45:23,240
¿Por qué hay un casamiento rápido está tarde?
¿No se preguntan nada?
586
00:45:23,440 --> 00:45:25,720
Dijiste que tu nombre es Asli.
587
00:45:26,400 --> 00:45:28,160
Bueno, también sabemos que eres una doctora.
588
00:45:29,120 --> 00:45:33,400
El resto es lo que mi hijo sabría Siempre
he respetado las decisiones dé Ferhat
589
00:45:33,760 --> 00:45:36,120
Nunca lo vi mal.
590
00:45:36,400 --> 00:45:38,080
¿Estás loca?
591
00:45:38,800 --> 00:45:41,160
Tu hijo trae una mujer a casa.
592
00:45:41,880 --> 00:45:44,096
¿Y no sabe lo que está pasando?
La encierra en su habitación.
593
00:45:44,120 --> 00:45:47,200
Habrá una boda en la tarde,
vendrás a besarte a mano. ¿Está bien?
594
00:45:47,760 --> 00:45:48,760
¿Es normal?
595
00:45:50,440 --> 00:45:55,520
Mira chica, esperé durante años para conocer a
la chica con la que mi Ferhat. Se casara.
596
00:45:55,800 --> 00:45:58,400
Estoy ansiosa por ser tu suegra.
597
00:45:58,800 --> 00:46:02,120
No me gusta cuando las cosas van
diferentes de lo que quería.
598
00:46:03,240 --> 00:46:08,440
Obviamente conoces a mi hijo y viste lo caballero que es.
599
00:46:08,600 --> 00:46:11,800
Que hace todo lo que quiere hacer.
600
00:46:12,280 --> 00:46:15,080
Bueno, él está nervioso como sabes.
601
00:46:15,680 --> 00:46:18,160
No verá nada si se enoja.
602
00:46:18,720 --> 00:46:22,960
Quiero decir, ¿compórtate de acuerdo?
603
00:46:23,520 --> 00:46:28,479
Imagina lo que él haría sí supiera que me pusiste triste.
604
00:46:28,480 --> 00:46:29,480
Pruébalo.
605
00:46:31,400 --> 00:46:34,239
¿Qué estás haciendo? ¿Me estás amenazando? ¿Qué es esto?
606
00:46:34,240 --> 00:46:35,240
Te estoy advirtiendo.
607
00:46:36,800 --> 00:46:37,800
Gulsum.
608
00:46:38,880 --> 00:46:42,440
Tu cuñada está cansada del estrés de la
boda, déjala descansar un poco.
609
00:46:43,080 --> 00:46:44,840
Vamos a hacer nuestros preparativos.
610
00:46:46,720 --> 00:46:48,600
Tenemos una boda esta noche.
611
00:46:51,120 --> 00:46:53,240
Ayúdame té lo ruego. Por favor.
612
00:46:53,480 --> 00:46:57,680
Mira, estás embarazada. ¿Serás una madre?
Ayúdame. Te lo ruego.
613
00:46:58,080 --> 00:47:01,040
¿De qué estás hablando? Estoy gorda.
614
00:47:04,760 --> 00:47:06,760
¡Todos ustedes son psicópatas!
615
00:47:09,320 --> 00:47:11,960
¡Todos ustedes son psicópatas!
616
00:47:13,920 --> 00:47:15,280
Son todos maníacos.
617
00:47:17,040 --> 00:47:18,720
¿Cómo encontraste a nuestra cuñada?
618
00:47:19,400 --> 00:47:21,120
Tan hermosa, como un bebe.
619
00:47:23,040 --> 00:47:25,760
Pero ella habla mucho.
620
00:47:26,280 --> 00:47:28,960
Serpiente brillante, serpiente.
621
00:47:29,960 --> 00:47:30,960
No me gusto.
622
00:47:34,560 --> 00:47:37,040
Pero sé cómo domarla.
623
00:47:38,120 --> 00:47:40,360
Hulya, trae mi teléfono.
624
00:47:42,080 --> 00:47:45,960
Hijo, ¿está chica va a sentarse a
la mesa de la boda de esa manera?
625
00:47:46,000 --> 00:47:49,880
No puedo aceptarlo. ¿No vamos
a conseguirán vestido de novia o algo así?
626
00:47:50,280 --> 00:47:53,600
No, no te involucres. No entres a su habitación otra vez.
627
00:47:54,080 --> 00:47:56,080
Si su familia viene o algo.
628
00:48:04,440 --> 00:48:07,640
«Hermano, fui a Burundi». «Hay una cirugía de emergencia».
629
00:48:07,840 --> 00:48:10,720
«Te llamaré dentro de un par de días. Asli».
630
00:48:40,040 --> 00:48:41,040
Aquí vamos.
631
00:48:50,320 --> 00:48:53,320
Se paciente hijo, no te apresures.
632
00:49:02,920 --> 00:49:04,160
Vamos, cariño.
633
00:49:07,960 --> 00:49:10,200
Vamos papá, vamos a jugar.
634
00:49:10,400 --> 00:49:11,800
Espera un minuto, hijo.
635
00:49:11,880 --> 00:49:15,200
Ayudemos a tu madre, llevemos las maletas arriba.
636
00:49:15,320 --> 00:49:17,480
Pero lo prometiste, juguemos ahora.
637
00:49:17,640 --> 00:49:20,960
Mira, ¿por qué no practicas?
638
00:49:21,040 --> 00:49:22,720
Así tu padre puede ayudarme mientras tanto.
639
00:49:22,880 --> 00:49:24,360
Vamos, corre.
640
00:49:25,400 --> 00:49:28,080
Estaré allí en dos minutos, ¿dé acuerdo?
No vayas a ningún lado.
641
00:49:28,600 --> 00:49:29,960
¿Escuchaste?
642
00:49:31,080 --> 00:49:33,200
No puede dejar de jugar con su padre.
643
00:49:34,880 --> 00:49:36,560
Cariño, ¿me ayudas?
644
00:49:37,000 --> 00:49:39,760
Lo haré, pero después del partido.
Me gustaría un arroz con leche.
645
00:49:40,040 --> 00:49:42,720
¿Y si te dijera que está en la heladera?
646
00:49:43,600 --> 00:49:46,800
Que buena eres mi esposa. Te quiero mucho.
647
00:49:47,240 --> 00:49:48,880
Vamos entonces.
648
00:50:14,080 --> 00:50:17,879
- Esa. Es mi pelota -No tires la
pelota en la callé ¿de acuerdo?
649
00:50:17,880 --> 00:50:22,239
- Mira, los autos son rápidos. Ten cuidado. -Gracias.
650
00:50:22,240 --> 00:50:23,840
¡Ozgur!
651
00:50:25,360 --> 00:50:26,560
¿Qué estás haciendo?
652
00:50:27,600 --> 00:50:32,280
¿Qué esta pasando ahí?,
¿No te dije que no hables con extraños?
653
00:50:33,840 --> 00:50:36,080
- Vamos a casa. -Pero íbamos a jugar.
654
00:50:36,400 --> 00:50:38,400
Ozgur. Vamos a casa hijo.
655
00:50:44,080 --> 00:50:47,200
¿Qué estás haciendo aquí?, ¿Por qué viniste?
656
00:50:49,960 --> 00:50:51,800
Te estoy preguntando.
657
00:50:54,000 --> 00:50:56,160
A medida que envejeces, te pareces a papa.
658
00:50:59,600 --> 00:51:01,320
Dije qué estás haciendo aquí.
659
00:51:02,040 --> 00:51:03,920
¿Necesito una razón?
660
00:51:06,480 --> 00:51:09,080
Después de todos estos años, sí.
661
00:51:11,840 --> 00:51:13,920
Realmente me lo pregunto.
662
00:51:15,840 --> 00:51:18,680
¿Es tan difícil decir que te extrañé, hermano?
663
00:51:20,680 --> 00:51:26,160
Pero lo siento, lo olvidé. El corazón de
Ferhat Asían está muerto hace mucho tiempo.
664
00:51:26,600 --> 00:51:30,480
Está enterrado en la parte inferior del reino del tío Namik.
665
00:51:33,960 --> 00:51:35,280
Te asignaron aquí.
666
00:51:37,960 --> 00:51:41,840
Buena suerte. Debe ser tu primer trabajo.
667
00:51:42,880 --> 00:51:45,360
Conocí al policía héroe.
668
00:51:45,840 --> 00:51:49,960
Oh, viniste aquí para educarme. Entiendo.
669
00:51:50,640 --> 00:51:54,720
No seré tu perro solo porque pagaste por mi escuela.
670
00:51:55,320 --> 00:51:59,280
No soy un fiscal que puede salir y educar cuando quiera.
671
00:51:59,520 --> 00:52:02,320
- ¡Ferhat Asían! -No lo hagas, Yigit.
672
00:52:02,960 --> 00:52:06,640
Tú, no lo hagas. O la justicia te perseguirá.
673
00:52:08,160 --> 00:52:12,840
Eliges ser malvado y pagarás por ello.
674
00:52:15,680 --> 00:52:17,680
Ferhat, ¿qué pasó hijo?
675
00:52:18,560 --> 00:52:18,880
ESTAMBUL 1995
676
00:52:18,881 --> 00:52:23,080
Mamá, soy, una asesino. Lo hice.
Madre, el pecado más grande. Maté a alguien.
677
00:52:25,640 --> 00:52:27,640
Ven.
678
00:52:28,760 --> 00:52:32,320
¡Ferhat detente! ¡Dije que te detengas Ferhat!
679
00:52:38,120 --> 00:52:44,040
¡Hermano! ¡Detente! ¡Espera, hermano!
680
00:52:47,840 --> 00:52:49,840
¿Dónde vas? Lejos.
681
00:52:49,920 --> 00:52:51,920
¿Qué tan lejos?
682
00:52:53,680 --> 00:52:57,240
- No le dirás a nadie, ¿lo prometes? -Lo prometo.
683
00:53:00,160 --> 00:53:02,040
- Me voy a Bolu.
- ¿A Bolu?
684
00:53:02,120 --> 00:53:03,600
- Si -¿Por qué?
685
00:53:03,960 --> 00:53:07,480
- Tengo que ir, Yigit. -¿Por qué hermano?
- ¿Qué pasará con nosotros?
686
00:53:07,560 --> 00:53:11,400
- Te quedarás aquí con mi madre.
- No hermano, llévanos contigo.
687
00:53:11,840 --> 00:53:16,480
No ahora, pero prometo que volveré.
Tomaré a Gulsum y a tú conmigo. ¿Está bien?
688
00:53:16,640 --> 00:53:20,920
No nos dejes, por favor. No nos dejes. No te vayas.
689
00:53:21,960 --> 00:53:23,960
¿Debería convertirme en una mala persona?
690
00:53:25,400 --> 00:53:27,360
¿Debería convertirme en una mala persona?
691
00:53:28,480 --> 00:53:32,400
Seré malo si no voy, Yigit. No quiero ser malo.
692
00:53:32,600 --> 00:53:35,400
Quiero ser de buen corazón como mi padre me enseno.
693
00:53:35,520 --> 00:53:38,520
- ¿Y nosotros? -Voy a llevártele prometo.
694
00:53:38,600 --> 00:53:40,480
¿Bien? Promesa.
695
00:53:44,520 --> 00:53:48,040
¡Hermano! ¡Hermano, no te vayas!
696
00:53:49,720 --> 00:53:54,040
Si voy a pagar un precio,
tú debes ser el que me arreste, fiscal Yigit.
697
00:53:55,640 --> 00:53:57,840
No tengo nada que perder.
698
00:54:30,360 --> 00:54:32,720
¿Qué estás haciendo aquí, Selami?
699
00:54:32,920 --> 00:54:35,840
Es orden del Sr. Namik, Ferhat.
Me dijo que cuidara del fiscal.
700
00:54:35,920 --> 00:54:37,640
¿Me preguntaste?
701
00:54:43,280 --> 00:54:46,680
Vete ahora. No veré a nadie alrededor de Yigit otra vez.
702
00:54:47,040 --> 00:54:49,040
- ¿Pero el Sr. Namik?
- Vete
703
00:54:50,000 --> 00:54:51,400
Como digas, hermano.
704
00:55:13,720 --> 00:55:16,640
Ozgur está en su habitación. No quiere hablarte.
705
00:55:18,000 --> 00:55:19,960
Saldrá pronto, nada sucederá.
706
00:55:20,280 --> 00:55:23,360
Se dio cuenta de que nunca
debería volver a hablar con extraños.
707
00:55:26,320 --> 00:55:27,680
¿Quién era ese hombre?
708
00:55:30,240 --> 00:55:31,600
¿Qué hombre?
709
00:55:33,560 --> 00:55:38,200
El que le dio la pelota á Ozgur.
Hablaron mucho tanto tiempo.
710
00:55:40,840 --> 00:55:44,520
Tenía curiosidad, creo que debería ser
alguien que conoces. ¿Quién era?
711
00:55:44,920 --> 00:55:46,040
Nadie, Suna.
712
00:55:48,080 --> 00:55:51,960
- Era tu hermano, ¿verdad? Ferhat. -¡No tengo hermano!
713
00:55:52,920 --> 00:55:57,600
Te lo dije cincuenta veces. No tengo mamá, ni hermanos.
714
00:55:58,760 --> 00:56:00,880
Tuve un padre y ya está bajo tierra.
715
00:56:03,120 --> 00:56:07,720
Mi familia eres tú y Ozgur. Eso es todo.
716
00:56:08,320 --> 00:56:12,240
Todavía no ha terminado. Ya que estas muy enojado.
717
00:56:12,960 --> 00:56:17,760
Se acabó, está bien. Si permaneces en silencio,
entonces lo haré, pero estoy de tu lado.
718
00:56:18,040 --> 00:56:22,200
Y te estoy pidiendo, por favor.
No te descargues conmigo ni con tu hijo.
719
00:56:36,560 --> 00:56:38,040
Tienes razón.
720
00:56:39,240 --> 00:56:42,960
Me disculpo, mi amor. Me disculpo.
721
00:56:45,560 --> 00:56:46,960
Está bien.
722
00:56:48,320 --> 00:56:52,960
No esperabas que fuera tan rápido.
723
00:56:53,640 --> 00:56:58,320
El único lugar donde quiero
encontrarlo está detrás de las rejas.
724
00:56:59,600 --> 00:57:01,080
Yigit.
725
00:57:02,080 --> 00:57:04,760
¿Realmente lo harás?
726
00:57:05,560 --> 00:57:09,360
Soy un representante de la justicia, Suna.
¡Mi hermano es culpable!
727
00:57:09,800 --> 00:57:13,800
Haré mi deber y el culpable será castigado.
728
00:57:18,320 --> 00:57:20,640
Dios, dame paciencia.
729
00:57:20,880 --> 00:57:25,040
¿Cómo no puedes saber mi querido hermano?
¿No eres el jefe de este lugar?
730
00:57:29,280 --> 00:57:31,280
Espera un segundo, volveré.
731
00:57:32,800 --> 00:57:34,040
¿Si, fiscal?
732
00:57:34,120 --> 00:57:37,080
¿Qué pasó, hay alguna noticia? ¿Encontraste la computadora?
733
00:57:37,320 --> 00:57:40,080
Fiscal, por favor discúlpeme Tengo
otro problema ahora mismo.
734
00:57:40,120 --> 00:57:42,880
Mi hermana desapareció, la estoy buscando.
Estoy un poco distraído.
735
00:57:43,080 --> 00:57:44,440
¿En serio?
736
00:57:45,160 --> 00:57:47,640
Entendido. ¿Hay algo con lo que pueda ayudarte?
737
00:57:47,880 --> 00:57:51,720
Gracias, fiscal. Toda la estación de policía está aquí.
Una vez que encuentre Asli...
738
00:57:51,880 --> 00:57:54,040
...créanme que voy a perseguir a Namik Emirhan.
739
00:57:54,120 --> 00:57:55,680
No se preocupes por eso, ¿sí?
740
00:57:55,720 --> 00:58:00,280
Está bien, no hay problema.
Primero encuentra a tu hermana, luego seguiremos.
741
00:58:00,840 --> 00:58:04,640
- Mantenme al tanto. -Como ordene fiscal.
742
00:58:11,520 --> 00:58:13,160
¿Lo entendí bien?
743
00:58:13,640 --> 00:58:15,439
Le dicen a mi hermana la ambulancia te está esperando»...
744
00:58:15,440 --> 00:58:18,360
iras al sitio del accidente» Pero ni tu...
745
00:58:18,440 --> 00:58:20,456
...ni la seguridad, ¿tiene alguna idea al respecto?
746
00:58:20,480 --> 00:58:24,680
Comisario, hablé con cada uno de ellos.
No existe tal registro de accidente.
747
00:58:24,960 --> 00:58:28,760
Incluso ayer hubo un gran accidente por aquí.
Yo tampoco lo entendí.
748
00:58:33,480 --> 00:58:36,800
Ahora ve e informa al oficial de seguridad.
749
00:58:37,000 --> 00:58:39,640
Voy a ver todos los registros de la cámara del hospital.
750
00:58:40,000 --> 00:58:41,720
Encontrarás a mi hermana, ¿está bien?
751
00:58:41,800 --> 00:58:45,960
De lo contrario, hablaremos en la
estación de policía. Vamos hermano, vamos.
752
00:58:47,880 --> 00:58:50,359
¿Cómo puede ser esto posible Cem? Por el amor de Dios.
753
00:58:50,360 --> 00:58:52,599
Quiero decir, como si ella simplemente
desapareció de la nada.
754
00:58:52,600 --> 00:58:55,960
Las cosas malas vienen a mi mente, me voy a volver loca.
755
00:58:57,360 --> 00:59:00,719
- Asli -¿Prendió el teléfono?
756
00:59:00,720 --> 00:59:03,760
- De otro número -Léelo Cem. ¿Qué dice?
757
00:59:04,120 --> 00:59:07,040
«Hermano, fui a Burundi». «Hay una cirugía de emergencia.”
758
00:59:07,320 --> 00:59:09,560
«Te llamaré en unos días, Asli».
759
00:59:13,640 --> 00:59:15,640
¿Por qué en el teléfono de otra persona?
760
00:59:16,640 --> 00:59:18,720
¿Por qué no nos llama y nos dice Deniz?
761
00:59:19,200 --> 00:59:22,160
Si pasa algo así. ¿No tiene que obtener permiso de aquí?
762
00:59:22,240 --> 00:59:26,280
Además, lo sabrían aquí.
Bien, ella dijo «Hay una cirugía de emergencia».
763
00:59:28,240 --> 00:59:31,040
Se está volviendo extraño.
764
00:59:41,040 --> 00:59:42,400
Sr. Abidin.
765
00:59:44,920 --> 00:59:50,640
- Voy al baño. -No dejes entrar a nadie, ¿está bien?
766
00:59:51,680 --> 00:59:56,440
Está bien. Bien, cuñadita.
0764-00:59:57:11-01:00:05:11
767
01:00:14,560 --> 01:00:16,560
Ahí viene Asli.
768
01:00:26,080 --> 01:00:27,200
¿Qué está pasando?
769
01:00:29,640 --> 01:00:31,360
Vuelve hacia atrás.
770
01:00:44,880 --> 01:00:48,280
Alguien alteró esta computadora. Las imágenes se borran.
771
01:00:48,360 --> 01:00:51,800
No lo entiendo también, comisario. ¿Quién haría algo así?
772
01:00:53,960 --> 01:00:57,600
¿Quién más tiene la llave de aquí?
773
01:00:58,080 --> 01:01:00,480
- La puerta generalmente está abierta. -Abierta.
774
01:01:01,520 --> 01:01:05,400
- ¿Quién sabe la contraseña de la computadora?
- No hay contraseña.
775
01:01:06,640 --> 01:01:09,600
¿Estás bromeando? ¿Qué tipo dé seguridad eres?
776
01:01:09,680 --> 01:01:13,120
- Cem, por favor cálmate. Por favor.
- ¿Dónde están las imágenes?
777
01:01:13,200 --> 01:01:16,560
- Señor, hago lo que me dicen que haga.
- Haz tu trabajo apropiadamente, hijo.
778
01:01:16,760 --> 01:01:21,120
Muchos médicos son molestados todos los días.
Hay doctores que están siendo asesinados.
779
01:01:21,200 --> 01:01:25,960
¿Qué diablos es esto? Mi hermana se fue
y este caballero dice que no hay contraseña.
780
01:01:26,040 --> 01:01:28,880
Cem, por él amor de Dios. Cálmate. Por favor.
781
01:01:42,520 --> 01:01:45,280
¿Te calmas, por favor? ¿Te calmas un poco?
782
01:01:45,440 --> 01:01:47,880
- Me asustas... -¿Cómo puedo calmarme Deniz?
783
01:01:48,560 --> 01:01:50,520
¡El hospital entero no sabe a dónde se fue Asli!
784
01:01:50,600 --> 01:01:54,160
Las pistas se borran, una misteriosa ambulancia
se acerca a la puerta y nadie ve.
785
01:01:55,440 --> 01:01:56,720
¿Qué quieres decir Cem?
786
01:01:56,880 --> 01:01:59,840
¡Es un secuestro Deniz! ¡Alguien, secuestró a Asli!
787
01:02:00,320 --> 01:02:01,320
¿Que?
788
01:02:43,040 --> 01:02:45,960
Dios.
789
01:02:46,080 --> 01:02:49,600
- ¿Qué fue eso? -Alguien gritó, ¿verdad?
790
01:02:49,680 --> 01:02:51,640
No. Era una gaviota. Una gaviota.
791
01:02:51,720 --> 01:02:55,240
No seas ridícula. Era una voz femenina.
792
01:02:56,120 --> 01:03:00,880
Hulya, déjalo y ve al patio trasero.
793
01:03:00,960 --> 01:03:02,960
Se escuchó una voz, ¿algo le pasó a alguien?
794
01:03:03,160 --> 01:03:06,120
Hay personas que no conocemos en nuestro hogar
795
01:03:06,240 --> 01:03:08,960
No los conocemos apropiadamente.
796
01:03:09,160 --> 01:03:12,080
Tomaremos nuestras precauciones.
Voy a ir por el jardín en este momento.
797
01:03:12,160 --> 01:03:14,440
- Mira cada esquina.
- Bien.
798
01:03:14,960 --> 01:03:17,640
¿Qué madre? ¿Creíste qué tu novia se fue?
799
01:03:17,760 --> 01:03:20,800
No te preocupes si ella salta de allí.
Ella se romperá algo o morirá.
800
01:03:46,720 --> 01:03:47,960
¿Quién está allí?
801
01:03:54,400 --> 01:03:58,200
Dios.
0800-01:03:59:05-01:04:07:05
802
01:04:52,480 --> 01:04:55,520
Señora Yeter, dos gatos. Se persiguen entre ellos.
803
01:04:55,600 --> 01:04:57,720
Están peleando.
804
01:04:57,840 --> 01:05:01,120
- Por eso los gritos. -Bien, bien, está bien.
805
01:05:13,600 --> 01:05:17,800
Déjalos, niña. Ahora te agarraré y te derribare.
806
01:07:02,600 --> 01:07:06,200
¡No me toques! ¡No me toques! ¡Ayúdame!
807
01:07:06,320 --> 01:07:07,759
¡Ayúdenme! ¿Hay, Alguien?,
808
01:07:07,760 --> 01:07:09,040
¡Alguien que me ayude!
809
01:07:09,960 --> 01:07:13,080
¿Qué diablos haces, cuñada? Dios.
810
01:07:13,320 --> 01:07:14,880
¡Es un crimen!
811
01:07:18,760 --> 01:07:22,920
Mira, ya empezaste.
¿Vale la pena que Ferhat vaya a la cárcel?
812
01:07:23,080 --> 01:07:25,360
Moriría por Ferhat, moriría.
813
01:07:25,400 --> 01:07:27,720
Es más valioso que mi mama y mi hermano.
814
01:07:27,800 --> 01:07:30,880
Es por eso que no puedo ayudarte no te molestes en hablar.
815
01:07:30,920 --> 01:07:33,680
Ayúdame por el amor de Dios, me encerraron aquí.
816
01:07:33,760 --> 01:07:36,080
Por favor, ayúdame, por favor. Te lo ruego.
817
01:07:36,240 --> 01:07:38,680
¿Ninguno de ustedes tiene conciencia? ¡Déjame!
818
01:07:38,840 --> 01:07:40,400
¿Qué está pasando, novia?
819
01:07:40,520 --> 01:07:42,560
No entiendes. Si atrapan a tu hijo.
820
01:07:42,640 --> 01:07:45,120
El irá a la cárcel por secuestrarme, ¿entiendes?
821
01:07:45,320 --> 01:07:46,520
- Entonces.
- Se lo dije.
822
01:07:46,560 --> 01:07:50,360
¿Qué quieres decir? ¿Qué tipo de personas eres?
823
01:07:50,720 --> 01:07:54,800
Si alguien secuestrara a tu hijo
así, ¿cómo soportarías esta crueldad?
824
01:07:54,880 --> 01:07:58,520
¿Cómo lo aceptas? Mira, tu hijo quiere matarme, ¿está bien?
825
01:07:58,720 --> 01:08:01,960
Tu hijo mató a un hombre. ¡Tu hijo es un asesino!
826
01:08:02,040 --> 01:08:05,680
Por favor, ayúdame. Te lo ruego, ayúdame.
827
01:08:08,600 --> 01:08:10,160
Oh, mi hermosa novia.
828
01:08:12,240 --> 01:08:15,600
¿Qué está pasando? Tu rodilla está sangrando. Estás enojada.
829
01:08:15,680 --> 01:08:18,720
¡No me toques! ¡Ustedes son todos psicópatas!
830
01:08:18,800 --> 01:08:21,880
¡No soy tu novia! ¡Estoy secuestrada en esta casa!
831
01:08:21,960 --> 01:08:25,040
¿Cómo puedes decir eso, niña?
Eres su compañera en el crimen.
832
01:08:25,160 --> 01:08:27,320
Eres nuestra preciosa.
833
01:08:27,440 --> 01:08:29,760
Vamos, «pongamos algo en tu rodilla.
834
01:08:29,840 --> 01:08:33,120
¡Todos ustedes son psicópatas!
¡Son todos psicópatas! ¡Déjame!
835
01:08:33,280 --> 01:08:35,960
¡Déjame ir! Déjame ir, por favor. Déjame ir.
836
01:08:36,080 --> 01:08:37,760
Ven hija, ven. Vamos.
837
01:08:37,880 --> 01:08:42,320
¡Déjame ir, por favor! Déjame ir.
838
01:08:46,480 --> 01:08:50,600
Déjame verlo niña. Ven y ven y diéntate, siéntate. Siéntate.
839
01:08:50,760 --> 01:08:56,040
Chica, ve a buscar ropa limpia. Del armario viejo.
840
01:08:56,760 --> 01:09:00,800
Arreglen estas ventanas. Vigilen la puerta también, vamos.
841
01:09:01,600 --> 01:09:03,600
Ella se puso muy gorda.
842
01:09:04,320 --> 01:09:07,360
No podemos detenerla. Ella se convirtió en un tambor.
843
01:09:07,720 --> 01:09:10,520
Una vez que te casas...
844
01:09:10,720 --> 01:09:13,880
...tu cuidarás a mi niña tambor.
845
01:09:15,400 --> 01:09:18,600
Ay, detente, detente, detente.
Vamos a echarle un vistazo a tu rodilla.
846
01:09:19,640 --> 01:09:25,320
Esta rodilla está arruinada, arruinada, arruinada.
847
01:09:28,360 --> 01:09:35,160
Debería entenderlo mejor doctora.
¿Cuál de ellos deberíamos poner?
848
01:09:35,800 --> 01:09:38,400
Este. Ven aquí.
849
01:09:38,880 --> 01:09:43,200
Mi mano es muy liviana. No te preocupes, no te lastimarás.
850
01:09:51,960 --> 01:09:54,320
Dime si duele, no lo dudes.
851
01:09:56,880 --> 01:09:59,360
Ustedes son todos psicópatas.
852
01:10:01,040 --> 01:10:04,280
Has perdido tu humanidad.
853
01:10:09,560 --> 01:10:15,440
Cállate y obedece o sé que hacer.
854
01:10:15,720 --> 01:10:20,160
Lo lamentarías.
855
01:10:21,480 --> 01:10:24,040
Duele, déjame ir.
856
01:10:24,160 --> 01:10:27,480
Lo siento cariño.
857
01:10:27,600 --> 01:10:29,840
A veces no puedo ajustarlo.
858
01:10:31,960 --> 01:10:35,520
Si me escuchas, no te lastimarán.
859
01:10:36,680 --> 01:10:39,360
Déjalo aquí, hija.
860
01:10:55,040 --> 01:11:00,960
Como siempre, estás tratando de hacer
lo imposible, Yeter. No es bueno.
861
01:11:02,160 --> 01:11:04,160
Ferhat lo sabe.
862
01:11:04,320 --> 01:11:07,360
Sí lo dijo, se supone que debemos seguir.
863
01:11:07,480 --> 01:11:10,200
No me importa lo que diga Ferhat. ¡Ni lo que dices!
864
01:11:10,360 --> 01:11:13,520
Especialmente si mis hijos se lastiman por este matrimonio.
865
01:11:13,560 --> 01:11:16,320
Todos ustedes se encontrarán fuera de la puerta.
866
01:11:16,440 --> 01:11:19,160
Nací en esta casa, esta familia.
867
01:11:19,240 --> 01:11:21,600
¡Viniste después!
868
01:11:21,680 --> 01:11:23,800
Todos deberían saber su lugar.
869
01:11:24,080 --> 01:11:27,720
Esta chica nos traerá problemas, su hermano es policía.
870
01:11:27,840 --> 01:11:32,760
No dejaré que mi hijo ni mi hermano pasen tiempo en prisión.
871
01:11:32,960 --> 01:11:36,560
Si no lo haces, entonces yo lo haré.
872
01:11:58,920 --> 01:12:01,120
¿Dónde está tu jefe Ihsan?
873
01:12:01,200 --> 01:12:03,240
No sé, hermano.
874
01:12:03,560 --> 01:12:07,080
¿Quién demonios eres?
¿Por qué estás preguntando por el jefe?
875
01:12:25,760 --> 01:12:29,440
¿De qué dinero estás hablando?
876
01:12:29,800 --> 01:12:32,320
Te di todo lo que tengo que dar.
877
01:12:32,440 --> 01:12:37,640
Ahora ni tú, ni tu mamá recibe nada.
878
01:12:38,000 --> 01:12:40,120
Nos están sacando de la casa.
879
01:12:40,200 --> 01:12:42,360
¡Cállate!
880
01:12:42,760 --> 01:12:45,240
¡Perro!
881
01:12:47,160 --> 01:12:49,960
¿De dónde vienes?
882
01:12:50,280 --> 01:12:52,160
¡Ponte de pie! ¿Dónde está la computadora?
883
01:12:52,240 --> 01:12:53,880
¿De qué diablos estás hablando?
884
01:12:53,960 --> 01:12:56,800
¡No vi ninguna computadora, vete de aquí!
885
01:12:56,880 --> 01:12:59,400
Vamos a ver ahora si estás diciendo la verdad.
886
01:13:01,840 --> 01:13:02,920
Hermano.
887
01:13:03,080 --> 01:13:04,320
No me presiones.
888
01:13:04,400 --> 01:13:06,360
- No me presiones. -Hermano, tengo dos hijos.
889
01:13:06,440 --> 01:13:08,240
Por favor, no lo hagas.
890
01:13:08,440 --> 01:13:10,520
Hermano.
891
01:13:11,360 --> 01:13:13,520
¡Te lo ruego hermano, no lo hagas!
892
01:13:13,600 --> 01:13:15,600
¡Levántate!
893
01:13:15,840 --> 01:13:17,720
¡Cállate!
894
01:13:18,000 --> 01:13:20,320
¿Quién contrató Adem?
895
01:13:20,520 --> 01:13:22,520
¿No es tu hermano? Habla.
896
01:13:43,160 --> 01:13:46,280
Vamos hijo, sigue adelante.
897
01:13:53,680 --> 01:13:56,440
Mira, no puedo comer mi postre...
898
01:13:56,520 --> 01:13:57,839
Vamos mi chico guapo.
899
01:13:57,840 --> 01:13:59,120
Vamos mi chico.
900
01:14:01,280 --> 01:14:03,760
Sigue adelante, bebe.
901
01:14:03,920 --> 01:14:06,200
Vamos, cariño.
902
01:14:16,040 --> 01:14:17,680
Gulsum.
903
01:14:18,240 --> 01:14:19,760
Chica, ¿qué es ese vientre?
904
01:14:19,840 --> 01:14:21,840
Nacía mamá. Grasa.
905
01:14:21,920 --> 01:14:23,960
Desearía estar ciega así no lo hubiera visto.
906
01:14:24,080 --> 01:14:27,040
¿Grasa? No es solo gordura, es un bebé. Un bebe
907
01:14:27,120 --> 01:14:28,360
Mamá, ¿qué estás diciendo?
908
01:14:28,440 --> 01:14:29,800
Espera un minuto, espera.
909
01:14:29,880 --> 01:14:31,560
Dije basta.
910
01:14:31,640 --> 01:14:32,800
Mamá, ¿basta qué?
911
01:14:32,920 --> 01:14:34,720
Gulsum.
912
01:14:34,840 --> 01:14:37,480
Si me corto no sangraría Gulsum.
913
01:14:37,560 --> 01:14:38,600
¿Qué hiciste?
914
01:14:38,680 --> 01:14:40,440
¿Dónde está?
915
01:14:40,520 --> 01:14:44,040
Bien, amigo, cálmate. Bien, no me golpees.
916
01:14:44,640 --> 01:14:48,360
Te diré todo, lo haré hermano.
917
01:14:49,760 --> 01:14:52,960
Estaba hablando de un tipo llamado Metin.
918
01:14:53,320 --> 01:14:59,040
Dijo que pagaría mucho dinero.
Adem ya. Estaba cabreado con Namik.
919
01:14:59,160 --> 01:15:00,960
No sé nada más que esto.
920
01:15:01,080 --> 01:15:02,120
¿Qué más?
921
01:15:02,200 --> 01:15:04,360
No sé nada más que esto Lo juro.
922
01:15:04,440 --> 01:15:05,560
¿Qué más, eh?
923
01:15:05,640 --> 01:15:08,400
Te lo ruego hermano Tengo dos hijos.
924
01:15:08,480 --> 01:15:12,440
¿Qué tienes para contribuir a este país?
925
01:15:12,520 --> 01:15:14,200
Hermano.
926
01:15:17,000 --> 01:15:18,320
Está llegando, escóndete.
927
01:15:18,400 --> 01:15:21,600
Sal del camino. Él nos vera.
928
01:15:34,080 --> 01:15:35,279
¿Eres el más grande?
929
01:15:35,280 --> 01:15:37,520
Lo soy.
930
01:15:40,480 --> 01:15:43,360
Toma este dinero, compártelo con tus hermanos.
931
01:15:52,280 --> 01:15:53,760
Mamá, escucha por un segundo. Mama.
932
01:15:53,840 --> 01:15:55,800
¿Qué tan lejos estás?
933
01:15:56,600 --> 01:15:57,680
Treinta semanas.
934
01:15:57,760 --> 01:16:01,280
No me vuelvas loca, te estoy preguntando cuántos meses.
935
01:16:02,240 --> 01:16:04,840
De siete meses y medio.
936
01:16:05,400 --> 01:16:07,880
Mamá
937
01:16:07,960 --> 01:16:10,440
Escúchame mamá.
938
01:16:12,200 --> 01:16:14,360
¿Quién es él padre?
939
01:16:14,480 --> 01:16:17,920
Respóndeme. Respóndeme, ¿quién es?
940
01:16:18,000 --> 01:16:21,400
Dime, ¿de quién es la semilla?
941
01:16:21,480 --> 01:16:22,600
No puedo decirlo.
942
01:16:22,680 --> 01:16:25,480
Chica, sin cerebro. ¿Qué estás escondiendo?
943
01:16:25,560 --> 01:16:28,840
Tu barriga está afuera, ¿cuánto tiempo planeas esconderla?
944
01:16:28,920 --> 01:16:33,440
Si Ferhat se entera dé esto te matará, con tu bastardo.
945
01:16:33,520 --> 01:16:36,560
Mamá, por favor cállate. Mira alguien escuchara.
946
01:16:36,640 --> 01:16:40,400
¿Y qué? Estás casi con un niño en tus brazos
947
01:16:40,480 --> 01:16:44,880
Oh Dios, ayúdame querido Dios. Dame paciencia.
948
01:16:44,960 --> 01:16:49,880
Si Ferhat alguna vez escucha esto,
te cortará con un cuchillo.
949
01:16:52,240 --> 01:16:54,120
Tenemos que deshacernos.
950
01:16:54,240 --> 01:16:55,960
Tenemos que hacerlo.
951
01:16:56,040 --> 01:16:58,200
Antes de que Ferhat se entere.
952
01:16:58,280 --> 01:17:00,120
¿Qué estás diciendo, mamá?
953
01:17:00,200 --> 01:17:02,200
Que haga lo que sea, ¿qué estás diciendo?
954
01:17:02,280 --> 01:17:06,360
Mira mamá él es tan grande. Lo llamaré como mi papa.
955
01:17:06,440 --> 01:17:08,799
Por favor, mamá lo llamaré Necdet.
956
01:17:08,800 --> 01:17:10,800
¡Maldito sea tu papá y tú!
957
01:17:11,320 --> 01:17:16,080
No empecemos con tu padre.
958
01:17:16,560 --> 01:17:18,800
No puedes dar a luz. ¿Lo entiendes?
959
01:17:18,880 --> 01:17:21,400
Te mataría con mis propias manos. No puedes tenerlo.
960
01:17:21,480 --> 01:17:24,880
No puedo permitir qué nadie mate a mi
hijo, tiene manos, pies y todo.
961
01:17:24,960 --> 01:17:26,360
Su corazón late, mamá.
962
01:17:26,440 --> 01:17:30,120
¡Entonces llama al padre de tu bastardo,
para que cuide de ti y de tu hijo!
963
01:17:30,200 --> 01:17:32,160
¿Cuándo te embarazaste?
964
01:17:32,240 --> 01:17:35,480
¿Quién es el padre?
¡Oh mi muerte vendrá de tus manos Gulsum!
965
01:17:35,560 --> 01:17:38,040
Tu maldito sea y tú.
966
01:17:38,120 --> 01:17:41,400
No puedes matarlo, no me rendiré.
967
01:17:41,480 --> 01:17:44,120
¿Crees que soy una persona retardada como tú?
968
01:17:44,320 --> 01:17:48,080
Este niño tiene que nacer. Lo hará.
969
01:17:48,840 --> 01:17:52,200
Nos vamos, fuera del país.
970
01:17:52,600 --> 01:17:57,360
Darás a luz al niño y luego
regresaremos como si nada hubiera pasado.
971
01:17:57,400 --> 01:17:59,280
¿Qué hay de mi bebe?
972
01:17:59,360 --> 01:18:03,240
Por un bastardo, no dejaré que te arruines la vida Gulsum.
973
01:18:03,320 --> 01:18:04,640
¿Entendiste?
974
01:18:04,720 --> 01:18:07,680
Mírame, no criarás a ese niño.
975
01:18:07,760 --> 01:18:09,680
No cuidarás a ese niño.
976
01:18:09,760 --> 01:18:12,480
¡Tu nombre no se escribirá en su
documento de identidad, Gulsum!
977
01:18:12,560 --> 01:18:16,120
Vi esta película, hija. ¿Sabes lo que pasa después?
978
01:18:16,200 --> 01:18:19,080
Tu tío Namik hará que te cases con alguien a quien no amas.
979
01:18:19,160 --> 01:18:22,240
¿Es así como lo quieres? Gulsum.
980
01:18:23,040 --> 01:18:26,920
Gulsum, ah. Arruinaste tu vida.
981
01:18:29,040 --> 01:18:32,080
Que gran destinó Gulsum.
982
01:18:48,160 --> 01:18:52,120
Tienes razón, Cem. Asli fue definitivamente secuestrada.
983
01:18:52,240 --> 01:18:55,080
Vemos cuarenta historias todos los días en la televisión.
984
01:18:55,200 --> 01:18:57,760
Alguien le hizo algo seguro.
985
01:18:59,880 --> 01:19:01,520
Quizás incluso...
986
01:19:07,000 --> 01:19:08,080
Está bien.
987
01:19:09,000 --> 01:19:12,120
¿No me dijiste que me calme?
988
01:19:12,320 --> 01:19:16,280
Mírame, no pasó nada a mi hermana. ¿Bien?
989
01:19:16,440 --> 01:19:19,480
Encontraré a Ash.
990
01:19:46,000 --> 01:19:50,080
¿Dónde están las mujeres? ¿Dieron un descanso?
991
01:19:53,120 --> 01:19:57,920
Tendremos pollo hervido en la noche con arroz Firik.
992
01:19:58,360 --> 01:20:01,320
Espero que a sus invitados les guste.
993
01:20:02,840 --> 01:20:06,720
No te molestes, yo lo arreglare.
994
01:20:07,080 --> 01:20:12,720
Sureya vendrá pronto, arreglaremos la
cena después de la boda por la tarde.
995
01:20:14,000 --> 01:20:16,120
Para celebrar.
996
01:20:16,520 --> 01:20:21,680
No habrá boda, cariño. Namik aún no dijo que sí.
997
01:20:28,360 --> 01:20:33,880
Si tienes a alguien que llame e informe
a Hulya sobre el número de invitados.
998
01:20:34,520 --> 01:20:37,440
Entonces no serás deshonrado.
999
01:20:50,160 --> 01:20:52,480
Me cortaré. Dios.
1000
01:20:52,920 --> 01:20:57,159
Ah, Gulsum. Nos arrojaste en un agujero tan profundo...
1001
01:20:57,160 --> 01:20:59,560
...que nadie puede salir de él.
1002
01:20:59,880 --> 01:21:03,160
Mira esa Handan está esperando en su escondite.
1003
01:21:03,440 --> 01:21:06,800
Si se entera, ella lo difundirá al mundo.
1004
01:21:06,960 --> 01:21:13,040
Si Ferhat se entera de esto,
te matara y luego a mí por no cuidar de ti
1005
01:21:13,120 --> 01:21:14,880
No llores como un niña.
1006
01:21:14,960 --> 01:21:19,400
Deberías haberlo pensado antes de salir
con un hombre al azar, deshonrándonos.
1007
01:21:19,480 --> 01:21:22,640
Chica, ¿no piensas?
1008
01:21:22,720 --> 01:21:24,760
Eres la hermana de un hombre como Ferhat.
1009
01:21:24,840 --> 01:21:26,560
Luego fuiste y quedaste embarazada.
1010
01:21:26,640 --> 01:21:29,880
¿Estás loca? ¿Perdiste la cabeza?
1011
01:21:30,360 --> 01:21:34,160
Estoy enamorada, mamá. ¿Por qué no entiendes?
1012
01:21:34,360 --> 01:21:37,440
Tomaré tu amor y lo meteré en tu boca ahora.
1013
01:21:37,560 --> 01:21:39,960
¿Quién es este hombre?
1014
01:21:40,080 --> 01:21:43,040
Dime, ¿quién es? Dime chica.
1015
01:21:43,400 --> 01:21:47,280
No puedo decirlo, pase lo que pase.
1016
01:21:47,960 --> 01:21:51,440
Te mataré a ti y a él, a los dos.
1017
01:21:54,080 --> 01:21:56,680
¿Que?
1018
01:22:02,720 --> 01:22:05,800
- ¿Qué? -Mamá Yeter, ¿puedes echarle un vistazo?
1019
01:22:08,680 --> 01:22:10,480
Los preparativos están hechos, a las 8 p. m.
1020
01:22:10,560 --> 01:22:12,280
- ¿Qué ocho?
- Boda.
1021
01:22:12,360 --> 01:22:14,960
Oh Mudo, eres un dolor de cabeza.
1022
01:22:15,080 --> 01:22:18,440
Dime esto claramente. Te haré pagar de lo contrario.
1023
01:22:18,520 --> 01:22:21,560
El oficial está aquí a las ocho de la tarde.
1024
01:22:21,600 --> 01:22:22,960
¿Lo sabe Ferhat?
1025
01:22:23,040 --> 01:22:24,920
Él está en camino.
1026
01:22:25,240 --> 01:22:27,960
¿Le informaste al señor Namik?
1027
01:22:28,440 --> 01:22:31,240
Ok, está bien. Lo llamare
1028
01:22:33,000 --> 01:22:37,200
Se ven todos iguales.
1029
01:22:37,360 --> 01:22:41,120
Bueno, vamos a seguir adelante, Idil. ¿Qué piensas?
1030
01:22:41,600 --> 01:22:46,080
El azul oscuro es bueno, muestra determinación.
1031
01:22:46,920 --> 01:22:50,880
Tu cuerpo aquí, tu mirada es más íntima.
1032
01:22:51,280 --> 01:22:53,400
Leal.
1033
01:22:53,600 --> 01:22:56,600
Bueno, hemos decidido entonces. Buena suerte con eso.
1034
01:22:56,800 --> 01:22:58,480
Tómalo cariño Ceyda.
1035
01:22:58,600 --> 01:23:00,439
Por supuesto .Srta. Idil. Kolay gelsin.
1036
01:23:00,440 --> 01:23:03,400
Tú también. Gracias.
1037
01:23:09,040 --> 01:23:10,440
¿Dime Yeter?
1038
01:23:10,520 --> 01:23:13,680
No sé si es una recompensa o un castigo para ti. Pero...
1039
01:23:13,840 --> 01:23:16,960
...esta noche la boda dé nuestro
hijo es a las ocho de la tarde.
1040
01:23:17,200 --> 01:23:19,560
Estaré allí para él como su madre.
1041
01:23:19,640 --> 01:23:23,840
Deberías venir tú también,
no te llama papá pero él dirá mi tío.
1042
01:23:24,160 --> 01:23:27,320
No pongas a mi Ferhat triste en un día tan feliz.
1043
01:23:27,400 --> 01:23:30,720
¿Día feliz? ¿Es esto un cuento de hadas?
1044
01:23:30,800 --> 01:23:35,800
Hay un milagro en el matrimonio
hermano Namik, no lo sabíamos.
1045
01:23:36,160 --> 01:23:39,440
Espero que Dios lo haga saber a nuestro hijo.
1046
01:23:55,320 --> 01:23:59,280
El Sr. Ferhat arregló el matrimonió esta noche
1047
01:24:00,440 --> 01:24:03,560
Este chico nos traerá problemas.
1048
01:24:03,920 --> 01:24:06,840
Detenlo, entonces.
1049
01:24:06,920 --> 01:24:09,080
No lo permitas.
1050
01:24:09,480 --> 01:24:12,800
¿Cuál es tu debilidad por Ferhat?
1051
01:24:13,600 --> 01:24:16,880
Como si no fueras el jefe sino él.
1052
01:24:19,040 --> 01:24:21,760
Él es mi hijo.
1053
01:24:25,480 --> 01:24:27,479
Yo siemp...
1054
01:24:27,480 --> 01:24:32,440
Siempre lo consideré como mi hijo y lo crie así.
1055
01:24:36,160 --> 01:24:38,600
Se feliz, entonces.
1056
01:24:39,800 --> 01:24:45,680
Nunca pensé que estaría de acuerdo con
Yeter, pero ella tiene razón.
1057
01:24:46,160 --> 01:24:49,920
Mira, este matrimonio va a ser muy
útil para nuestra campaña electoral.
1058
01:24:50,160 --> 01:24:55,680
Asli es doctora, una cara brillante.
Que se ha ganado el amor de todos.
1059
01:24:56,640 --> 01:25:00,200
Un ajuste perfecto para la
imagen que estamos tratando de crear.
1060
01:25:00,840 --> 01:25:03,160
No estés preocupado.
1061
01:25:06,200 --> 01:25:09,200
Espero que sea como dices.
1062
01:25:10,480 --> 01:25:13,160
Espero que tengas razón.
1063
01:25:20,800 --> 01:25:22,240
¿Por qué no estás en tu casa?
1064
01:25:22,320 --> 01:25:25,960
Hermano, tomé un descanso Mudo se hizo cargo.
1065
01:25:26,120 --> 01:25:28,040
Entonces, ¿qué hiciste?
1066
01:25:28,120 --> 01:25:30,640
Hermano, era justo como esperabas.
1067
01:25:30,720 --> 01:25:33,960
Ella trató de escapar, la regresamos a su habitación.
1068
01:25:34,320 --> 01:25:37,160
No necesitas ser un profeta para leer sus intenciones.
1069
01:25:37,280 --> 01:25:40,080
Si no entendió que hablamos en serio, le mostraremos.
1070
01:25:40,320 --> 01:25:43,880
Le ensenaremos qué es pararse frente a la palabra que das.
1071
01:25:43,960 --> 01:25:46,160
Espera un minuto, espera.
1072
01:25:46,440 --> 01:25:47,880
Estamos empezando ahora.
1073
01:26:21,040 --> 01:26:24,240
Ponte cosas que no lo muestren.
1074
01:26:27,160 --> 01:26:30,480
Mantente alejado de Handan y Vildan.
1075
01:26:30,680 --> 01:26:33,320
No te acerques a Ferhat.
1076
01:26:33,400 --> 01:26:37,360
Ni siquiera te sacarla de esta
habitación si no hubiera habido una boda.
1077
01:26:38,120 --> 01:26:41,320
Chica, ¿qué es esto?
1078
01:26:42,120 --> 01:26:44,720
¿Qué es esto chica?
1079
01:26:44,880 --> 01:26:48,520
¿Me engañaste con esto? Me preguntaba cómo no me di cuenta.
1080
01:26:48,600 --> 01:26:51,920
Nunca esperas tal cosa de tu propio hijo.
1081
01:26:52,000 --> 01:26:57,120
¡Luego resulta ser una serpiente que
alimentaste pensando que es, tu hijo!
1082
01:26:57,680 --> 01:27:02,120
No me contaste sobre papá del bastardo en tu vientre.
1083
01:27:02,280 --> 01:27:03,920
Verás que te haré a ti entonces.
1084
01:27:04,000 --> 01:27:09,240
Le diré todo a tu hermano, él sabrá qué hacer contigo.
1085
01:27:19,280 --> 01:27:20,680
¿Qué vas a decirme?
1086
01:27:20,760 --> 01:27:24,800
Ven, Ferhat, ven. Esta chica me lastimó demasiado.
1087
01:27:24,880 --> 01:27:29,320
Ella me puso tan triste.
Te diré todo pero, vamos a otra parte.
1088
01:27:29,440 --> 01:27:33,440
Vamos a ir a otro lado. Me estoy enojando. Te diré afuera.
1089
01:27:34,120 --> 01:27:36,640
¿Qué pasa Gulsum? ¿Estás bien?
1090
01:27:36,880 --> 01:27:39,080
Estoy bien, hermano.
1091
01:27:40,440 --> 01:27:42,240
Vamos
1092
01:27:42,600 --> 01:27:45,040
¿Qué está pasando?
1093
01:27:45,960 --> 01:27:49,200
Ni preguntes, el médico llegó a casa.
1094
01:27:49,360 --> 01:27:52,840
Dijo que Gulsum tiene depresión.
1095
01:27:52,920 --> 01:27:56,720
Estaba sufriendo de hambre emocional o
simplemente estaba deprimida.
1096
01:27:56,800 --> 01:27:59,040
¿Qué dice ella, no dice algo?
1097
01:27:59,120 --> 01:28:01,280
No hay nada que no sepamos, cariño.
1098
01:28:01,360 --> 01:28:05,080
Ya sabes, desde la infancia no es posible hacerla feliz.
1099
01:28:05,240 --> 01:28:09,760
Ella nunca está satisfecha.
Tengo que encontrar un pasatiempo para esto.
1100
01:28:09,880 --> 01:28:12,440
La escuela terminó, no está haciendo nada ahora.
1101
01:28:12,520 --> 01:28:18,040
Yo diría que deberíamos enviarla al
extranjero para una escuela de idiomas o algo así.
1102
01:28:18,560 --> 01:28:22,280
Por supuesto, iré allí con ella. ¿Qué dices?
1103
01:28:22,560 --> 01:28:25,040
¿No es una buena idea?
1104
01:28:35,200 --> 01:28:37,760
¿De quién estas enamorada?
1105
01:28:39,480 --> 01:28:41,160
Dime de quién estás enamorada.
1106
01:28:41,240 --> 01:28:43,200
- Hermano...
- ¡Nada de hermano!
1107
01:28:43,280 --> 01:28:46,440
No hables tonterías Ferhat, no conoces a tu hermana.
1108
01:28:46,560 --> 01:28:51,040
¿Cómo es que Gulsum sabe sobre el amor?
Ella es muy joven, no hay tal cosa.
1109
01:28:51,160 --> 01:28:54,160
Mira, si algo sale de esto. Te haré pagar por ello.
1110
01:28:54,240 --> 01:28:59,320
Por todos estos años, te di todo y he hecho todo por ti.
1111
01:29:00,560 --> 01:29:02,280
Cuéntame ahora, ¿qué pasó?
1112
01:29:02,360 --> 01:29:06,080
Juro que no hay nada hermano lo has entendido mal.
1113
01:29:07,880 --> 01:29:10,640
No me avergüences.
1114
01:29:11,320 --> 01:29:13,880
Te matare.
1115
01:29:23,560 --> 01:29:27,800
Es solo el comienzo, si él se entera de tu embarazo...
1116
01:29:27,880 --> 01:29:30,480
...entonces verá lo que sucede.
1117
01:29:30,600 --> 01:29:32,240
¡Suficiente! ¡Suficiente!
1118
01:29:32,320 --> 01:29:34,160
No puede simplemente...
1119
01:29:34,280 --> 01:29:37,800
...decir que me ha alimentado sin importar nada.
1120
01:29:37,880 --> 01:29:41,080
Si él hubiera estado allí con
nosotros un día. Solo un día...
1121
01:29:41,160 --> 01:29:43,199
...acariciando nuestro cabello, amándonos...
1122
01:29:43,200 --> 01:29:47,560
¡Te mataría, niña! ¡Arrepiéntete!
1123
01:29:47,720 --> 01:29:50,320
Ferhat es tu antepasado.
1124
01:29:50,680 --> 01:29:55,080
¡No puedes hablar en su cara ni desde su espalda!
1125
01:29:55,440 --> 01:29:58,160
¿Me entiendes? ¿Entiendes?
1126
01:29:58,600 --> 01:30:01,240
Si no fuera por tu hermano...
1127
01:30:01,320 --> 01:30:03,880
...estarías hambrienta.
1128
01:30:04,000 --> 01:30:06,520
Ingrata.
1129
01:30:18,560 --> 01:30:21,040
Vamos, nos estamos yendo.
1130
01:30:21,200 --> 01:30:22,976
Levántate, tenemos que conseguir un vestido de novia.
1131
01:30:23,000 --> 01:30:25,359
¿Qué, un vestido de novia? No quiero un vestido de novia.
1132
01:30:25,360 --> 01:30:28,960
No te pregunté qué quieres Lo quiero.
1133
01:30:36,280 --> 01:30:38,799
Vamos, tú también vienes.
Vamos a conseguir un vestido de novia.
1134
01:30:38,800 --> 01:30:40,799
Bueno, como dijiste que no. Me di por vencida.
1135
01:30:40,800 --> 01:30:43,320
Llamaré a Nur ahora.
1136
01:30:43,400 --> 01:30:45,720
Vamos a donde dije apúrate.
1137
01:30:45,800 --> 01:30:46,920
De acuerdo, hijo.
1138
01:31:24,080 --> 01:31:28,280
Mi madre se enteró de que estoy
embarazada Necesitamos hablar de inmediato.
1139
01:31:41,760 --> 01:31:45,360
Dos horas más tarde, en el punto habitual.
1140
01:31:59,720 --> 01:32:01,880
Namik llamo.
1141
01:32:02,120 --> 01:32:04,880
Habrá una boda.
1142
01:32:05,120 --> 01:32:09,320
Convencieron a Namik, como si fuera su hijo.
1143
01:32:11,240 --> 01:32:15,120
Pero espera, después de la boda...
1144
01:32:15,200 --> 01:32:18,880
...verás cómo les haré pagar por esto.
1145
01:32:19,320 --> 01:32:24,200
No dejaré que esa chica y Yeter
vivan en esta casa así como así.
1146
01:32:24,760 --> 01:32:25,880
Sal, mamá.
1147
01:32:27,680 --> 01:32:30,280
Sal mamá, me vestiré.
1148
01:32:55,040 --> 01:32:57,479
¿Qué hiciste, Cuneyt? ¿Alguna noticia de la computadora?
1149
01:32:57,480 --> 01:33:00,880
Estoy en eso, Ferhat.
Viendo las imágenes de la cámara de seguridad.
1150
01:33:01,040 --> 01:33:04,760
- Bueno, ¿hay algo? -Desafortunadamente son malas noticias.
1151
01:33:04,880 --> 01:33:07,480
Adem tiene la computadora con él mientras sube a bordo.
1152
01:33:07,560 --> 01:33:10,119
Entonces supongo que lo arrojó al mar porque tenía miedo.
1153
01:33:10,120 --> 01:33:12,480
¿Qué quieres decir? ¿Lo lanzó o no?
1154
01:33:12,560 --> 01:33:14,960
Bueno para ser sincero. Él está en las imágenes.
1155
01:33:15,040 --> 01:33:18,240
Parece qué arroja al mar lo que tiene en sus manos.
1156
01:33:18,320 --> 01:33:21,400
- Bueno, ¿estás diciendo que fue así? -Exactamente.
1157
01:33:22,120 --> 01:33:26,760
Sigue investigando. Estaré en casa por la
tarde, tenemos cosas que hacer.
1158
01:33:35,880 --> 01:33:39,080
- Gracias, capitán. -No hay problema.
1159
01:33:42,200 --> 01:33:44,600
Chicos.
1160
01:33:44,680 --> 01:33:47,280
Interrogarán a todos en el hospital.
1161
01:33:47,400 --> 01:33:51,199
La lista completa de aquellos dados de alta ese día.
Está en los archivos.
1162
01:33:51,200 --> 01:33:53,959
Alguien debe haber tomado un video o foto.
1163
01:33:53,960 --> 01:33:56,736
Puede haber algo en los registros
de cámaras de seguridad en el vecindario.
1164
01:33:56,760 --> 01:33:59,320
Entonces van a buscar en todas partes. ¿Está claro?
1165
01:33:59,440 --> 01:34:03,360
- No te preocupes, comisario. -Entendido comisario.
1166
01:34:04,120 --> 01:34:07,840
Gracias, gracias amigos.
1167
01:34:12,760 --> 01:34:15,240
No te preocupes, encontraremos a tu hermana.
1168
01:34:15,400 --> 01:34:16,640
Vamos, sigan trabajando.
1169
01:34:22,360 --> 01:34:25,800
Haremos la boda antes de que se enfrié, ¿verdad?
1170
01:34:26,000 --> 01:34:29,680
Quiero decir, así es como se supone que es pero...
1171
01:34:29,760 --> 01:34:31,840
...las personas no pueden manejar esto.
1172
01:34:31,960 --> 01:34:34,640
Tu tío Namik pediría una boda.
1173
01:34:34,880 --> 01:34:37,160
El será un alcalde.
1174
01:34:37,240 --> 01:34:40,240
Su sobrino no puede casarse con una simple ceremonia.
1175
01:34:41,000 --> 01:34:43,400
Bueno, todos somos humanos. Queremos cosas.
1176
01:34:43,480 --> 01:34:46,960
Querida Asli, iremos a comprar muebles. ¿Verdad?
1177
01:34:47,040 --> 01:34:49,920
Claro, si no estarás cansada.
1178
01:34:52,560 --> 01:34:55,280
¿Te gusta tu habitación?
1179
01:34:57,240 --> 01:34:59,760
¿No?
1180
01:35:00,400 --> 01:35:04,840
No puedo hablar en el camino Tengo dolor de estómago.
1181
01:35:08,560 --> 01:35:12,800
Ferhat querido, estoy pensando en preparar la
habitación más grande para ti. ¿Qué dices?
1182
01:35:13,000 --> 01:35:16,560
No es necesario. Nos quedaremos en nuestra casa.
1183
01:35:16,680 --> 01:35:20,280
Mi hijo quiere quedarse solo con su esposa.
1184
01:35:21,520 --> 01:35:23,560
Para el auto, estamos aquí.
1185
01:35:24,680 --> 01:35:28,440
Namik, sería mejor si no voy.
1186
01:35:29,200 --> 01:35:32,400
Las implicaciones de Yeter se vuelven
más y más molestas todos los días.
1187
01:35:32,520 --> 01:35:35,839
Estás administrando a miles de personas,
Idil pero no puedes manejar a Yeter.
1188
01:35:35,840 --> 01:35:38,040
No es un capricho.
1189
01:35:38,280 --> 01:35:40,360
De acuerdo, tienes razón.
1190
01:35:40,800 --> 01:35:45,680
Lo que importa ahora es que ganes las elecciones.
1191
01:35:47,280 --> 01:35:49,560
Vendré por ti después de la medianoche.
1192
01:35:49,640 --> 01:35:52,640
Respectivamente.
1193
01:35:53,160 --> 01:35:54,320
Dime, hijo.
1194
01:35:54,400 --> 01:35:57,680
Adem arrojó la computadora al mar.
1195
01:35:58,120 --> 01:36:01,240
¿Estás seguro? Cuneyt vio las imágenes del ferry.
1196
01:36:01,320 --> 01:36:02,600
¿Y si no lo hizo?
1197
01:36:02,680 --> 01:36:05,440
Por supuesto, podría haberlo
entregado a alguien mientras tanto.
1198
01:36:05,520 --> 01:36:08,520
Pero a quién se lo dará a toda prisa,
probablemente lo haya tirado.
1199
01:36:08,600 --> 01:36:10,480
Cuneyt continúa investigando.
1200
01:36:10,560 --> 01:36:12,840
Está bien chico, si tú lo dices.
1201
01:36:12,920 --> 01:36:15,040
Pero tenemos que averiguar quién se lo robo.
1202
01:36:15,120 --> 01:36:17,800
Lo tengo, no te preocupes Tengo algunos nombres.
1203
01:36:17,880 --> 01:36:19,600
Entonces, ¿qué pasa con tu voz?
1204
01:36:19,680 --> 01:36:21,920
Las noticias también son buenas. ¿Hay algo más hijo?
1205
01:36:22,000 --> 01:36:24,960
Voy a ir. Hablaremos.
1206
01:36:29,800 --> 01:36:32,600
¿Está todo bien?
1207
01:36:38,440 --> 01:36:41,800
Si te sientas como una pera aquí no va a funcionar.
1208
01:36:42,160 --> 01:36:45,680
No lo haremos, la boda es a las ocho.
1209
01:36:47,240 --> 01:36:49,960
Tu madre lo está manejando.
1210
01:37:02,960 --> 01:37:06,320
Hola, muchacho. Ven, ven.
1211
01:37:07,120 --> 01:37:08,840
Tu hermano Adem me envió.
1212
01:37:08,920 --> 01:37:12,280
- Creo que tienes algo que nos pertenece. -No lo tengo.
1213
01:37:12,600 --> 01:37:14,880
No tengas miedo, no tengas miedo.
1214
01:37:15,000 --> 01:37:18,320
No vine a asustarte. Guardaste lo que es nuestro.
1215
01:37:18,400 --> 01:37:20,760
- Estoy aquí para obtener la computadora. -La computadora...
1216
01:37:20,840 --> 01:37:24,520
...mi hermano lo tomó, tenía miedo de que lo vendería.
1217
01:37:26,040 --> 01:37:28,200
- ¿Dónde la llevo? -No sé.
1218
01:37:28,320 --> 01:37:30,800
Fue ayer, nunca llegó a casa.
1219
01:37:30,920 --> 01:37:33,920
¿Me puedo ir?
1220
01:37:38,920 --> 01:37:42,160
Me encantó, me encantó. Es tan lindo.
1221
01:37:42,240 --> 01:37:45,280
Uno de, nuestros modelos más bellos Encaje francés.
1222
01:37:45,840 --> 01:37:48,680
Vamos a poner este aquí, entre los que debes probarte.
1223
01:37:48,760 --> 01:37:51,200
Por supuesto.
1224
01:37:55,640 --> 01:37:58,760
Vamos mi hermosa hija, tenemos poco tiempo.
1225
01:37:58,840 --> 01:38:03,160
Deberías comenzar a ponértelos, yo seguiré buscando
1226
01:38:04,640 --> 01:38:07,520
No llevo ninguno de ellos.
1227
01:38:09,280 --> 01:38:12,880
Son todos baratos, ordinarios, insípidos.
1228
01:38:15,840 --> 01:38:18,040
¿Tiene un modelo en mente, Srta. Asli?
1229
01:38:18,080 --> 01:38:20,120
¿Tiene uno negro?
1230
01:38:20,200 --> 01:38:22,880
Eso es porque está adaptado a la situación.
1231
01:38:27,520 --> 01:38:30,720
No hay novia que no discuta con su suegra.
1232
01:38:30,960 --> 01:38:34,120
A Asli le gustan las cosas simples.
Elige dos modelos y ve desde ahí.
1233
01:38:34,200 --> 01:38:36,320
Por supuesto.
1234
01:38:37,040 --> 01:38:39,440
Cómo está este, Srta. ¿Asli?
1235
01:38:39,600 --> 01:38:42,040
Déjame.
1236
01:38:43,800 --> 01:38:47,520
Oh, vamos. ¿Es eso un Vestido de novia?
1237
01:38:47,720 --> 01:38:50,880
No te involucres en esto.
1238
01:38:57,000 --> 01:38:59,800
Esperaremos hasta la boda.
1239
01:39:00,200 --> 01:39:04,640
Pero no me gusto. ¿Qué es, un vestido de noche?
1239-01:39:04:21-01:39:12:21
1240
01:40:42,520 --> 01:40:45,160
¡Taxi, taxi!
1241
01:40:50,040 --> 01:40:53,040
¡Vamos! ¡Vamos!
1242
01:40:55,640 --> 01:40:57,760
Creo que será más hermoso.
1243
01:40:57,840 --> 01:41:00,200
- Estoy segura de que se verá bien. -Sí, si
1244
01:41:00,280 --> 01:41:02,240
Definitivamente se verá bien.
1245
01:41:02,320 --> 01:41:05,840
Me gusta, pero espera un minuto.
1246
01:41:07,120 --> 01:41:09,560
Asli.
1247
01:41:09,640 --> 01:41:12,240
¿Cómo resulto?
1248
01:41:12,720 --> 01:41:15,760
Asli, di algo.
1249
01:41:16,400 --> 01:41:19,160
- Ella debe estar avergonzada. -Srta. Asli.
1250
01:41:19,240 --> 01:41:22,960
- ¿Necesita ayuda?
- ¿Te encuentras bien?
1251
01:41:23,840 --> 01:41:26,080
Voy a echar un vistazo.
1252
01:41:26,400 --> 01:41:29,080
Asli, cariño.
1253
01:41:31,000 --> 01:41:33,840
¡Oh, Asli no está!
1254
01:41:44,600 --> 01:41:47,160
Te vas a casa, lleva el vestido de novia que te gustaba.
1255
01:41:47,240 --> 01:41:49,520
La chica se fue. ¿Qué vamos a hacer con el vestido?
1256
01:41:49,640 --> 01:41:51,600
Ella vendrá.
1257
01:42:03,040 --> 01:42:05,640
Asli escapo.
1258
01:42:09,480 --> 01:42:12,640
Comisario, ¿puede ver la cámara de
seguridad desde el próximo edificio?
1259
01:42:12,760 --> 01:42:14,240
Se parece a la Srta. Asli, creo.
1260
01:42:14,360 --> 01:42:17,040
Vamos chico, vamos.
1261
01:42:47,200 --> 01:42:49,480
No es ella, hermano.
1262
01:42:50,160 --> 01:42:53,320
- Sigue buscando.
- Sí, comisario.
1263
01:42:55,640 --> 01:42:57,160
- Si -Cem Cinar.
1264
01:42:57,280 --> 01:42:59,960
Han ingresado a su casa su alarma está sonando.
1265
01:43:00,120 --> 01:43:01,760
- ¿Está en casa?
- No.
1266
01:43:01,880 --> 01:43:04,200
¿Te gustaría que enviemos a la policía?
1267
01:43:04,360 --> 01:43:07,080
No es necesario, hermano. Yo lo manejare.
1268
01:43:07,280 --> 01:43:09,480
Cem. ¿Qué pasó?
1269
01:43:09,600 --> 01:43:12,440
Deniz, tengo que ir a mí casa.
La alarma de la casa está sonando.
1270
01:43:12,560 --> 01:43:14,400
Puede haber algo sobre Asli. Bien.
1271
01:43:14,520 --> 01:43:16,440
Bien, yo también voy.
1272
01:43:24,720 --> 01:43:26,920
Dios.
1273
01:43:30,120 --> 01:43:32,080
Mi amor.
1274
01:43:32,280 --> 01:43:34,040
Estás tan sudada.
1275
01:43:34,160 --> 01:43:36,640
Vamos, entra para que cambien tu ropa.
1276
01:43:36,760 --> 01:43:37,760
- Está bien -Vamos
1277
01:43:44,760 --> 01:43:47,040
¿No es temprano?
1278
01:43:47,160 --> 01:43:49,120
¿De dónde vino esta boda, Cuneyt?
1279
01:43:49,280 --> 01:43:52,520
¿Por qué no sabíamos sobre esta chica?
1280
01:43:52,960 --> 01:43:55,360
No lo sé.
1281
01:43:57,920 --> 01:43:59,799
- Hulya.
- ¿Sí Sr. Cuneyt?
1282
01:43:59,800 --> 01:44:02,399
- Trae café para la Sra.
- Vildan y té para mí. -De inmediato señor.
1283
01:44:02,400 --> 01:44:04,720
No. Estoy bebiendo coca cola.
1284
01:44:06,000 --> 01:44:08,080
Sé que no estás sobria.
1285
01:44:08,240 --> 01:44:10,720
No bebas solo por un día.
1286
01:44:11,440 --> 01:44:13,879
- ¿Qué te importa? -Me voy a casa si sigues jugando conmigo.
1287
01:44:13,880 --> 01:44:15,640
Le diré a mi tío cómo me pisas.
1288
01:44:16,800 --> 01:44:19,120
Mi tío Namik tiene mucho trabajo.
1289
01:44:19,280 --> 01:44:22,560
- No puede tratar contigo. -Entonces le diré a Ferhat.
1290
01:44:22,720 --> 01:44:26,680
No me pruebes, porque habrá cosas malas.
1291
01:44:26,880 --> 01:44:29,560
Que pasen.
1292
01:44:29,840 --> 01:44:32,880
Si tiene un final, no importa cómo suceda.
1293
01:44:33,960 --> 01:44:36,880
- Quizás me deshago de ti. -Divorciémonos entonces Vildan.
1294
01:44:37,000 --> 01:44:40,920
Divorciémonos. Sálvanos a ambos de nuestras cadenas.
1295
01:44:42,160 --> 01:44:44,320
Si puedo convencer a mi tío.
1296
01:44:44,440 --> 01:44:47,280
Correré directamente a la corte.
1297
01:44:48,760 --> 01:44:52,920
No puedo perder tiempo contigo. Me acostaré un rato.
1298
01:44:56,720 --> 01:45:02,080
Mi amor, estoy bien. ¿Cómo estás?
1299
01:45:05,480 --> 01:45:07,040
Llámame más tarde.
1300
01:45:07,960 --> 01:45:09,360
¿Pasó algo. Srta. Gulsum?
1301
01:45:10,600 --> 01:45:11,920
No.
1302
01:45:12,200 --> 01:45:13,840
Bueno, mi novio del ejército me llamo.
1303
01:45:13,960 --> 01:45:17,439
Normalmente no contesto el
teléfono durante el horario de trabajo.
1304
01:45:17,440 --> 01:45:18,440
Está bien.
1305
01:45:18,520 --> 01:45:20,199
La torta todavía no está horneada.
1306
01:45:20,200 --> 01:45:21,240
No es un problema.
1307
01:45:21,360 --> 01:45:25,239
Me serví coca cola en mí habitación,
¿puedes limpiarla ahora?
1308
01:45:25,240 --> 01:45:26,440
Lo limpio de inmediato.
1309
01:45:43,000 --> 01:45:44,320
Deniz, espera.
1310
01:45:44,640 --> 01:45:45,920
Nunca se sabe.
1311
01:46:20,640 --> 01:46:21,720
Entra.
1312
01:46:22,600 --> 01:46:24,360
¿Qué diablos es eso entonces?
1313
01:46:24,520 --> 01:46:26,160
No tengo idea, sucede de vez en cuando.
1314
01:46:26,320 --> 01:46:27,720
Es estúpido, pero...
1315
01:46:27,920 --> 01:46:30,120
...creo que podría ser Asli, ¿sabes?
1316
01:46:33,520 --> 01:46:36,240
Hermana Deniz, voy a cambiarme ropa ahora que estoy aquí.
1317
01:46:38,480 --> 01:46:39,840
Mi amor.
1318
01:46:40,440 --> 01:46:41,680
Querido, ¿viniste?
1319
01:46:50,560 --> 01:46:52,160
Amor, estamos acabados.
1320
01:46:53,120 --> 01:46:56,039
Si no digo quién es el padre del bebé esta noche, mi mamá...
1321
01:46:56,040 --> 01:46:58,160
...le dirá a mi hermano que estoy embarazada.
1322
01:46:58,280 --> 01:46:59,440
¿Qué vamos a hacer?
1323
01:46:59,520 --> 01:47:00,920
¿No dijiste nada?
1324
01:47:02,640 --> 01:47:03,800
Ven aquí.
1325
01:47:05,360 --> 01:47:07,520
Ven aquí, me ocuparé de todo.
1326
01:47:07,920 --> 01:47:09,760
Nos iremos de aquí, nos iremos muy lejos.
1327
01:47:09,840 --> 01:47:11,440
Tendremos una vida lejos.
1328
01:47:12,840 --> 01:47:14,240
Estoy muy asustada.
1329
01:47:15,880 --> 01:47:17,680
Si mi hermano se entera, él te matara.
1330
01:47:17,880 --> 01:47:19,440
Tu hermano no lo sabrá.
1331
01:47:19,920 --> 01:47:23,319
Pase lo que pase, mantendrás apretado el
mentón no le darás mi nombre.
1332
01:47:23,320 --> 01:47:24,960
Yo nunca haría eso.
1333
01:47:25,200 --> 01:47:27,240
Si algo te sucede, no podría vivir.
1334
01:47:27,440 --> 01:47:28,520
Ve a distraer a tu madre.
1335
01:47:28,600 --> 01:47:29,920
Bien, pero ¿por cuánto tiempo?
1336
01:47:30,040 --> 01:47:32,040
Nos iremos en una semana o algo así.
1337
01:47:35,000 --> 01:47:36,960
Mírame, mira.
1338
01:47:37,440 --> 01:47:38,840
Manejaré todo.
1339
01:47:40,360 --> 01:47:41,560
Puedes hacer esto.
1340
01:47:41,720 --> 01:47:44,120
Para ti, para mí, para nuestro bebe.
1341
01:47:46,120 --> 01:47:47,960
Espera Gulsum. Espera.
1342
01:47:48,760 --> 01:47:50,280
Vamos a irnos de aquí.
1343
01:48:04,320 --> 01:48:07,880
Mira el aire de Estambul, ¿cómo estaba y cómo está ahora?
1344
01:48:09,440 --> 01:48:10,680
Si, tienes razón.
1345
01:48:14,080 --> 01:48:16,080
Gracias a Dios.
1346
01:48:21,640 --> 01:48:24,360
Vamos a girar ahora mismo.
1347
01:48:24,520 --> 01:48:26,040
¿Es aquí hermana?
1348
01:48:29,240 --> 01:48:30,600
¿Si, hermano?
1349
01:48:31,360 --> 01:48:33,200
Sí. Mi hermano, exactamente.
1350
01:48:37,040 --> 01:48:39,080
Nos detendremos allí mismo.
1351
01:48:39,520 --> 01:48:40,960
A la izquierda.
1352
01:48:42,000 --> 01:48:44,200
Gracias a Dios mi hermano esta en casa.
1353
01:48:44,360 --> 01:48:46,080
De acuerdo, déjame en un lugar conveniente.
1354
01:48:46,240 --> 01:48:48,159
Espérame porque no tengo dinero encima.
1355
01:48:48,160 --> 01:48:49,520
¿Puedo ir a buscar?
1356
01:48:49,600 --> 01:48:50,800
No es un problema.
1357
01:48:50,920 --> 01:48:52,280
Toma el teléfono primero.
1358
01:48:52,600 --> 01:48:53,640
¿Por qué, no entiendo?
1359
01:48:53,720 --> 01:48:54,960
El teléfono es para ti.
1360
01:49:00,800 --> 01:49:01,880
¿Sí?
1361
01:49:02,480 --> 01:49:04,760
Bien hecho, lograste escapar.
1362
01:49:09,320 --> 01:49:10,600
¿Cómo me encontraste?
1363
01:49:11,520 --> 01:49:12,880
Nunca te perdí.
1364
01:49:13,400 --> 01:49:15,960
¿Qué estamos haciendo, hermano?
1365
01:49:16,320 --> 01:49:18,600
Si ella quiere escaparse. La dejaremos escapar.
1366
01:49:18,800 --> 01:49:21,200
Vamos a ver qué le sucede a ella.
1367
01:49:22,800 --> 01:49:24,400
Oh. Vamos a jugar juegos.
1368
01:49:24,480 --> 01:49:26,119
Mustafá, estamos yendo a tu tienda.
1369
01:49:26,120 --> 01:49:29,360
¿La puerta trasera del aparador todavía
está mirando hacia calle?
1370
01:49:29,720 --> 01:49:30,800
Bien.
1371
01:49:30,880 --> 01:49:32,440
Hablamos contigo en una hora.
1372
01:49:32,960 --> 01:49:34,440
Si dejas el taxi ahora...
1373
01:49:34,520 --> 01:49:36,479
Lo haré, por supuesto. ¿Soy tu esclava?
1374
01:49:36,480 --> 01:49:37,520
Escúchame.
1375
01:49:38,040 --> 01:49:39,400
Ni siquiera des un paso.
1376
01:49:40,400 --> 01:49:42,480
Hay hombres con pistolas alrededor de ti.
1377
01:49:42,680 --> 01:49:43,840
Estás mintiendo.
1378
01:49:44,480 --> 01:49:45,480
¿Dé verdad?
1379
01:49:46,760 --> 01:49:49,760
Entonces mira la ventana de la casa que tienes enfrente.
1380
01:49:50,240 --> 01:49:53,600
Y sobre la pared de la casa de al lado.
1381
01:49:56,000 --> 01:49:57,640
Tienen un solo objetivo, Asli.
1382
01:49:58,320 --> 01:49:59,440
Tu hermano.
1383
01:50:15,600 --> 01:50:16,640
Hermano.
1384
01:50:24,640 --> 01:50:26,976
Te lo ruego, por favor.
No hagas daño a mi hermano o a Deniz.
1385
01:50:27,000 --> 01:50:28,720
Te lo ruego, por favor.
1386
01:50:29,560 --> 01:50:31,360
Depende de ti.
1387
01:50:39,160 --> 01:50:41,040
Vamos Deniz.
1388
01:50:44,120 --> 01:50:45,759
Ahora si te alejas de esa puerta...
1389
01:50:45,760 --> 01:50:48,559
...y vuelves a ese taxi para venir a mí. No hay problema,
1390
01:50:48,560 --> 01:50:52,080
Pero si das un paso en esa casa. Ambos mueren.
1391
01:50:54,120 --> 01:50:55,160
¿Alo?
1392
01:51:20,800 --> 01:51:22,960
Cuñada Asli, deme su teléfono.
1393
01:51:23,400 --> 01:51:24,800
¡Dios maldiga a tu hermana!
1394
01:51:53,040 --> 01:51:54,680
Deniz regresaré a la estación de policía.
1395
01:51:54,960 --> 01:51:56,320
Espero que hayan progresado.
1396
01:51:56,480 --> 01:51:59,279
Bueno, está bien. Regresaré al restaurante entonces.
1397
01:51:59,280 --> 01:52:02,640
Pero si hay algo que pueda hacer. Házmelo saber, ¿está bien?
1398
01:52:03,880 --> 01:52:04,880
Bien.
1399
01:52:18,280 --> 01:52:19,600
¿Si, Sinan?
1400
01:52:19,680 --> 01:52:21,280
Deniz, ¿por qué estás mintiendo?
1401
01:52:21,480 --> 01:52:23,800
Envié a alguien a la casa de Asli. Ella no está allí.
1402
01:52:24,000 --> 01:52:26,720
Vamos a llamarlo desinformación Sinan. Querido.
1403
01:52:26,880 --> 01:52:29,480
Lo descubrí hace un momento. Asli fue al extranjero.
1404
01:52:29,600 --> 01:52:30,840
Un minuto, un minuto.
1405
01:52:31,160 --> 01:52:32,160
¿Sin avisarme?
1406
01:52:32,440 --> 01:52:33,576
Está bien. Ella tampoco me lo dijo.
1407
01:52:33,600 --> 01:52:35,480
Es Así. Ella lo hace todo el tiempo lo sabes.
1408
01:52:35,520 --> 01:52:36,840
No, ella no puede hermano.
1409
01:52:37,120 --> 01:52:39,240
¿Soy una apuesta para que ella no me diga nada?
1410
01:52:39,360 --> 01:52:41,680
Pero hablaré con ella sobre este tema una vez que regrese.
1411
01:52:41,880 --> 01:52:44,600
Está bien Sinan, una vez que regrese lo pedirás.
1412
01:52:44,920 --> 01:52:46,080
Te veo pronto.
1413
01:52:54,800 --> 01:52:57,880
Tengo un trato contigo, tío. No te acercarías a mi hermano.
1414
01:52:59,600 --> 01:53:01,960
Oh, ahora se entiende.
1415
01:53:02,040 --> 01:53:04,800
No pondrás a tus perros frente
a la puerta de mi hermano otra vez.
1416
01:53:07,240 --> 01:53:09,360
Lo estoy haciendo para protegernos, hijo.
1417
01:53:09,520 --> 01:53:10,840
¿Por qué hay que enojarse?
1418
01:53:11,160 --> 01:53:15,400
Si el Sr. Yigit envía hombres detrás de nosotros.
Entonces deberíamos estar preparados.
1419
01:53:15,480 --> 01:53:16,960
Dije lo que tengo que decir.
1420
01:53:17,040 --> 01:53:18,680
Mi hermano no será abordado nuevamente.
1421
01:53:18,760 --> 01:53:20,840
¡Tu hermano nos quemará a los dos, Ferhat!
1422
01:53:21,040 --> 01:53:22,920
Dime cómo no acercarme a él, ¿cómo?
1423
01:53:23,800 --> 01:53:27,760
Nos alimentamos, lo criamos, lo enviamos a la escuela.
Se convirtió en fiscal.
1424
01:53:28,000 --> 01:53:30,479
Pero ahora nos está traicionando en ves de apoyarnos.
1425
01:53:30,480 --> 01:53:33,879
¡Ese niño no fue a la escuela con tu dinero, tío!
¡Lo hizo con mi dinero!
1426
01:53:33,880 --> 01:53:37,159
Pagué el precio de cada pan que pasó
por la garganta de mi familia.
1427
01:53:37,160 --> 01:53:38,200
Mírame.
1428
01:53:38,280 --> 01:53:41,200
Lo sigo pagando, tú lo sabes muy bien.
1429
01:53:43,320 --> 01:53:45,599
Dediqué mi vida a protegerlos.
1430
01:53:45,600 --> 01:53:49,600
Nadie puede tomar decisiones sobre mi familia. lncluyéndote.
1431
01:53:50,320 --> 01:53:53,120
Tendrían que enfrentarme primero.
1432
01:53:53,200 --> 01:53:55,160
No lo advertiré de nuevo.
1433
01:53:55,360 --> 01:53:57,600
No me haigas decirlo dos veces.
1434
01:54:10,600 --> 01:54:12,120
La encontré comisario.
1435
01:54:13,320 --> 01:54:14,680
Asli se va a casar.
1436
01:54:16,120 --> 01:54:17,800
¿De qué estás hablando?
1437
01:54:17,920 --> 01:54:20,560
Quiero decir que ella se postuló al municipio de Besiktas.
1438
01:54:21,000 --> 01:54:22,520
Para un matrimonio relámpago
1439
01:54:22,600 --> 01:54:25,240
Incluso el oficial está listo. Hay una boda esta noche.
1440
01:54:26,800 --> 01:54:29,520
¿Con quién maldito hombre se va a casar?
1441
01:54:29,640 --> 01:54:31,360
Alguien llamado Ferhat Asían.
1442
01:54:35,160 --> 01:54:36,360
¿Quién dijiste?
1443
01:54:36,800 --> 01:54:38,080
Eso dice.
1444
01:54:38,280 --> 01:54:41,240
Hijo de Necdet Asían y Yeter Asían.
1445
01:54:41,400 --> 01:54:42,480
Ferhat Asían.
1446
01:54:55,080 --> 01:54:56,160
Llegamos.
1447
01:55:21,920 --> 01:55:23,080
¿Quién eres?
1448
01:55:23,200 --> 01:55:25,399
¡No toques a mi familia! ¡No toques a mis seres queridos!
1449
01:55:25,400 --> 01:55:27,280
Si los tocas.
1450
01:55:27,400 --> 01:55:28,720
¿Qué harías?
1451
01:55:30,080 --> 01:55:31,200
¿Qué harías?
1452
01:55:31,240 --> 01:55:33,120
¡No toques a mis seres queridos!
1453
01:55:34,360 --> 01:55:36,160
Hicimos un trato, no hay regreso.
1454
01:55:38,720 --> 01:55:40,200
Si te escapas de nuevo...
1455
01:55:41,000 --> 01:55:42,400
...rompemos el trato.
1456
01:55:42,920 --> 01:55:46,120
Si no escuchas mi palabra...
1457
01:55:46,200 --> 01:55:48,040
...estarás en el funeral de tu hermano, chica.
1458
01:55:48,600 --> 01:55:49,920
No te tocaría.
1459
01:55:50,880 --> 01:55:53,040
Para que puedas aprender de tus errores.
1460
01:55:57,520 --> 01:55:58,840
Mira mis ojos.
1461
01:56:01,560 --> 01:56:03,800
¿Sabes qué este dolor es peor que la muerte?
1462
01:56:04,240 --> 01:56:05,880
Tu.
1463
01:56:07,960 --> 01:56:09,480
Tú no eres humano.
1464
01:56:09,680 --> 01:56:12,400
Tu corazón está seco. Te odio.
1465
01:56:16,840 --> 01:56:18,880
Yo te adoro.
1466
01:56:20,440 --> 01:56:21,920
Ahora ve y haz lo tuyo.
1467
01:56:22,400 --> 01:56:24,440
Cambia tu ropa. Camina.
1468-01:56:24:21-01:56:32:21
1468
01:56:51,200 --> 01:56:52,240
Entra.
1469
01:56:55,080 --> 01:56:57,200
Mi señora, la Srta. Asli está aquí.
1470
01:56:59,200 --> 01:57:00,240
¿De verdad?
1471
01:57:00,320 --> 01:57:03,200
Estaba hablando con el Sr. Ferhat en el jardín.
1472
01:57:03,720 --> 01:57:05,120
Ferhat dijo eso.
1473
01:57:56,320 --> 01:57:59,040
¿Alguna vez has sido una buena chica?
1474
01:57:59,240 --> 01:58:03,040
Nos dejaste allí, justo en el medio de todo.
1475
01:58:27,920 --> 01:58:29,800
¿Necesita ayuda?
1476
01:58:32,000 --> 01:58:33,560
¿Me voy a poner eso?
1477
01:58:38,400 --> 01:58:39,640
Mi amor.
1478
01:58:40,280 --> 01:58:42,120
Porque te fuiste...
1479
01:58:42,320 --> 01:58:44,240
tuve que elegir.
1480
01:58:44,760 --> 01:58:47,960
Desearía que no te hubieras ido y
lo que querías se hizo realidad.
1481
01:58:48,920 --> 01:58:51,160
Ese está manchado.
1482
01:58:51,600 --> 01:58:55,880
Hulya, ayuda a mi novia a prepararse bien.
1483
01:58:56,040 --> 01:58:57,480
No, puedo hacerlo sola.
1484
01:58:59,400 --> 01:59:01,680
Deja que lo haga. ¿Te vas a vestir sola?
1485
01:59:01,760 --> 01:59:04,200
¡Dije que no! ¡Lo haré yo misma!
1486
01:59:06,040 --> 01:59:07,240
Vete.
1487
01:59:15,320 --> 01:59:16,720
Mira, mi dulce Ash.
1488
01:59:17,360 --> 01:59:18,960
No molestes Ferhat.
1489
01:59:19,560 --> 01:59:22,480
Eso avergonzará a nuestra familia.
1490
01:59:23,360 --> 01:59:25,600
Lo crie con mucho cuidado.
1491
01:59:26,200 --> 01:59:28,440
Él es diferente de todos mis hijos.
1492
01:59:29,240 --> 01:59:31,040
Es único.
1493
01:59:32,360 --> 01:59:35,680
¿Es por eso que él no te llama mamá?
1495-01:59:36:17-01:59:44:17
1494
02:01:03,520 --> 02:01:07,960
¡Dios maldiga a todos!
1495
02:01:09,360 --> 02:01:12,600
¡Todos, todos ustedes!
1496
02:01:31,320 --> 02:01:33,160
¿Qué tiene que ver mi hermana con esto?
1497
02:01:35,760 --> 02:01:36,960
¿Qué está pasando, comisario?
1498
02:01:37,080 --> 02:01:41,600
¿Cómo está Asli conectada con esta familia?
Me lo dirá inmediatamente, fiscal.
1499
02:01:41,640 --> 02:01:42,960
Mantén la calma primero.
1500
02:01:43,520 --> 02:01:44,520
No entiendo nada.
1501
02:01:44,600 --> 02:01:47,360
Me diste una misión secreta ayer.
Luego mi hermana desaparece.
1502
02:01:47,400 --> 02:01:50,320
Nadie sabe a dónde fue, ni siquiera un rastro.
1503
02:01:50,400 --> 02:01:51,720
Lo supe hoy.
1504
02:01:51,800 --> 02:01:55,120
¡Que mi hermana se va a casar con
el hombre que estoy persiguiendo!
1505
02:01:55,240 --> 02:01:56,640
¡Ferhat Asían!
1506
02:01:56,720 --> 02:01:59,760
Disculpe fiscal, no me calmare.
No tengo intención de hacerlo.
1507
02:01:59,880 --> 02:02:02,240
Ahora me contará todo, ¿de acuerdo?
1508
02:02:02,360 --> 02:02:04,640
¿Qué tiene que ver mi hermana con estos tipos?
1509
02:02:04,760 --> 02:02:06,240
¿Con esta familia?
1510
02:02:06,320 --> 02:02:07,800
¿Por qué me elegiste?
1511
02:02:10,960 --> 02:02:13,559
Es por eso que me elegiste, ¿no es así Fiscal?
1512
02:02:13,560 --> 02:02:15,120
Eso es exactamente porque.
1513
02:02:17,600 --> 02:02:19,320
Te elegí.
1514
02:02:19,400 --> 02:02:21,400
Porque eres un policía bueno y honesto.
1515
02:02:21,560 --> 02:02:23,120
No hay nada más.
1516
02:02:23,400 --> 02:02:26,120
Ni siquiera sé lo que tu hermana
tiene que ver con estas cosas.
1517
02:02:26,200 --> 02:02:29,640
¡Vamos fiscal! ¿Es solo una coincidencia?
1518
02:02:33,360 --> 02:02:35,520
¿Averiguaste, dónde fue el oficial de matrimonio?
1519
02:02:36,920 --> 02:02:38,040
¿Para Polonezkoy?
1520
02:02:38,360 --> 02:02:40,120
¿No hay dirección completa, hijo?
1521
02:02:40,280 --> 02:02:41,720
¡Dame la dirección!
1522
02:02:44,720 --> 02:02:45,720
Lo sé.
1523
02:02:46,960 --> 02:02:47,960
¿Qué quieres decir?
1524
02:02:48,680 --> 02:02:50,360
Vamos juntos.
1525
02:02:55,840 --> 02:02:57,960
El tráfico es muy pesado. Es una hora y 20 minutos.
1526
02:02:58,040 --> 02:02:59,880
Lo haremos, no hay excusas.
1527
02:03:11,000 --> 02:03:12,200
No corras.
1528
02:03:12,320 --> 02:03:13,560
Ozge. No corras.
1529
02:03:13,640 --> 02:03:15,200
Te caerás y te lastimarás.
1530
02:03:15,720 --> 02:03:17,480
¿Cómo puedes decirle a un niño que no corra?
1531
02:03:17,560 --> 02:03:19,479
- Déjala en paz. -No te involucres.
1532
02:03:19,480 --> 02:03:21,719
¿Dónde está Zeynep? Ella se ocuparía de Ozge.
1533
02:03:21,720 --> 02:03:25,079
Cuantas veces te he dicho, no discutas al lado de tu hija.
1534
02:03:25,080 --> 02:03:26,960
Viene tu tío.
1535
02:03:27,400 --> 02:03:29,960
Compórtense. Vamos.
1536
02:03:37,320 --> 02:03:40,320
Hulya tráeme un vaso de agua.
1537
02:03:41,680 --> 02:03:43,120
Bienvenido hermano.
1538
02:03:44,240 --> 02:03:45,520
Bienvenido, tío.
1539
02:03:47,360 --> 02:03:48,640
Bienvenido, tío.
1540
02:04:00,920 --> 02:04:04,440
Veremos si somos o no bienvenidos.
1541
02:04:05,720 --> 02:04:07,120
Se lo metió en su cabeza.
1542
02:04:10,160 --> 02:04:11,640
Él se casara.
1543
02:04:13,440 --> 02:04:14,720
Mira eso.
1544
02:04:16,040 --> 02:04:17,400
Todo está listo.
1545
02:04:17,600 --> 02:04:21,520
Gracias a Yeter, ella manejó todo. Todo el día.
1546
02:04:21,720 --> 02:04:24,960
Como si la novia viniera con su barita mágica…
1547
02:04:25,080 --> 02:04:27,480
…y arreglara todo.
1548
02:04:33,200 --> 02:04:34,440
¿Dónde está Ferhat?
1549
02:04:34,800 --> 02:04:35,880
Él está por aquí. Papa.
1550
02:04:35,960 --> 02:04:38,720
Preparándose, el Sr. Novio.
1551
02:04:59,840 --> 02:05:01,200
¿Puedo, hijo?
1552
02:05:06,040 --> 02:05:07,600
Preparación de la boda, ¿eh?
1553
02:05:07,840 --> 02:05:08,920
Exacto.
1554
02:05:16,680 --> 02:05:18,880
Todos estamos nerviosos.
1555
02:05:22,600 --> 02:05:24,560
Estamos teniendo malos días, hijo.
1556
02:05:26,720 --> 02:05:29,400
Las nubes negras están sobre nuestras cabezas.
1557
02:05:32,200 --> 02:05:33,520
Pero se.
1558
02:05:35,040 --> 02:05:37,960
Siempre que me respaldes, no habrá una sola nube.
1559
02:05:39,960 --> 02:05:43,200
Ni yo ni mi familia nos mojaríamos.
1560
02:05:46,160 --> 02:05:47,680
Cuando dijiste que te incluías.
1561
02:05:48,440 --> 02:05:50,160
Viniendo a mi habitación.
1562
02:05:52,280 --> 02:05:54,080
No pude tomarlo.
1563
02:05:56,920 --> 02:05:59,440
Pero me gustó más tarde.
1564
02:06:00,000 --> 02:06:01,920
Dije que el chico se parece a su tío.
1565
02:06:04,320 --> 02:06:08,160
El ojo de Ferhat no vio a nadie excepto a su familia.
1566
02:06:10,480 --> 02:06:11,840
Simplemente como yo.
1567
02:06:18,520 --> 02:06:19,600
Está bien.
1568
02:06:21,480 --> 02:06:22,960
Como lo dijiste.
1569
02:06:24,440 --> 02:06:26,200
Mientras estemos juntos.
1570
02:06:27,120 --> 02:06:28,960
Mientras podamos estar unidos.
1571
02:06:29,520 --> 02:06:31,880
Estará bien en cualquier caso.
1572
02:06:35,320 --> 02:06:37,600
Pero ten cuidado con Yigit.
1573
02:06:43,360 --> 02:06:44,720
Lo haré, tío.
1574
02:06:44,960 --> 02:06:48,280
Primero, el proceso de matrimonio
es una cosa el resto es fácil.
1575
02:06:48,560 --> 02:06:49,840
Gracias.
1576
02:07:09,240 --> 02:07:10,960
Finalmente estás lista.
1577
02:07:11,400 --> 02:07:13,200
Como si fueras la novia.
1578
02:07:14,880 --> 02:07:16,320
Verás que lo seré.
1579
02:07:17,360 --> 02:07:19,400
Me desharé de ti.
1580
02:07:19,760 --> 02:07:21,280
De ninguna manera, cariño.
1581
02:07:21,400 --> 02:07:23,840
Nadie se casaría contigo con tu barriga.
1582
02:07:23,920 --> 02:07:27,680
Incluso el mierda que te hizo esto no quiso.
1583
02:07:27,800 --> 02:07:29,560
Te dejo aquí conmigo.
1584
02:07:29,640 --> 02:07:31,400
No hables sin saber, mamá.
1585
02:07:31,880 --> 02:07:33,160
Estás rompiendo mi corazón.
1586
02:07:33,240 --> 02:07:36,280
Dios mío, ¿me estás pidiendo que sea educada?
1587
02:07:36,440 --> 02:07:38,440
¡Digo que te mataré chica!
1588
02:07:39,000 --> 02:07:41,840
No me mires así Haría que te arrepientas.
1589
02:07:42,240 --> 02:07:44,640
¡Imbécil! ¡Esconde tu barriga!
1590
02:07:45,080 --> 02:07:47,960
No camines durante el matrimonio, quédate atrás.
1591
02:07:48,400 --> 02:07:49,640
No llames la atención.
1592
02:07:49,960 --> 02:07:52,160
Vuelve a tu habitación tan pronto como termine la boda.
1593
02:07:56,160 --> 02:07:57,560
Vendré por la noche.
1594
02:07:59,960 --> 02:08:01,720
Deberías apresurarte, Sra. Gulsum.
1595
02:08:03,600 --> 02:08:06,160
Sí no me dices qué abeja te pico.
1596
02:08:06,680 --> 02:08:08,480
Verás que te haré entonces.
1597
02:08:16,520 --> 02:08:17,800
Dios, ¿qué debo hacer?
1598
02:08:37,800 --> 02:08:39,640
¿Qué estás haciendo?
1599
02:08:39,800 --> 02:08:40,960
¿Me estás mirando?
1600
02:08:41,040 --> 02:08:42,320
Despacio.
1601
02:08:42,480 --> 02:08:43,520
Cierra la puerta entonces.
1602
02:08:43,560 --> 02:08:44,680
Entonces tocas la puerta.
1603
02:08:44,760 --> 02:08:47,400
Se supone que debo estar sola.
Andas tranquilo como un ladrón.
1604
02:08:47,520 --> 02:08:48,560
Es un hábito.
1605
02:08:48,680 --> 02:08:49,880
¡Dios!
1606
02:08:50,040 --> 02:08:51,440
Entonces te acostumbrarás.
1607
02:08:52,080 --> 02:08:53,936
Apúrate, el oficial de matrimonio está esperando.
1608
02:08:53,960 --> 02:08:55,160
Una vez que te vayas.
1609
02:09:07,480 --> 02:09:09,520
¿Lo viste con tus propios ojos, hijo?
1610
02:09:09,600 --> 02:09:12,480
Así que Adem definitivamente arrojo la computadora al mar.
1611
02:09:12,760 --> 02:09:14,080
Creo que lo hizo Namik Baba.
1612
02:09:14,320 --> 02:09:15,960
La imagen no es tan clara.
1613
02:09:16,160 --> 02:09:18,216
No está en la grabación por un minuto y luego regreso.
1614
02:09:18,240 --> 02:09:19,960
Pero definitivamente arrojó algo en el mar.
1615
02:09:20,400 --> 02:09:22,160
Bueno, él no se sacó su chaqueta y la piso.
1616
02:09:22,520 --> 02:09:23,920
Cien por ciento es la computadora.
1617
02:09:24,800 --> 02:09:27,640
Adem estaba asustado sabiendo
que Ferhat estaba detrás de él.
1618
02:09:28,120 --> 02:09:30,560
Examiné el material uno por uno. No hay ninguna pista.
1619
02:09:30,640 --> 02:09:31,760
Ponte cómodo.
1620
02:09:32,640 --> 02:09:35,480
Bien, gracias a Dios. Esta tragedia termino.
1621
02:09:36,040 --> 02:09:37,080
Gracias a Dios.
1622
02:09:43,400 --> 02:09:44,960
No pongas esa cara, hermana.
1623
02:09:46,360 --> 02:09:48,240
Hay un milagro en el matrimonio.
1624
02:09:48,760 --> 02:09:50,680
Ese milagro está en Ferhat.
1625
02:09:51,080 --> 02:09:53,040
Lo que él quiere, se hace realidad.
1626
02:09:56,360 --> 02:09:57,880
¿Cómo estás, mi tío?
1627
02:09:58,800 --> 02:10:00,240
No pudimos hablar.
1628
02:10:02,080 --> 02:10:04,600
Estoy bien, estoy bien, mi niña. ¿Y tú?
1629
02:10:04,760 --> 02:10:06,160
Estoy sorprendida.
1630
02:10:06,320 --> 02:10:07,760
¿De dónde vino este matrimonio?
1631
02:10:10,320 --> 02:10:13,680
Dios conoce nuestro destino, mi niña.
1632
02:10:14,400 --> 02:10:16,200
Es el destino.
1633
02:10:19,720 --> 02:10:21,640
- Aquí tienes, de esta manera. -Gracias.
1634
02:10:21,800 --> 02:10:25,640
Mudo, dile a Ferhat que nuestro oficial de bodas está aquí.
1635
02:10:29,480 --> 02:10:31,680
Pero solo dilo como dije.
1636
02:10:35,240 --> 02:10:36,320
Aquí.
1637
02:10:43,680 --> 02:10:45,240
Bienvenido. Gracias.
1638
02:10:46,400 --> 02:10:47,520
Aquí.
1639
02:10:49,040 --> 02:10:50,920
Entonces, ¿dónde están los invitados?
1640
02:10:51,440 --> 02:10:52,720
Somos solo nosotros.
1641
02:10:52,840 --> 02:10:53,960
Solo la familia.
1642
02:10:54,120 --> 02:10:55,280
Por aquí.
1643
02:10:59,560 --> 02:11:00,640
Hijo de mí tía.
1644
02:11:01,720 --> 02:11:02,920
¿Estás listo?
1645
02:11:05,000 --> 02:11:07,360
Estás ardiendo.
1646
02:11:07,520 --> 02:11:09,480
Está bien, está bien. No digas más.
1647
02:11:11,160 --> 02:11:13,160
- Está aquí.
- ¿Quién es?
1648
02:11:14,040 --> 02:11:15,920
Necesita subtítulos.
1649
02:11:16,160 --> 02:11:17,800
¿Vino el oficial de la boda?
1650
02:11:21,880 --> 02:11:23,160
Ustedes dos, bajen.
1651
02:11:23,720 --> 02:11:26,640
Muestra aquí pero sigues recto.
1652
02:11:26,760 --> 02:11:28,400
Estamos pasando.
1653
02:11:31,280 --> 02:11:33,520
Todos los equipos. 11, 22.
1654
02:11:33,760 --> 02:11:35,400
¿Llegaron?
1655
02:11:36,640 --> 02:11:39,680
Capitán, estuvimos muy cerca pero sucedió un accidente.
1656
02:11:39,840 --> 02:11:41,136
Un auto nos golpeó. Estamos atascados.
1657
02:11:41,160 --> 02:11:42,640
Dios, dame paciencia.
1658
02:11:42,840 --> 02:11:44,360
¡Maldición!
1659
02:11:49,080 --> 02:11:52,080
Si llegan, házmelo saber de inmediato.
1660
02:12:06,680 --> 02:12:08,440
¿Terminaste?
1661
02:12:26,520 --> 02:12:28,759
Tu suegra te amara.
1662
02:12:28,760 --> 02:12:31,120
No me importa.
1663
02:12:33,000 --> 02:12:36,239
Por favor, ¿no hay otra salida?
1664
02:12:36,240 --> 02:12:39,640
Por favor, te lo ruego. ¿No hay?
1665
02:12:40,400 --> 02:12:44,439
Mira, te vas a casar con una mujer que no amas en absoluto.
1666
02:12:44,440 --> 02:12:47,719
Me casaré con un hombre que nunca amare.
1667
02:12:47,720 --> 02:12:51,720
No solo estropeará mi vida sino la tuya también Ferhan.
1668
02:12:51,840 --> 02:12:53,360
¿Por qué quieres eso?
1669
02:12:54,760 --> 02:12:55,840
Por favor, no lo hagas.
1670
02:12:55,920 --> 02:12:58,119
Mira, si nos hubiéramos conocido en otro lugar...
1671
02:12:58,120 --> 02:13:00,720
...no nos miraríamos las caras, Ferhat.
1672
02:13:01,760 --> 02:13:04,239
Es imposible para nosotros respirar en la misma habitación.
1673
02:13:04,240 --> 02:13:06,920
Somos tan diferentes.
1674
02:13:07,440 --> 02:13:10,599
Por favor, no lo hagas. ¿No hay otra manera?
1675
02:13:10,600 --> 02:13:11,960
No.
1676
02:13:20,120 --> 02:13:22,800
Lo que no te mata, te fortalece.
1677
02:13:23,880 --> 02:13:25,960
No te preocupes.
1678
02:13:26,000 --> 02:13:28,840
Voy a perder la cabeza.
1679
02:14:08,560 --> 02:14:09,760
¡Muévete!
1680
02:14:13,600 --> 02:14:16,080
Aquí viene nuestra pareja.
1681
02:14:16,720 --> 02:14:18,960
Vamos, no hagan esperar a nuestro oficial.
1682
02:14:25,320 --> 02:14:26,960
Sr. Namik.
1683
02:14:27,320 --> 02:14:29,920
¿Sabes qué te compare con mi padre?
1684
02:14:32,200 --> 02:14:35,720
Pensé que eras al menos tan buena persona como él.
1685
02:14:38,160 --> 02:14:41,320
Quien comparte con la gente. Les da esperanza...
1686
02:14:41,440 --> 02:14:43,080
...que se preocupa por ellos.
1687
02:14:43,920 --> 02:14:45,560
Pero eres un asesino.
1688
02:14:46,760 --> 02:14:48,760
Me mataste mientras estaba viva.
1689
02:14:49,440 --> 02:14:51,520
Dios te maldiga.
1690
02:14:59,960 --> 02:15:03,200
Estaría agradecida si fuera tú, chica.
1691
02:15:06,080 --> 02:15:07,240
Tal vez.
1692
02:15:07,440 --> 02:15:09,800
¿Te estoy dando más que eso?
1693
02:15:11,440 --> 02:15:13,520
Hay un milagro en el matrimonio.
1694
02:15:13,880 --> 02:15:14,960
Vamos
1695
02:15:15,840 --> 02:15:18,240
Es bueno que no te lastimes.
1696
02:15:29,840 --> 02:15:32,600
No hablamos de esto pero supongo que soy el testigo.
1697
02:15:32,680 --> 02:15:33,720
Gracias tío.
1698
02:15:33,800 --> 02:15:36,760
Es Cuneyt. Ven. Cuneyt.
Eres el único hombre casado entre nosotros.
1699
02:15:37,480 --> 02:15:39,320
Vamos a hacer esto. Mudo
1700
02:15:39,520 --> 02:15:41,160
Ven y se el testigo dé Asli.
1701
02:15:44,240 --> 02:15:46,480
Me sentiría tan herido.
1702
02:15:48,120 --> 02:15:49,200
Ven.
1703
02:15:53,040 --> 02:15:54,400
¿Es loca esta chica?
1704
02:15:54,600 --> 02:15:56,320
¿Qué demonios está mal con su vestido?
1705
02:15:58,120 --> 02:15:59,720
Creo que ella es una gran chica.
1706
02:16:00,200 --> 02:16:01,920
¿Por qué lo dices, hermana Vildan?
1707
02:16:02,760 --> 02:16:04,080
También muy agradable.
1708
02:16:05,680 --> 02:16:07,120
Vamos a comenzar.
1709
02:16:10,800 --> 02:16:11,840
Casi lie amos.
1710
02:16:12,120 --> 02:16:14,280
Aquí están en esa casa.
1711
02:16:17,760 --> 02:16:20,600
Tú, hija de Yilmaz. Asli Cinar.
1712
02:16:20,760 --> 02:16:23,280
Sin la influencia y presión de nadie.
1713
02:16:23,360 --> 02:16:27,840
¿Aceptas a Ferhat Asían como tu esposo?
1714
02:16:38,240 --> 02:16:39,480
Srta. Asli.
1715
02:16:39,920 --> 02:16:42,600
¿Aceptas al Sr. Ferhat como esposo?
1716
02:16:57,720 --> 02:16:59,320
Abre la puerta. ¡Ábrela!
1717
02:17:00,480 --> 02:17:02,160
Ponlos debajo de mi pie.
1718
02:17:02,280 --> 02:17:03,320
¿A dónde? ¿Dónde?
1719
02:17:03,400 --> 02:17:07,040
- Espere, lo diré a mi hermano Ferhat. -Manos fuera.
1720
02:17:09,520 --> 02:17:10,640
Asli.
1721
02:17:15,080 --> 02:17:16,480
¿Estás enfermo, cariño?
1722
02:17:22,760 --> 02:17:23,800
Toma esos.
1723
02:17:40,360 --> 02:17:42,760
Quiero decir oficial, estoy incluso emocionado.
1724
02:17:44,720 --> 02:17:47,120
No presione a mi novia tanto.
1725
02:17:49,080 --> 02:17:51,360
Oh cariño, deberías dar una respuesta ahora.
1726
02:17:53,160 --> 02:17:55,320
¿Por qué es tan difícil decir que sí?
1727
02:18:04,400 --> 02:18:06,399
¡Nadie se moverá! ¡Quédense donde están!
1728
02:18:06,400 --> 02:18:08,320
- ¡Entren, entren!
- ¿Hermano?
1729
02:18:08,400 --> 02:18:10,480
Un minuto, ¿a dónde van?
1730
02:18:20,280 --> 02:18:21,440
Asli.
1731
02:18:23,880 --> 02:18:26,560
Estoy aquí para salvarte hermana.
1732
02:18:27,360 --> 02:18:28,400
Se acabó.
1733
02:18:28,960 --> 02:18:29,960
Se acabó.
1734
02:18:36,960 --> 02:18:42,400
Hay momentos en nuestras vidas que...
1735
02:18:42,920 --> 02:18:45,280
...nos dejan sin palabras.
1736
02:18:48,800 --> 02:18:52,119
Donde el coraje se mezcla con el miedo.
1737
02:18:52,120 --> 02:18:54,959
Estas tan dispuesto a hacer algo pero...
1738
02:18:54,960 --> 02:18:58,200
...tienes mucho miedo.
134390
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese