Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,937 --> 00:00:02,721
In a secret location,
2
00:00:02,746 --> 00:00:05,974
the investigation into
wolfbloods is hotting up.
3
00:00:05,999 --> 00:00:09,454
Most of my colleagues are convinced
that you are a security risk.
4
00:00:09,479 --> 00:00:13,398
If you can say anything to
convince me otherwise, then say it.
5
00:00:13,423 --> 00:00:16,580
- But I never hurt any human.
- All right.
6
00:00:16,605 --> 00:00:20,445
Then you can tell us the present
whereabouts of Alexander Kincaid... ?
7
00:00:22,405 --> 00:00:26,310
- Synced and corrected by martythecrazy -
- www.addic7ed.com -
8
00:00:28,049 --> 00:00:31,407
- Oh! I don't know where Kincaid is!
- When was the last time you saw him?
9
00:00:31,432 --> 00:00:32,878
I don't remember!
10
00:00:32,903 --> 00:00:34,814
What happened to the
past talking to you?
11
00:00:34,838 --> 00:00:36,852
Sounds to me like you've
got selective ansion.
12
00:00:36,877 --> 00:00:39,883
We are very concerned about
Mr Kincaid's whereabouts.
13
00:00:39,908 --> 00:00:40,881
And why are you asking me?
14
00:00:40,906 --> 00:00:43,567
Because it's very convenient
for you that he disappeared.
15
00:00:43,591 --> 00:00:45,775
You've got a... visionary man with an
16
00:00:45,800 --> 00:00:48,599
exciting idea about
wolfblood integration.
17
00:00:48,624 --> 00:00:51,599
What?!
Do you know anything about what he did?
18
00:00:56,384 --> 00:00:58,407
Welcome to Cerberus.
19
00:00:59,747 --> 00:01:01,506
The end of wolfbloods.
20
00:01:01,540 --> 00:01:03,402
We know everything.
21
00:01:04,173 --> 00:01:06,013
How long do you intend to keep me here?
22
00:01:06,038 --> 00:01:08,944
You were talking about
your work on wolfblood DNA.
23
00:01:09,997 --> 00:01:12,761
Kara, could you do me a favour
and re-sterilise this for me?
24
00:01:12,786 --> 00:01:14,216
Just over there.
25
00:01:14,910 --> 00:01:17,061
Shannon, if you could give me
a hand with the work surface.
26
00:01:17,086 --> 00:01:18,219
Yeah.
27
00:01:19,512 --> 00:01:21,132
Take a look at this.
28
00:01:22,734 --> 00:01:24,280
Are they different?
29
00:01:24,486 --> 00:01:25,974
Tame and wild?
30
00:01:26,238 --> 00:01:27,949
I'll get a specialist to take a look,
but there are
31
00:01:27,974 --> 00:01:29,565
some discrepancies.
32
00:01:30,358 --> 00:01:32,452
That's the wild that's testing.
33
00:01:32,702 --> 00:01:34,782
What's the goal you're looking for?
34
00:01:36,759 --> 00:01:38,084
A cure.
35
00:01:38,351 --> 00:01:39,957
For wolfbloods?
36
00:01:40,231 --> 00:01:41,749
For humanity.
37
00:01:41,942 --> 00:01:44,469
One wolfblood gene could be the key
38
00:01:44,494 --> 00:01:46,613
to the greatest breakthrough
in medical history.
39
00:01:46,638 --> 00:01:49,789
The ability to rebuild cells,
heal without medicine...
40
00:01:50,294 --> 00:01:52,019
All possible.
41
00:01:52,532 --> 00:01:54,472
I can't believe you get
to be a part of this.
42
00:01:54,497 --> 00:01:56,208
It's incredible.
43
00:01:56,519 --> 00:02:00,158
As I said, the potential for
medical applications are huge.
44
00:02:00,409 --> 00:02:02,951
With the demise of Segolia I'm
worried this is being forgotten,
45
00:02:02,976 --> 00:02:04,429
which is why I've agreed
to talk to you...
46
00:02:04,454 --> 00:02:06,809
Alexander Kincaid, he was the
project leader, is that right?
47
00:02:07,190 --> 00:02:09,727
Originally, yes.
But the developments that came...
48
00:02:09,752 --> 00:02:11,746
Tell us about Kincaid.
49
00:02:13,447 --> 00:02:16,988
Initially, I was dazzled by him.
50
00:02:17,013 --> 00:02:18,170
We all were.
51
00:02:25,000 --> 00:02:28,433
Well, you've probably noticed,
I'm a bit of a peg-leg.
52
00:02:29,597 --> 00:02:32,747
It's all right,
you're allowed to admit that you notice
53
00:02:32,772 --> 00:02:34,127
I've got a limp.
54
00:02:35,542 --> 00:02:37,663
OK. A bit.
55
00:02:38,024 --> 00:02:42,381
I was born with a degenerative
disease for which,
56
00:02:42,406 --> 00:02:45,943
really, really annoyingly,
there is no cure.
57
00:02:49,517 --> 00:02:51,815
Which brings me to that cheese
and pepperoni number that you
58
00:02:51,840 --> 00:02:53,631
snaffled off your friend Jana.
59
00:02:55,366 --> 00:02:56,274
That could well end up becoming the
60
00:02:56,299 --> 00:02:58,494
most significant piece
of pizza in history.
61
00:02:58,519 --> 00:03:00,023
It was the breakthrough we needed.
62
00:03:00,207 --> 00:03:02,793
We used her DNA to synthesise a serum.
63
00:03:04,542 --> 00:03:06,661
To repair and rebuild damaged cells... ?
64
00:03:06,686 --> 00:03:10,432
Well, either that or it'll bring
on a slow and agonising death.
65
00:03:12,751 --> 00:03:14,263
Wait.
66
00:03:14,622 --> 00:03:17,661
- You're testing this on yourself?
- I can't risk it on anyone else.
67
00:03:17,686 --> 00:03:19,818
Not that I think there
is much of a risk.
68
00:03:25,905 --> 00:03:27,625
Cross your fingers.
69
00:03:34,569 --> 00:03:37,484
So his experiments of
wolfblood DNA were a success?
70
00:03:37,509 --> 00:03:39,423
Beyond even his expectations.
71
00:03:39,775 --> 00:03:41,120
I can't believe it!
72
00:03:41,366 --> 00:03:43,452
Might only be one bloke
walking around in a room,
73
00:03:43,477 --> 00:03:45,660
but I haven't felt like this in ages.
74
00:03:45,685 --> 00:03:46,679
This is great!
75
00:03:46,704 --> 00:03:49,691
How... Well, wait...
It's worked already?
76
00:03:49,716 --> 00:03:52,499
Yeah, I thought there'd be a little
improvement, but nothing like this.
77
00:03:52,654 --> 00:03:56,213
This is just the start.
Think what we might be able to do.
78
00:03:56,238 --> 00:03:59,673
Cure blindness, deafness.
Help paralysed people walk again.
79
00:03:59,698 --> 00:04:02,486
And all because of a
cheese and pepperoni pizza.
80
00:04:02,511 --> 00:04:04,180
And you.
81
00:04:04,452 --> 00:04:06,040
Look,
is there any chance of something to eat,
82
00:04:06,065 --> 00:04:07,196
or a glass of water, even?
83
00:04:07,221 --> 00:04:09,125
What do you know about his
departure from Segolia.
84
00:04:09,150 --> 00:04:10,862
I'll remind you again, Dr Whitewood,
85
00:04:10,887 --> 00:04:14,599
we do very much want to
renew your research licence.
86
00:04:14,624 --> 00:04:17,999
I have no idea what Alex's endgame
was, OK? No-one at Segolia did.
87
00:04:18,110 --> 00:04:21,215
- Where's he taken them?
- I don't know. I promise.
88
00:04:21,240 --> 00:04:22,389
He hurt my friends.
89
00:04:22,414 --> 00:04:23,645
Alex wouldn't hurt anyone.
90
00:04:23,670 --> 00:04:25,260
Becca, you're closer
to him than all of us.
91
00:04:25,285 --> 00:04:26,644
You must know what he's up to.
92
00:04:26,669 --> 00:04:28,786
Rebecca, if you know anything, please.
93
00:04:28,811 --> 00:04:32,386
I don't know where Alex is
or what he's doing, I swear.
94
00:04:32,517 --> 00:04:34,029
And what was he doing?
95
00:04:34,637 --> 00:04:37,846
The fact that you're so interested
in him means you already know.
96
00:04:38,158 --> 00:04:42,908
Simple methylation of two genes,
and wolfblood DNA expresses as human.
97
00:04:45,117 --> 00:04:48,303
- This is extraordinary.
- Tonight is just the start.
98
00:04:48,329 --> 00:04:51,760
Then I send the serum to my human
allies in Segolia around the world.
99
00:04:53,576 --> 00:04:56,392
Soon the wolfblood threat will be over.
100
00:04:57,262 --> 00:04:59,203
Is this what you're really after?
101
00:05:03,302 --> 00:05:04,981
Once I realised his true agenda,
102
00:05:05,006 --> 00:05:06,872
obviously I distanced
myself from his work.
103
00:05:06,897 --> 00:05:08,726
You continued where he left off,
is that not right?
104
00:05:08,751 --> 00:05:09,146
No!
105
00:05:09,171 --> 00:05:10,372
That's not right!
106
00:05:13,343 --> 00:05:15,463
[Laboured breathing]
107
00:05:23,303 --> 00:05:24,513
What are you doing?
108
00:05:24,538 --> 00:05:27,148
Ahhh! What does it
look like?! Get off me!
109
00:05:27,173 --> 00:05:28,679
I'm not staying here!
110
00:05:31,733 --> 00:05:33,703
Dr Whitewood, tell her she can't leave.
111
00:05:34,034 --> 00:05:36,094
I think I've found a way
to bring back your wolf.
112
00:05:37,256 --> 00:05:38,790
We have a serum.
113
00:05:38,815 --> 00:05:41,756
It's only at trial stages,
but it could work.
114
00:05:41,950 --> 00:05:44,255
We've made modifications
to the original toxin
115
00:05:44,280 --> 00:05:45,812
to reverse the effects.
116
00:05:47,493 --> 00:05:51,014
He was trying to destroy us.
Why would you keep his poison?
117
00:05:51,039 --> 00:05:53,119
We need the disease to make the cure.
118
00:05:54,238 --> 00:05:58,384
Look, best case scenario,
you get your wolf back.
119
00:05:58,966 --> 00:06:00,500
And the worst case?
120
00:06:01,257 --> 00:06:02,735
You don't.
121
00:06:06,262 --> 00:06:07,894
Do it.
122
00:06:08,023 --> 00:06:10,382
I didn't continue with Kincaid's work.
123
00:06:10,670 --> 00:06:13,619
I tried to undo the
damage he'd already done.
124
00:06:16,886 --> 00:06:18,506
You don't feel anything?
125
00:06:19,047 --> 00:06:20,470
Nothing.
126
00:06:21,140 --> 00:06:22,769
- You sure?
- Yes.
127
00:06:23,007 --> 00:06:24,364
These things take time.
128
00:06:24,389 --> 00:06:26,253
[She cries]
129
00:06:33,815 --> 00:06:35,335
She's back.
130
00:06:39,667 --> 00:06:42,817
Dr Whitewood's serum. It's working.
131
00:06:43,628 --> 00:06:46,909
[She pants]
132
00:06:50,719 --> 00:06:53,104
She's back!
133
00:06:55,091 --> 00:06:58,766
[They howl]
134
00:07:03,786 --> 00:07:06,972
No-one has the right to take a
wolf away from the wolfblood.
135
00:07:06,997 --> 00:07:08,860
The wolfblood rights, now is it?
136
00:07:08,885 --> 00:07:10,683
Wolfbloods have rights,
yes, of course they do.
137
00:07:10,708 --> 00:07:13,932
And what about people? They have the
right to stay as people, don't they?
138
00:07:13,957 --> 00:07:15,804
I don't understand the question.
139
00:07:16,106 --> 00:07:19,225
You took Kincaid's work,
work that could have been vital for our
140
00:07:19,250 --> 00:07:21,898
wellbeing, and you
twisted it into a weapon.
141
00:07:21,923 --> 00:07:24,322
A serum that turns
people into wolfbloods.
142
00:07:24,347 --> 00:07:24,971
No.
143
00:07:24,996 --> 00:07:28,507
- It doesn't work on humans.
- But it has been tried.
144
00:07:28,532 --> 00:07:30,086
It was an accident.
145
00:07:37,211 --> 00:07:39,198
[Serum buzzes]
146
00:07:47,206 --> 00:07:48,805
If a human is injected,
147
00:07:48,830 --> 00:07:51,550
they do exhibit some wolfblood
behaviours in the short term.
148
00:07:54,477 --> 00:07:56,343
Yeah!
149
00:08:03,162 --> 00:08:04,761
But it doesn't last.
150
00:08:06,526 --> 00:08:09,009
And the side effects are frightening.
151
00:08:15,286 --> 00:08:16,975
Tom!
152
00:08:17,479 --> 00:08:19,158
Tom, man.
153
00:08:19,612 --> 00:08:22,145
Tom, talk to me! Tom!
154
00:08:22,177 --> 00:08:23,059
[He wheezes]
155
00:08:23,084 --> 00:08:25,283
Get up! Can you hear me?
156
00:08:25,308 --> 00:08:26,539
Tom?!
157
00:08:28,516 --> 00:08:30,252
Out the way.
158
00:08:34,572 --> 00:08:36,092
He's burning up.
159
00:08:37,412 --> 00:08:38,959
His heart's racing.
160
00:08:43,314 --> 00:08:44,864
Is he OK?
161
00:08:45,597 --> 00:08:49,435
- It's definitely one of ours.
- So, you know how to fix him?
162
00:08:49,460 --> 00:08:51,271
I've no way of telling what was in it.
163
00:08:51,296 --> 00:08:54,185
- Our serum can't be doing this to him.
- If you didn't make it, who did?
164
00:08:54,210 --> 00:08:57,002
- Is he OK?!
- Not if these symptoms continue.
165
00:08:57,027 --> 00:08:59,466
You cannot turn people into wolfbloods.
166
00:08:59,491 --> 00:09:01,396
But you can turn wolfbloods into humans.
167
00:09:01,421 --> 00:09:04,220
Not very bright or useful humans,
but humans all the same.
168
00:09:04,245 --> 00:09:07,244
Well, it's not ethical to even
consider doing something like that.
169
00:09:07,269 --> 00:09:08,985
Yeah. Let's talk about ethics.
170
00:09:09,010 --> 00:09:11,327
I don't think it's very ethical
of you to be involved in any of
171
00:09:11,352 --> 00:09:14,033
these experiments, Dr,
and I think if word got out,
172
00:09:14,058 --> 00:09:16,990
it'd probably be the end of your career,
don't you think?
173
00:09:19,525 --> 00:09:21,958
What do you really want?
174
00:09:22,570 --> 00:09:24,929
We don't expect to find Kincaid,
175
00:09:24,954 --> 00:09:28,422
but we would like to know who was
responsible for his disappearance.
176
00:09:28,447 --> 00:09:30,734
Well, I can't help you with that.
I don't know!
177
00:09:30,759 --> 00:09:32,537
I think you do, Dr.
178
00:09:33,581 --> 00:09:36,373
Whitewood did not say that I was
responsible for Kincaid disappearing.
179
00:09:36,398 --> 00:09:39,081
- I can show you a signed statement.
- Do what you like.
180
00:09:39,106 --> 00:09:40,265
I still don't believe it.
181
00:09:40,289 --> 00:09:42,623
Alexander Kincaid was
an innocent scientist!
182
00:09:42,648 --> 00:09:43,713
He was not!
183
00:09:43,739 --> 00:09:47,471
You can't make a wolfblood human.
It isn't possible!
184
00:09:47,932 --> 00:09:50,651
Science makes everything possible.
185
00:09:50,676 --> 00:09:52,317
[They growl]
186
00:09:52,342 --> 00:09:54,106
He was a brilliant, benevolent man.
187
00:09:54,131 --> 00:09:55,475
He was a monster!
188
00:09:55,500 --> 00:09:57,155
You can't do this.
189
00:09:57,284 --> 00:09:58,715
You're a healer!
190
00:09:58,740 --> 00:10:00,514
- And I'm curing you.
- From what?!
191
00:10:00,539 --> 00:10:02,040
I'm curing you from your pain.
192
00:10:02,524 --> 00:10:05,981
Your anger, your hurt,
your predatory nature...
193
00:10:06,006 --> 00:10:06,862
your wolf.
194
00:10:06,887 --> 00:10:07,727
[Wolf snarls]
195
00:10:07,752 --> 00:10:09,045
[They scream]
196
00:10:11,635 --> 00:10:13,821
Come in here and cure us.
197
00:10:14,140 --> 00:10:15,780
Let's see what happens.
198
00:10:15,805 --> 00:10:17,181
It's already done.
199
00:10:17,588 --> 00:10:20,636
You, while you were unconscious.
200
00:10:21,148 --> 00:10:23,725
And your pack, days ago.
201
00:10:24,771 --> 00:10:28,389
A full moon normally triggers
your transformation, but tonight,
202
00:10:28,414 --> 00:10:31,288
in just over an hour,
you won't become wolf.
203
00:10:33,104 --> 00:10:34,769
You'll become human.
204
00:10:34,857 --> 00:10:37,466
And you'll stay like that forever.
205
00:10:37,491 --> 00:10:40,170
Why do you hate us so much?! WHY?!
206
00:10:40,195 --> 00:10:42,400
And you hated him, cos
he got in your way.
207
00:10:42,425 --> 00:10:43,909
He hated us!
208
00:10:43,933 --> 00:10:47,590
You're not the only foster child
to end up with the wrong species.
209
00:10:47,616 --> 00:10:50,873
My foster parents were
wolfblood like you.
210
00:10:51,619 --> 00:10:53,874
And they had a real son.
211
00:10:54,013 --> 00:10:56,106
Out of control from birth.
212
00:10:57,075 --> 00:10:59,192
His parents thought
213
00:10:59,658 --> 00:11:01,817
that by having a human
child in the house
214
00:11:01,842 --> 00:11:03,322
it would civilise him.
215
00:11:04,159 --> 00:11:05,623
It didn't.
216
00:11:06,716 --> 00:11:08,649
Every full moon he'd
lock them in the cellar,
217
00:11:08,674 --> 00:11:11,289
and then he'd come up to
my room and torment me,
218
00:11:11,313 --> 00:11:13,239
just because I was human.
219
00:11:15,194 --> 00:11:17,832
And then one full moon he transformed.
220
00:11:17,857 --> 00:11:20,561
And the wolf turned on me.
221
00:11:23,292 --> 00:11:25,183
Almost tore my leg off.
222
00:11:26,380 --> 00:11:28,161
I was lucky to survive.
223
00:11:29,035 --> 00:11:33,116
Parents said that he had
the morwal in him, but...
224
00:11:34,003 --> 00:11:35,816
..he had always been like that.
225
00:11:36,938 --> 00:11:39,881
- So you got rid of him?!
- It was the other way round!
226
00:11:39,906 --> 00:11:42,434
Alex, what your brother
did was wrong...
227
00:11:43,778 --> 00:11:45,337
But this is wrong, too.
228
00:11:45,362 --> 00:11:46,505
Sob story's over.
229
00:11:46,530 --> 00:11:48,369
[He laughs]
230
00:11:48,642 --> 00:11:51,798
Ooh, you're out of time...
231
00:11:52,179 --> 00:11:53,783
Wolfboy.
232
00:11:58,804 --> 00:12:00,959
How does it feel?
233
00:12:01,565 --> 00:12:03,155
Being one of us.
234
00:12:03,751 --> 00:12:05,874
Being fully human.
235
00:12:07,533 --> 00:12:09,155
Eh?
236
00:12:10,235 --> 00:12:12,270
[Door bursts open]
237
00:12:13,427 --> 00:12:15,074
No!
238
00:12:19,977 --> 00:12:21,922
[He growls]
239
00:12:23,668 --> 00:12:28,369
And you demonstrated just why his
anti-wolfblood serum was needed!
240
00:12:28,394 --> 00:12:30,762
- [She snarls]
- Ah!
241
00:12:44,388 --> 00:12:46,634
[They snarl and growl]
242
00:13:08,357 --> 00:13:09,914
[Wolf barks]
243
00:13:18,610 --> 00:13:20,014
[Wolf howls]
244
00:13:20,039 --> 00:13:21,644
- [She snarls]
- Ah!
245
00:13:21,669 --> 00:13:24,526
I'm right, aren't I, Jana? I'm onto you!
246
00:13:24,550 --> 00:13:25,947
How does that make you feel, eh, Jana?
247
00:13:25,972 --> 00:13:27,241
- Smith!
- Come on, show me.
248
00:13:27,266 --> 00:13:29,951
- Show me how that makes you feel!
- Smith, that's enough!
249
00:13:29,976 --> 00:13:31,903
- Ahh! Ha!
- [He slams table]
250
00:13:31,928 --> 00:13:33,779
I've made my point.
251
00:13:33,804 --> 00:13:37,633
You can't control your
wolf at all, can you?
252
00:13:40,161 --> 00:13:43,978
- Synced and corrected by martythecrazy -
- www.addic7ed.com -
253
00:13:44,028 --> 00:13:48,578
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
18801
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof