Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,944 --> 00:00:05,411
The wolfblood secret is out,
and the world is reeling as humans
2
00:00:05,436 --> 00:00:09,169
and wolfbloods try to work out
how they can live together.
3
00:00:09,194 --> 00:00:14,013
In a remote location,
a top secret investigation has begun.
4
00:00:14,039 --> 00:00:16,039
But who is asking the questions?
5
00:00:16,064 --> 00:00:18,885
And what will their
interrogations reveal?
6
00:00:19,175 --> 00:00:23,130
- Synced and corrected by martythecrazy -
- www.Addic7ed.Com -
7
00:00:23,992 --> 00:00:25,992
who are you?
8
00:00:26,017 --> 00:00:29,310
- A friend.
- Hm. Yeah.
9
00:00:29,436 --> 00:00:32,022
Cos my friends are always following
me around in big black cars
10
00:00:32,047 --> 00:00:35,047
everywhere I go.
Watching my flat day and night.
11
00:00:35,072 --> 00:00:38,072
Taking long-range photos.
Oh, the laughs we have.
12
00:00:38,097 --> 00:00:41,097
Some people in the organisation
can be a bit heavy handed.
13
00:00:41,174 --> 00:00:43,795
And what organisation is that?
14
00:00:46,174 --> 00:00:49,495
Did anyone offer you a sandwich? Tea?
15
00:00:50,126 --> 00:00:52,126
You guys can drink tea... ?
16
00:00:52,151 --> 00:00:54,192
Only fresh human blood.
17
00:00:54,217 --> 00:00:56,758
You and me are going to get along.
18
00:00:58,308 --> 00:01:01,308
You're here as the figurehead
of the wolfblood movement.
19
00:01:01,333 --> 00:01:02,449
It's not a movement.
20
00:01:02,474 --> 00:01:05,052
Oh, sorry.
What would you like it to be called?
21
00:01:05,077 --> 00:01:10,208
Wolfblood spring? Wolfblood power?
Wolfblood uprising?
22
00:01:10,817 --> 00:01:12,391
I'd just like to think
of them as people.
23
00:01:12,416 --> 00:01:15,693
- People who see you as their leader.
- Me?
24
00:01:19,301 --> 00:01:21,111
Ok.
25
00:01:22,388 --> 00:01:24,388
[Wolf howls]
26
00:01:24,413 --> 00:01:27,413
[They growl]
27
00:01:30,713 --> 00:01:34,411
- no-one sees me as leader.
- Wolves are pack animals, aren't they?
28
00:01:34,436 --> 00:01:36,436
They need an Alpha.
29
00:01:46,958 --> 00:01:49,422
If you're not the leader, who is?
30
00:01:53,301 --> 00:01:55,301
[Static buzz]
31
00:01:55,326 --> 00:01:57,499
when this went viral it
frightened a lot of people.
32
00:01:57,524 --> 00:01:59,436
[Indistinct shouting on TV]
33
00:01:59,461 --> 00:02:02,315
so did your unexpected announcement.
34
00:02:08,515 --> 00:02:11,744
[Cameras click]
35
00:02:15,182 --> 00:02:17,689
what the hell's going on?
36
00:02:25,198 --> 00:02:28,861
You want the truth? Well, here we are.
37
00:02:29,329 --> 00:02:32,220
You told the world that there
are werewolves amongst them.
38
00:02:32,245 --> 00:02:34,245
We're not werewolves.
39
00:02:34,411 --> 00:02:36,411
It's like saying you're ape-men.
40
00:02:36,436 --> 00:02:38,411
Though I do have my
doubts about some of you.
41
00:02:38,436 --> 00:02:41,411
Did you really think that the
world would be ok with that?
42
00:02:41,436 --> 00:02:43,474
In time. Yes.
43
00:02:43,499 --> 00:02:45,752
But until that time comes?
44
00:02:47,380 --> 00:02:50,707
My department has been tasked
with helping the wolfbloods
45
00:02:50,732 --> 00:02:52,732
integrate into society.
46
00:02:52,912 --> 00:02:54,912
We're already integrated.
47
00:02:54,937 --> 00:02:57,119
You just didn't know about it until now.
48
00:02:57,144 --> 00:03:00,144
What you mean is,
humans integrating with us.
49
00:03:00,535 --> 00:03:02,894
Ok, if you want to put it that way.
50
00:03:03,118 --> 00:03:05,118
I'm here to deliver it.
51
00:03:07,031 --> 00:03:10,031
But I think you're
nursing a secret, jana.
52
00:03:10,411 --> 00:03:12,742
[Reporters shout questions]
53
00:03:12,767 --> 00:03:15,232
cos when you stood up at
that press conference,
54
00:03:15,372 --> 00:03:18,666
it wasn't just you and
your friends transforming.
55
00:03:21,809 --> 00:03:24,555
You transformed everything for everyone
56
00:03:24,580 --> 00:03:28,325
and now - now I think you're worried.
57
00:03:28,517 --> 00:03:31,612
Because you don't know whether
you made the right choice.
58
00:03:32,277 --> 00:03:36,172
What if humans and wolfbloods
can't live side-by-side?
59
00:03:37,547 --> 00:03:40,056
That will be on you, jana.
60
00:03:42,269 --> 00:03:46,051
[Crows caw]
61
00:03:48,571 --> 00:03:51,868
[They growl and snarl]
62
00:04:07,257 --> 00:04:09,777
jana! Help me!
63
00:04:09,802 --> 00:04:11,210
Huh?!
64
00:04:14,468 --> 00:04:17,465
I want to make sure that wolfbloods
take their rightful place in
65
00:04:17,490 --> 00:04:22,788
society, but to do that,
I need you to tell me everything.
66
00:04:22,813 --> 00:04:26,317
- Everything?
- All there is to know about wolfbloods.
67
00:04:27,151 --> 00:04:30,301
It's not like we have anything
to hide from each other, is it?
68
00:04:32,030 --> 00:04:35,037
If it makes you feel better,
a lot of key players have already spoken
69
00:04:35,062 --> 00:04:38,663
- to us. A lot of your friends.
- Like who?
70
00:04:42,610 --> 00:04:46,411
"The next morning, in school,
I went straight over to them,
71
00:04:46,436 --> 00:04:48,120
"excited, and I said... "
72
00:04:48,145 --> 00:04:50,568
Did you hear last night on the moors?
73
00:04:51,261 --> 00:04:53,074
Howling.
74
00:04:53,099 --> 00:04:57,031
Here, and look what I found on
drayman's Lane this morning.
75
00:04:58,396 --> 00:05:01,256
I'm going to compare it to
paw-print photos of different dogs.
76
00:05:01,281 --> 00:05:04,281
- What? Every type of dog?
- This is proof, tom!
77
00:05:04,306 --> 00:05:07,306
Proof that there is something... Weird
78
00:05:07,331 --> 00:05:08,864
up there on the moors.
79
00:05:08,889 --> 00:05:14,114
Shannon? You talked to Shannon?
But she's in... Montreal, right?
80
00:05:14,139 --> 00:05:15,882
Why would Shannon even speak to you?
81
00:05:15,907 --> 00:05:19,511
Why would she keep a secret
when it's not a secret any more?
82
00:05:19,537 --> 00:05:22,537
We couldn't actually stop her talking.
83
00:05:22,864 --> 00:05:26,307
I was on this camping trip with
the brownies, not far from here.
84
00:05:26,332 --> 00:05:28,140
You were in the brownies?
85
00:05:31,500 --> 00:05:34,500
All the tents were arranged
in a little circle.
86
00:05:35,095 --> 00:05:39,390
- I was sharing with kay.
- Kay from school kay? Yeah.
87
00:05:40,555 --> 00:05:42,710
She was my best friend.
88
00:05:43,499 --> 00:05:48,204
Anyway, we'd all gone
to bed for the night,
89
00:05:49,261 --> 00:05:54,768
but I couldn't sleep.
There was sounds of things outside.
90
00:05:54,896 --> 00:05:57,363
Probably... Badgers and stuff,
91
00:05:57,388 --> 00:05:59,830
but you know how your
imagination plays tricks.
92
00:06:00,578 --> 00:06:02,911
I was playing shadow monsters.
93
00:06:04,404 --> 00:06:07,100
Then there was a real
shadow on the outside.
94
00:06:07,357 --> 00:06:12,094
So I turned off my torch,
and it came closer.
95
00:06:13,555 --> 00:06:15,316
It was right over us.
96
00:06:17,697 --> 00:06:19,895
I thought it was just one of my friends,
97
00:06:20,626 --> 00:06:24,349
and so I unzipped the
tent to have a look,
98
00:06:25,380 --> 00:06:27,380
and there it was.
99
00:06:28,063 --> 00:06:33,894
This...
Monstrous face, hairy, with these...
100
00:06:34,190 --> 00:06:35,950
Yellow eyes.
101
00:06:36,253 --> 00:06:41,084
I screamed so loudly it
woke up the whole camp.
102
00:06:43,372 --> 00:06:47,372
By the time they got to me
the monster had disappeared.
103
00:06:49,245 --> 00:06:51,411
But I managed to freak
out kay and the others
104
00:06:51,436 --> 00:06:53,668
so much they had to
call the whole trip off.
105
00:06:55,047 --> 00:06:57,806
Her knowledge is encyclopaedic.
106
00:06:57,831 --> 00:07:00,831
This is a girl who's been
obsessed with wolfblood theories
107
00:07:00,856 --> 00:07:02,077
her whole life.
108
00:07:11,094 --> 00:07:12,845
Come on.
109
00:07:12,871 --> 00:07:14,871
Where are you?
110
00:07:24,912 --> 00:07:25,912
Got you.
111
00:07:25,937 --> 00:07:30,419
She's almost a model for your
ideal wolfblood future, actually.
112
00:07:30,444 --> 00:07:32,008
Starts off afraid...
113
00:07:32,033 --> 00:07:33,664
I don't know who maddy is any more.
114
00:07:33,689 --> 00:07:36,313
- What do you mean?
- I told you what happened.
115
00:07:36,338 --> 00:07:37,999
You banged your head, shan.
116
00:07:38,024 --> 00:07:41,024
You were sucking up all them fumes.
I know what I saw!
117
00:07:41,049 --> 00:07:42,520
[Fire alarm sounds]
118
00:07:42,545 --> 00:07:48,291
[She coughs]
119
00:08:03,785 --> 00:08:07,830
tom! Thank goodness.
Get them out of here! Now!
120
00:08:23,443 --> 00:08:25,190
[She coughs]
121
00:08:26,784 --> 00:08:28,574
you saved them.
122
00:08:32,760 --> 00:08:34,324
Shannon.
123
00:08:38,109 --> 00:08:39,852
Are you all right?
124
00:08:41,404 --> 00:08:45,968
I saw... I thought I... it's over, yeah?
125
00:08:45,993 --> 00:08:47,496
It's finished now.
126
00:08:48,404 --> 00:08:51,911
Later she's like... Wolfblood BFF.
127
00:08:52,173 --> 00:08:54,320
You can always trust me.
128
00:08:54,483 --> 00:08:56,265
You know that, right?
129
00:08:56,290 --> 00:08:58,072
Come here.
130
00:09:05,706 --> 00:09:10,516
- Aw, come here!
- You love hugs, now!
131
00:09:11,349 --> 00:09:13,032
I love you guys.
132
00:09:16,436 --> 00:09:19,712
So what you're got is one person's
memories? You can't rely on that.
133
00:09:19,737 --> 00:09:22,325
Shannon collected a lot
of hard evidence, too.
134
00:09:26,087 --> 00:09:28,087
Get down! Now!
135
00:09:29,055 --> 00:09:31,618
[They roar]
136
00:09:37,284 --> 00:09:40,284
[They snarl]
137
00:09:40,896 --> 00:09:42,384
are we going insane?!
138
00:09:42,409 --> 00:09:45,240
We're not insane, tom.
And we never were.
139
00:09:45,265 --> 00:09:46,833
[Camera clicks]
140
00:10:12,817 --> 00:10:14,817
[Camera clicks again]
141
00:10:15,063 --> 00:10:17,356
[They snarl]
142
00:10:25,498 --> 00:10:29,263
enough! I said enough!
143
00:10:31,595 --> 00:10:35,277
It's ok. It's the chemicals,
it makes you see things, it's...
144
00:10:35,302 --> 00:10:37,019
Oh, give it up, maddy, they know!
145
00:10:37,785 --> 00:10:41,435
We know that you change. On a full moon.
146
00:10:41,467 --> 00:10:45,345
- Or, whenever you want, some of you.
- I could change now.
147
00:10:46,595 --> 00:10:51,411
We know that you're stronger.
Faster. Even before you wolf out.
148
00:10:51,436 --> 00:10:53,187
That's what you call it, right?
149
00:10:53,436 --> 00:10:55,496
If you already know everything,
you don't need me.
150
00:10:55,521 --> 00:10:57,883
We need you for who you are.
151
00:11:01,150 --> 00:11:04,342
You have lived with both
wild and urban wolfbloods.
152
00:11:04,715 --> 00:11:06,773
You've been a professional fixer,
153
00:11:06,798 --> 00:11:10,077
with access to tracking information
on hundreds, even thousands,
154
00:11:10,102 --> 00:11:12,941
of wolfbloods known to
the segolia corporation.
155
00:11:12,966 --> 00:11:17,324
Before you... Collapsed the share
price and put it out of business.
156
00:11:18,002 --> 00:11:22,462
You are the one that can deliver
Harmony and peace for all
157
00:11:22,487 --> 00:11:25,020
wolfbloods, and if you trust me,
158
00:11:25,531 --> 00:11:27,459
I will help you.
159
00:11:27,484 --> 00:11:30,109
[She sniffs]
160
00:11:37,666 --> 00:11:39,801
well, there's plenty
you haven't mentioned.
161
00:11:40,047 --> 00:11:44,047
Our healing powers, for instance.
We heal fast.
162
00:11:44,333 --> 00:11:48,610
And we've a special relationship
with nature. It's called eolas.
163
00:11:53,746 --> 00:11:55,746
[Birds call]
164
00:11:56,016 --> 00:12:00,706
it's like a natural world speaking
to us, if you know how to listen.
165
00:12:02,352 --> 00:12:03,701
This way.
166
00:12:03,726 --> 00:12:06,579
How comes you get
spidey-sense and I don't?
167
00:12:06,605 --> 00:12:12,066
Then there's ansin.
That's like the past speaking to us.
168
00:12:12,896 --> 00:12:15,245
It's like a collective memory
that you can just tap into.
169
00:12:15,270 --> 00:12:19,333
Music. Loud. Excitement.
170
00:12:19,984 --> 00:12:21,894
Nerves.
171
00:12:21,919 --> 00:12:23,892
Humans could probably do it, once.
172
00:12:24,103 --> 00:12:26,411
Before they decided to live
in separate boxes and cut
173
00:12:26,436 --> 00:12:29,813
- themselves off from one another.
- That's fantastic, jana. What else?
174
00:12:30,079 --> 00:12:34,112
Oh, the whole heightened senses thing.
175
00:12:34,542 --> 00:12:38,657
Well, you probably realised that
we can see better, hear better,
176
00:12:38,856 --> 00:12:40,621
but it's more than that.
177
00:12:40,857 --> 00:12:44,010
It's like being more open
to the millions of bits of
178
00:12:44,035 --> 00:12:46,725
information that are hitting
you every single second.
179
00:12:47,484 --> 00:12:50,467
Like, I know that you've
just had a spending spree,
180
00:12:50,666 --> 00:12:52,963
because I'm getting the new shoes smell.
181
00:12:52,988 --> 00:12:55,635
And I know that, in a day or two,
you're going to get a cold,
182
00:12:55,660 --> 00:12:58,507
because I can feel a tiny
rise in your body temperature.
183
00:12:58,952 --> 00:13:02,609
And I know that there's been
someone speaking to you in
184
00:13:02,634 --> 00:13:06,014
a hidden earpiece this whole interview,
telling you what to say.
185
00:13:06,198 --> 00:13:07,976
Because I can hear them.
186
00:13:09,126 --> 00:13:13,941
And I can tell from the beat of your
heart, and the sweat on your brow,
187
00:13:14,087 --> 00:13:17,701
that you've been lying to me from
the moment that you walked in here.
188
00:13:19,801 --> 00:13:22,253
You might as well come in here, Smith.
189
00:13:22,983 --> 00:13:25,806
[The door clicks open]
190
00:13:25,831 --> 00:13:29,198
you don't want to help me.
So what do you want?
191
00:13:29,507 --> 00:13:32,501
We want to know how
dangerous you really are.
192
00:13:35,416 --> 00:13:39,616
- Synced and corrected by martythecrazy -
- www.Addic7ed.Com -
193
00:13:39,666 --> 00:13:44,216
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
15080
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof