Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,901 --> 00:00:03,502
(SCREECHING TIRES)
ANNOUNCER: VELOCITRON!
2
00:00:03,537 --> 00:00:06,238
THE FASTEST PLANET
IN THE GALAXY.
3
00:00:06,273 --> 00:00:08,774
PLAN YOUR HIGH-SPEED
VACATION NOW!
4
00:00:08,809 --> 00:00:11,309
VELOCITRON IS THE ONLY PLANET
5
00:00:11,344 --> 00:00:13,712
COVERED ENTIRELY IN RACETRACKS
AND SUPERHIGHWAYS.
6
00:00:13,747 --> 00:00:15,747
PUT YOUR RUBBER
TO THE ROAD
7
00:00:15,782 --> 00:00:18,383
IN EVERY TYPE OF RACING
ENVIRONMENT!
8
00:00:18,418 --> 00:00:21,319
NO SPEED LIMITS MEANS
NO FUN LIMITS
9
00:00:21,354 --> 00:00:23,455
WHEN YOU VISIT VELOCITRON!
10
00:00:23,490 --> 00:00:26,191
DON'T JUST GO...GO FAST!
11
00:00:46,413 --> 00:00:48,580
MORE THAN MEETS THE EYE!
12
00:00:53,253 --> 00:00:55,487
BEE, I COULDN'T FIND
ANY TRACE
13
00:00:55,522 --> 00:00:57,756
OF THAT DECEPTICON SIGNAL.
14
00:00:57,791 --> 00:00:59,825
I'M COMING BACK.
15
00:01:04,131 --> 00:01:06,799
AH, I AM SO BORED!
16
00:01:09,269 --> 00:01:11,437
♪
17
00:01:14,808 --> 00:01:16,375
HEY...
18
00:01:20,347 --> 00:01:22,714
NEVER GO HIKING
WITHOUT A PARTNER.
19
00:01:22,749 --> 00:01:25,384
BUT SOMETIMES YOU'VE GOT TO
LIVE LIFE ON THE EDGE!
20
00:01:30,590 --> 00:01:32,390
OKAY BEE.
21
00:01:32,425 --> 00:01:34,827
FIND. THE. FUN!
22
00:01:35,195 --> 00:01:37,463
EHHH...
23
00:01:37,931 --> 00:01:39,131
YEAH!
24
00:01:47,774 --> 00:01:50,375
♪
25
00:01:51,211 --> 00:01:52,777
WOW!
26
00:01:52,812 --> 00:01:57,149
WELCOME TO VELOCITRON!
THE SPEED PLANET!
27
00:01:58,518 --> 00:02:01,353
THIS IS GREAT, BEE!
WE'RE GOING TO HAVE A BLAST!
28
00:02:01,388 --> 00:02:02,554
GOOD CHOICE.
29
00:02:02,589 --> 00:02:05,657
I TOLD YOU,
THIS PLANET RULES!
30
00:02:05,692 --> 00:02:07,526
NOW, WHERE'S YOUR FRIEND?
31
00:02:07,561 --> 00:02:09,928
DON'T YOU MEAN
HIS FASTEST FRIEND?
32
00:02:09,963 --> 00:02:12,931
BLURR!
THIS IS HOT ROD.
33
00:02:12,966 --> 00:02:14,499
OH, NICE PAINT JOB.
34
00:02:14,534 --> 00:02:18,236
DO THOSE FLAMES
MAKE YOU GO ANY FASTER?
35
00:02:18,271 --> 00:02:20,739
YEAH, THEY DO. CAN'T WAIT
TO GET ON THE TRACK
36
00:02:20,774 --> 00:02:22,307
AND SHOW YOU
MY TAIL LIGHTS.
37
00:02:22,342 --> 00:02:23,475
WHAT ARE TAIL LIGHTS?
38
00:02:23,510 --> 00:02:26,611
I'VE NEVER SEEN THOSE
ON A RACE TRACK.
39
00:02:26,646 --> 00:02:28,880
I KNEW YOU TWO
WOULD HIT IT OFF!
40
00:02:28,915 --> 00:02:31,716
SO, WHEN AND WHERE
DO WE RACE?
41
00:02:31,751 --> 00:02:33,519
RIGHT NOW!
42
00:02:38,758 --> 00:02:42,727
ANNOUNCER: WELCOME TO
VELOCITRON, THE SPEED PLANET!
43
00:02:42,762 --> 00:02:45,931
YOU MIGHT BE MORE COMFORTABLE
ON THOSE TOURIST TRACKS.
44
00:02:45,966 --> 00:02:48,600
BUT THE BEST COURSES ARE OFF
THE BEATEN PATH.
45
00:02:48,635 --> 00:02:51,303
IF YOU'RE UP FOR IT.
46
00:02:51,338 --> 00:02:54,740
HMMM, IS THAT A GOOD ONE?
47
00:02:59,713 --> 00:03:02,214
WHOOPS, LET ME HELP YOU!
NO!
48
00:03:02,249 --> 00:03:03,848
DON'T TOUCH!
DON'T TOUCH!
49
00:03:03,883 --> 00:03:05,684
WHAT IS...ARE YOU OKAY?
50
00:03:05,719 --> 00:03:07,519
FINE. THANKS.
51
00:03:07,554 --> 00:03:10,789
REPORTS CONTINUE TO POUR IN
ABOUT THE PLAGUE OF RUST
52
00:03:10,824 --> 00:03:12,491
THAT HAS CONSUMED
MULTIPLE PLANETS.
53
00:03:14,294 --> 00:03:17,362
COULD THAT BE...
54
00:03:17,397 --> 00:03:20,599
HEY, UH...HOT ROD?
55
00:03:20,634 --> 00:03:22,767
LATER, BEE, WE'VE GOT
SOME RACING TO DO!
56
00:03:22,802 --> 00:03:25,237
FOLLOW ME, YOU TWO!
57
00:03:25,272 --> 00:03:27,405
SEE IF YOU CAN KEEP UP!
58
00:03:27,440 --> 00:03:29,708
BUT...
59
00:03:29,743 --> 00:03:31,743
WAIT FOR ME!
60
00:03:40,954 --> 00:03:44,289
SEEKERS? I'LL GIVE THEM
A PROPER WELCOME.
61
00:03:48,528 --> 00:03:50,629
( STRAFING NOISE )
62
00:03:50,664 --> 00:03:52,364
UGHHH!
63
00:03:57,370 --> 00:04:01,006
BEE? NOW IS NOT THE TIME!
64
00:04:04,744 --> 00:04:07,379
♪
65
00:04:16,523 --> 00:04:19,491
( LAZERS FIRING )
66
00:04:25,732 --> 00:04:28,500
YOU BETTER BE REMEMBERING
SOMETHING IMPORTANT!
67
00:04:29,903 --> 00:04:32,704
WOO!
68
00:04:32,739 --> 00:04:34,572
BEST VACATION EVER!
69
00:04:34,607 --> 00:04:36,908
YEAH! WOO-HOO!
70
00:04:36,943 --> 00:04:39,644
HEY, BEE! WERE YOU TRYING TO
TELL ME SOMETHING BEFORE?
71
00:04:39,679 --> 00:04:42,847
HUH, I DUNNO!
LOOK AT THIS TRACK!
72
00:04:42,882 --> 00:04:44,783
IT'S AMAZING!
73
00:04:44,818 --> 00:04:47,585
I COULD DO THIS COURSE WITH
MY OPTICS TURNED OFF!
74
00:04:47,620 --> 00:04:49,454
WHATEVER YOU SAY, HOT-SHOT.
75
00:04:49,489 --> 00:04:51,022
THAT'S HOT ROD.
76
00:04:51,057 --> 00:04:54,359
HOT ROD, HOT DOG...
NOBODY EVER REMEMBERS
77
00:04:54,394 --> 00:04:55,894
WHO COMES IN SECOND
PLACE ANYWAY.
78
00:04:55,929 --> 00:04:58,063
ARE WE GONNA TALK
OR ARE WE GONNA RACE?
79
00:04:58,098 --> 00:05:00,799
RACE! I VOTE RACE!
80
00:05:03,069 --> 00:05:06,705
( TRACK ACTIVATION NOISE )
81
00:05:09,409 --> 00:05:11,810
( SCREECHING TIRES )
82
00:05:12,946 --> 00:05:14,613
WOO!
83
00:05:19,619 --> 00:05:21,720
( ENGINES ROARING )
84
00:05:26,726 --> 00:05:28,760
( SCREECHING METAL )
85
00:05:28,795 --> 00:05:31,763
WOAH! UGH, HUH!
86
00:05:32,465 --> 00:05:34,833
AHH! WHOA!!
87
00:05:34,868 --> 00:05:36,701
ARE YOU OK?
88
00:05:36,736 --> 00:05:39,371
FORGOT TO MENTION,
THIS PART IS UNDER REPAIR.
89
00:05:39,406 --> 00:05:40,872
SORRY, HOT DOG.
90
00:05:40,907 --> 00:05:42,640
YOU KNEW ABOUT THAT HAZARD!
91
00:05:42,675 --> 00:05:44,609
HOME TRACK ADVANTAGE!
92
00:05:44,644 --> 00:05:45,843
WAIT A SECOND...
93
00:05:45,879 --> 00:05:49,547
DON'T COME TO VELOCITRON
IF YOU CAN'T RACE WITH THE PRO'S.
94
00:05:49,582 --> 00:05:51,082
WHERE I COME FROM,
IT'S ALL ABOUT
95
00:05:51,117 --> 00:05:53,651
WHO'S THE FASTEST,
NOT WHO CHEATS!
96
00:05:53,686 --> 00:05:57,389
UH...THAT DOESN'T LOOK RIGHT.
DOES IT?
97
00:05:59,559 --> 00:06:01,660
THAT DRONE IS GONNA CRASH!
98
00:06:03,863 --> 00:06:06,431
AHH!
99
00:06:06,466 --> 00:06:08,734
ARGHHH!
NO, NO, NO!
100
00:06:12,572 --> 00:06:13,605
( SCREECHING METAL )
101
00:06:13,640 --> 00:06:14,706
AGHH!
102
00:06:17,477 --> 00:06:18,477
AHHH!
103
00:06:19,879 --> 00:06:23,014
( SIGHS )
IS EVERYBODY ALL RIGHT?
104
00:06:23,049 --> 00:06:24,849
WHAT'S WITH THAT THING?
105
00:06:24,884 --> 00:06:28,453
IT'S JUST A ROAD REPAIR DRONE.
BUT IT'S COVERED IN...
106
00:06:28,488 --> 00:06:30,489
RUST!
107
00:06:31,224 --> 00:06:33,858
( CRASHING )
108
00:06:33,893 --> 00:06:35,860
THAT'S NOT GOOD.
MAYBE WE SHOULD...
109
00:06:35,895 --> 00:06:38,463
GET OUT OF HERE!
110
00:06:41,000 --> 00:06:42,901
WHAT'S HAPPENING?
111
00:06:45,472 --> 00:06:47,172
BLURR:
WHA...WHAT IS THAT STUFF?!
112
00:06:47,207 --> 00:06:50,508
BUMBLEBEE: THE PLAGUE OF RUST!
IT'S HERE!
113
00:06:50,543 --> 00:06:51,610
WATCH OUT!
114
00:06:56,049 --> 00:06:57,749
THAT WAS CLOSE!
115
00:06:57,784 --> 00:06:59,484
BLURR, WHAT DO WE DO?
116
00:06:59,519 --> 00:07:01,987
FOLLOW ME!
I KNOW SOMEWHERE SAFE!
117
00:07:05,692 --> 00:07:07,726
GOTTA FIND SOMEWHERE SAFE!
118
00:07:12,232 --> 00:07:14,766
♪
119
00:07:19,839 --> 00:07:22,207
SORRY, BEE!
WE GOTTA LOSE THEM!
120
00:07:26,779 --> 00:07:30,048
WINDBLADE!
FLYING OUR MISSING SHUTTLE.
121
00:07:30,083 --> 00:07:32,651
SHOOT THEM OUT OF THE SKY!
122
00:07:33,786 --> 00:07:35,620
YES, CAPTAIN!
123
00:07:39,659 --> 00:07:41,860
WORST VACATION EVER!
124
00:07:41,895 --> 00:07:44,896
I THOUGHT THE RUST PLAGUE
WAS ONLY IN THE OUTER SECTOR.
125
00:07:44,931 --> 00:07:47,765
WELL THE RUST IS HERE,
AND WE NEED A PLAN!
126
00:07:47,800 --> 00:07:51,202
WE'LL BE SAFE HERE!
I BUILT THIS PLACE MYSELF.
127
00:07:51,237 --> 00:07:53,705
NO WAY! I'VE HEARD
ABOUT THE RUST.
128
00:07:53,740 --> 00:07:55,607
IT CONSUMES EVERYTHING.
129
00:07:55,642 --> 00:07:57,675
WE HAVE TO GET OFF
THE PLANET NOW!
130
00:07:57,710 --> 00:08:00,545
BEE'S RIGHT. WE HAVE TO GET
TO THE SPACE BRIDGE.
131
00:08:00,580 --> 00:08:02,881
WHAT? I'M NOT GOING ANYWHERE.
132
00:08:02,916 --> 00:08:04,716
VELOCITRON IS MY HOME.
133
00:08:04,751 --> 00:08:06,751
( CRASHING NOISE )
RED RUST!
134
00:08:06,786 --> 00:08:08,820
( BLURR GASPS )
RED RUST!
135
00:08:09,689 --> 00:08:11,556
AGH!
136
00:08:12,625 --> 00:08:13,658
EHH, HUH?
137
00:08:16,229 --> 00:08:19,564
I CAN GET YOU THERE,
BUT YOU GOTTA BE FAST!
138
00:08:19,599 --> 00:08:21,867
( LAZERS FIRING )
139
00:08:27,173 --> 00:08:29,941
WEAPONS... WEAPONS!
140
00:08:36,149 --> 00:08:38,116
YES!
141
00:08:47,927 --> 00:08:49,761
NO!
142
00:08:49,796 --> 00:08:51,696
( GRUNTING )
143
00:08:54,067 --> 00:08:55,901
AGH!
144
00:09:01,240 --> 00:09:03,875
THERE! UP AHEAD!
145
00:09:03,910 --> 00:09:06,644
BUMBLEBEE: WE'RE CUT OFF.
IT'S EVERYWHERE!
146
00:09:06,679 --> 00:09:09,147
HOT ROD: DOWN BELOW! THERE'S
STILL A WAY OUT! COME ON!
147
00:09:15,054 --> 00:09:17,188
FOLLOW ME!
148
00:09:22,295 --> 00:09:24,796
WINDBLADE:
THERE'S NOWHERE TO GO BUT...
149
00:09:29,102 --> 00:09:32,938
♪
150
00:09:34,874 --> 00:09:36,741
NOOO!
151
00:09:38,911 --> 00:09:41,613
HOW DO YOU TURN THIS THING ON?
152
00:09:43,316 --> 00:09:46,150
LET'S ROLL!
153
00:09:46,185 --> 00:09:50,021
WAIT! WE CAN'T LET THE RUST
LEAVE VELOCITRON!
154
00:09:50,056 --> 00:09:51,823
BUT THAT MEANS SOMEONE
HAS TO STAY HERE
155
00:09:51,858 --> 00:09:53,925
AND SHUT DOWN
THE SPACE BRIDGE.
156
00:09:53,960 --> 00:09:56,694
YOU TWO GO.
I'LL TAKE CARE OF IT.
157
00:09:56,729 --> 00:09:58,363
THERE'S GOT TO BE ANOTHER WAY.
158
00:09:58,398 --> 00:10:00,665
THIS IS MY PLANET.
159
00:10:00,700 --> 00:10:03,368
BESIDES, I MAY NOT HAVE BEEN
FAST ENOUGH BACK THERE.
160
00:10:04,871 --> 00:10:06,805
BLURR!
161
00:10:12,812 --> 00:10:15,080
HE REALLY IS THE FASTEST!
162
00:10:23,890 --> 00:10:26,391
( BEE GASPS )
BOTH: I'M GLAD THAT'S OVER!
163
00:10:26,426 --> 00:10:29,995
WHOA! UGH!
164
00:10:30,897 --> 00:10:32,897
♪
165
00:10:32,947 --> 00:10:37,497
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
10745
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.